Assignment History Of

English Language

Group 3 Of Class D
Angelica M. Pantouw (18091102016)
Betseba Karapeo (18091102178)
Dewi Christin Lalomo (18091102078)
Ellyz M. Palandung (18091102122)
Evan S.H.J Tambunan (18091102072)
Falensia Salaka (18091102164)
Felycia A.T Takarendehang (18091102004)
Mangreys Gledya Jonas (18091102002)
Prischilla Gratia Dien (18091102098)
Renaldy Tangka (18091102114)
Ria Dewi Anggraeni Togo (18091102230)
 OLD ENGLISH / BAHASA INGGRIS KUNO

Bahasa Inggris Kuno ( Ænglisc, Anglisc, Englisc ), atau Anglo-Saxon , adalah bentuk historis
paling awal dari bahasa Inggris , yang digunakan di Inggris dan Skotlandia selatan dan timur
pada awal Abad Pertengahan . Ini dibawa ke Inggris oleh pemukim Anglo-Saxon mungkin pada
pertengahan abad ke-5, dan karya sastra Inggris Kuno pertama berasal dari pertengahan abad ke-
7. Setelah penaklukan Norman tahun 1066, bahasa Inggris diganti, untuk sementara waktu,
sebagai bahasa kelas atas oleh Anglo-Norman , seorang kerabat dari Perancis Ini dianggap
sebagai tanda berakhirnya era Inggris Kuno, karena selama periode ini bahasa Inggris sangat
dipengaruhi oleh Anglo-Norman, berkembang menjadi fase yang dikenal sekarang sebagai
bahasa Inggris Tengah .

Bahasa Inggris Kuno dikembangkan dari satu set Anglo-Frisian atau dialek Ingvaeonic yang
awalnya diucapkan oleh suku - suku Jerman yang secara tradisional dikenal sebagai Angles ,
Saxon , dan Jute . Ketika Anglo-Saxon menjadi dominan di Inggris, bahasa mereka
menggantikan bahasa Inggris Roma : Brittonic umum , bahasa Celtic , dan Latin , dibawa ke
Inggris oleh invasi Romawi . Bahasa Inggris Kuno memiliki empat dialek utama, yang terkait
dengan kerajaan Anglo-Saxon tertentu : Mercian , Northumbrian , Kentish , dan Saxon Barat .
Itu adalah Saxon Barat yang membentuk dasar untuk standar sastra periode Inggris Kuno
kemudian, meskipun bentuk dominan bahasa Inggris Tengah dan Modern akan berkembang
terutama dari Mercian. Pidato bagian timur dan utara Inggris tunduk pada pengaruh Old Norse
yang kuat karena pemerintahan dan pemukiman Skandinavia dimulai pada abad ke-9.

Bahasa Inggris Kuno adalah salah satu bahasa Jermanik Barat , dan kerabat terdekatnya adalah
Old Frisian dan Old Saxon . Seperti bahasa Jermanik lama lainnya, bahasa ini sangat berbeda
dengan Bahasa Inggris Modern dan sulit bagi penutur Bahasa Inggris Modern untuk memahami
tanpa belajar. Tata bahasa Inggris Kuno sangat mirip dengan bahasa Jerman modern: kata benda,
kata sifat, kata ganti dan kata kerja memiliki banyak akhiran dan bentuk influksional, dan urutan
kata jauh lebih bebas. Prasasti Inggris Kuno tertua ditulis menggunakan sistem rahasia , tetapi
dari sekitar abad ke-9 ini digantikan oleh versi abjad Latin .

1. Sejarah
Bahasa Inggris Kuno tidak statis, dan penggunaannya mencakup periode 700 tahun, dari
pemukiman Anglo-Saxon Inggris pada abad ke-5 hingga akhir abad ke-11, beberapa waktu
setelah invasi Norman. Sementara menunjukkan bahwa penetapan tanggal adalah proses yang
sewenang-wenang, Albert Baugh tanggal Bahasa Inggris Kuno dari 450 hingga 1150, periode
infleksi penuh, bahasa sintetis . Mungkin sekitar 85 persen kata-kata Inggris Kuno tidak lagi
digunakan, tetapi yang bertahan adalah elemen dasar dari kosakata Bahasa Inggris Modern .
Bahasa Inggris Kuno adalah bahasa Jermanik Barat , berkembang dari Ingvaeonic (juga dikenal
sebagai dialek Laut Utara Jerman) dari abad ke-5. Itu datang untuk diucapkan atas sebagian
besar wilayah kerajaan Anglo-Saxon yang menjadi Kerajaan Inggris . Ini termasuk sebagian
besar Inggris masa kini, serta bagian dari apa yang sekarang tenggara Skotlandia , yang selama
beberapa abad milik kerajaan Anglo-Saxon Northumbria . Bagian lain dari pulau - Wales dan
sebagian besar Skotlandia - terus menggunakan bahasa Celtic , kecuali di daerah pemukiman
Skandinavia di mana Old Norse dituturkan. Pidato Celtic juga tetap didirikan di bagian-bagian
tertentu Inggris: Abad Pertengahan Cornish diucapkan di seluruh Cornwall dan di bagian yang
berdekatan dari Devon , sementara Cumbric selamat mungkin ke abad ke-12 di bagian Cumbria ,
dan Welsh mungkin telah diucapkan di sisi bahasa Inggris dari Perbatasan Anglo-Welsh . Norse
juga banyak digunakan di bagian Inggris yang jatuh di bawah hukum Denmark .

