PERTEMUAN KETIGA

DI RESTORAN

‫فِى ال َْمط َْع ِم‬

1
 )DI RESTORAN( ‫فِى ال َْمط َْع ِم‬

I. Percakapan di Restoran (‫ْح َو ُار فِى ال َْمط َْع ِم‬

ِ ‫)اَل‬

Alisa: ‫ َت َفضَّلِى‬،‫مَ ْر َحبًا‬

Selamat datang, silakan.
ٍِ
Hastiani: َ ‫اج إِىَل طَا ِولَة ل َش ْخ‬
ِ ‫صنْي‬
ُ َ‫حَنْت‬
Kami butuh sebuah meja untuk dua orang.

Alisa: ٌ‫اغَرة‬ ِ
ِ ‫هذ ِه الطَّا ِولَةُ َش‬

Meja ini kosong.

Hastiani: ‫ َه ْل مُيْ ِكُننَا أَ ْن َنَرى قَائِ َمةَ الطَّ َع ِام؟‬.‫ك‬

ِ َ‫ُشكْرا ل‬
ً
Terima kasih. Boleh kami lihat daftar menu?

ِ ‫اق رئِي ِسيَّةٌ وع‬ ِ ِِ

Alisa: ‫ َماذَا تَطْلُبِنْي َ ؟‬.‫صْيٌر‬ َ َ ْ َ ٌ َ‫َهذه قَائ َمةُ الطَّ َع ِام لَ َد ْينَا أَطْب‬
Ini daftar menunya. Kami mempunyai menu utama dan sari buah.
Apa yang kalian pesan?
ِ ْ‫ ويا ِم ْفتَاح اجْل ن َِّة ما َذا تَطْلُبِ أَن‬.َ‫أُِري ُد األَر َّز والدَّجاجة‬
‫ت؟‬
Hastiani: َ ‫نْي‬ َ َ َ ََ َ َ َ ُ ْ
Saya ingin nasi dan ayam. Wahai Miftahul Jannah, apa yang anda
pesan?

Miftahul Jannah: ‫ك الْ َم ْقلِ َّى‬ َّ ‫أُِريْ ُد األ َُر َّز َو‬
َ ‫الس َم‬
Saya ingin nasi dan ayam goreng.

Alisa: ‫َو َماذَا تَ ْشَربِنْي َ ؟‬

Apa yang kalian minum?

2
 ِ ‫أُِريْ ُد ال َق ْهو َة بِاحلَلِْي‬
‫ب‬
Hastiani:
َ
Saya ingin secangkir kopi susu.

ِ ‫أُِري ُد ع‬
‫صْيًرا‬
Miftahul Jannah: َ ْ
Saya ingin jus.
ِ ِ ِّ ‫أَتُ َف‬
Alisa: ُ ‫الب ْرتُ َق ِال أَِم األَ ُف ْو َك‬
‫ادو‬ ُ ‫ضلنْي َ َعصْيَر‬
Anda lebih menyukai jus jeruk atau alfukat?

‫ادو‬ ِ ِّ َ‫أُف‬
Miftahul Jannah: ُ ‫ض ُل َعصْيَر األَ ُف ْو َك‬
Saya lebih menyukai jus alfukat.

Alisa: َ ‫َه ْل تَطْلُبِنْي َ َشْيئًا‬

‫آخ ْر؟‬
Apakah kalian ingin memesan sesuatu yang lain?

Hastiani: ‫نُِريْ ُد امل ِزيْ َد ِم َن الْ َم ِاء‬

َ
Kami ingin tambah air minum.

Alisa: ‫َح َسنًا‬

Baiklah.
ِ
Hasatiani: ْ ‫ َك ِم احل َس‬،َ‫نُِريْ ُد ال َفا ُت ْو َرة‬
‫اب؟‬
Kami ingin fakturnya. Berapa harga totalnya?

‫ف ُر ْوبِيَّ ْة‬ ِ ‫ اَحْلِس‬.ُ‫هذ ِه ِهى ال َفا ُتورة‬

ِ
Alisa: َ ْ‫اب مائَةٌ َومَخْ ُس ْو َن أَل‬
ُ َ َْ َ
Ini dia fakturnya. Total semuanya Rp 150.000.

