BAB I

PENDAHULUAN

A. Latar Belakang
Dalam rangka peningkatan mutu lulusan. SMK Kesehatan Juang Kencana
senantiasa mengutamakan proses pembelajaran yang baik, salah satu aspek utama dalam
pelaksanaan pembelajaran, sarana dan prasarana serta ketersediaannya tenaga pendidik
yang memiliki kompetensi yang sesuai dengan bidang studinya.
Untuk mengukur keberhasilannya dalam kegiatan proses pembelajaran maka
diperlukannya evaluasi hasil belajar siswa untuk dapat menentukan kemampuan
individual masing-masing peserta didik. Untuk itu dilaksanakan Uji Sertifikasi
Kompetensi sebagai langkah akhir dari pembelajaran dan kualitas lulusan SMK
Kesehatan Juang Kencana.
Uji Sertifikasi Kompetensi merupakan kegiatan yang telah diprogramkan oleh
kurikulum sekolah bekerja sama dengan LSP ASNAKES Indonesia (Lembaga Sertifikasi
Profesi Asisten Tenaga Kesehatan Indonesia) dalam upaya peningkatan mutu lulusan
peserta didik yang diharapkan oleh pemerintah, industri maupun sekolah.

B. Dasar Penyelenggaraan
Landasan dan acuan dalam penyelenggaran Uji Sertifikasi Kompetensi Keahlian adalah:
1. Undang-undang Republik Indonesia Nomor 20 Tahun 2003, tentang Sistem
Pendidikan Nasional
2. Undang-undang Nomor 20 Tahun 2003 tentang SISDIKNAS, pasal 61 ayat 3,
“Sertifikasi kompetensi diberikan oleh penyelenggara pendidikan dan lembaga
pelatihan kepada peserta didik dan warga masyarakat sebagai pengakuan terhadap
kompetensi untuk pekerjaan tertentu setelah lulus uji kompetensi”
3. Peraturan Pemerintah nomor 19 Tahun 2005, Tentang Standar Nasional Pendidikan
4. Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Republik Indonesia Nomor 22 tahun 2006
tentang standar isi untuk Satuan Pendidikan Dasar dan Menengah

C. Tujuan Pelaksanaan Uji Sertifikasi Kompetensi Keahlian

Uji Sertifikasi Kompetensi Keahlian merupakan program kegiatan yang telah
diprogramkan Dinas Pendidikan Menengah Kejuruan yang bertujuan untuk:
1. Pencapaian kompetensi peserta didik yang menjadi Visi dan Misi Dinas Pendidikan
Menengah Kejuruan
2. Meningkatkan mutu kegiatan belajar mengajar sesuai dengan standar kurikulum yang
dikembangkan
3. Sebagai acuan dalam melaksanakan/ menyelenggarakan program yang akan datang
4. Merupakan standar keberhasilan/ tolak ukur kompetensi sesuai program keahlian
masing-masing
5. Memperluas kerjasama dengan Dunia Industri
6. Meningkatkan kemampuan siswa sebagai anggota masyarakat dalam mengadakan
hubungan timbal balik dengan lingkungan social, budaya dan alam sekitar
7. Membentuk sumber daya manusia yang handal dan professional
 BAB II
PROFIL SMK KESEHATAN JUANG KENCANA
A. Sekolah
1. Nama Sekolah : SMK Kesehatan Juang Kencana
Alamat : Komplek Yayasan At-Taawun Kp. Parungbaliung RT
08 RW 03 Desa Cijalingan Kecamatan Cicantayan
Kabupaten Sukabumi Provinsi Jawa Barat
Telp.
2. Nama Yayasan : Yayasan Juang Kencana
3. Nama Kepala Sekolah : Asep Burhan S.Pd
4. No. Ijin Operasional : 421.5/Kep-135/DISDIK
5. Data Siswa Program keahlian Keperawatan
Tahun Program Kelas X Kelas XI Kelas XII Jumlah
Keperawatan L P L P L P
Ajaran
4 24 2 28 5 20 83
2016/2017