Keaksaraan Anglo-Saxon berkembang setelah Kristenisasi pada akhir abad ke-7. Teks tertua
yang masih hidup dari sastra Inggris Kuno adalah Hymne Cædmon , yang disusun antara 658 dan
680. Ada corpus terbatas prasasti runic dari abad ke 5 sampai 7, tetapi teks-teks rahasia koheren
tertua (terutama Franks Casket ) tanggal untuk abad ke-8. Abjad Latin Inggris Kuno
diperkenalkan sekitar abad ke-9.

Patung Alfred the Great di Winchester , Hampshire . Raja Inggris abad ke-9 mengusulkan bahwa
pendidikan dasar diajarkan dalam bahasa Inggris, dengan mereka yang ingin maju ke ordo suci
untuk melanjutkan pelajaran mereka dalam bahasa Latin.

Dengan penyatuan kerajaan-kerajaan Anglo-Saxon (di luar Danelaw ) oleh Alfred Agung pada
akhir abad ke-9, bahasa pemerintahan dan sastra menjadi standar di sekitar dialek Saxon Barat
(Early West Saxon). Alfred menganjurkan pendidikan dalam bahasa Inggris bersama Latin, dan
banyak karya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris; beberapa dari mereka, seperti Pastor
Gregory I , Pastoral Care , tampaknya telah diterjemahkan oleh Alfred sendiri. Dalam bahasa
Inggris Kuno, tipikal pengembangan sastra, puisi muncul sebelum prosa, tetapi Raja Alfred
Agung (871 hingga 901) terutama mengilhami pertumbuhan prosa.

Sebuah standar sastra kemudian, yang berasal dari abad ke-10 kemudian, muncul di bawah
pengaruh Uskup Æthelwold of Winchester , dan diikuti oleh para penulis seperti thefricum
Eynsham ("the Grammarian") yang produktif. Bentuk bahasa ini dikenal sebagai "standar
Winchester ", atau lebih umum sebagai Late West Saxon. Ini dianggap mewakili bentuk "klasik"
dari Bahasa Inggris Kuno. Ia mempertahankan posisinya sebagai gengsi hingga masa Penaklukan
Norman, setelah itu bahasa Inggris berhenti sejenak untuk menjadi penting sebagai bahasa sastra.

Sejarah Bahasa Inggris Kuno dapat dibagi menjadi:

 Bahasa Inggris Kuno Prasejarah (sekitar 450 hingga 650); untuk periode ini, Bahasa
Inggris Kuno sebagian besar adalah bahasa yang direkonstruksi karena tidak ada saksi
sastra yang bertahan (dengan pengecualian bukti epigrafik terbatas). Bahasa ini, atau blok
bahasa, yang diucapkan oleh Angles, Saxon, dan Jute, dan pra-kencan yang
didokumentasikan Bahasa Inggris Kuno atau Anglo-Saxon, juga telah disebut Bahasa
Inggris Kuno Kuno.
 Early Old English (sekitar 650 hingga 900), periode tradisi naskah tertua, dengan penulis
seperti Cædmon , Bede , Cynewulf dan Aldhelm .
 Akhir Bahasa Inggris Kuno (sekitar 900 hingga 1066), tahap akhir bahasa yang mengarah
pada penaklukan Norman atas Inggris dan transisi berikutnya ke Bahasa Inggris Awal
Tengah .

Periode Inggris Kuno diikuti oleh Bahasa Inggris Tengah (abad 12 hingga 15), Bahasa Inggris
Modern Awal (sekitar 1480 hingga 1650) dan akhirnya Bahasa Inggris Modern (setelah 1650).

