KERTAS SASTRA

BAHASA INGGRIS TUA DAN TENGAH

Pengajar
Leni Tiwiyanti M.Hum.

Kelompok 4 th

KELOMPOK 6 th
Elistiani : 202012500054
Lisda Nurhayati : 202012500367
Shalba Dwinarasa : 202012500841

KELAS X7B
DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA INGGRIS
FAKULTAS BAHASA DAN SENI
UNIVERSITAS INDRAPRASTA PGRI
2023

i
 KATA PENGANTAR

Puji syukur kehadirat Allah SWT yang telah memberikan rahmat dan
hidayah-Nya sehingga saya dapat menyelesaikan tugas makalah saya yang
berjudul Sastra Inggris Kuno. ini tepat pada waktunya. Tujuan penulisan makalah
ini adalah untuk memenuhi tugas dosen pada mata kuliah Bahasa Inggris untuk
Sastra dan Budaya . Selain itu, tulisan ini juga bertujuan untuk menambah
wawasan sastra Inggris bagi para pembaca dan juga bagi penulis.
Saya ucapkan terima kasih Bu Leni Tiwiyanti M.Hum selaku dosen mata
kuliah Bahasa Inggris Sastra yang telah memberikan tugas ini kepada saya
sehingga saya dapat menambah ilmu dan wawasan sesuai dengan bidang studi
saya. Saya juga mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah
berbagi ilmunya sehingga saya dapat menyelesaikan makalah ini.
Saya menyadari bahwa makalah yang saya tulis ini masih jauh dari
kesempurnaan. Oleh karena itu, kritik dan saran yang bersifat membangun sangat
saya nantikan demi kesempurnaan makalah ini.

Jakarta, 08 Oktober 2023

ii
 DAFTAR ISI

BAB I ......................................................................................................................1
PENDAHULUAN ..................................................................................................1
A. Latar Belakang Masalah ...........................................................................1
B. Rumusan Masalah ....................................................................................1
C.Tujuan .................................................................................................................. 2 _
BAB 2
PEMBAHASAN
A. Sejarah Sastra Inggris Kuno
1. Latar Belakang Sosial Masyarakat Inggris Kuno
2. Hubungan antara bangsa Celtic dan Iberia
3. Masuknya Suku Anglo-Saxon Inggris4
B. Ciri-Ciri Karya Sastra Inggris Kuno
1. Prosa
2. Puisi
C. Tokoh Sastra Inggris Kuno
1. Raja Alfred
2. Aldhelm (650-709)
3. Yang Mulia Bede (672-735)
4. Alkuin (730-804)
D. Karya Sastra Inggris Kuno
Beowulf
E. Sejarah Sastra Inggris Pertengahan
1. Latar Belakang Sosial Masyarakat Inggris Pertengahan
2. Perbedaan Skandinavia dan Viking
3. Bahasa yang digunakan oleh bangsawan dan rakyat jelata
F. Ciri- ciri Sastra Inggris Pertengahan
1. Puisi
 Pengaruh puisi Perancis
 Puisi didaktik
 Ayat roman

iii
 2. Prosa
G. Tokoh Sastra Inggris Pertengahan
 Roger Bacon (1214-1294)
 William Caxton (c.1422-1491) [Periode Modern Awal]
 Miles Coverdale (c. 1488-1569) [penulisan keagamaan]
 Robert Gloucester (abad ke-13)
 John Gower (c.1330-1408)
 Margery Kempe (c.1373-1439)
H. Karya Sastra Inggris Pertengahan
BAB 3
KESIMPULAN
DAFTAR PUSTAKA
4

iv
 BAB I
PERKENALAN

A. Latar belakang masalah

Asal usul bahasa Inggris Kuno bermula dari kedatangan tiga kelompok
Jermanik yang menyerbu atau menjajah Inggris pada abad ke-5 Masehi. Jerman
menyeberangi laut di utara wilayah yang sekarang disebut Denmark dan Jerman
bagian utara. Saat itu penduduk Inggris masih menggunakan bahasa Cheltin.
Namun sebagian besar penutur bahasa Cheltin justru dipaksa oleh penjajah dari
wilayah barat dan timur, yang sekarang dikenal sebagai Wales, Skotlandia, dan
Irlandia. Saat itu mereka disebut " Englisc ", yang berasal dari kata "England" dan
bahasa Inggris. [1] Pada masa Inggris Kuno, sejarah dan sastra Inggris mengalami
beberapa tahap perkembangan akibat invasi dan kelompok etnis lainnya.
Sama halnya dengan masa Inggris Kuno, masyarakat pada masa Inggris
Pertengahan juga mengalami tahapan perkembangan yang mempengaruhi gaya
karya sastra. Periode Inggris Pertengahan berlangsung sekitar tahun 1150 hingga
1400, dan dimulai dengan meninggalnya raja Inggris, Edward the Confessor,
keturunan Raja Alfred dari Wessex pada tahun 1066.
Pada dasarnya tulisan ini akan memandu pembaca dalam memahami
sejarah, budaya, tokoh, ciri-ciri karya sastra serta beberapa contoh karya sastra
zaman Inggris Kuno. Lebih lanjut, pada bagian akhir tulisan ini diharapkan anda
dapat memahami poin-poin tersebut.
B. Formulasi masalah
1. Bagaimana sejarah Inggris dari bangsa Celtic hingga kedatangan bangsa
Anglo-Saxon?
2. Siapakah tokoh sastra pada masa Inggris Kuno dan Pertengahan?
3. Apa ciri-ciri karya sastra Inggris Kuno dan Pertengahan?
4. Apa saja contoh karya sastra dari zaman Inggris Kuno dan Pertengahan?

1
C. Objektif
1. Untuk mengetahui sejarah Inggris dari bangsa Celtic sampai kedatangan
bangsa Anglo-Saxon
2. Untuk mengetahui siapa saja tokoh sastra masa Inggris Kuno dan
Pertengahan
3. Untuk mengetahui ciri-ciri karya sastra masa Inggris Kuno dan Pertengahan
4. Mengetahui karya sastra masa Inggris Kuno

2
 BAB 2
DISKUSI

A. Sejarah Sastra Inggris Kuno

1. Latar Belakang Sosial Masyarakat Inggris Kuno
Kuno dalam sejarah dan sastra Inggris mengalami beberapa tahap
perkembangan akibat penggerebekan atau invasi dari kelompok etnis lain. Pada
awalnya Kepulauan Inggris hanya dihuni oleh campuran berbagai ras, namun
yang dominan adalah suku Iberia yang berambut hitam. Mungkin orang Inggris
yang masih berdarah Iberia adalah orang Skotlandia dan Welsh.
Masyarakat Iberia melampaui berbagai tingkat peradaban, dari Zaman Batu
hingga Zaman Logam, dari tahap kehidupan berburu hingga tingkat pertanian
menetap. Peninggalan peradaban Iberia yang terkenal antara lain Kastil Perawan,
pemukiman berbenteng, dan Stonehenge, yang terdiri dari batu-batu besar yang
dianggap sebagai tempat pemujaan. Kemajuan tersebut diperkirakan merupakan
hasil kontak langsung maupun tidak langsung dengan masyarakat yang memiliki
peradaban lebih tinggi (pedagang dari Mesopotamia) pada tahun 2500 SM.
Suku Celtic yang awalnya merupakan suku nomaden. Awalnya mereka
mendiami barat laut Jerman dan Belanda, kemudian menjelajahi seluruh penjuru
Eropa. Beberapa dari kelompok etnis ini akhirnya menetap di Perancis, Italia,
Spanyol dan negara-negara Balkan dan yang lainnya menyeberangi lautan dan
menyerbu Kepulauan Inggris secara bergelombang.
2. Hubungan antara Celtic dan Iberia
Orang Celtic yang menginvasi Kepulauan Inggris umumnya memiliki
bentuk tubuh lebih besar dibandingkan orang Iberia dan warna rambut mereka
lebih terang. Hubungan antara masyarakat Celtic dan Iberia di Kepulauan Inggris
pada awalnya bersifat penjajah dan terjajah, namun kemudian budaya mereka
bercampur. Unsur budaya Iberia dominan di wilayah Wales, Cornwall, Irlandia,
dan pegunungan Skotlandia.
Orang Celtic hidup dengan bertani, beternak, berburu dan memancing, dan
mereka tinggal di desa-desa kecil yang disebut trevs yang terdiri dari sejumlah

