‫سِالثِانِي‬

ُ ‫ِالد َّْر‬

‫ذلك‬

‫هذا حصان‬ ‫هذا مسْجد‬ ‫ما ذلك؟‬

‫وذلك حمار‬ ‫و ذلك بيْت‬ ‫ذلك ن ْجم‬
Ini (seekor) kuda Ini (sebuah) masjid Apa itu ?
Dan Itu (seekor) keledai Dan Itu (sebuah) rumah Itu (sebuah) bintang

‫م ْن هذا و م ْن ذلك؟‬ ‫م ا ذ لك ؟‬ ‫أذلك ك ْلب ؟‬

‫هذا ُمدرس و ذلك إمام‬ ‫ذلك سريْر‬ ‫ ذلك قط‬،‫َل‬
Siapa ini dan siapa itu?
Apa itu ? Apakah itu (seekor) anjing?
Ini (seorang) guru dan itu
Itu (sebuah) tempat tidur Bukan, itu (seekor) kucing
(seorang) imam

PENJELASAN
MATERI ‫م ا ذ لك ؟‬
‫س َّكر و ذلك لبن‬
ُ ‫هذ ا‬ ‫ذلك حجر‬
Ini (sebuah) gula dan itu Apa itu ?
(segelas) susu Itu (sebuah) batu

Pelajarilah bahasa arab, karena bahasa arab adalah bagian dari agama kalian
(Umar Bin Khattab Rhadiallahu ‘Anhu)
 Pada materi kedua ini ,kita akan membahas tentang salah satu kata tunjuk (isim
isyarah) yaitu ََ‫ ذَ ِلك‬yang berarti "itu". Kata ini memiliki fungsi yang sama dengan kata ‫َهذَا‬
yaitu untuk menunjukkan suatu benda yang bersifat atau disifati laki-laki (mudzakkar)
dalam keadaaan tunggal (mufrad).
Namun, perbedaan antara ََ‫ ذَ ِلك‬dengan ‫ َهذَا‬adalah kata ََ‫ ذَ ِلك‬digunakan untuk
menunjukkan benda/ sesuatu yang jauh dari kita. Misalnya : َ‫ ذَلِكَ َبَيْت‬yang artinya itu
(sebuah) rumah (menunjukkan sebuah rumah yang tidak berada di dekat kita).

Catatan :
ََ‫ ذَ ِلك‬dilafalkan َََ‫ َذَا ِلك‬tetapi ditulis tanpa alif
‫ َهذَا‬dilafalkan ‫ ََهاذَا‬tetapi ditulis tanpa alif

Pelajarilah bahasa arab, karena bahasa arab adalah bagian dari agama kalian
(Umar Bin Khattab Rhadiallahu ‘Anhu)