 Pengaruh Bahasa Lain

Bahasa pemukim Anglo-Saxon tampaknya tidak terpengaruh secara signifikan oleh bahasa
Inggris asli Celtic yang sebagian besar mengungsi . Jumlah kata pinjaman Celtic yang
dimasukkan ke dalam bahasa sangat kecil. Namun, berbagai saran telah dibuat mengenai
pengaruh yang mungkin bahwa Celtic mungkin memiliki perkembangan dalam sintaks bahasa
Inggris di periode Inggris pasca-Lama, seperti konstruksi progresif dan susunan kata analitik ,
serta perkembangan akhir dari kata kerja periphrastic bantu "lakukan".

Bahasa Inggris Kuno mengandung sejumlah kata pinjaman dari bahasa Latin , yang merupakan
lingua franca akademis dan diplomatik Eropa Barat. Kadang-kadang mungkin untuk
memberikan perkiraan tanggal untuk meminjam kata Latin individu berdasarkan pola perubahan
suara yang telah mereka alami. Beberapa kata Latin telah dipinjam ke dalam bahasa Jermanik
sebelum leluhur Angles dan Saxon meninggalkan benua Eropa untuk Inggris. Lebih memasuki
bahasa ketika Anglo-Saxon dikonversi menjadi Kristen dan imam berbahasa Latin menjadi
berpengaruh. Itu juga melalui misionaris Kristen Irlandia bahwa alfabet Latin diperkenalkan dan
diadaptasi untuk penulisan bahasa Inggris Kuno , menggantikan sistem rahasia sebelumnya.
Meskipun demikian, transfer terbesar kata-kata Latin (terutama Bahasa Perancis Kuno ) ke
dalam bahasa Inggris terjadi setelah Penaklukan Norman tahun 1066, dan dengan demikian di
Inggris Tengah daripada periode Inggris Kuno.

Sumber lain dari kata pinjaman adalah Old Norse , yang bersentuhan dengan Bahasa Inggris
Kuno melalui para penguasa dan pemukim Skandinavia di Danelaw dari akhir abad ke-9, dan
selama pemerintahan Cnut dan raja-raja Denmark lainnya pada awal abad ke-11. Banyak nama
tempat di bagian timur dan utara Inggris berasal dari Skandinavia. Norse borrowings relatif
jarang dalam literatur Inggris Kuno, yang sebagian besar adalah istilah yang berkaitan dengan
pemerintahan dan administrasi. Standar sastra, bagaimanapun, didasarkan pada dialek Saxon
Barat , jauh dari wilayah utama pengaruh Skandinavia; dampak Norse mungkin lebih besar
dalam dialek timur dan utara. Tentu saja dalam teks-teks Inggris Tengah , yang lebih sering
didasarkan pada dialek timur, pengaruh Norse yang kuat menjadi jelas. Bahasa Inggris modern
mengandung banyak sekali kata, seringkali sehari-hari, yang dipinjam dari Old Norse, dan
penyederhanaan gramatikal yang terjadi setelah periode Inggris Kuno juga sering dikaitkan
dengan pengaruh Norse.

Pengaruh Old Norse jelas membantu memindahkan bahasa Inggris dari bahasa sintetis di
sepanjang kontinum ke susunan kata yang lebih analitik , dan Old Norse kemungkinan besar
membuat dampak yang lebih besar pada bahasa Inggris daripada bahasa lainnya. Semangat
Viking di Danelaw untuk berkomunikasi dengan tetangga mereka di negara bagian Anglo-Saxon
menimbulkan friksi yang menyebabkan erosi dari kata akhir infleksional yang rumit. Simeon
Potter mencatat: "Tidak terlalu jauh jangkauannya adalah pengaruh Skandinavia pada akhir
bahasa Inggris yang kaku dalam mempercepat yang memudar dan meratakan bentuk-bentuk
gramatikal yang secara bertahap menyebar dari utara ke selatan. , setelah semua, pengaruh yang
bermanfaat. Keuntungannya lebih besar daripada kerugian. Ada keuntungan dalam
keterusterangan, kejelasan, dan kekuatan. "