3
keluarga. Orang Celtic masih menganut paganisme ; mereka percaya akan adanya
makhluk halus yang menghuni bukit, gua, sumber air dan benda lainnya. Mereka
juga memiliki kasta pendeta yang disebut Druid . Para pendeta mempunyai
kekuasaan untuk menentukan bidang pendidikan, keadilan, dan menghukum
seseorang dengan pengusiran dari kelompok suku.
Orang Celtic di Inggris pernah membantu suku Celtic yang tinggal di
Perancis ketika Roma menyerbu Perancis, pada tahun 55 dan 54 SM tentara
Romawi menyerbu Inggris. Salah satu tujuannya adalah membuat suku Celtic di
Gaul (sekarang Prancis) mengakui keunggulan tentara Romawi. Dengan cara ini
Roma akan lebih mudah menundukkan bangsa Celtic di Gaul dan akhirnya bangsa
Galia akan mudah ditundukkan dan selain itu bangsa Galia akan menyerap budaya
Latin.
Pada invasi pertama, Inggris belum bisa dikuasai karena tentara Romawi
langsung mundur, namun pada invasi berikutnya (43 M) tentara Romawi dengan
mudah menaklukkan sebagian besar wilayah Inggris, hanya suku Celtic yang
mendiami Wales dan Skotlandia yang sulit ditundukkan. Peninggalan Romawi
pada masa pemerintahannya di Inggris antara lain Tembok Hadrian, tembok
pertahanan yang dibangun di sepanjang perbatasan Inggris bagian utara pada
tahun 12 M; pembangunan jaringan jalan yang menghubungkan sistem benteng,
yang masing-masing dijaga oleh pasukan reguler. Sistem ini sering disebut Pax
Romana. Paket Romana sangat menguntungkan karena peradaban Romawi
mampu merambah kehidupan masyarakat Celtic di Inggris. Salah satu pengaruh
terpenting peradaban Romawi adalah masuknya agama Kristen pada abad ke-4.
3. Masuknya Suku Anglo-Saxon ke Inggris
Pada awal abad ke-5 tentara Romawi ditarik seluruhnya dari Inggris karena
keadaan di pusat pemerintahan Romawi memburuk dan goyah. Kemunduran ini
disebabkan oleh berbagai permasalahan ekonomi dan politik, serta semakin
gencarnya serangan suku-suku Jermanik. Bangsa Celtic dari suku Inggris yang
telah menyerap budaya Romawi pun ditinggalkan. Pada masa kekosongan
kekuasaan ini, terjadilah invasi besar-besaran oleh suku-suku Jermanik dari
daratan Eropa dan menghancurkan sisa-sisa kebudayaan Romawi yang masih ada.

4
 Masyarakat Jerman yang terdiri dari suku Jute, Angle dan Saxon lebih
dikenal dengan sebutan suku Anglo Saxon . Suku Jute awalnya berasal dari
Jutlandia di Denmark Utara, namun sebagian kemudian berpindah ke Frisia,
wilayah pesisir Jerman Utara dan Belanda. Sedangkan suku Angle dan Saxon
berasal dari sebagian pesisir Denmark dan Jerman Utara di sekitar muara sungai
Elbe. Meskipun suku-suku Anglo-Saxon mempunyai nama yang berbeda-beda,
namun mereka mempunyai kebudayaan, termasuk bahasa yang hampir sama.
Mereka menyembah dewa yang sama, termasuk Thor dan Woden. Mereka juga
mempunyai sastra lisan yang sama, misalnya kisah pahlawan Beowulf , yang
kisahnya seluruhnya terjadi di Skandinavia. Sastra lisan ini baru ditulis ratusan
tahun kemudian oleh pendeta Kristen.
Suku-suku Jermanik, sebagian besar hidup sebagai petani, nelayan atau
bajak laut. Tujuan utama invasi Inggris adalah untuk mencari lahan pertanian
yang subur. Kedatangan mereka terbagi menjadi dua gelombang. Gelombang
pertama dilakukan oleh kelompok bersenjata yang merupakan pionir dan
gelombang kedua dilakukan oleh petani beserta keluarganya yang datang
menetap.
Karena peradaban suku Anglo-Saxon masih tergolong rendah, mereka
enggan tinggal di kota dan lebih memilih tinggal di gubuk kayu di desa. Pada
masa invasi AngloSaxon, banyak bangunan Romawi yang hancur dan ada pula
yang hancur karena tidak dirawat. Pada abad ke-6, invasi suku-suku Anglo-Saxon
ke Inggris mereda dan kelompok-kelompok ini muncul dan menjadi kerajaan-
kerajaan yang disebut Anglo -Saxon Heptarchy yang berarti tujuh kerajaan.
Nama-nama kerajaan tersebut antara lain Northumbia, Mercia, East Anglia, Kent,
Essex, Sussex, dan Wessex.
Pada masa Inggris kuno penyebaran agama Kristen mempunyai pengaruh
yang cukup penting terhadap perkembangan sastra dan kebudayaan Inggris.
Agama Kristen masuk ke masyarakat Anglo-Saxon menjelang akhir abad ke-6
dari dua arah, yaitu dari Selatan dan dari Utara. Penyebaran agama Kristen dari
Selatan dimulai dengan mendaratnya Agustinus dari Roma bersama 46 orang
pengikutnya di daerah Kent, Inggris Selatan, pada tahun 597. Di daerah Kent,

5
Agustinus mendirikan Keuskupan Agung Canterbury sebagai pusat agama Kristen
di wilayah Anglo. -Saxon dan basis penyebaran agama Kristen ke seluruh negeri.
Sedangkan dari utara penyebaran agama Kristen dimulai dari Skotlandia
Barat kemudian masuk ke Northumbria pada tahun 635 melalui seorang
misionaris bernama Aidan. Berkat penyebaran agama Kristen di Inggris oleh
Gereja, ilmu pengetahuan agama dan sekuler maju pesat di Northumbria. Di
kerajaan ini hiduplah seorang ilmuwan bernama Bede (673 – 735). Bede dikenal
sebagai Bapak Sejarah Inggris karena ia menulis Ecclesiastical History of the
English Nation, yang ditulis dalam bahasa Latin dan mencatat penyebaran agama
Kristen di seluruh Inggris. Selain ilmu pengetahuan, sastra dan seni juga
berkembang karena pengaruh gereja. Sastra Anglo-Saxon yang sebelumnya hanya
berbentuk lisan, mulai ditulis oleh para ulama. Karya sastra dan tulisan baru
dalam bahasa asli mulai dihasilkan berkat pengaruh gereja.
B. Ciri-Ciri Karya Sastra Inggris Kuno
Sastra Inggris Kuno disebut juga dengan sastra Anglo-Saxon karena sastra
ini dibawa oleh suku-suku Jermanik dari tanah kelahirannya di daratan Eropa. [2]
Selain itu, karya sastra Anglo-Saxon dilestarikan dalam bentuk tertulis berkat para
biarawan Kristen yang mengumpulkan dan menuliskan karya sastra tersebut.
Sastra Inggris Kuno dibagi menjadi dua kelompok, yaitu prosa dan puisi.

1. Prosa
Karya prosa Inggris didahului dengan kode hukum Raja Aethelberht I dari
Kent, yang ditulis beberapa tahun setelah kedatangan St Augustine dari
abad ke
Canterbury di Inggris (597). Lebih jauh lagi, prosa pada -7 dan ke-8
menekankan pada aspek praktis dari karakter. Menurut Cuthbert, seorang
biarawan di Jarrow, Bede pada saat kematiannya baru saja selesai menerjemahkan
Injil St. Yohanes, meskipun hal ini tidak berkelanjutan. [3] Dua traktat medis,
Herbarium dan Medicina de quadrupedibus, kemungkinan besar berasal dari abad
ke-8.

Terjemahan paling awal ke dalam sastra prosa Inggris berasal dari akhir
abad ke-9, ketika Raja Alfred ingin meningkatkan kemampuannya dalam belajar

6
bahasa Inggris. Alfred sendiri menerjemahkan The Pastoral of St. Gregory I the
great, the Consolation of Philosophy of Boethius, the Soliloquies of Saint
Augustine of Hippo, dan 50 Mazmur pertama. [4]

Sastra prosa dari pertengahan hingga akhir abad ke-10 dikaitkan dengan
Reformasi Benediktin, sebuah gerakan untuk menegakkan ketertiban dan disiplin
di biara-biara yang dianggap semakin lemah. [5] Penulis terbesar dan paling
produktif pada periode ini adalah muridnya Aelfric, seorang biarawan di Cerne
dan kemudian menjadi kepala biara di Eynsham, yang karyanya mencakup tiga
siklus yang masing-masing terdiri dari 40 homili (Catholic Homilies, 2 vol., dan
Lives of the Saints) , serta homilinya tidak ada dalam siklus ini; tata bahasa Latin;
sebuah risalah tentang waktu dan sejarah alam; surat pastoral; dan beberapa
terjemahan Latinnya disertakan dengan versi Inggris Kuno oleh seorang ahli
glosarium anonim, memberikan gambaran sekilas yang menarik tentang kelas
biara Anglo-Saxon. [6]

Aelfric menulis dengan kejelasan dan keindahan yang mencengangkan,

sering kali menggunakan perangkat retoris sastra Latin tanpa sedikit pun kepura-
puraan. Selain itu, Wulfstan, Uskup Agung York, menulis kode hukum, baik sipil
maupun gerejawi, dan sejumlah homili, termasuk Anglo ad Sermo Lupi ("Wulf's
Address to England"), sebuah kecaman kejam terhadap moral pada masanya.
Dilihat dari jumlah manuskrip yang masih ada, dia dan Aelfric sangat populer.
Byrhtferth dari Ramsey menulis beberapa karya Latin dan Enchiridion, sebuah
buku teks tentang kalender yang terkenal karena gaya hiasannya. Berbagai karya
anonim, beberapa di antaranya berkualitas sangat tinggi, dihasilkan pada periode
ini, termasuk homili, kehidupan para santo, dialog, dan terjemahan karya seperti
Injil.

