AULIA NAGHFIRAH RAMADHANI

200512502039

ENGLISH LITERATURE C

MIIDLE ENGLISH

Sejarah Bahasa Inggris Pertengahan dibagi menjadi tiga periode:

(1) Bahasa Inggris Pertengahan Awal, dari sekitar tahun 1100 hingga sekitar tahun 1250, di

mana sistem penulisan Inggris Kuno masih digunakan;

(2) periode Inggris Tengah Tengah dari sekitar 1250 hingga sekitar 1400, yang ditandai

dengan pembentukansastra secara bertahap dialek, penggunaan ortografi sangat dipengaruhi

oleh sistem penulisan Anglo-Norman, hilangnya pengucapan akhir tanpa aksen -e, dan

peminjaman kata-kata Anglo-Norman dalam jumlah besar; periode ini terutama ditandai

dengan kebangkitan London dialek, di tangan penulis seperti John Gower dan Geoffrey

Chaucer; dan

(3) Bahasa Inggris Pertengahan Akhir, dari sekitar tahun 1400 hingga sekitar tahun 1500,

yang ditandai dengan penyebaran dialek sastra London dan pemisahan bertahap antara dialek

Skotlandia dan dialek utara lainnya. Selama periode ini, garis dasar infleksi seperti yang

muncul dalam bahasa Inggris Modern pertama kali ditetapkan. Di antara perbedaan

karakteristik utama antara Bahasa Inggris Kuno dan Bahasa Inggris Tengah adalah substitusi

gender alami dalam Bahasa Inggris Pertengahan untuk gender gramatikal dan hilangnya

sistem deklinasi lama dalam kata benda dan kata sifat dan, sebagian besar, dalam kata ganti.

Berbeda dengan Bahasa Inggris Modern, Bahasa Inggris Kuno memiliki tiga jenis kelamin

(maskulin, feminin, netral) dalam kata benda dan kata sifat, dan kata benda, kata ganti, dan

kata sifat diinfleksikan untuk kasus.kata benda dan kata sifat Paradigma mengandung empat
kasus — nominatif, genitif, datif, dan akusatif — sementara kata ganti juga memiliki bentuk

untuk kasus instrumental. Bahasa Inggris Kuno memiliki proporsi yang lebih besar dari kata

kerja yang kuat (kadang-kadang disebut kata kerja tidak beraturan dalam tata bahasa

kontemporer) daripada bahasa Inggris Modern. Banyak kata kerja yang kuat dalam Bahasa

Inggris Kuno adalah kata kerja yang lemah (biasa) dalam Bahasa Inggris Modern (misalnya,

bahasa Inggris Kuno helpan, present infinitive dari kata kerja help; menyembuhkan, tunggal

lampau; hulpon, jamak lampau; holpen, past participle versus Modern English help, help,

help, help, masing-masing).

 Perkembangan bahasa Inggris Pertengahan sangat erat kaitannya dengan Penaklukan

Norman. Pada tahun 1066 M, William Sang Penakluk, Adipati Normandia, menyerbu dan

berhasil menaklukkan Anglo-Saxon dan Inggris. Para penakluk baru memiliki dialek Prancis

kuno yang dikenal sebagai Anglo-Norman yang juga memiliki bahasa Jermanik. Nama

"Norman" berasal dari kata "Norseman". Anglo-Norman adalah dialek bahasa Prancis yang

telah mengadopsi beberapa pengaruh Jermanik bersama dengan akar Latinnya (Coila, 02010)

Sebelum penaklukan ini, pengaruh Latin pada bahasa Inggris dapat diabaikan. Itu terjadi

melalui peninggalan pendudukan Romawi dan konversi yang dihasilkan dari Inggris menjadi

Kristen. Ini terjadi selama7ke abad-dan Inggris mendapat manfaat dengan mengadopsi kata-

kata gerejawi seperti misa, imam dan vikaris. Namun Penaklukan Norman membawa

berbagai macam bangsal yang dimasukkan ke dalam Bahasa Inggris Pertengahan (Coila,

02010).