6. Waktu Belajar : 07.15 WIB s.d. 15.00 WIB

B. Tujuan Uji Sertifikasi Kompetensi Keperawatan

Tujuan diadakannya uji sertifikasi kompetensi ini adalah untuk membekali peserta
didik dengan keterampilan, pengetahuan dan sikap agar kompeten dalam :
1) Melakukan komunikasi interpersonal dalam melaksanakan tindakan
keperawatan.
2) Menerapkan prinsip etika, etiket dalam keperawatan
3) Menerapkan prinsip infeksi nosokomial
4) Melakukan personal hygiene kepada klien/pasien
5) Melakukan perawatan perineum (vulva hygiene)
6) Menyiapkan tempat tidur sebagai bagian dari asuhan keperawatan
7) Membersihkan alat-alat keperawatan
8) Melakukan perawatan setelah klien/pasien meninggal dunia
9) Memasang buli-buli panas
10) Memasang kirbat es
11) Mengukur tanda-tanda vital
12) Menolong klien/pasien buang air kecil di tempat tidur
 13) Menolong klien/pasien buang air besar di tempat tidur
14) Memberi kompres dingin
15) Memberi kompres hangat
16) Membantu klien/pasien duduk di tempat tidur
17) Memindahkan klien/pasien dari tempat tidur ke brankard dan sebaliknya
18) Mobilisasi klien/pasien miring kiri, kanan dan berbaring

C. Bidang, Program Studi dan Kompetensi Keahlian

1. Bidang Studi Keahlian : Kesehatan
2. Program Studi : Keperawatan
3. Kompetensi Keahlian : Keperawatan

D. Standar Kompetensi Lulusan SMK

1. Berperilaku sesuai dengan ajaran agama yang dianut sesuai dengan perkembangan
remaja
2. Mengembangkan diri secara optimal dengan memanfaatkan kelebihan diri serta
memperbaiki kekurangannya
3. Menunjukkan sikap percaya diri dan bertanggung jawab atas perilaku, perbuatan, dan
pekerjaannya
4. Berpartisipasi dalam penegakan aturan-aturan sosial
5. Menghargai keberagaman agama, bangsa, suku, ras, dan golongan sosial ekonomi
dalam lingkup global
6. Membangun dan menerapkan informasi dan pengetahuan secara logis, kritis, kreatif,
dan inovatif
7. Menunjukkan kemampuan berpikir logis, kritis, kreatif, dan inovatif dalam
pengambilan keputusan
8. Menunjukkan kemampuan mengembangkan budaya belajar untuk pemberdayaan diri
9. Menunjukkan sikap kompetitif dan sportif untuk mendapatkan hasil yang terbaik
10. Menunjukkan kemampuan menganalisis dan memecahkan masalah kompleks
11. Menunjukkan kemampuan menganalisis gejala alam dan sosial
12. Memanfaatkan lingkungan secara produktif dan bertanggung jawab
13. Berpartisipasi dalam kehidupan bermasyarakat, berbangsa, dan bernegara secara
demokratis dalam wadah Negara Kesatuan Republik Indonesia
14. Mengekspresikan diri melalui kegiatan seni dan budaya
15. Mengapresiasi karya seni dan budaya
16. Menghasilkan karya kreatif, baik individual maupun kelompok
17. Menjaga kesehatan dan keamanan diri, kebugaran jasmani, serta kebersihan
lingkungan
18. Berkomunikasi lisan dan tulisan secara efektif dan santun
 BAB III
PERSIAPAN UJI SERITIFIKASI KOMPETENSI

A. Struktur Panitia Uji Sertifikasi Kompetensi Keahlian Keperawatan

1. Penasehat
2. Penanggung Jawab
3. Ketua Pelaksana
4. Sekretaris
5. Bendahara
6. Kepala Program Farmasi
7. Kepala Program Keperawatan: Encep Maftuh, S.Kep.Ners
8. Tekhnisi Farmasi
9. Teknisi Keperawatan
10. Anggota
: Ketua Yayasan Juang Kencana
: Kepala Sekolah SMK Kesehatan Juang Kencana
: Dini Nurul Hidayati, Amd.Kep
: Fitri Kusumasari
: Halimatusya’diah
: Fajar Rijki Efendi, S.Farm
: Asep Nurzaman
: Restu Adi Pangestu
: Yatna
Dodi Rohyadi, S.Pd.I
Bildi Puji Jamani, S.Pd
Restu Adi Pangestu
Erza