Kekuatan pengaruh Viking pada bahasa Inggris Kuno muncul dari fakta bahwa unsur-unsur
bahasa yang sangat diperlukan - kata ganti, modals, komparatif, kata keterangan pronominal
(seperti "karenanya" dan "bersama"), konjungsi dan kata depan - menunjukkan pengaruh
Denmark yang paling ditandai ; bukti terbaik dari pengaruh Skandinavia muncul dalam kata
pinjaman yang luas untuk, seperti Jespersen menunjukkan, tidak ada teks yang ada di
Skandinavia baik atau di Inggris Utara dari waktu ini untuk memberikan bukti tertentu pengaruh
pada sintaks. Perubahan ke Bahasa Inggris Kuno dari Old Norse adalah hal yang substantif,
meresap, dan bersifat demokratis. Old Norse dan Old English mirip satu sama lain seperti sepupu
dan dengan beberapa kata yang sama, mereka secara kasar saling memahami; pada waktunya
infleksi meleleh dan pola analitik muncul. Sangatlah penting untuk mengenali bahwa dalam
banyak kata bahasa Inggris dan Skandinavia berbeda terutama dalam elemen inflektif mereka.
Tubuh kata itu hampir sama dalam dua bahasa yang hanya akhiran yang akan menempatkan
penghalang. dalam cara saling pengertian. Dalam populasi campuran yang ada di Danelaw,
akhiran ini pasti telah menyebabkan banyak kebingungan, cenderung secara bertahap menjadi
tidak jelas dan akhirnya hilang. " Perpaduan masyarakat dan bahasa ini menghasilkan
"penyederhanaan tata bahasa Inggris".
 2. Contoh Bahasa
Bahasa Inggris Kuno adalah bahasa Jermanik Barat yang diucapkan di daerah yang sekarang
dikenal sebagai Inggris antara abad ke-5 dan ke-11. Pembicara bahasa Inggris Kuno disebut
bahasa mereka Englisc , sendiri Angle , Angelcynn atau Angelfolc dan rumah mereka Angelcynn
atau Englaland .

Bahasa Inggris Kuno mulai muncul dalam tulisan pada awal abad ke-8. Sebagian besar teks
ditulis dalam bahasa West Saxon, salah satu dari empat dialek utama. Dialek lainnya adalah
Mercian, Northumbrian dan Kentish.

Anglo-Saxon mengadopsi gaya skrip yang digunakan oleh misionaris Irlandia, seperti Insular
setengah-uncial, yang digunakan untuk buku-buku dalam bahasa Latin. Versi kurang resmi dari
huruf kecil digunakan untuk menulis bahasa Latin dan Inggris Kuno. Dari abad ke-10 penulis
Anglo-Saxon mulai menggunakan Caroline Minuscule untuk bahasa Latin sambil terus menulis
Bahasa Inggris Kuno dalam huruf kecil Insular. Setelah itu, naskah Bahasa Inggris Kuno
semakin dipengaruhi oleh Caroline Minuscule meskipun ia mempertahankan sejumlah bentuk
surat Insular yang khas.

Anglo-Saxon rune (futhorc / fuþorc)

Bahasa Inggris Kuno / Anglo-Saxon pertama kali ditulis dengan versi alfabet Runic yang dikenal
sebagai Anglo-Saxon atau Anglo-Frisian runes, atau futhorc / fuþorc. Alfabet ini adalah versi
tambahan dari Elder Futhark dengan antara 26 dan 33 huruf. Rune Anglo-Saxon digunakan
mungkin dari abad ke-5 sampai sekitar abad ke-10. Mereka mulai digantikan oleh alfabet Latin
dari abad ke-7, dan setelah abad ke-9 rune digunakan terutama dalam manuskrip dan terutama
menarik perhatian para antiquarian. Penggunaan mereka berhenti tidak lama setelah penaklukan
Norman.

Prasasti prasasti kebanyakan ditemukan pada perhiasan, senjata, batu dan benda-benda lain, dan
hanya sekitar 200 prasasti yang bertahan. Sebagian besar ditemukan di bagian timur dan selatan
Inggris.
Abjad Inggris Kuno

Catatan

 Vokal panjang ditandai dengan macron. Ini tidak ditulis awalnya digunakan dalam bahasa
Inggris Kuno tetapi merupakan penemuan yang lebih modern untuk membedakan antara
vokal panjang dan pendek.
 Bentuk alternatif g dan w (yogh dan wynn / wen masing-masing) didasarkan pada huruf
yang digunakan pada saat menulis Bahasa Inggris Kuno. Hari ini mereka dapat diganti
untuk g dan w dalam penulisan modern Bahasa Inggris Kuno.
 Yogh berasal dari bentuk insular g dan wynn / wen berasal dari huruf rahasia dan
digunakan untuk mewakili suara non-Latin [w]. Huruf g dan w diperkenalkan kemudian
oleh ahli-ahli Taurat Prancis. Yogh datang untuk mewakili [ç] atau [x].