Ada perbedaan yang jelas antara Anglo-Norman yang berada di aristokrasi dan

menggunakan kata-kata dengan akar Romantis dan rakyat jelata Anglo-Saxon yang

kebanyakan menggunakan kata-kata asal Jerman (English Club, 2010). Dalam beberapa

contoh, kata baru yang berasal dari bahasa Prancis benar-benar menggantikan kata-kata
bahasa Inggris yang lama. Misalnya paman ganti eam, dan kejahatan ganti firem. Dalam

contoh lain, kata-kata Prancis baru digabungkan dengan kata Inggris lama untuk

menghasilkan kata baru. Contoh yang baik dari ini adalah kata Prancis lembut yang

digabungkan dalam kata Jermanik pria untuk membentuk pria terhormat. Juga, dalam

beberapa kasus kata-kata dengan makna yang kurang lebih sama bertahan dan digunakan

secara bergantian. Kata-kata tersebut termasuk kata Perancis penilaian dan kata Jerman

malapetaka, keinginan dan keinginan.

Kemudian, pada tahun 1204 M, Raja Prancis mencaplok provinsi Normandia dari Raja John.

Akibatnya bangsawan Norman Inggris semakin terasing dari rekan-rekan Prancis mereka. Ini

membuat Inggris menjadi perhatian utama para bangsawan ini lebih dari perkebunan Prancis

mereka. Sejak saat itu mereka perlahan mengadopsi bahasa Inggris yang dimodifikasi untuk

digunakan sebagai bahasa ibu mereka. Kemudian, pada 1349-50, sekitar 150 tahun setelah

Raja John kehilangan provinsi Normandia, Black Death menyebabkan kematian hampir

sepertiga dari populasi Inggris saat itu. Pedagang dan kelas pekerja tumbuh dalam hal

signifikansi sosial dan ekonomi. Fenomena ini disertai dengan meningkatnya pentingnya

bahasa Inggris dibandingkan dengan Anglo-Norman.

Campuran baru yang disebabkan oleh pencampuran kedua bahasa ini kemudian dikenal

sebagai Bahasa Inggris Pertengahan. Contoh terkenal dari karya yang dilakukan di Inggris

Tengah adalah Chaucer's Canterbury Tales. Meskipun dengan beberapa kesulitan, penutur

bahasa Inggris modern dapat membaca dan memahami bahasa Inggris Pertengahan.

Selama abad-abad kekuasaan Norman di mana bahasa Inggris sebagai bahasa tidak memiliki

status resmi dan tidak memiliki peraturan, bahasa Inggris telah menjadi bahasa ketiga di

negaranya sendiri. Itu sebagian besar merupakan bahasa lisan daripada bahasa tertulis, dan

secara efektif tenggelam ke tingkat patois atau kreol. Daerah dialek utama selama ini
biasanya disebut sebagai Utara, Midlands, Selatan dan Kentish, meskipun mereka benar-

benar hanya perkembangan alami dari dialek Northumbrian, Mercian, Saxon Barat dan

Kentish dari Inggris Kuno. Namun, di dalamnya, banyak sekali penggunaan dan dialek

regional yang berbeda tumbuh, dan memang penyebaran dialek regional selama ini begitu

ekstrem sehingga orang-orang di satu bagian Inggris bahkan tidak dapat memahami orang-

orang dari bagian lain yang hanya berjarak 50 mil. Juga selama periode ini ketika bahasa

Inggris adalah bahasa yang sebagian besar digunakan oleh kaum tani yang tidak

berpendidikan, banyak kerumitan tata bahasa dan perubahan bahasa Inggris Kuno berangsur-

angsur menghilang. Pada abad ke-14, jenis kelamin kata benda hampir sepenuhnya mati, dan

kata sifat, yang pernah memiliki hingga 11 infleksi berbeda, dikurangi menjadi hanya dua

(untuk tunggal dan jamak) dan seringkali dalam praktik hanya satu, seperti dalam bahasa

