NAMA : Angga SuryaFortuna

KELAS : D-III PERMESINAN KAPAL – B

NRT : 19.09.22.018

ABSEN : 01

ENGINE ORDER

1. (Port / starboard engines) Full ahead / astern

(Mesin port / kanan) Depan / belakang penuh

2. (Port / starboard engines) Half ahead / astern

(Mesin port / kanan) Setengah depan / belakang

3. (Port / starboard engines) Slow ahead / astern

(Mesin port / kanan) Lambat di depan / belakang

4. (Port / starboard engines) Dead slow ahead / astern

(Mesin port / kanan) Mati lambat di depan / belakang

5. Stop (port / starboard) engines

Hentikan mesin (port / starboard)

6. Emergency full ahead / astern

Darurat penuh depan / belakang

7. Stand by engine (Engine-room personnel fully ready to manoeuvre and bridge manned to relay engine orders.)

Mesin siaga (Personil ruang mesin sepenuhnya siap untuk bermanuver dan jembatan diawaki untuk menyampaikan
pesanan mesin.)

8. Finished with engines – no more manoeuvring. (Operation of engines no longer required.)

Selesai dengan mesin - tidak ada lagi manuver. (Pengoperasian mesin tidak lagi diperlukan.)

PROPULSION SYSTEM
1. Is the engine a diesel or a turbine? The engine is a diesel / turbine.
Apakah mesinnya diesel atau turbin? Mesinnya adalah diesel / turbin.
2. Is the engine-room manned or is the engine on bridge control? The engine-room is manned. The engine is on
bridge control.
Apakah ruang mesin diawaki atau apakah mesin dalam kendali jembatan? Ruang mesin diawaki. Mesin berada
dalam kendali jembatan.
3. How long does it take to change the engines from ahead to astern? It takes ... seconds to change the engines (from
ahead to astern).
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengganti mesin dari depan ke belakang? Butuh ... detik untuk
mengganti mesin (dari depan ke belakang).
4. How long does it take to start the engines from stopped? It takes ... seconds to start the engines (from stopped).
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menghidupkan mesin dari keadaan berhenti? Dibutuhkan ... detik untuk
menghidupkan mesin (dari berhenti).
5. Is extra power available in an emergency? Yes, extra power is available. No, extra power is not available.
Apakah daya ekstra tersedia dalam keadaan darurat? Ya, daya ekstra tersedia. Tidak, daya ekstra tidak tersedia.
6. Do you have a controllable or fixed pitch propeller? We have a controllable pitch propeller. We have a fixed pitch
propeller.
Apakah Anda memiliki baling-baling pitch terkendali atau tetap? Kami memiliki baling-baling pitch yang dapat
dikontrol. Kami memiliki baling-baling pitch tetap.
7. Do you have a right-hand or left-hand propeller? We have a right-hand / left-hand propeller.
Apakah Anda memiliki baling-baling kiri atau kanan? Kami memiliki baling-baling kanan / kiri.
8. Do you have a single propeller or twin propellers? We have a single propeller / twin propellers.
Apakah Anda memiliki baling-baling tunggal atau baling-baling kembar? Kami memiliki baling-baling tunggal /
baling-baling kembar.
9. Do you have a bow thruster / stern thruster? We have one /two/.. bow thruster(s) / stern thruster(s).
Apakah Anda memiliki bow thruster / stern thruster? Kami memiliki satu / dua / .. pendorong busur / pendorong
buritan.
10. What is the maximum manoeuvring power ahead / astern? The maximum manoeuvring power ahead / astern
is ... kilowatts.
Berapakah daya manuver maksimum depan / belakang? Daya manuver maksimum di depan / belakang adalah ...
kilowatt.
11. What are the maximum revolutions ahead / astern? The maximum revolutions ahead / astern are ... .
Berapa putaran maksimum ke depan / belakang? Putaran maksimum ke depan / belakang adalah ....
12. Do the twin propellers turn inward or outward when going ahead? The twin propellers turn inward / outward
(when going ahead).
Apakah baling-baling kembar berputar ke dalam atau ke luar saat maju? Baling-baling kembar berputar ke dalam /
ke luar (saat maju).