HISTORY OF ENGLISH

OLD ENGLISH (450-1066)

Disusun Oleh :

Kelompok 1

 Andri Rilwan Saputra




Kelas:

BIG VI D

Fakultas Tarbiyah Dan Ilmu Keguruan

Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Palopo

2020
OLD ENGLISH (450-1066)

A. Asal Bahasa Inggris

Penaklukan penduduk Celtic di Inggris oleh penutur dialek Germanika Barat (terutama
Angles, Saxon, dan Jute) akhirnya menentukan banyak karakteristik penting dari bahasa Inggris.
(Pengaruh Celtic pada bahasa Inggris bertahan untuk sebagian besar hanya di nama tempat -
London, Dover, Avon, York.) Seiring waktu dialek dari berbagai penyerbu bergabung, sehingga
menimbulkan apa yang sekarang kita sebut "Bahasa Inggris Kuno."

Sejarah bahasa Inggris secara konvensional, jika mungkin terlalu rapi, dibagi menjadi
tiga periode yang biasanya disebut Inggris Kuno (atau Anglo-Saxon), Inggris Tengah, dan
Inggris Modern. Periode paling awal dimulai dengan migrasi suku-suku Jerman tertentu dari
benua ke Inggris pada abad kelima M, meskipun tidak ada catatan bahasa mereka bertahan dari
sebelum abad ketujuh, dan itu berlanjut sampai akhir abad kesebelas atau sedikit kemudian.
Pada saat itu bahasa Latin, Old Norse (bahasa para penjajah Viking), dan khususnya orang
Anglo-Norman Perancis dari kelas yang dominan setelah Penaklukan Norman pada 1066 telah
mulai memiliki dampak yang substansial pada leksikon, dan informasi yang berkembang dengan
baik. sistem yang melambangkan tata bahasa Inggris Kuno sudah mulai rusak.

Mungkin perbedaan paling khas antara Bahasa Inggris Kuno dan Bahasa Inggris Modern
yang tercermin dalam kalimat-kalimat Aelfric adalah sistem infleksi yang rumit, yang sekarang
hanya kita miliki sisa-sisanya. Kata benda, kata sifat, dan bahkan artikel yang pasti akan
digunakan untuk jenis kelamin, kasus, dan nomor: ðære ðeode "(dari) orang" adalah feminin,
genitif, dan singular, Angle "Angles" adalah maskulin, akusatif, dan jamak, dan swilcum
"seperti" adalah maskulin, datif, dan jamak. Sistem infleksi untuk kata kerja juga lebih rumit
daripada kata kerja kita: misalnya, habbað memiliki "diakhiri dengan karakteristik akhiran -að
dari kata kerja indikatif jamak yang sekarang. Selain itu, ada dua bentuk imperatif, empat bentuk
subjungtif (dua untuk present tense, dan dua untuk preterit, atau past, tense), dan beberapa
lainnya yang tidak lagi kita miliki.

B. Periode Perkembangan Bahasa Inggris

Sebelum Saxon bahasa yang digunakan di tempat yang sekarang Inggris adalah campuran
dari bahasa Latin dan berbagai bahasa Celtic yang diucapkan sebelum orang Romawi datang ke
Inggris (54-5BC). Bangsa Romawi membawa bahasa Latin ke Inggris, yang merupakan bagian
dari Kekaisaran Romawi selama lebih dari 400 tahun. Banyak kata-kata yang diturunkan dari era
ini adalah yang diciptakan oleh para pedagang dan tentara Romawi. Ini termasuk win (wine),
candel (candle), belt (belt), weall (wall). ("Language Timeline", The British Library Board).
Adapun perkembangan bahasa Inggris pada awal mula bahasa Inggris kuno, yaitu:

