PERTEMUAN KELIMA

DI RUMAH SAKIT

‫الم ْستَ ْش َفى‬ ِ

ُ ‫فى‬

1
 ‫الم ْستَ ْش َفى‬ ِ
)DI RUMAH SAKIT( ُ ‫فى‬
ِ ‫الطَّبِْي‬
I. Janji dengan Dokter (‫ب‬ ‫)م ْو ِع ٌد َم َع‬
َ
Fauzan: َ ُ‫ِب َما مُيْ ِكنُىِن ِخ ْد َمت‬
‫ك؟‬
Apa yang dapat saya lakukan untuk anda?

Mursyid: ِ ‫ِعْن ِدى َم ْو ِع ٌد َم َع الطَّبِْي‬

‫ب‬
Saya mempunyai janji bertemu dengan dokter.

Fauzan: ‫اعة؟‬ َّ ‫َك ِم‬

َ ‫الس‬
Jam berapa?

Mursyid: ‫َّامنَ ِة‬

ِ ‫الساع ِة الث‬
َ َّ ‫ىِف‬
Jam delapan.

‫ب َسيَأْتِى) َحااًل‬ ِ ِ ِ ِ ‫ اِ ْجلِ ىِف‬،‫ضلِك‬ ْ َ‫ِم ْن ف‬

Fauzan:
ُ ‫ الطَّبْي‬.‫س غُ ْرفَة ا ِإلنْتظَار‬
ْ
Silakan duduk di ruang tunggu. Dokternya datang sebentar lagi.

ِ ‫الطَّبِْي‬
II. Pemerikasaan Dokter (‫ب‬ ‫ص‬
ُ ‫)فَ ْح‬
Annisa: ‫ مِبَ تَ ْشعُ ِريْ َن؟‬.ً‫أ َْهالً َو َس ْهال‬
Selamat datang. Apa yang anda rasakan?

‫الب ْر ِد َب ْع َد َها‬ِ ِ ِ ِ
Zahrah: َ ‫قَ ْد أَ ْشعُُر باحلََر َار ِة الشَّديْ َدة َك َما أَ ْشعُُر ب‬
Saya terkadang merasa panas yang sangat, setelahnya saya merasa
dingin.

Annisa: َ ‫َه ْل تَ ْشعُ ِريْ َن بِأَ ٍمَل‬

‫آخ ْر؟‬
Apakah anda merasa sakit yang lain?

2
Zahrah: ‫َحيَانًا َح ْل ِقى يُ ْؤلِ َمىِن‬
ْ ‫ َوأ‬.‫اع‬
ٍ ‫ص َد‬ ِ
ُ ِ‫ َغالبًا أَ ْشعُُر ب‬،‫َن َع ْم‬
Ya, saya sering sakit kepala. Kadang-kadang tenggorokanku sakit.
ِ
Annisa: َ ‫ُمْن ُذ َمىَت تَ ْشعُ ِريْ َن بِ َذل‬
‫ك ُكلُّهُ؟‬
Sejak kapan kamu merasakan itu semua?

Zahrah: ‫ُمْن ُذ ثَالَثَِة أَيَّ ٍام َت ْق ِر ْيبًا‬

Kira-kira sejak tiga hari
ِ ِ ِ َّ ِ‫ك وص َفةً ِطِّبيَّةً ل‬
ِ ِ
Annisa: ُ‫ َش َفاك اهلل‬.‫لصْي َدليَّة‬ ْ َ ‫َسأ ُْعطْي‬
Saya akan beri anda resep untuk apotek. Semoga Allah
menyembuhkanmu.

Zahrah: ‫َجَز ِاك اهللُ َخْيًرا‬

Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan.

III. Kosakata (‫ات‬

ُ ‫)اَل ُْم ْفر َد‬
َ
ِ ‫سيَّارةُ ا ِإلسع‬
‫اف‬ ‫اف‬
ٌ ‫َر َع‬
Ambulans
َْ َ َ Mimisan

Apotek ٌ‫صْي َدلِيَّة‬

َ Muntah ‫َقْي ٌئ‬
Apoteker ٌّ ‫صْي َديِل‬
َ Obat
ٌ‫َد َواء‬
Balsem, vicks ‫َم ْر َه ٌم‬ P3K ُ َ‫ا ِإل ْس) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) َعاف‬
‫ات‬
ُ‫األ ََّولِيَّة‬
Batuk ‫ال‬
ٌ ‫ُس َع‬ Patah tulang ‫َك ْسُر عُظْ َمى‬
Bidan ٌ‫قَابِلَة‬ Perawat ‫ض‬
ٌ ‫مُمَِّر‬
Demam ‫مُحَّى‬ Perban ٌ‫اضة‬
َ ‫ض َم‬
َ
Diare ٌ ‫إِ ْس َه‬
‫ال‬ Pusing/sakit ٌ‫ص َداع‬
ُ
kepala