2. Puisi
Hampir semua puisi Inggris Kuno ditulis dalam satu meter, empat tekanan
dengan sintaksis, atau bagian antara tekanan kedua dan ketiga, dan dengan
aliterasi yang menghubungkan dua bagian baris. Pola ini terkadang divariasikan
dengan garis enam tekanan. Puisi adalah formula yang mengacu pada sekumpulan

7
frasa dan pola kalimat, menerapkan julukan standar pada berbagai kelas karakter,
dan menggambarkan adegan dengan gambar berulang seperti elang dan serigala,
yang menunggu selama pertempuran untuk memakan bangkai, serta es dan salju. ,
yang muncul di lanskap. untuk menandakan kesedihan. Dalam puisi terbaik
rumusan ini, jauh dari kesan membosankan, justru memberikan kesan kuat akan
kekayaan budaya yang mampu digambarkan oleh seorang penyair. perangkat
Standar puisi lainnya adalah kenning, nama kiasan untuk sesuatu, biasanya
dinyatakan dalam kata benda majemuk (misalnya, jalan angsa digunakan untuk
memberi nama laut); dan variasi, pengulangan satu gagasan dengan kata-kata
yang berbeda, dan setiap pengulangan menambah tingkat makna baru. Bahwa
teknik syair ini tidak banyak berubah selama 400 tahun produksi sastra
menunjukkan konservatisme ekstrem dalam budaya Anglo-Saxon. [7]
Lebih dari separuh puisi Anglo-Saxon adalah puisi religius. Sebagian besar
puisi-puisi ini merupakan terjemahan dan adaptasi dari kitab-kitab Perjanjian
Lama dan Baru, kisah-kisah orang suci, dan puisi yang terutama berasal dari
wilayah Northumbria dan Mercia dan diciptakan pada abad ke-7 dan ke-8.
Struktur puisi Inggris Kuno berbeda. Puisi Inggris Kuno mempunyai ciri-
ciri sebagai berikut.
a. Satuan dimensi terdiri dari satu baris, yang secara konsisten
berisi empat suku kata yang diberi tekanan keras, dan sejumlah
suku kata tanpa tekanan yang jumlahnya tidak pasti.
b. Setiap baris dibagi menjadi dua bagian, masing-masing bagian
dengan dua tekanan keras
c. Dua atau tiga suku kata yang diberi tekanan pada setiap baris
diawali dengan bunyi konsonan yang sama, yaitu ada aliterasi
d. Puisi bahasa Inggris biasanya tidak berima.

Kebanyakan puisi Inggris Kuno disimpan dalam empat manuskrip dari

akhir abad ke-10 dan awal abad ke-11. Manuskrip Beowulf (Perpustakaan
Inggris) berisi Beowulf, Judith, dan tiga risalah prosa; Buku Exeter (Katedral
Exeter) adalah campuran lirik, teka-teki, puisi didaktik, dan narasi keagamaan;
Naskah Junius (Perpustakaan Bodleian, Oxford) juga disebut Naskah Caedmon.

8
 Beowulf merupakan sebuah karya sastra dari masa Inggris Kuno yang
menceritakan pertarungan Beowulf, seorang pangeran dari Geats (sebuah suku di
wilayah yang sekarang menjadi bagian selatan Swedia), melawan monster
Grendel, ibu Grendel, dan seekor naga yang bernapas api. Kumpulan catatan
aktivitas berisi beberapa syair elegi terbaik dalam bahasa tersebut, dan, dengan
menempatkan kisah luar biasa dengan latar belakang sejarah di mana kemenangan
selalu bersifat sementara dan perselisihan selalu diperbarui, penyair memberikan
keseluruhan sifat elegi. Beowulf juga merupakan salah satu puisi religi terbaik,
bukan hanya karena ayat-ayat Kristen yang eksplisit, tetapi juga karena musuh
mengerikan Beowulf digambarkan sebagai musuh Tuhan dan Beowulf sendiri
sebagai pembela Tuhan. narasi heroik fragmentaris lainnya. Pertempuran
Finnsburh dan Waldere masih cukup untuk menunjukkan bahwa, ketika semuanya
berakhir, mereka pasti berlangsung dengan cepat dan menggemparkan. Beberapa
puisi berhubungan dengan sejarah Inggris dan disajikan sebelumnya dalam
Kronik Anglo-Saxon, yang paling penting adalah "Pertempuran Brunanburh,"
sebuah puisi untuk kemenangan Raja Athelstan atas koalisi Viking dan Skotlandia
pada tahun 937. Namun puisi sejarah terbaik bukanlah dari Anglo-Saxon
Chronicle. Pertempuran Maldon, yang menggambarkan Kekalahan Aldorman
Byrhtnoth dan sebagian besar pasukannya di tangan penjajah Viking pada tahun
991, menemukan kekalahan sebagai peluang untuk perayaan heroik, kontras
dengan tekad banyak orang Byrhtnoth untuk membalas kematiannya atau mati
saat mencoba dengan pengecut. orang lain yang meninggalkan lapangan.

C. Tokoh Sastra Inggris Kuno

Dalam perkembangan Sastra Inggris Kuno banyak sekali tokoh-tokoh yang
menjadi jembatan penyebaran karya sastra pada masa itu. Namun ada beberapa
tokoh yang bisa dikatakan terkenal karena karya-karyanya yang berasal dari masa
Inggris Kuno.

1. Raja Alfred
Raja Alfred merupakan raja yang terkenal pada zamannya karena ia
merupakan peletak dasar prosa Inggris dan kemudian dilanjutkan oleh Aelfric dan

9
Wulfstan. Ia merupakan pionir dalam menerjemahkan karya mereka dari bahasa
Latin ke bahasa Inggris pada abad ke-9. Pada masa ini, Raja Alfred memerintah
Saxon Barat antara tahun 871 dan 906. Proses penerjemahan ini bertujuan untuk
memulihkan kebudayaan Inggris yang hancur akibat serangan berulang kali oleh
bangsa Skandinavia. Buku pertama yang diterjemahkan adalah "Pelayanan
Pastoral" oleh Paus Gregorius. Kemudian Raja Alfred menerjemahkan "Sejarah
Gerejawi Rakyat Inggris" karya Bede .

Raja Alfred pun meminta untuk mencatat peristiwa-peristiwa penting yang

terjadi dan pencatatan tersebut dilanjutkan 200 tahun setelah Raja Alfred
meninggal. Catatan ini disebut "Anglo-Saxons Chronicle" yang merupakan prosa
Inggris awal. Kemudian karya sastra “Universal History and Geography” karya
Orosius dan “Consolation of Philosophy” karya Boethius.

2. Aldhelm (650-709)
Dia adalah lulusan Sekolah Canterbury. Dan menurut sejarah, dia adalah
murid dari Kepala Biara Haderian yang merupakan seorang pendeta dari Afrika.
Kemudian dia juga belajar pada Theodore yang merupakan seorang pendeta
Yunani. Selain menulis prosa, Aldhelm juga dikenal sebagai penyair dan tahu
banyak tentang penyair Latin klasik dan kitab suci. Dalam tulisannya baik prosa
maupun puisi. Dalam menulis karya sastranya, Aldhelm banyak menggunakan
bahasa kiasan seperti perumpamaan, metafora, kiasan, dan lain sebagainya.

Misalnya, kalung emas kebajikan, permata putih kebajikan, bunga

ungu kesopanan, putihnya angsa di usia tua, terbukanya gerbang keheningan
yang bisu, pelita kesucian yang bersinar di mana minyak kesopanan menyala.

Contoh di atas merupakan bahasa metaforis karena Aldhelm

membandingkan dua hal atau gagasan yang berbeda: kalung dibandingkan
dengan kebajikan, mutiara dengan kebaikan
, bunga ungu dengan kesopanan. , warna putih angsa seiring bertambahnya usia,
dan sebagainya.

10
 3. Yang Mulia Bede (672-735)
Bede adalah seorang penulis prosa dari Northumbria. Bede adalah teolog
dan sejarawan Kristen terbaik pada masanya, yang memiliki darah Angle. Namun,
Bede dibesarkan di Wearmouth Abbey dan kemudian menghabiskan masa
mudanya di Jarrow Abbey. Bede diketahui banyak mempelajari warisan budaya
Eropa. Beliau adalah orang yang mempunyai minat terhadap ilmu yang beragam.

Dari segi karya sastra, terdapat karya pokok yaitu risalah tentang mantra,
suatu ilmu kronologi abad Masehi yang ditulis berdasarkan kajian ilmu
astronomi , syahid, sejarah para prelatus di Wearwouth dan Jarrow, sejarah Saint
Cuthbert, dan Sejarah Sudut Gerejawi.

Kemudian, Bede juga mempunyai karya-karya menarik berupa sejarah dan

biografi. Dari segi penulisan, konsepsi dan gaya penulisan Bede bersifat
impersonal, jelas dan sederhana, dan yang paling menonjol adalah tingkat
kecerdasannya.