Hastiani: ‫ُشكًْرا‬
Terima kasih.

3
Alisa: ‫َع ْف ًوا‬
Sama-sama.

II. Kosakata (‫ات‬

ُ ‫)اَل ُْم ْف َر َد‬

Biskuit ٌ ْ‫بِ ْس ُك ِوي‬

‫ت‬ Kue ‫َح ْل َوى‬
Buah ٌ‫فَاكِ َهة‬ Lauk pauk ‫إِ َد ٌام‬
Cabe ‫ُف ْل ُف ْل‬ Lezat ‫لَ ِذيْ ٌذ‬
Daging ‫حَلْ ٌم‬ Makanan ‫طَ َع ٌام‬
goreng )di( ‫َم ْقلِ ٌّي‬ Makanan pembuka ‫ت‬ٌ ‫ُم ْقبِاَل‬
panggang )di( ٌّ ‫َم ْش ِو‬
‫ي‬ Menu ‫قَائِ َمةُ الطَّ َع ِام‬
rebus )di( ‫َم ْسلُ ْو ٌق‬ Mie ٌ‫َمك ُْر ْونَة‬
Es ‫ثَ ْل ٌج‬ Minuman dingin ٌ‫ات ُمَثلَّ َجة‬ ٌ َ‫َم ْش ُر ْوب‬
Garam ‫ِم ْل ٌح‬ Nasi ‫أ َُر ٌّز‬
Gula ‫ُس َّكٌر‬ Pizza ‫بِْتَز ْة‬
Hamburger ‫مَهُْب ْو ْر ِغيَ ْة‬ Roti ‫ُخْبٌز‬
Ikan ‫ك‬ٌ َ‫مَس‬ Salad ٌ‫َسلَطَة‬
Jus ‫صْيٌر‬ ِ‫ع‬
َ Sarden ‫َس ْر ِديْ ٌن‬
ِ ُ‫ُمَرىَّب الْ َفَرا ِولَة‬
Jus alfukat ُ ‫َعصْي ُر أَُف ْو َك‬
‫اد ْو‬ Selai strawberry

‫َّاح‬
ٍ ‫صْي ُر ُتف‬ ِ‫ع‬ ٌ‫ ُش ْربَة‬،ٌ‫ُش ْو َربَة‬
Jus apel َ Sup

‫صْي ُر بُْر ُت َق ٍال‬ ِ‫ع‬ ٌ ‫لَنَب‬

Jus jeruk َ Susu

‫صْي ُر َم ْو ٍز‬ ِ‫ع‬ ‫اي‬

Jus pisang َ Teh
ْ ‫َش‬
Keju ٌ‫ُجنْب‬ Teh pekat ‫اي ثَِقْي ٌل‬
ٌ ‫َش‬
Kopi susu ِ ‫َق ْهوةٌ بِاللَّنَب‬ Telur ‫ض‬
ٌ ‫َبْي‬
َ