3
Dokter umum )ٌ ‫طَبِْي‬
ٌّ‫ب َعام‬ Resep dokter ِّ ِّ‫ف الط‬
‫ب‬ ُ ‫ص‬
َ ‫َو‬
Dokter khusus ‫ص‬ )ٌ ‫طَبِْي‬
ٌّ َ‫ب خُمْت‬ Rumah sakit ‫ُم ْستَ ْش َفى‬
dr. Gigi ِ َ‫ب األَسن‬
‫ان‬ ْ )ُ ‫طَبِْي‬ Ruang tunggu ‫صالَةُ ا ِإلنْتِظَا ِر‬
َ
dr. THT ‫)ف َواألُذُ ِن‬
ِ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )ْ‫ب األَن‬ )ُ ‫طَبِْي‬ Sakit gigi )ِ َ‫َسن‬
‫ان‬ ْ ‫َو َج ُع اأْل‬
‫َواحلَْن َجَر ِة‬
Flu ‫ُز َك ٌام‬ Sakit jantung ِ ‫اض ال َق ْل‬
‫ب‬ ُ ‫أ َْمَر‬
Gila ‫ُجُن ْو ٌن‬ Sakit keras ‫أَمَلٌ َش ِديْ ٌد‬
Kencing manis ٌّ ‫ُس َّك ِر‬
‫ي‬ Sakit mata ‫َر َم ٌد‬
Keracunan ‫تَ َس ُّم ٌم‬ Sakit perut ‫ص‬ٌّ َ‫ُمغ‬
Kursi roda ‫ُك ْر ِس ٌّي ُمتَ َحِّر ٌك‬ Suket dokter ِ
ٌّ‫َت ْق ِر ْيٌر طيِّب‬
Loket ‫اك تَ َذاكِ ْر‬ُ َّ‫ُشب‬ Suntikan ٌ‫ُح ْقنَة‬

IV. Materi tambahan (ُ‫ضافِيَّة‬

َ ِ‫اإْل‬ ُّ ‫)اَل َْم َو‬
‫اد‬
1. Kosakata yang terkait dengan covid-19

Bakteri ‫بَكْتِرْيِ يَا‬ Pandemik global ‫َوبَاءٌ َعالَ ِم ٌي‬

Berjabat tangan ٌ‫صافَ َحة‬ َ ‫ُم‬ Pelukan ٌ َ‫ِعن‬
‫اق‬
‫اس‬ ِِ
Bersin
ٌ َ‫َعط‬ Pemulihan ‫اش‬
ٌ ‫انْت َع‬
Blokir ‫َمْن ٌع‬ Pencegahan ٌ‫ِوقَايَة‬
Covid-19 ١٩-‫ُك ْوفِْي ْد‬ Penyakit menular ٌ‫اض ُم ْع ِديَّة‬
ٌ ‫أ َْمَر‬
Genting ٌ‫ضُر ْو َرة‬َ Penyebaran ‫اِنْتِ َش ٌار‬
Hand sanitizer ‫ُم ْع ِق ُم اليَ َديْ ِن‬ Perlindungan ٌ‫مِح َايَة‬
Infeksi virus ‫ات بَِفْي ُر ْو ٍس‬ٌ َ‫صاب‬ َ ِ‫إ‬ Pilek ‫الب ْر ِد‬
َ ‫ت‬ ُ ‫َنَزاَل‬
4
Isolasi ‫َع ْز ٌل‬ Prosedur ketat ٌ‫َّدة‬
َ ‫ات ُم َشد‬ ٌ َ‫إِ ْجَراء‬
Karantina ‫َح ْجٌر ِص ِّح ُّى‬ Prosedur tambahan ٌ‫ضافِيَّة‬َ ِ‫ات إ‬ ٌ َ‫إِ ْجَراء‬
Kasus positif ‫ت ا ِإلجْيَابِيَ ِ)ة‬ُ ‫اَحْلَااَل‬ Ruang tertutup ُ‫األ ََماكِ ُن الْ ُم ْغلَ َقة‬
Kontak ٌ‫خُمَالَطَة‬ Sesak nafas ِ ‫ِضْي ُق التََّنف‬
‫ُّس‬
ٌّ ‫َحالَةُ الطََّوا ِر‬
‫ي‬ ‫ُّس ّى‬ِ ‫ِجه ٌاز َتَنف‬
Kondisi darurat Sistem pernafasan
َ
‫َع َد ُد ال َقْتلَى‬ ِ ‫التَّباع ُد ا ِإلجتِم‬
‫اعى‬
Korban tewas Social distancing َْ َُ
Lockdown ‫إِغْاَل ٌق‬ Sterilisasi ‫َت ْع ِقْي ٌم‬
Masker ٌ‫كِ َم َامة‬ Suspect ‫اب‬
ٌ ‫ص‬ َ ‫ُم‬
Mencuci ‫الت ْغ ِسْي ُل‬
َّ Tindak lanjut ٌ‫ُمتَ َاب َعة‬
‫َّج ُّم ِع‬ ِ
َ ‫َع َد ُم الت‬ ‫اح‬
ٌ ‫ل َق‬
Menghindari kerumunan Vaksin