Karya terbaik Bede pada masanya adalah Ecclesiastical History, dimana

buku ini membahas tentang isu konversi (perubahan agama) dan persaingan
kekuasaan antara Roma dan Irlandia yang akhirnya dimenangkan oleh gereja
Roma. Dalam penulisannya, buku ini menggunakan sudut pandang keagamaan
pada masa kejayaan Julius Cesar dan pada tahun 731, yang merupakan tahun
wafatnya Bede.

4. Alcuin (730-804)
Dia adalah seorang penulis prosa yang berasal dari Northumbria dan
dibesarkan di York. Alcuin meninggalkan negaranya ketika peradaban kuno
Angles akan punah akibat invasi bangsa Denmark yang menghancurkan biara dan
pusat studi.

Sebagian besar karya Alcuin dikhususkan untuk Charlemagne

(Charles Agung), dengan nama samaran David atau membandingkan
Charlemagne dengan Homer, dan dirinya sendiri dengan nama samaran
Flaceus(Horace).

11
 Karya-karya Cuin membahas tentang tata bahasa, retorika, dialektika, dan
karya-karya lain dalam bentuk dialog atau katekismus (mengajar atau menguji
dengan banyak bertanya). Terkadang dialog terjadi antara pelajar muda Saxon dan
pelajar muda Frank, dan antara Alcuin dan Charlemagne, atau antara Alcuin dan
Pepin, putra Kaisar. Seringkali bentuk pertanyaannya sangat mirip dengan teka-
teki, sebuah bukti kuatnya selera orang Anglo-Saxon, dan jawabannya hampir
selalu dalam bentuk parafrase atau metafora.

D. Karya Sastra Inggris Kuno

Beowulf
Beowulf merupakan pahlawan abad pertengahan yang kisahnya diketahui
melalui puisi panjang. Puisi ini dijadikan puisi nasional masyarakat Inggris untuk
melestarikan budaya nenek moyang mereka. Di Inggris, puisi ini juga wajib
dibaca oleh siswa SMA.
Puisi Beowulf menceritakan tentang perjalanan hidup seorang pahlawan
dari masa muda hingga kematian heroiknya. Meski ditulis dalam bahasa Inggris
kuno, namun settingnya berada di kawasan Skandinavia, sekitar Swiss, dan
Denmark. Penulis puisi dalam bentuk manuskrip ini saat ini belum diketahui.
Namun pemilik naskah Beowulf pertama yang diketahui adalah seorang penulis
bernama Laurence Nowell yang hidup pada abad ke-16.
Meski dikatakan naskah asli, namun banyak orang yang mengatakan bahwa
naskah ini tidak benar-benar asli. Naskah pertama sebagian besar hancur akibat
kebakaran yang melanda Perpustakaan Cotton di Ashburnham House pada tahun
1731. Terjemahan juga dibuat oleh seorang penulis Islandia bernama Grimur
Jonsson Thorkelin, pada tahun 1786, dan diterbitkan pada tahun 1815 dengan
dukungan pemerintah Denmark.
Sejarah Beowulf diyakini sebenarnya terjadi sekitar abad ke 675 Masehi,
sedangkan naskah pertama ditulis sekitar abad ke 1000 Masehi. Dari segi sejarah,
kisah ini diyakini diturunkan dari generasi ke generasi secara lisan oleh para
pengelana dan penyair. Oleh karena itu, beberapa perubahan dalam cerita pasti
terjadi.

12
 Perubahan pertama yang diyakini terjadi dimulai ketika para pendeta
menulis ulang kisah Beowulf dengan sepenggal idiom agama mereka. Meski
demikian, benang merah cerita tersebut tetap terjaga dan dilestarikan oleh siapa
pun yang menulisnya kembali.
Bahasa puisinya menggunakan campuran dialek Saxon Barat dan Anglian
Inggris Kuno seperti kebanyakan puisi lain pada dekade itu. Panjangnya puisi ini
tentu menggugah rasa penasaran masyarakat akan isinya. Belum lagi meski
berbentuk puisi, namun isi di dalamnya tidak memiliki rima sama sekali dan tidak
diberi judul pada awalnya.
Selama lebih dari seratus tahun, kajian puisi Beowulf menekankan kajian
sejarah suku-suku Jerman dan kajian bahasa-bahasa kuno. Namun pada tahun
1963, penulis yang kita kenal dengan karya monumentalnya The Lord Of the
Rings, JRRTolkien, mengubah cara pandangnya dalam mempelajari puisi menjadi
lebih ke sisi sastra sejak ia menerbitkan buku berjudul Beowulf: The Monster and
the Critics. Tolkien bahkan mengaku novel TLOR miliknya banyak dipengaruhi
oleh cerita dalam puisi Beowulf.
Sebagai satu-satunya puisi heroik yang tersisa dari era Anglo-Saxon, puisi
Beowulf dinobatkan sebagai salah satu warisan budaya berharga masyarakat
Inggris. Penggalian situs kuno tersebut pada tahun 1939 kemudian mengungkap
bukti yang membenarkan legenda Beowulf. Sisa-sisa bangkai kapal, pedang,
helm, perisai, harpa, dan barang mewah lainnya ditemukan di situs yang diyakini
sebagai tempat peristirahatan terakhir Beowulf.

13
E. Sejarah Sastra Inggris Pertengahan
1. Latar Belakang Sosial Masyarakat Inggris Pertengahan
Sosial latar belakang masyarakat pada periode Inggris Pertengahan. Sama
halnya dengan masa Inggris Kuno, masyarakat pada masa Inggris Pertengahan
juga mengalami tahapan perkembangan yang mempengaruhi gaya karya sastra.
Periode Inggris Pertengahan berlangsung sekitar tahun 1150 hingga 1400 dan
dimulai dengan meninggalnya raja Inggris, Edward the Confessor, keturunan
Raja Alfred dari Wessex pada tahun 1066. Mempelajari latar belakang
masyarakat pada masa Inggris Pertengahan sangatlah penting karena dengan
mengetahui latar belakang masyarakat tersebut akan memudahkan dalam
memahaminya. pekerjaan. -Karya sastra Inggris (puisi, prosa, drama) periode
Inggris Pertengahan.
Abad Pertengahan menandai periode kira-kira sejak runtuhnya Kekaisaran
Romawi hingga Renaisans. Para ahli selalu memperdebatkan kapan periode
dimulai dan kapan berakhir, tetapi untuk tujuan kita, Abad Pertengahan
berlangsung sekitar tahun 500 hingga 1400 Masehi. Setelah Abad Pertengahan
adalah awal dari Renaisans, yang akan kita bahas pada paruh terakhir kursus ini.
Salah satu pencapaian terbesar abad pertengahan adalah katedral. Itu adalah
keajaiban arsitektur, perencanaan, pengerjaan dan konstruksi. Ada beberapa
sarjana yang berdedikasi untuk menafsirkan citra dan ikonografi pada jendela
kaca patri. Meskipun Gereja Katolik Roma dan struktur sosial yang kokoh
menciptakan kesinambungan tertentu pada periode sejarah yang panjang ini,
abad pertengahan jauh lebih bervariasi daripada yang kita bayangkan.

14
 Terlepas dari stereotip tentang “Zaman Kegelapan”, terdapat kemajuan
besar dalam pemikiran filosofis, teologis, dan ekonomi selama Abad
Pertengahan. Kita tidak mempunyai banyak literatur dari periode ini karena
abad pertengahan sudah ada sebelum adanya mesin cetak, yang baru digunakan
secara luas pada abad ke-16 dan ke-17, dan jauh sebelum revolusi industri
penerbitan. Selain tidak adanya budaya cetak, puisi dan tulisan fiksi tidak
dihargai setinggi tulisan filosofis, sehingga sebuah karya kreatif cenderung
tidak “ditulis”. Untuk mereproduksi tulisan, juru tulis harus rajin membuat
salinan dari tulisan aslinya. Untuk karya-karya penting, seperti Alkitab, atau
filsafat Aquinas, terdapat “pabrik juru tulis” raksasa yang terdiri dari para
cendekiawan dan penerjemah yang dengan gila-gilaan mereproduksi karya-
karya tersebut. Kemungkinan besar ada banyak karya sastra imajinatif yang
diucapkan dan ditulis pada abad pertengahan yang tidak bertahan karena tidak
ditulis, atau reproduksi apa pun yang dihasilkan hilang seiring berjalannya
waktu. Oleh karena itu, setiap tulisan kreatif yang kita miliki dari periode 1400
tahun ini adalah sebuah anugerah.

Abad Pertengahan di Inggris dan Eropa sepenuhnya merupakan bagian dari

tradisi lisan . Karena tidak ada mesin cetak, dan sekitar 98% penduduknya buta
huruf, segala cerita, sejarah, filsafat atau agama disebarkan secara lisan. Sulit
bagi kita, di tengah media cetak, visual, dan audio di tahun 2009, untuk
membayangkan sebuah budaya yang menyebarkan seluruh karya sastranya
secara lisan. Secara khusus, iman Kristen hampir seluruhnya didasarkan pada
tradisi lisan – kebanyakan orang mengetahui Alkitab hanya melalui telinga saja
– sampai terjadinya revolusi cetak yang terjadi pada masa Reformasi. Kita tidak
bisa meremehkan perubahan pandangan dunia dan agama pada seseorang ketika
orang mulai membaca Alkitab dibandingkan mendengarkan Alkitab.