Versi lain dari abjad Latin

Alfabet Latin kuno , tulisan gaya Basque , Carolingian Minuscule , alfabet Latin Klasik ,
Fraktur , skrip Gaelik , Merovingian , alfabet Latin modern , Roman Cursive , Rustic Captials ,
Bahasa Inggris Kuno , Sütterlin , Visigothic Script
Pengucapan bahasa Inggris Kuno

Catatan

 c = [ʧ] biasanya sebelum atau sesudah vokal depan, [k] di tempat lain
 ð / þ = [θ] awalnya, akhirnya, atau di samping konsonan tanpa suara, [ð] di tempat lain
 f = [f] pada awalnya, akhirnya, atau di samping konsonan tanpa suara, [v] di tempat lain
 g (ʒ) = [ɣ] antara vokal dan konsonan bersuara, [j] biasanya sebelum atau sesudah vokal
depan, [ʤ] setelah n, [g] di tempat lain
 h = [ç] setelah vokal depan, [x] setelah vokal belakang, [h] di tempat lain
 n = [ŋ] sebelum g (ʒ) dan k
 s = [s] awalnya, akhirnya, atau di samping konsonan tanpa suara, [z] di tempat lain
 Huruf j dan v jarang digunakan dan tidak lebih dari variasi dari i dan u masing-masing.
 Huruf k hanya digunakan jarang dan mewakili [k] (tidak pernah [ʧ])
Contoh teks dalam Bahasa Inggris Kuno (Prolog dari Beowulf)

Versi bahasa Inggris modern

LO , pujian atas kehebatan orang-raja

Denmark yang bersenjata tombak, dalam waktu yang lama,
kami telah mendengar, dan apa kehormatan yang dimenangkan para atlet!
Oft Scyld the Scefing dari musuh skuadron,
dari banyak suku, bangku mead robek,
awing earls. Sejak dia berbaring
tanpa teman, seorang anak terlantar, nasib telah melunasinya:
karena dia wax di bawah welkin, dalam kekayaan dia rontok,
sampai sebelum dia kaum, baik jauh dan dekat,
yang tinggal di tepi jalan paus, mendengar mandatnya,
memberinya hadiah
 Examples of Languages in the Old English Period
1. Anglo-Saxon language
The dialects spoken by the Germanic settlers developed into a language that would come
to be called Anglo-Saxon, or now more commonly Old English.It displaced the so-called
indigenous Brittonic Celtic (and the Latin of the former Roman rulers) in most of the areas
of Britain that later formed theKingdom of England, while Celtic languages remained in most
of Scotland, Wales and Cornwall, and many compound Celtic-Germanic placenames survive,
hinting at early language mixing,for example :

 Tidak : dim
 Ya : ie
 Selamat siang : prynhawn da
 Terima kasih : diolch i chi

2. Danish language
 Halo: hej /hi/
 Terima kasih: tak /tack/
 Itu: denne /DEN-neh/
 Ya: ja /ya/
 Tidak: nej /nigh/

3. Norman language
In Normandy, the new Norman language inherited vocabulary from Old Norse. The
influence on phonology is more disputed, although it is argued that the retention of
aspirated /h/ and /k/ in Norman is due to Norse influence.

Examples of Norman words of Norse origin:

English Norman
bait baite, bète, abète

down dun, dum, dumet, deumet

earthnut, groundnut,
génotte, gernotte, jarnotte
pignut, peanut

gade, gadelle, gradelle,

(black) currant
gradille

slide, slip griller, égriller, écriller

islet hommet/houmet

mound (cf.howe,high) hougue

seagull mauve, mave, maôve

dune, sandy land mielle, mièle

beach grass, dune grass milgreu, melgreu

damp (cf.muggy), humid mucre

ness (headland or cliff,

nez
cf.Sheerness, etc.)

wicket (borrowed from viquet, (-vic, -vy, -vouy

Norman) in place-names)

In some cases, Norse words adopted in Norman have been borrowed into French – and
more recently some of the English words used in French can be traced back to Norman
origins.
Following the Norman conquest of England in 1066, the Norman language spoken by the new
rulers of England left traces of specifically Norman words that can be distinguished from the
equivalent lexical items in French:

English Norman French

fashion < faichon = façon

cabbage < caboche = chou (cf.caboche)

castle < castel (borrowed from Occitan) = château, castelet

cauldron < caudron = chaudron

causeway < caucie (now cauchie)[3] = chaussée

catch < cachier (now cachi)[4] = chasser

cater < acater = acheter

cherry (ies) < cherise (chrise, chise ) = cerise

mug < mogue/moque[5] = mug, boc

poor < paur = pauvre

wait < waitier (Old Norman) = gaitier (mod. guetter )

war < werre (Old Norman) = guerre

warrior < werreur (Old Norman) = guerrier

wicket < viquet = guichet (cf.piquet)