Menyentuh ‫س‬ٌ ‫لَ ْم‬ Virus ‫س‬

ْ ‫َفْي ُر ْو‬
Nonaktif pembelajaran ‫اس ِة‬
َ ‫ِّر‬
ِ
َ ‫َت ْعطْي ُل الد‬ WFH ‫اَلْ َع َم ُل ِم َن الْ َمْن ِز ِل‬
2. Ungkapan-ungkapan (‫ات‬ ِ
ُ ‫)اَلْعبَ َار‬
:َ‫اِتَّبِ ِع احلَ ِميَّة‬
!Ikutilah diet

Saya sakit pilek :‫ام‬ ُّ ‫َصابَىِن‬

ُ ‫الز َك‬ َ‫أ‬
Saya sakit perut : ‫ي ْؤلِمىِن بطْىِن‬
َ ُ ُ
!Minumlah obat :‫َنتَاو ْل الدَّواء‬
ََ َ
Semoga lekas sembuh :ُ‫اك اهلل‬
َ ‫َش َف‬
ٍ ‫َتعلِيم عن بع‬
Pembelajaran jarak jauh :‫د‬ ُْ ْ َ ٌ ْ ْ
!Lakukan/biasakan olahraga :َ‫اضة‬ ِّ ‫َما ِر ِس‬
َ َ‫الري‬

5
 ‫حرا ِرتِى‪Suhu tubuhku meningkat :‬‬ ‫ِ‬
‫ت َد َر َجةُ َ َ‬ ‫ا ْرَت َف َع ْ‬
‫ك؟‪?Sakit apa yang menimpamu :‬‬ ‫َصابَ َ‬
‫ضأ َ‬ ‫َي َمَر ٍ‬ ‫أ ُّ‬
‫أَنَا حِب َاج ٍة إِىَل َدو ٍاء لِ ُّلز َك ِ‬
‫ام‪Saya butuh obat untuk pilek :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الص َداعُ‪!Istirahatlah sampai pusingnya hilang :‬‬‫اِ ْسرَتِ ْح َحىَّت َيُز ْو َل ُّ‬
‫كو؟‪?Ngomong-ngomong, apa yang kamu keluhkan :‬‬ ‫َعلَى فِكَْر ٍة‪ ،‬مِ َّم تَ ْش ُ‬
‫‪V.‬‬ ‫)تَ ْم ِر ْينَ ٌ‬
‫ات( ‪Latihan‬‬

‫َسئِلَ ِة التَالِيَ ِة!‬

‫ب َع ِن اأْل ْ‬
‫ِ‬
‫أ‪ .‬اَج ْ‬
‫‪ .١‬مِب َاذَا تَ ْشعُُر؟‬

‫ت َم ِريْ ٌ‬
‫ض؟‬ ‫‪َ .٢‬ه ْل أَنْ َ‬
‫ب َماءً بَا ِر ًدا؟‬
‫‪َ .٣‬ه ْل تَ ْشَر ُ‬
‫‪ .٤‬هل مِن ْت ِىف م َك ٍ‬
‫ان بَا ِر ٍد؟‬ ‫َْ َ َ‬
‫‪ .٥‬لِما َذا الَ تَ ْذ َهب إِىَل الطَّبِْي ِ‬
‫ب؟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ات اآْل تِيَةَ لِتَ ُك ْو َن ُج َماًل ُم ِف ْي َد ًة!‬
‫ب الْ َكلِم ِ‬
‫َ‬ ‫ب‪َ .‬رتِّ ِ‬