15
2. Perbedaan antara Skandinavia dan Viking
Selama 20 tahun pemerintahan Edward, tidak banyak kemajuan di bidang
sastra. Kemunduran dimulai ketika bangsa Skandinavia menginvasi. Warisan
satu-satunya adalah pembangunan gereja, termasuk gereja besar Westminster
Abbey. Karena Edward tidak mempunyai keturunan yang menggantikannya,
dan selain itu asas keturunan tidak bersifat mutlak dalam sistem monarki di
Inggris, maka pemilihan raja ditentukan oleh suatu dewan yang disebut Witan.
Kemudian dewan memilih Harold, putra Godwin, Earl of Wessex sebagai
penerus Edward. Keputusan ini ditentang oleh Harald Hardrada, raja Norwegia,
dan William, Adipati Normandia, yang masing-masing memiliki hubungan
kekerabatan dengan Edward sang Pengaku, dan karena itu juga merasa berhak
atas takhta Inggris.
Kemudian pada akhir bulan September 1066 pasukan raja Norwegia
menyerbu Inggris melalui pantai utara, namun berhasil dipukul mundur oleh
pasukan Harold. Beberapa minggu setelah pertempuran dan masih lemah,
Inggris kembali menerima invasi dari Selatan. Kali ini invasi datang dari
William, Adipati Normandia. Pertempuran ini terjadi di daerah Hastings yang
kemudian dikenal dengan nama Pertempuran Hastings. Dalam pertempuran
tersebut, pasukan William berhasil mengalahkan Inggris dan Harold tewas
dalam pertempuran tersebut. Berkat kemenangannya, William mampu naik
tahta kerajaan Inggris dan sejak itu kebudayaan Anglo-Saxon banyak
dipengaruhi oleh kebudayaan Normandia (wilayah barat daya Perancis). Meski
Normandia masih menjadi bagian dari Perancis, namun wilayah tersebut bisa
disebut sebagai wilayah merdeka dan dikuasai oleh orang-orang keturunan
Skandinavia atau Viking yang menyerbu negara tersebut pada awal abad ke-10.

16
 Raja Perancis tidak mampu mengusir bangsa Skandinavia sehingga terpaksa
membuat perjanjian dengan mereka dan memberi mereka wilayah yang saat itu
disebut Normandia. Daerah tersebut diperintah oleh para adipati yang secara
resmi merupakan bawahan raja atau pengikut raja Perancis. Namun
kenyataannya Normandia bisa dikatakan sebagai negara merdeka. Bangsa
Skandinavia atau Viking adalah pelaut ulung di Eropa. Mereka berbondong-
bondong mengembara, merampok, merampok, membunuh, dan menetap di
negeri lain. Tujuan pengembaraan mereka adalah untuk mencari kehidupan
yang lebih baik. Orang-orang Skandinavia yang tinggal di Normandia tidak
berusaha mempertahankan budaya asli mereka dan mereka dengan cepat
menjadi salah satu masyarakat paling beradab di Eropa .
3. Bahasa yang digunakan oleh kaum bangsawan dan rakyat jelata
Karena William besar dan lama tinggal di Normandia, ketika ia memerintah
di Inggris, ia merekrut banyak pejabat yang berasal dari bangsa Normandia dan
alhasil budaya Normandia banyak merambah ke Inggris (budaya Anglo-Saxon).
Pada masa pemerintahannya di Inggris, William menyita tanah milik Anglo-
Saxon, mula-mula di Selatan dan kemudian menyebar ke Utara. Dan yang disita
bukan hanya tanah kaum bangsawan, tapi juga tanah rakyat. William kemudian
menjadi pemilik tanah di Inggris; dengan kata lain, seluruh tanah adalah milik
raja. Banyaknya orang Normandia yang menggantikan pejabat di Inggris
menciptakan kesenjangan antara kelompok penguasa atau aristokrasi (kelas
penguasa baru) dan kelompok bawah (petani Saxon).
Kesenjangan antara bangsawan Norman (duke, earl, count) dan rakyat jelata
(Saxon) yang bekerja sebagai pelayan atau budak semakin dalam karena mereka
berbicara dalam bahasa yang berbeda: kaum bangsawan berbicara bahasa
Prancis Norman, dan rakyat jelata berbahasa Inggris Anglo-Saxon.

17
 Akibat dari penggunaan kedua bahasa tersebut adalah bahasa Inggris
(Anglo-Saxon) mengalami perubahan tata bahasa dan menjadi lebih sederhana.
Selain itu, bahasa Inggris diperkaya dengan ribuan kata-kata Perancis, meskipun
sebagian besar kata-kata asli Anglo-Saxon digantikan oleh kata-kata pinjaman.
Misalnya, kata pengadilan, mahkota, menara, penjara bawah tanah, keadilan,
penjara, sot, perdamaian, hak istimewa, dan amal berasal dari kosakata bahasa
Perancis. Selain itu, perubahan dalam Anglo-Saxon sebagian besar dihilangkan
karena pengaruh Perancis. Kata sandang the, misalnya, yang semula sembilan
bentuk disederhanakan menjadi satu bentuk. Kemudian pada abad ke-14,
setelah bangsa Anglo-Saxon berhasil meningkatkan taraf sosialnya, bahasa
Perancis menjadi terpinggirkan dan bahasa Inggris kembali menjadi bahasa
tunggal.

F. Karakteristik dari Sastra Inggris Pertengahan ly

Bahasa Perancis menjadi bahasa kalangan atas (penguasa), dan juga bahasa
resmi pemerintahan. Bahasa Inggris diperkaya dengan ribuan kata Perancis.
Sedangkan jenis karya sastra abad pertengahan yang paling terkenal adalah
“romansa”. Ciri-ciri karya sastra Perancis dan Anglo-Norman antara lain bentuk
puisi yang beragam, gaya pengungkapan yang jelas dan sederhana, serta
suasana yang selalu cerah. Ciri-ciri tersebut tidak terdapat dalam sastra Inggris
Kuno yang selalu bersuasana muram, gaya bahasanya berat dan rumit, serta
bentuk syairnya hanya sebatas aliterasi.

Ciri-ciri sastra Inggris Kuno tersebut hampir tidak dapat kita temukan lagi
pada sastra Inggris Pertengahan, namun sebaliknya ciri-ciri Perancis yang
disebutkan di atas dapat dilihat pada karya-karya Inggris Abad Pertengahan,
khususnya karya Geoffrey Chaucer. Sastra akhir Abad Pertengahan dapat
dikatakan milik Chaucer atau disebut Age of Chaucer. Karya sastra Inggris abad
pertengahan dibedakan menjadi 3 jenis, yaitu puisi dan prosa.

18
 1. Puisi
Penaklukan Norman tidak menghasilkan perubahan langsung baik pada
bahasa maupun sastra Inggris. Puisi-puisi lama terus disalin selama paruh
terakhir abad ke-11; dua puisi dari awal abad ke-12 “Durham”, yang memuji
katedral kota itu dan peninggalannya, dan “Instruksi untuk Umat Kristen”
sebuah karya didaktik menunjukkan bahwa ayat aliteratif yang benar dapat
disusun jauh setelah tahun 1066. Namun bahkan sebelum penaklukan, sajak
telah dimulai untuk menggantikan alih-alih melengkapi aliterasi dalam beberapa
puisi, yang tetap menggunakan baris empat tekanan yang lebih tua, meskipun
ritmenya bervariasi dari jenis himpunan yang digunakan dalam syair klasik
Inggris Kuno.
Contoh pascapenaklukan adalah “The Grave”, yang berisi beberapa baris
berima; sebuah puisi dari Kronik Anglo-Saxon tentang kematian William Sang
Penakluk, yang meratapi kekejaman dan keserakahannya, memiliki lebih
banyak sajak daripada aliterasi.