4
III. Materi tambahan (ُ‫ضافِيَّة‬
َ ِ‫اإْل‬ ُّ ‫)اَل َْم َو‬
‫اد‬
1. Ungkapan-ungkapan (‫ات‬ ِ
ُ ‫)اَلْعبَ َار‬
Saya lapar :‫أَنَا َج ْو َعا ٌن‬
Saya haus :‫أَنَا َعطْ َشا ٌن‬
Banyak sekali :‫كثِْير ِجدًّا‬
ٌ َ
Ini sedikit sekali :‫ه َذا قَلِْيل ِجدًّا‬
ٌ
Makanan sudah dingin :‫اَلطَّ َع ُام بَا ِر ٌد‬
?Apa yang kamu inginkan :‫َماذَا تُِريْ ُد؟‬
:‫ب ه َذا‬
.Saya tidak memesan ini
ُ ُ‫اَل أَطْل‬
?Siapa yang tanggung/bayar :‫اب من؟‬ ِ ِ
ْ َ ‫َعلَى ح َس‬
ِ ‫أُِري ُد َشيئًا بِ ُدو‬
Saya ingin sesuatu tanpa daging : ‫ن حَلْ ٍم‬ ْ ْ ْ
Saya ingin makan dan minum sekarang َ ‫أُِريْ ُد اأْل َ ْك َل َوالش ُّْر‬
:‫ب اآْل َن‬
2. Kata kerja(‫ال‬
ُ ‫)اَأْل َ ْف َع‬
‫ش‬ ِ ِ
Haus ْ َ‫اَل َت ْعط‬ ‫ش‬
ْ َ‫ا ْعط‬ ‫ش‬
ُ َ‫َي ْعط‬ ‫ش‬
َ ‫َعط‬
Lapar ‫جَتُ ْع‬ ‫اَل‬ ‫ُج ْع‬ ُ‫جَيُ ْوع‬ ‫اع‬
َ ‫َج‬
Berdiri ‫َت ُق ْم‬ ‫اَل‬ ‫قُ ْم‬ ‫َي ُق ْو ُم‬ ‫قَ َام‬
‫س‬ ِ ِ ِ ِ
Duduk
ْ ‫جَتْل‬ ‫اَل‬ ‫س‬
ْ ‫ا ْجل‬ ‫س‬
ُ ‫جَيْل‬ ‫س‬
َ َ‫َجل‬
Makan ‫تَأْ ُك ْل‬ ‫اَل‬ ‫ُك ْل‬ ‫يَأْ ُك ُل‬ ‫أَ َك َل‬
ِ
Minum ‫ب‬
ْ ‫اَل تَ ْشَر‬ ‫ب‬
ْ ‫ا ْشَر‬ ‫ب‬
ُ ‫يَ ْشَر‬ َ ‫َش ِر‬
‫ب‬
Memesan ‫ب‬ْ ُ‫اَل تَطْل‬ ‫ب‬
ْ ُ‫اُطْل‬ ‫ب‬
ُ ُ‫يَطْل‬ ‫ب‬
َ َ‫طَل‬
Mengambil ‫اَل تَأْ ُخ ْذ‬ ‫ُخ ْذ‬ ‫يَأْ ُخ ُذ‬ ‫َخ َذ‬
َ‫أ‬
5
 ‫)تَ ْم ِر ْينَ ٌ‬
‫ات( ‪IV. Latihan‬‬

‫َسئِلَ ِة التَّالِيَ ِة!‬

‫ب َع ِن اأْل ْ‬ ‫ِ‬
‫أ‪ .‬اَج ْ‬
‫ك؟‬
‫‪َ .١‬ما َو ْزنُ َ‬

‫‪َ .٢‬مىَت تَأْ ُك ُل الْ َف َواكِهَ؟‬

‫ب فِْن َجا َن اْل َق ْه َو ِة؟‬

‫‪َ .٣‬مىَت تَ ْشَر ُ‬
‫‪َ .٤‬ك ْم َو ْجبَةً تَأْ ُك ُل ىِف ُك ِّل الَْي ْوِم؟‬
‫ث مأْ ُكواَل ٍت وم ْشروب ٍ‬
‫ات ىِف الْ َمطْ َع ِم؟‬‫ََ َُْ‬ ‫‪ .٥‬اُ ْذ ُك ْر ثَاَل َ َ ْ‬
‫ات اآلتِيَ ِة لِتَ ُك ْو َن ُج َماًل ُم ِف ْي َدةً!‬
‫ب الْ َكلِم ِ‬
‫َ‬ ‫ب‪َ .‬رتِّ ِ‬