 43: Orang Romawi menyerbu Inggris, mulai 400 tahun menguasai sebagian besar
pulau.
 410: The Goths (penutur bahasa Jermanik Jerman yang sekarang sudah punah)
merampok Roma. Suku Jermanik pertama tiba di Inggris.
 Awal abad ke-5: Dengan runtuhnya kekaisaran, Romawi menarik diri dari Inggris.
Warga Inggris diserang oleh Picts dan oleh Skotlandia dari Irlandia. Angles, Saxon,
dan pemukim Jerman lainnya tiba di Inggris untuk membantu Britania dan wilayah
klaim.
 Abad ke 5 – 6: Orang-orang Jerman (Angles, Saxon, Jute, Frisia) yang berbicara dialek
Jerman Barat menetap di sebagian besar Inggris. Celtic mundur ke daerah-daerah yang
jauh dari Inggris: Irlandia, Skotlandia, Wales.
 Akhir abad ke-6: Ethelbert, Raja Kent, dibaptis. Dia adalah raja Inggris pertama yang
masuk Kristen.
 Abad ke 7: Rise of the Saxon kingdom of Wessex; kerajaan Saxon dari Essex dan
Middlesex; kerajaan Angle Mercia, East Anglia, dan Northumbria. St Agustinus dan
misionaris Irlandia mengubah Anglo-Saxon menjadi Kristen, memperkenalkan kata-
kata keagamaan baru yang dipinjam dari bahasa Latin dan Yunani. Penutur bahasa
Latin mulai mengacu pada negara sebagai Anglia dan kemudian sebagai Englaland .
 673: Kelahiran Venerable Bede, biarawan yang menyusun (dalam bahasa Latin)
Sejarah Gerejawi Orang Inggris (c. 731), sumber utama informasi tentang penyelesaian
Anglo Saxon.
 700: Pernyataan tanggal dari catatan naskah tertua bahasa Inggris Kuno.
 Akhir abad ke-8: Scandinavians mulai menetap di Inggris dan Irlandia; Denmark
menetap di beberapa bagian Irlandia.
 Awal abad ke-9: Egbert dari Wessex menggabungkan Cornwall ke dalam kerajaannya
dan diakui sebagai tuan atas tujuh kerajaan Angles and Saxons (the Heptarchy): Inggris
mulai muncul.
 Pertengahan abad ke-9: Dana menyerbu Inggris, menduduki Northumbria, dan
mendirikan kerajaan di York. Denmark mulai mempengaruhi bahasa Inggris.
 Akhir abad ke-9: King Alfred of Wessex (Alfred the Great) memimpin Anglo-Saxon
meraih kemenangan atas Viking, menerjemahkan karya Latin ke dalam bahasa Inggris,
dan menetapkan penulisan prosa dalam bahasa Inggris. Dia menggunakan bahasa
Inggris untuk menumbuhkan rasa identitas nasional. Inggris dibagi menjadi sebuah
kerajaan yang diperintah oleh Anglo-Saxon (di bawah Alfred) dan lainnya diperintah
oleh Skandinavia.
 Abad ke-10: Bahasa Inggris dan Denmark bercampur dengan damai, dan banyak kata-
kata pinjaman Skandinavia (atau Norse Tua) memasuki bahasa, termasuk kata-kata
umum seperti saudari, keinginan, kulit , dan mati .
 1000: Pernyataan tanggal dari satu-satunya naskah puisi epik Inggris Kuno yang masih
ada Beowulf , disusun oleh penyair anonim antara abad ke-8 dan awal abad ke-11.
 Awal abad ke-11: Serangan menyerang Inggris, dan raja Inggris (Ethelred the
Unready) melarikan diri ke Normandia. Pertempuran Maldon menjadi subjek dari
 salah satu dari beberapa puisi yang masih hidup di Inggris Kuno. Raja Denmark
(Canute) berkuasa atas Inggris dan mendorong pertumbuhan budaya dan sastra Anglo-
Saxon.
 Pertengahan abad ke-11: Mengalahkan sang Pengaku, Raja Inggris yang dibesarkan
di Normandia, menamai William, Adipati Normandia, sebagai pewarisnya.
 1066 : The Invasi Norman: Raja Harold terbunuh pada Pertempuran Hastings, dan
William dari Normandia dinobatkan menjadi Raja Inggris. Selama beberapa dekade
berikutnya, Norman French menjadi bahasa pengadilan dan kelas atas; Bahasa Inggris
tetap bahasa mayoritas. Latin digunakan di gereja-gereja dan sekolah-sekolah. Untuk
abad berikutnya, bahasa Inggris, untuk semua tujuan praktis, tidak lagi menjadi bahasa
tertulis.
C. Karya Sastra - Poetry (The Lord’s Prayer in Old English Version)

Britania sebagai tempat pertama kali disebut oleh penulis-penulis Yunani Kuno. Oleh
orang Yunani, Britain merupakan tempat yang terpencil dan misterius. Orang Romawi yang
menemukan pulau tersebut dihuni oleh suku Celtic Britons, yang memiliki hubungan dengan
orang-orang Celtic di Eropa Barat yang telah ditaklukkan orang Romawi. Pada abad ke 5 ketika
Kekaisaran Romawi runtuh, kemudian mereka meninggalkan orang-orang Celtic.

Ketika suku Anglo-Saxon datang ke Inggris, mereka membawa masyarakat yang lebih
terorganisir disekitar keluarga (The Family), marga (The Clan), suku (The tribe), dan terakhir
kerajaan (The Kingdom). Strata sosial pada suku Anglo-Saxon terbagi atas dua, yaitu The eorls
adalah kelas yang berkuasa, dan The ceorls adalah budak yang nenek moyangnya merupakan
mantan tawanan suku. Walaupun raja dianggap sebagai penguasa yang mutlak, raja sangat
bergantung pada nasehat dari dewan (council) yang disebut The witan (wise man). Contohnya
sebelum King Edwin berubah menjadi pengikut ajaran agama Kristen dia berkonsultasi dahulu
dengan witan.

Pusat kehidupan sosial suku Anglo-Saxon adalah di Mead Hall. Sebagai bagian dari
perayaan di Mead Hall, di sana ada penyanyi atau penyair profesional yang disebut scops, yang
menghibur dengan menceritakan kisah-kisah keberanian pahlawan dan melayani sebagai penyair
penduduk dan penulis sejarah raja dan suku-sukunya. Dia bertanggungjawab untuk melestarika
kesusasteraan seumur hidupnya hingga pendeta di gereja Kristen datang ke Inggris.

Karya puisi lebih popular pada masa Inggris kuno karena bentuknya lebih pendek dan
dapat didendangkan. Disamping itu, puisi mudah disebarluaskan dari mulut ke mulut. Salah satu
karya puisi di periode inggris kuno yaitu Beowulf. Karya ini memiliki 3000 baris dan termasuk
jenis epik rakyat. Beowulf mengalahkan makhluk Rawa bernama Grendel yang telah membuat
tidak aman negeri Raja Hrotgar. Bertahun-tahun kemudian, Beowulf sendiri terbunuh dalam
perjuangan menyelamatkan negerinya dari seekor ular naga bernafaskan api.
 The Lord’s Prayer

Old English Version

Fćder ure ţu ţe eart on heofonum,

si ţin nama gehalgod.
to becume ţin rice,
gewurţe đin willa,
on eorđan swa swa on heofonum.
urne gedćghwamlican hlaf syle us todćg,
and forgyf us ure gyltas,
swa swa we forgyfađ urum gyltendum.
and ne gelćd ţu us on costnunge,
ac alys us of yfele soţlice.

Modern English Version

Our father which art in heaven,

hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
in earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.