 Pengaruh puisi Perancis

Pada akhir abad ke-12, puisi Inggris sangat dipengaruhi oleh model Prancis
sehingga karya seperti epik panjang Brut (c. 1200) karya Lawamon, seorang
pendeta Worcestershire, tampak kuno karena (c. 1200) karya Lawamon,
seorang pendeta Worcestershire, tampaknya kuno dalam mencampurkan baris-
baris aliteratif dengan bait-bait berima, sementara pada umumnya menghindari
kosakata bahasa Prancis. Brut terutama mengacu pada Anglo-Norman Roman
de Brut karya Wace (1155; didasarkan pada Historia regum Britanniae [Sejarah
Raja-Raja Inggris] karya Geoffrey dari Monmouth), tetapi di tangan Lawamon,
kisah Arthurian sebagian besar bernuansa Jermanik dan heroik. hilang di Wace.
Brut ada dalam dua manuskrip, satu ditulis tidak lama setelah tahun 1200 dan
yang lainnya sekitar 50 tahun kemudian. bahwa versi selanjutnya telah

19
dimodernisasi secara ekstensif dan agak diringkas menunjukkan betapa
cepatnya perubahan selera bahasa dan sastra Inggris pada periode ini.
Amsal Alfred ditulis lebih awal, pada akhir abad ke-12; peribahasa-
peribahasa ini menyampaikan kebijaksanaan konvensional dalam bentuk
campuran bait berirama dan baris-baris aliteratif, dan kecil kemungkinan bahwa
materi yang dikandungnya benar-benar berasal dari raja yang kebijaksanaannya
mereka rayakan. Bestiary awal abad ke-13 memadukan baris-baris aliteratif,
bait tiga dan empat tekanan, dan baris-baris septenary (heptameter), tetapi
logika di balik campuran ini lebih jelas daripada di Brut dan Amsal, karena
penyair meniru berbagai meteran sumber Latinnya. Bentuk yang lebih teratur
daripada puisi-puisi ini adalah puisi moral anonim dalam bait-bait septenary, di
mana seorang lelaki tua menyampaikan nasihat moral kepada pembacanya yang
mungkin lebih muda.
Sejauh ini puisi paling cemerlang pada periode ini adalah Burung Hantu dan
Burung Bulbul (ditulis setelah tahun 1189), sebuah contoh genre debat populer.
Kedua burung ini berdebat berbagai topik mulai dari kebiasaan higienis,
penampilan, dan nyanyian mereka hingga pernikahan, prognosis, dan cara
beribadah yang benar. Burung bulbul melambangkan aspek kehidupan yang
menggembirakan, burung hantu melambangkan aspek kehidupan yang suram;
tidak ada pemenang yang jelas, namun perdebatan berakhir ketika burung-
burung itu pergi untuk menyampaikan kasus mereka kepada Nicholas dari
Guildford, seorang yang bijaksana. Puisi ini dipelajari dalam tradisi ulama
tetapi pembelajarannya dianggap enteng karena para pihak yang berselisih
berbicara dalam bahasa sehari-hari dan terkadang bahasa yang bersahaja.
Seperti moral puisi, Burung Hantu dan Burung Bulbul secara metrik teratur
(kuplet bersuku kata delapan), tetapi menggunakan meteran Prancis dengan
jaminan yang tidak biasa pada puisi awal.

 Puisi didaktik

20
 Pada abad ke-13 terjadi peningkatan popularitas puisi-puisi didaktik panjang
yang menyajikan narasi alkitabiah, kehidupan orang-orang kudus, atau instruksi
moral bagi mereka yang tidak terdidik dalam bahasa Latin atau Prancis. Yang
paling istimewa adalah Ormulum karya Orm, sebuah kanon Agustinian di utara
Inggris. Ditulis dalam sekitar 20.000 baris yang disusun dalam bait yang tidak
berirama namun kaku secara metrik, karya ini menarik terutama karena
manuskrip yang melestarikannya adalah tanda tangan Orm dan menunjukkan
upayanya yang agak cerewet untuk mereformasi dan mengatur ejaan bahasa
Inggris. Parafrase alkitabiah lainnya adalah Kejadian dan Keluaran, Yakub dan
Yusuf, dan Cursor mundi yang luas, yang subjeknya, sesuai dengan judulnya,
adalah sejarah dunia. Sebuah karya yang sangat populer menurut pendapat saya
adalah sejarah dunia. Karya yang sangat populer adalah South English
Legendary, yang dimulai sebagai kumpulan berbagai kehidupan orang-orang
kudus tetapi diperluas oleh redaktur kemudian dan disusun ulang sesuai urutan
kalender gereja. Tradisi didaktik berlanjut hingga abad ke-14 dengan Handling
Sin karya Robert Mannyng, sebuah panduan pengakuan dosa yang
kekeringannya dapat diatasi dengan penyisipan narasi yang hidup, dan Prick of
Conscience, ringkasan teologi populer yang kadang-kadang dikaitkan dengan
mistikus Richard Rolle.

 Ayat romansa
Contoh paling awal dari sajak roman, sebuah genre yang tetap populer
hingga Abad Pertengahan, muncul pada abad ke-13. King Horn dan Floris serta
Blauncheflour keduanya disimpan dalam sebuah manuskrip sekitar tahun 1250.
King Horn, anehnya ditulis dalam baris pendek dengan dua dan tiga tekanan,
adalah kisah penuh semangat tentang kerajaan yang hilang dan diperoleh
kembali, dengan subplot tentang cinta Horn pada Putri Rymenhild . Floris dan
Blauncheflour lebih eksotis, kisah sepasang kekasih kerajaan yang terpisah dan,
setelah berbagai petualangan di negeri timur, bersatu kembali. Tidak lama
kemudian, The Lay of Havelok the Dane, sebuah kisah cinta dan petualangan
pangeran yang mirip dengan King Horn tetapi dieksekusi dengan lebih

21
kompeten. Lebih banyak lagi roman serupa yang dihasilkan pada abad ke-14.
Subgenre yang populer adalah “masalah Inggris” (roman Arthurian seperti Of
Arthour dan Merlin serta Ywain dan Gawain), “masalah Troy” (kisah-kisah
kuno seperti Pengepungan Troy dan Kingg Alisaunder), dan Breton Inggris lays
(cerita tentang sihir dunia lain, seperti Lai le Freine dan Sir Orfeo, yang meniru
cerita para pendongeng profesional Breton). Karya-karya yang relatif sederhana
ini ditulis untuk pembaca borjuis, dan manuskrip yang melestarikannya adalah
contoh awal produksi buku komersial. Epik binatang yang lucu ini pertama kali
muncul di Inggris pada abad ke-13 melalui The Fox and the Wolf, yang diambil
secara tidak langsung dari Roman de Renart Prancis Kuno. Dalam naskah yang
sama dengan karya ini adalah Dame Sirith, fabliau Inggris paling awal. Jenis
humor lain ditemukan dalam The Land of Cockaygne, yang menggambarkan
utopia yang lebih baik daripada surga, di mana sungai-sungai mengalir dengan
susu, madu, dan anggur, angsa-angsa terbang ke sana kemari yang sudah
dipanggang, dan para biksu berburu dengan elang dan menari dengan para
biarawati.

2. Prosa
Teks prosa Inggris kuno disalin lebih dari satu abad setelah Penaklukan
Norman; homili Aelfric sangat populer, dan terjemahan Boethius dan Agustinus
karya Raja Alfred hanya bertahan dalam manuskrip abad ke-12. Pada awal abad
ke-13, seorang pekerja anonim di Worcester memberikan penjelasan untuk
kata-kata tertentu di sejumlah manuskrip Inggris Kuno, yang menunjukkan
bahwa pada saat ini bahasa yang lebih tua mulai menimbulkan kesulitan bagi
pembaca.
Pengarangan prosa bahasa Inggris juga berlanjut tanpa henti. Dua
manuskrip Kronik Anglo-Saxon memperlihatkan prosa yang sangat kuat selama
bertahun-tahun setelah penaklukan, dan salah satunya, Kronik Peterborough,
berlanjut hingga tahun 1154. Dua manuskrip sekitar tahun 1200 berisi khotbah
abad ke-12, dan satu lagi memiliki kompilasi yang sangat bagus. Virtues,
disusun sekitar tahun 1200. Namun bahasa Inggris menghadapi persaingan ketat

22
dari Anglo-Norman (dialek bahasa Perancis yang semakin banyak digunakan di
biara-biara) dan bahasa Latin, bahasa yang dapat dimengerti oleh penutur
bahasa Inggris dan Perancis. Maka tidak dapat dihindari bahwa produksinya
adalah bahasa Inggris dan Perancis. Maka tidak dapat dihindari bahwa produksi
prosa Inggris akan menurun secara kuantitas, atau bahkan kualitas. Karya-karya
prosa besar pada periode ini disusun terutama untuk mereka yang hanya bisa
membaca bahasa Inggris—khususnya perempuan. Di West Midlands, tradisi
prosa aliteratif Inggris Kuno tetap hidup hingga abad ke-13, ketika beberapa
teks yang secara kolektif dikenal sebagai Katherine Group ditulis. Katherine, St.
Margaret, dan St. Juliana, yang ditemukan bersama dalam satu manuskrip,
memiliki ritme yang sangat mengingatkan pada ritme Aelfric dan Wulfstan.
Begitu pula dengan Hali Meithhad (“Holy Maidenhood”) dan Sawles Warde
(“The Guardianship of the Soul”) dari buku yang sama, namun pengaruh yang
lebih baru juga dapat dilihat dalam karya-karya ini: sebagai judul karya
renungan lainnya . , The Wohunge of Ure Lauerd (“The Wooing of Our Lord”),
menunjukkan bahwa prosa masa ini sering kali memiliki cita rasa yang
menggairahkan, bahkan sensual, dan seperti puisi, sering kali menggunakan
bahasa cinta untuk mengekspresikan semangat keagamaan.