Inggris modern. Tekanan yang diucapkan, yang dalam bahasa Inggris Kuno biasanya pada

akar leksikal sebuah kata, umumnya bergeser ke awal kata, yang selanjutnya mendorong

hilangnya sufiks secara bertahap yang telah dimulai setelah invasi Viking, dan banyak vokal

berkembang menjadi bahasa Inggris umum. "schwa" tanpa tekanan (seperti "e" di diambil,

atau "i" di pensil). Ketika inflekton menghilang, urutan kata menjadi lebih penting dan, pada

masa Chaucer, urutan kata subjek-kata kerja-objek bahasa Inggris modern secara bertahap

menjadi norma, dan seperti penggunaan preposisi alih-alih infleksi kata kerja.The

“Ormulum”,sebuah 19.000 baris teks Alkitab ditulis oleh seorang rahib bernama Orm dari

Lincolnshire utara di 12-an Century, merupakan sumber daya penting dalam hal ini. Prihatin

dengan cara orang mulai salah mengucapkan bahasa Inggris, Orm mengeja kata-katanya

persis seperti yang diucapkan. Misalnya, ia menggunakan konsonan ganda untuk

menunjukkan vokal pendek sebelumnya (seperti halnya bahasa Inggris modern dalam kata-

kata seperti makan malam dan makan malam, kemudian dan belakangan, dll); dia

menggunakan tiga simbol terpisah untuk membedakan bunyi yang berbeda dari huruf Inggris
Kuno yogh; dan dia menggunakan "wh" yang lebih modern untuk gaya lama "hw" dan "sh"

untuk "sc". Sistem ejaan fonetik yang tidak biasa ini telah memberi para filolog gambaran

yang sangat berharga tentang cara mereka mengucapkan bahasa Inggris Tengah di Midlands

pada paruh kedua abad ke-12.

Banyak ejaan Orm mungkin tidak biasa untuk waktu itu, tetapi banyak perubahan pada sistem

penulisan bahasa Inggris tetap berlangsung selama periode ini:

huruf Inggris Kuno (“edh” atau “eth”) dan (“thorn”), yang tidak ada dalam alfabet Norman,

secara bertahap dihapus dan diganti dengan "th", dan huruf 3 ("yogh") umumnya diganti

dengan "g" (atau sering dengan "gh", seperti pada hantu atau malam);

kata sederhana the (ditulise menggunakan karakter duri) secara umum menggantikan

rangkaian artikel pasti Inggris Kuno yang membingungkan, dan sebagian besar kata benda

telah kehilangan akhiran infleksinya pada pertengahan periode Inggris Tengah;

"qu" Norman sebagian besar menggantikan "cw" Anglo-Saxon (sehingga cwene menjadi

ratu, cwic menjadi quick, dll); bunyi “sh”, yang sebelumnya diterjemahkan dalam beberapa

cara yang berbeda dalam bahasa Inggris Kuno, termasuk “sc”, diatur menjadi “sh” atau “sch”

(misalnya scip menjadi ship);

huruf awal "hw" umumnya menjadi "wh" (seperti ketika, di mana, dll);

a "c" sering, tetapi tidak selalu, diganti dengan "k" (misalnya cyning/cyng menjadi raja) atau

"ck" (misalnya boc menjadi bock dan, kemudian, book) atau "ch" (misalnya cild menjadi

anak, cese menjadi keju, dll); bahasa Inggris Kuno "h" yang umum di awal kata-kata seperti

hring (cincin) dan hnecca (leher) telah dihapus; sebaliknya, "h" ditambahkan ke awal banyak

kata pinjaman Roman (misalnya kehormatan, ahli waris, jujur, kebiasaan, ramuan, dll), tetapi

kadang-kadang diucapkan dan kadang-kadang tidak; "f" dan "v" mulai dibedakan (misalnya

rasa dan daging sapi muda), seperti halnya "s" dan "z" (misalnya segel dan semangat) dan
"ng" dan "n" (misalnya benda dan kurus); "v" dan "u" sebagian besar tetap dapat

dipertukarkan, meskipun "v" sering digunakan di awal kata (misalnya (vnder), dan "u" di

tengah (misalnya haue), sangat berlawanan dengan hari ini; karena ditulis "u" mirip dengan