‫‪ .١‬نَ ِادلَةٌ – الْ َمطْ َع ِم – ِه َى – ىِف ‪.‬‬

‫‪ .٢‬ه َذا – ِجدًّا – الطَّعام – س ِ‬
‫اخ ٌن‪.‬‬ ‫َُ َ‬
‫‪ .٣‬الْ َفرا ِولَِة – ع ِ‬
‫صْيَر – َو – اخْلُْبَز – أُِريْ ُد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب – لِأْل َ ْك ِل – الْ َمطْ َع ِم – ُه َو – إِىَل ‪.‬‬
‫‪ .٤‬يَ ْذ َه ُ‬
‫ب – الْ َم َس ِاء – الْ َق ْه َو َة‪.‬‬ ‫‪ .٥‬بِاحْلَلِْي ِ‬
‫ب – ىِف – أَ ْشَر ُ‬
‫ت الْ َكلِ َم ِة الْغَ ِر ْيبَ ِة فِى ُك ِّل َم ْج ُم ْو َع ٍة!‬
‫ض ْع َخطَأً تَ ْح َ‬
‫ج‪َ .‬‬

‫ض‪.‬‬
‫ك – أ َُر ٌّز – حَلْ ٌم – َبْي ٌ‬
‫اج – مَسَ ٌ‬
‫‪َ .١‬د َج ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‪.‬‬ ‫‪َ .٢‬ش َجَرةٌ – بطِّْي ٌخ – مَتٌَر – أَنَانَ ٌ‬
‫اس – عنَ ٌ‬

‫‪6‬‬
 ‫ت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب – َعصْيٌر – َزيْ ٌ‬
‫اي – َحلْي ٌ‬
‫‪َ .٣‬ق ْه َو ْة – َش ْ‬
‫ض – َمالِ ٌح‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ .٤‬مَس نْيٌ – لَذيْ ٌذ – ُح ْل ٌو – َحام ٌ‬
‫اخ – ُم َوظََّفةُ اإْلِ ْستِ ْقبَ ِال‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّل – طَبَّ ٌ‬
‫الصْن ُد ْوق – نَاد ٌل – مُمَث ٌ‬ ‫‪ .٥‬أَمنْي ُ‬
‫د‪َ .‬ت ْر ِج ْم إِلَى اللُّغَ ِة ا ِإلنْ ُد ْونِْي ِسيَّ ِة!‬

‫الذ َر ِة‪.‬‬
‫ب أَ ْكل ُّ‬ ‫ِ‬
‫‪ .١‬أُح ُّ َ‬
‫‪ .٢‬اَل أ ُِح ُّ‬
‫ب الْ َمايُ ْو َنْي ْز‪.‬‬

‫ت مَسِ نْيٌ َو ُه َو حَنِ ْي ٌ‬

‫ف‪.‬‬ ‫‪ .٣‬أَنْ َ‬
‫‪َ .٤‬و ْزىِن مَخْ َسةٌ َومَخْ ُس ْو َن كِْيلُو‪.‬‬

‫‪ .٥‬ىِف الْ َمطْ َع ِم َم ْش ُر ْوبَ ٌ‬

‫ات ُمَثلَّ َجةٌ‪.‬‬

‫اُ ْكتُب َه ِذ ِه الْم ْح ُفوظَ ِ‬

‫ات!‬ ‫ه‪.‬‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫‪ .١‬إِذَا َكا َن ص ِ‬
‫ك َع َساًل اَل َت ْلح ْسهُ ُكلَّهُ‬
‫احبُ َ‬ ‫َ‬
‫‪“Jika temanmu adalah madu maka jangan kau jilat semuanya”.‬‬

‫ش لِيَأْ ُك َل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫‪ .٢‬اَلْ َعاق ُل يَأْ ُك ُل ليَعْي َ‬
‫ش َواجْلَاه ُل يَعْي ُ‬
‫‪“Orang yang pandai itu makan untuk hidup sedangkan orang yang bodoh itu‬‬
‫‪hidup untuk makan”.‬‬
‫الس َّم إِتِّ َكاالً علَى ما ِعْن َد َك ِمن التِّرب ِ‬
‫اق‬ ‫‪ .٣‬اَل تَ ْشَر ِب ُّ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫‪“Jangan minum racun karena mengandalkan penawar racun yang anda miliki”.‬‬

‫اح‬
‫َّج ِ‬
‫‪َ Semoga Sukses‬م َع الن َ‬

‫‪7‬‬