Yang lebih lanjut dihapus dari tradisi prosa Inggris Kuno, meskipun sering
dikaitkan dengan Kelompok Katherine, adalah Ancrene Wisse (“Panduan untuk
Penyiar,” juga dikenal sebagai Ancrene Riwle, atau “Peraturan untuk Penyiar”),
sebuah manual untuk bimbingan perempuan pertapa di luar pesanan reguler.
Karya anonim ini, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis dan Latin dan
tetap populer hingga abad ke-16, terkenal karena kemanusiaan, kepraktisan, dan
wawasannya tentang sifat manusia, tetapi terlebih lagi karena gayanya yang
brilian. Seperti prosa-prosa lain pada masanya, prosa ini menggunakan aliterasi
sebagai ornamennya, namun lebih disebabkan oleh gaya-gaya baru dalam
berdakwah, yang berasal dari universitas-universitas, dibandingkan dengan
tradisi-tradisi asli. Dengan bahasa kiasannya yang kaya, kalimat-kalimat yang
disusun secara retoris, serta pembagian dan subdivisi yang logis dan cermat,

23
 dalam bahasa Inggris ia berhasil mencapai efek yang diperjuangkan oleh para
penulis kontemporer seperti John dari Salisbury dan Walter Map dalam bahasa
Latin.

Tidak banyak prosa penting yang ditulis pada akhir abad ke-13. Pada awal
abad ke-14 Dan Michel dari Northgate memproduksi di Kentish Ayenbite of
Inwit (“Prick of Conscience”), terjemahan dari bahasa Prancis. Namun prosa
terbaik saat ini adalah karya mistik Richard Rolle, pertapa Hampole, yang
traktat bahasa Inggrisnya antara lain The Commandment, Meditations on the
Passion, dan The form of Perfect Living. Prosanya yang intens dan bergaya
termasuk yang paling populer di abad ke-14 dan menginspirasi karya-karya
selanjutnya seperti Scale of Perfection karya Walter Hilton, Sixteen Revelations
of Divine Love karya Julian dari Norwich, dan Cloud Unknowing yang anonim.

G. Tokoh Sastra Inggris Pertengahan

Anonim Banyak karya sastra dari periode Inggris Pertengahan bersifat
anonim dan jelas penulisnya tidak disebutkan di sini. Terdapat antologi sastra
Inggris Pertengahan (lihat di bawah) yang berisi karya-karya yang
dipermasalahkan atau kutipannya, misalnya The Owl and the Nightingale, The
Fox and the Wolf (keduanya puisi dalam genre 'debat' populer, dari masing-
masing pada akhir abad ke-12 dan awal abad ke-13), The Bestiary (serangkaian
deskripsi hewan dalam syair yang bertahan dalam manuskrip East Midland) dan
Poema Morale (sebuah karya awal Inggris Pertengahan). Syair roman juga
ditemukan pada periode Inggris Pertengahan, misalnya King Horn (pertengahan
abad ke-13) dan The Lay of Havelock the Dane (akhir abad ke-13), keduanya
merupakan kisah petualangan dengan subplot tentang cinta. Karya lain yang
mungkin disebutkan adalah The South English Legendary (kumpulan
kehidupan dan peristiwa orang suci dalam bentuk syair), Acrene Wisse
(panduan untuk biarawati ordo tertutup, lih. pertapa Inggris modern, pertapa

24
'biksu atau biarawati penyendiri'), Kursor Mundi (sejarah dunia), lihat Laʒamon
dan Trevisa di bawah untuk contoh lain dari genre ini.

 Roger Bacon (1214-1294)

Filsuf dan ilmuwan Inggris. Bacon adalah salah satu tokoh paling menonjol
dalam filsafat skolastik abad ke-13. Ia lahir di Somerset dan menempuh
pendidikan di Oxford dan Paris. Sekembalinya dari Paris ia menjadi seorang
Fransiskan dan melakukan banyak penelitian eksperimental dalam ilmu
pengetahuan alam dan dalam 'Karya Utama' Opus majus ia menguraikan semua
cabang ilmu pengetahuan yang dapat diakses pada saat itu termasuk tata bahasa
dan logika serta matematika dan filsafat moral.

 William Caxton (c.1422-1491) [Periode Modern Awal]

Seorang pedagang dan kemudian seorang penulis yang mendirikan mesin
cetak pertama di Inggris pada tahun 1476. Beberapa tahun sebelumnya Caxton
mengunjungi Cologne di mana ia memperoleh pengetahuannya di bidang teknik
pencetakan dan kembali ke Inggris melalui Belgia untuk menerapkan seni baru
ini . Dia mendirikan basisnya di Westminster dan selama karirnya sebagai
penerbit menghasilkan lebih dari 90 edisi penulis terkenal dan kurang terkenal.
Di antara yang pertama adalah Chaucer (Canterbury Tales), Gower (Confessio
amatis), Malory (Morte d'Arthur). Caxton sendiri menyiapkan beberapa
terjemahan karya dalam bahasa Latin dan Perancis. Ia juga terkenal dengan
terjemahan karya-karyanya dalam bahasa Latin dan Perancis. Ia juga terkenal
karena kata pengantar yang ia tulis pada edisi-edisinya dan yang
mengungkapkan dokumen-dokumen sikap sastra di Inggris akhir abad ke-15.

 Miles Coverdale (c. 1488-1569) [penulisan keagamaan]

Salah satu penerjemah utama Alkitab pada abad ke-16. Ia lahir di Yorkshire
dan belajar di Cambridge dan menjadi uskup Exeter di tahun-tahun terakhirnya.
Hampir sepanjang hidupnya ia tinggal dan bekerja di Jerman, memproduksi

25
 Alkitab lengkap pertama yang dicetak dalam bahasa Inggris (1535) dan bekerja
dengan orang lain pada Great Bible tahun 1539.

 Robert Gloucester (abad ke-13)

Penulis kronik yang bertanggal sekitar tahun 1300 dan ditulis dalam dialek
selatan. Kronik ini terdiri dari sekitar 12.000 bait berima dan terkenal karena
komentarnya mengenai keadaan politik dan linguistik Inggris pada saat itu,
dengan referensi khusus pada perilaku orang Normandia di negara tersebut.

 John Gower (c.1330-1408)

Seorang penyair cinta sopan Inggris yang dikenang sebagai penulis
Confessio Amantis, kumpulan kisah teladan (dari sumber klasik dan abad
pertengahan) tentang cinta sopan dan Kristen. Dilihat dari bahasa karya ini,
Gower berasal dari Kent.

 Margery Kempe (c.1373-1439)

Seorang wanita Anglikan Timur yang dikenal oleh anak cucu dari The Boke
of Margery Kempe. Ini adalah teks yang didiktekan oleh Kempe yang
menceritakan pengalaman keagamaannya, termasuk penglihatan dan ziarah.
Kempepe telah menarik diri dari masyarakat dan kehidupan pernikahan untuk
menjadi seorang pertapa religius dan mendiktekan pekerjaan ini. Pada dasarnya
otobiografinya, yang pertama dalam bahasa Inggris – menjelang akhir
hidupnya, mungkin pada tahun 1420-an. Dia mengenal Julian dari Norwich dan
telah melakukan perjalanan untuk menemuinya.

H. Karya Sastra Inggris Pertengahan

Robin Hood
Robin Hood adalah penjahat heroik legendaris yang awalnya digambarkan
dalam cerita rakyat Inggris dan kemudian ditampilkan dalam sastra, teater, dan
bioskop. Menurut legenda, dia adalah seorang pemanah dan pendekar pedang

26
yang sangat terampil. Dalam beberapa versi legenda, ia digambarkan sebagai
seorang bangsawan, dan dalam penceritaan ulang modern ia kadang-kadang
digambarkan bertempur dalam Perang Salib sebelum kembali ke Inggris dan
menemukan tanahnya diambil oleh Sheriff. Dalam versi tertua yang diketahui,
dia adalah anggota kelas yeoman. Secara tradisional digambarkan mengenakan
pakaian Lincoln berwarna hijau, dia dikatakan telah mencuri dari orang kaya
untuk diberikan kepada orang miskin.

Melalui penceritaan ulang, penambahan, dan variasi, sejumlah karakter

familiar yang terkait dengan Robin Hood telah tercipta. Ini termasuk
kekasihnya, Maid Marian; kelompok penjahatnya, Merry Men; dan lawan
utamanya, Sheriff Nottingham. Sheriff sering digambarkan membantu Pangeran
John dalam merebut Raja Richard yang sah tetapi tidak ada, yang tetap setia
kepada Robin Hood. Ia menjadi tokoh rakyat yang populer pada Abad
Pertengahan Akhir, dan sikapnya yang memihak rakyat jelata serta
penolakannya terhadap Sheriff adalah beberapa ciri paling awal yang tercatat
dalam legenda tersebut, sedangkan kepentingan dan latar politiknya selama era
Angevin berkembang pada abad-abad berikutnya. . Balada paling awal yang
menampilkannya berasal dari abad ke-15.

Ada banyak variasi dan adaptasi cerita selama tahun-tahun berikutnya, dan
cerita tersebut terus terwakili secara luas di media sastra, film, dan televisi saat
ini. Robin Hood dianggap sebagai salah satu kisah cerita rakyat Inggris yang
paling terkenal. Dalam budaya populer, istilah "Robin Hood" sering digunakan
untuk menggambarkan penjahat yang heroik atau memberontak melawan tirani.