‫‪ِ .١‬ج ْس ِمى – أَ ْشعُُر – ىِف – حِب ََر َار ٍة‪.‬‬

‫ِ‬
‫‪ .٢‬أَمْح َ ُد – اَلْ ُم ْستَ ْش َفى – إىَل – َذ َه َ‬
‫ب‪.‬‬

‫‪َ .٣‬ش ِديْ ٍد – أَ ْشعُُر – َرأْ ِسى – ىِف – بِأَ ٍمَل ‪.‬‬

‫ب ‪ -‬مَلْ – َه ِذ ِه – ِم ْن – مِبِثْ ِل‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪َ .٤‬قْب ِل – أُص ْ‬

‫‪6‬‬
 ‫اع ِ‬
‫يد – الَ – ِ‬ ‫َن – اَلْمو ِ‬ ‫ِ‬
‫الص َّحةَ‪.‬‬ ‫س – م ْن – أ ََه ُّم – أ َّ َ َ‬
‫‪َ .٥‬تْن َ‬
‫ت اَلْ َكلِ َم ِة الغَ ِر ْيبَ ِة فِى ُك ِّل َم ْج ُم ْو َع ٍة!‬
‫ض ْع َخطَأً تَ ْح َ‬
‫ج‪َ .‬‬

‫‪ِ .١‬س ٌّن – َحْن َجَرةٌ – أُذُ ٌن – أَمَلٌ – أَنْ ٌ‬

‫ف‪.‬‬

‫ص – بَطْ ٌن‪.‬‬
‫ص َداعٌ – ُمغَ ٌّ‬
‫ال – مُحَّى – ُ‬
‫‪ُ .٢‬س َع ٌ‬

‫يم – ُح ْقنَةٌ – ُس ُق ْو ٌط – ِح َج َامةٌ‪.‬‬‫ِ‬

‫‪َ .٣‬م ْر َه ٌم – تَطْع ٌ‬
‫صْي َدلِيَّةٌ‪.‬‬
‫ض– َ‬ ‫ض – طَبِْي ٌ‬
‫ب – ُمَر ِّبيَّةٌ – مُمَِّر ٌ‬ ‫‪َ .٤‬م ِريْ ٌ‬
‫ب اأْل َمْح َ)ُ)ر ال ُش )بَّايِن ُّ –‬ ‫‪ .٥‬اَهْلِالَ ُل اأْل َمْح ))ر اإْلِ نْ ُدونِي ِس )ي – اَإْلِ س )عافَات اأْل ََّولِيَّةُ – اَل َّ ِ‬
‫ص )لْي ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ ْ ُّ‬ ‫َُ‬
‫ب اأْل َمْح َُر اإْلِ نْ ُد ْونِْي ِس ُّي‪).‬‬ ‫الصلِيب اأْل َمْح ر الدَّويِل ُّ – َّ ِ‬
‫الصلْي ُ‬ ‫َّ ْ ُ َُ ْ‬
‫د‪َ .‬ت ْر ِج ْم إِلَى اللُّغَ ِة ا ِإلنْ ُد ْونِْي ِسيَّ ِة!‬
‫‪ .١‬أَطَ َ‬
‫ال اهللُ عُ ْمَر َك‪.‬‬

‫ب إِىَل الطَّبِْي ِ‬
‫ب‪.‬‬ ‫‪ .٢‬مَلْ أَ ْذ َه ْ‬
‫ِ ِ‬
‫‪ .٣‬ىِف احْلَقْي َقة أَنَا َم ِريْ ٌ‬
‫ض‪.‬‬

‫الصْي َدلِيَّ ِة‪).‬‬ ‫‪ .٤‬إِ ْشَتريت َ ِ‬

‫الد َواءَ م َن َ‬ ‫َْ ُ‬
‫ال َو ُّ‬
‫الز َك ُام‪.‬‬ ‫الس َع ُ‬ ‫َصابَىِن ُّ‬
‫الص َداعُ َو ُّ‬ ‫‪ .٥‬أ َ‬
‫ات!‬‫هذ ِه الْم ْح ُفوظَ ِ‬ ‫ه‪ .‬اُ ْكتُب ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪ .١‬ال ِوقَايَةُ َخْيٌر ِم َن الْعِالَ ِج‪.‬‬

‫‪7‬‬
“Pencegahan lebih baik daripada pengobatan”.

.‫ ِص َّحةُ اجلَ َس ِد ِمن قِلَّ ِة احلَ َس ِد‬.٢

“Sehatnya badan itu disebabkan oleh sedikitnya rasa iri dengki”.
ِ ‫ب كِالَمُه ا الَ يْنصح‬
.‫ان إِ َذا مُهَا مَلْ يُكَْر َما‬ )َ ‫ إِ َّن الْ ُم َعلِّ َم َوالطَّبِْي‬.٣
ََ َ َ
“Sesungguhnya guru dan dokter itu tidak akan memberi nasihat kalau keduanya
tidak dihormati”.