Kosa Kata Periode Middle English

Secara keseluruhan, kosa kata Peterborough Chronicle bukanlah ciri dari

periode Middle English. Kosa kata pada zaman itu merupakan ciri dari apa yang
sudah muncul di Bahasa West-Predominantly Germanic dengan gabungan dari Latin
dan Scandivanian. Namun ada beberapa kata dari bahasa tersebut yang sudah
dihilangkan, seperti pines cruelties atau namen took.

Faktor dari Prancis

Pengaruh Prancis berkembang di naskah Inggris pada periode Middle English
pada abad ke-13. Ada lebih dari 10.000 kata Prancis dalam kosa kata Bahasa Inggris
pada masa itu. Kosa kata tersebut digunakan pada umumnya di bidang hukum dan
administrasi, namun pada zaman itu, mereka juga menggunakannya di bidang fesyen,
seni dan kedokteran. Banyak juga kata awalan dan akhiran yang didapat dari Bahasa
Prancis, seperti con-, trans-, pre-, -ance, -tion and ment. Sekitar nya masih dipakai
hingga sekarang.

Peran dari Latin

Prancis mempunyai pengaruh dominan pada pertumbuhan kasa kata Middle
English, namun ada juga peran dari bangsa lain yang mempengaruhi kosa kata pada
zaman itu. Pada abad ke-14 dan ke-15 beberapa ribu kata Bahasa Latin masuk
kedalam Bahasa Inggris. Kosa kata ini pada umumnya digunakan di bidang
kedokteran, hukum, sastra dan agama. Namun kata dari Old English masih lebih
popular dari pada Prancis yang biasanya digunakan untuk santra dan Latin yang lebih
untuk dipelajari.

Sumber-sumber Lain
Pengaruh infansi Scandinavian

juga berpengaruh dalam kosa kata pada

periode ini. Beberapa bahasa lain juga mempengaruhi bahasa di zaman middle
English walaupun tidak bertahan lama. Beberapa Bahasa itu seperti Bahasa Spanyo,
Portugis, Rusia, Irlandia dan beberapa kata dari Bahasa Arab.
Efek dari semua pengaruh bahasa diatas kepada Bahasa Inggris di masa
periode Middle English sangat mengkhawatirkan. Di awal periode Middle English,
lebih dari 90% kosa kata Bahasa Inggris ialah kata asli penutur Inggris. Namun, pada
akhir periode Middle English proporsi ini menurun sekitar 75%.

Bibliografi:
Crystal. (1994, 47-48)