Asal usul legenda serta konteks sejarahnya telah diperdebatkan selama

berabad-abad. Ada banyak referensi mengenai tokoh sejarah dengan nama
serupa yang diusulkan sebagai bukti keberadaannya, beberapa di antaranya
berasal dari akhir abad ke-13. Setidaknya delapan kemungkinan asal usul cerita
ini telah diperdebatkan oleh para sejarawan dan folklorist, termasuk dugaan
bahwa "Robin Hood" adalah alias yang digunakan oleh atau mengacu pada
bandit.

27
 Historisitas Robin Hood telah diperdebatkan selama berabad-abad.
Kesulitan dalam penelitian sejarah semacam ini adalah bahwa Robert adalah
nama yang sangat umum di Inggris abad pertengahan, dan 'Robin' (atau Robyn)
adalah nama kecil yang sangat umum, terutama pada abad ke-13;[96] ini adalah
sebuah hipokorisme Perancis,[ 97] telah disebutkan dalam Roman de Renart
pada abad ke-12. Nama keluarga Hood (dengan ejaan apa pun) juga cukup
umum karena merujuk pada seorang hooder, yang merupakan pembuat tudung,
atau sebagai alternatif untuk seseorang yang mengenakan tudung sebagai
penutup kepala. Oleh karena itu, tidak mengherankan jika catatan abad
pertengahan menyebutkan sejumlah orang yang disebut "Robert Hood" atau
"Robin Hood", beberapa di antaranya dikenal sebagai penjahat.
Pandangan lain tentang asal usul nama tersebut diungkapkan dalam
Encyclopædia Britannica tahun 1911 yang menyatakan bahwa "hood" adalah
bentuk dialektis umum dari "kayu" (bandingkan bahasa Belanda hout,
diucapkan /hʌut/, juga berarti "kayu"), dan bahwa nama penjahat telah diberikan
sebagai "Robin Wood".
Ada sejumlah referensi mengenai Robin Hood sebagai Robin Wood, atau
Whood, atau Whod, dari abad ke-16 dan ke-17. Contoh paling awal yang
tercatat, sehubungan dengan pertandingan bulan Mei di Somerset, berasal dari
tahun 1518.

28
 BAGIAN 3
KESIMPULAN

Bahasa Inggris Kuno adalah bentuk bahasa Inggris paling awal dalam
sejarah, yang digunakan di Inggris dan beberapa wilayah Skotlandia pada awal
Abad Pertengahan. Itu dibawa ke Inggris oleh pemukim Anglo-Saxon pada abad
ke-5. Itu digunakan di Inggris dari tahun 400an hingga tahun 1100an.

Bahasa Inggris Kuno memiliki empat bentuk dialek utama: Northumbrian,

Kentish, Mercian, dan West Saxon. Kerabat terdekatnya adalah Old Saxon dan
Old Frisian. Tata bahasa Inggris Kuno agak mirip dengan bahasa Jerman modern.
Urutan kata jauh lebih bebas, tetapi kata benda, kata ganti, kata sifat, dan kata
kerja memiliki banyak bentuk dan akhiran infleksional. Seperti bahasa lama
lainnya, bahasa ini sangat berbeda dari versi modernnya; oleh karena itu, sangat
sulit bagi penutur Bahasa Inggris Modern untuk memahaminya tanpa belajar.
Kosakata bahasa Inggris Kuno sebagian besar berisi kata-kata Jermanik; sebagian
besar dari kata-kata ini tidak ada dalam kosakata bahasa Inggris Modern karena
kata-kata ini kemudian digantikan oleh kata-kata Latin dan Perancis. Kata-kata
yang berasal dari bahasa Latin seperti cleric, abbot, nun, himne, candi, sutra,
ungu, bit, miju-miju, pir, lobak, kelinci betina, tiram, meriam, bahtera, alter, dan
sedekah dimasukkan ke dalam kosakata bahasa Inggris pada masa bahasa Inggris
Kuno kemudian. periode. Prasasti Inggris Kuno yang paling awal menggunakan
sistem rahasia, tetapi sistem ini digantikan oleh versi alfabet Latin dari sekitar
abad ke-9. Karya tertulis paling awal dalam bahasa Inggris Kuno berasal dari abad
ke-7.

Sastra Inggris kuno berasal dari sekitar abad ke-9 dan ditulis dengan huruf
Latin. Bentuk tulisan ini akan digunakan untuk puisi atau teks lain yang tidak
dimaksudkan untuk keperluan bacaan sehari-hari seperti kitab suci agama atau
buku hukum. Sebaliknya, Sastra Inggris Pertengahan menggunakan gaya bahasa
yang lebih cair yang disebut “Anglo-Saxon” yang lebih mudah dipahami oleh
orang-orang yang berbicara dengan dialek atau bahasa berbeda daripada Rune
Inggris Kuno .

29
 Bahasa Inggris Pertengahan mengacu pada kumpulan ragam bahasa Inggris
yang menggantikan Bahasa Inggris Kuno setelah pencarian Norman (1066).
Bahasa Inggris Pertengahan berkembang dari bahasa Inggris Kuno akhir, tetapi
ada perubahan drastis dalam tata bahasa, pengucapan, dan ejaan antara kedua
versi ini. Banyak fitur tata bahasa Inggris Kuno yang disederhanakan; misalnya,
infleksi kata benda, kata kerja, dan kata sifat disederhanakan dalam Bahasa
Inggris Modern sehingga banyak kasus tata bahasa tereduksi. Kasus datif dan
instrumental dalam Bahasa Inggris Kuno digantikan dengan konstruksi preposisi
dalam Bahasa Inggris Pertengahan Awal. Kosakata sehari-hari sebagian besar
tetap dalam bahasa Jerman, tetapi bidang-bidang seperti hukum, politik, agama,
dan seni mengalami adopsi kosakata bahasa Prancis Norman. Meskipun kebiasaan
menulis sangat bervariasi selama periode ini, standar yang didasarkan pada dialek
London mulai terbentuk berkat penemuan mesin cetak. Standar ini adalah dasar
dari ejaan bahasa Inggris Modern. Oleh karena itu, penutur bahasa Inggris
Modern dapat memahami Bahasa Inggris Pertengahan lebih baik daripada Bahasa
Inggris Kuno. Wycliffe dan Geoffrey Chaucer adalah penulis terkenal yang
menulis dalam bahasa Inggris Pertengahan.

Bahasa Inggris Pertengahan, juga dikenal sebagai Anglo-Norman, adalah

bahasa Jermanik Barat yang dikembangkan dari dialek Inggris Kuno yang disebut
sebagai “pergeseran vokal besar”. Sastra Inggris Pertengahan dipengaruhi oleh
bahasa Prancis dan Latin setelah Penaklukan Norman. Sastra Inggris Pertengahan
adalah periode sejarah sastra yang berkisar dari akhir abad ke-12 hingga akhir
abad ke-15. Pada masa inilah buku pertama kali ditulis dalam bahasa daerah,
bukan bahasa Latin. Artinya, beberapa kata dieja berbeda dari yang biasa kita
gunakan saat ini, sehingga dapat menyulitkan membaca bagi mereka yang tidak
fasih berbahasa Inggris Kuno atau Inggris Pertengahan. Beberapa contohnya
mencakup “beberapa” (ejaan modern: “chervil”), dan “pavilion” (ejaan modern:
“Pavillion”).

30
 BIBLIOGRAFI

Leubering, JE 2011. Sastra Inggris dari Periode Inggris Kuno Hingga Renaisans.
New York: Penerbitan Pendidikan Britannica
Fulk, R.D dan Cain, Christopher M. Sejarah Sastra Inggris. Britania Raya: TJ
Internasional.
Suharno. Pengantar Sastra Inggris.
Wikipedia bahasa Indonesia. 2015. Sastra Inggris Kuno. 10 Februari 2017.
https://id.wikipedia.org/wiki/Sastra_English_Kuno
Qadri, Naufal. 2014. Sastra Inggris Kuno. 10 Februari 2017.
http://naufalqadri.blogspot.co.id/2014/05/sastra-inggris-
kuno_3.html
Periode Inggris Kuno. 10 Februari 2017.
http://penapena-sastra.blogspot.co.id/2016/04/period-inggris-
kuno.html
Sejarah Singkat Sastra Inggris Kuno. 10 Februari 2017.
http://bahenju.blogspot.co.id/2009/04/bisnis-cepat-kesusateraan-
inggris.html
Le Gouis & Cazamian. (1966). Sejarah Sastra Inggris. London:
Penyok & Anak-Anak.
Friestley, JB & J. Tombak. (1963). Petualangan dalam Sastra Inggris. Baru
York: Harcourt, Brace & World Inc.
https://www.scribd.com/document/424389106/Middle-English-Literature

31
Dixon-Kennedy, Mike (2006). Buku Pegangan Robin Hood. Penerbitan Sutton.
Dobson, RB; Taylor, John (1977). The Rymes of Robin Hood: Pengantar
Penjahat Inggris. Penerbitan Sutton.
https://pediaa.com/difference-between-old-and-middle-english/

32