"v", "n" dan "m", itu diganti dalam banyak kata dengan "o" (misalnya anak, datang, cinta,

satu); ejaan "ou" kata-kata seperti rumah dan mouse diperkenalkan; banyak suara vokal

panjang ditandai dengan huruf ganda (misalnya boc menjadi booc, se menjadi see, dll), atau,

dalam beberapa kasus, "e" tambahan menjadi tidak lagi diucapkan tetapi dipertahankan dalam

ejaan untuk menunjukkan a vokal panjang (mis. nose, name); vokal panjang "a" dalam bahasa

Inggris Kuno menjadi lebih seperti "o" dalam bahasa Inggris Pertengahan, sehingga ham

menjadi home, stan menjadi stone, ban menjadi bone, dll; vokal pendek diidentifikasi dengan

konsonan penggandaan (misalnya penempatan menjadi duduk, dll.)Akhiran kata benda jamak

“-en” dari bahasa Inggris Kuno (misalnya house/housen, shoe/shoen, dll) sebagian besar telah

menghilang pada akhir periode Inggris Pertengahan, digantikan oleh p Perancis akhiran lural

"-s" (akhiran "-en" hanya tersisa hari ini dalam satu atau dua contoh penting, seperti-

anakanak, saudarasaudara -dan lembu). Perubahan beberapa bentuk kata terjebak sementara

yang lain tidak, sehingga kita yang tersisa dengan inkonsistensi seperti setengah dan bagian,

kesedihan dan berduka, berbicara dan berbicara,dll Dalam contoh aneh lain modernisasi

bertahap, artikel tak terbatas “a” dimasukkan dari waktu ke waktu awal "n" dari beberapa

kata benda berikut, sehingga napron menjadi apron, nauger menjadi auger, dll, serta kasus

kebalikan dari ekename menjadi nama panggilan.. Meskipun bahasa Inggris Kuno tidak

membedakan antara orang kedua tunggal formal dan informal, yang selalu dinyatakan

sebagai engkau, kata-kata kamu atau kamu (sebelumnya orang kedua jamak) diperkenalkan

pada abad ke-13 sebagai versi tunggal formal (digunakan dengan atasan atau non-intim),

dengan Anda tetap sebagai bentuk informal yang akrab.

• Tidak ada sistem ejaan yang ditetapkan dalam bahasa Inggris Tengah; kata-kata yang sama

sering dieja lebih dari satu cara. Membaca dengan keras dapat membantu Anda mengenali

kata yang dimaksud.

• Dalam bahasa Inggris Pertengahan, akhiran –(e)s dan –(e)n memiliki banyak fungsi: bentuk

jamak dan posesif kata benda, dan berbagai bentuk kata kerja. Untuk menentukan arti kata

dengan akhiran ini, mungkin perlu mempertimbangkan semua kemungkinan sebelum

memutuskan mana yang tepat.

• Kata-kata bahasa Inggris tengah yang bertahan dalam bahasa Inggris Modern terkadang

memiliki arti yang berbeda pada periode sebelumnya (misalnya, konyol berarti 'diberkati' dan

montok berarti 'patuh'). Anda harus selalu waspada terhadap kemungkinan ini. Edisi siswa

sering menunjukkan perbedaan makna ini, tetapi Anda juga harus membaca kamus. Oxford

English Dictionary mencatat arti kata-kata sebelumnya dan dapat diakses secara online

melalui Perpustakaan Universitas. Kamus Bahasa Inggris Tengah online

(http://quod.lib.umich.edu/m/med/) juga sangat berharga

. • Banyak kata Bahasa Inggris Pertengahan tidak bertahan dalam Bahasa Inggris Modern

tetapi sangat sering muncul dalam literatur Bahasa Inggris Pertengahan. Menyimpan daftar

kata-kata ini sangat membantu untuk mempelajarinya.

 Bibliography

britannica.com, “ Middle English Language”, 28 Maret 2016.

https://www.britannica.com/topic/Middle-English-language ( Diakses, 23 september 2021 )

csun.edu, “ About Middle English Grammar”, 2009.

http://www.csun.edu/~sk36711/WWW/Common%20Files/megrammar.pdf ( Diakses, 23

September 2021 )

thehistoryofenglish.com, “ History Middle English”, 2011.

https://www.thehistoryofenglish.com/history_middle.html ( Diakses, 23 september 2021 )