B. Uraian Tugas Panitia

1. Ketua Pelaksana:
a. Bertanggung jawab atas terselenggaranya seluruh kegiatan Ujian Kompetensi
b. Mengkoordinasikan tugas-tugas kepanitian
c. Melaporkan hasil pelaksanaan Ujian Kompetensi kepada Kepala Sekolah
2. Sekretaris:
Bertanggung jawab terhadap seluruh kegiatan administrasi pelaksanaan Ujian
Kompetensi, meliputi:
a. pembuatan jadwal pelaksanaan Ujian Kompetensi, pengadaan kartu peserta,
pembagian ruangan, pembuatan denah tempat duduk, daftar hadir peserta dan
pengawas
b. Mengkoordinir pengadaan soal Ujian Kompetensi
3. Bendahara:
Bertanggung jawab terhadap seluruh pembiayaan pelaksanaan Ujian Kompetensi,
meliputi:
 a. pengadaan ATK, penggandaan soal, pembagian honor pengawas dan korektor,
serta pengadaan konsumsi
4. Anggota:
a. Bertanggung jawab atas pengaturan ruang, pendistribusian soal dan daftar hadir
peserta dan pengawas
b. Bertanggung jawab atas penggandaan soal, daftar hadir peserta dan pengawas
c. Bertanggung jawab atas pengadaan konsumsi panitia dan pengawas

C. Jadwal Pelaksanaan
INSTITUSI
No MATERI UJI TANGGAL ASESOR
PASANGAN
1. Pengayaan Uji 1 januari – 4 Maret
Sertifikasi 2017
Kompetensi
2. Verifikasi 17 Februari 2017 Budiarta
Labolatorium Ginanjar S.Kep
Keperawatan
3. Uji Kompetensi 25 Februari 2017 SMK Restu Fauziah
Keahlian (UKK) Pujamedika S.ST
Husada
4. Uji Sertifikasi 8-9 Maret 2017 SMK Bakti Yeni Sugiarti
Kompetensi Kencana S.Kep., Ners

D. Materi Uji Sertifikasi Uji Kompetensi dan Ketentuan Penilaian

Materi Uji Sertifikasi Kompetensi yang dilaksanakan untuk Tahun Pelajaran 2016/2017
adalah meliputi Uji Tulis dan Uji Praktek
1. Uji Tulis
Pertanyaan tulis yang diujikan berjumlah 50 soal dengan waktu 45 menit terdiri dari 2
paket, yaitu paket soal A dan paket soal B. Peserta dinyatakan lulus/ kompeten apabila
nilai yang diperoleh adalah ≥ 7.01

2. Uji Praktek
 Waktu yang diberikan dalam uji praktek adalah 2 jam, terdiri dari instruksi kerja I,
II, dan III. terdiri dari 18 Kompetensi Keahlian mengacu pada Standar Kompetensi
Kerja Nasional Indonesia (SKKNI) yang terdiri atas:
1) Melakukan komunikasi interpersonal dalam melaksanakan tindakan
keperawatan.
2) Menerapkan prinsip etika, etiket dalam keperawatan
3) Menerapkan prinsip infeksi nosokomial
4) Melakukan personal hygiene kepada klien/pasien
5) Melakukan perawatan perineum (vulva hygiene)
6) Menyiapkan tempat tidur sebagai bagian dari asuhan keperawatan
7) Membersihkan alat-alat keperawatan
8) Melakukan perawatan setelah klien/pasien meninggal dunia
9) Memasang buli-buli panas
10) Memasang kirbat es
11) Mengukur tanda-tanda vital
12) Menolong klien/pasien buang air kecil di tempat tidur
13) Menolong klien/pasien buang air besar di tempat tidur
14) Memberi kompres dingin
15) Memberi kompres hangat
16) Membantu klien/pasien duduk di tempat tidur
17) Memindahkan klien/pasien dari tempat tidur ke brankard dan sebaliknya
18) Mobilisasi klien/pasien miring kiri, kanan dan berbaring

E. Ruang Uji Sertifikasi Kompetensi

Ruang Uji Sertifikasi Kompetensi yang digunakan dalam mendukung pelaksanaan Uji
Sertifikasi Kompetensi Tahun Pelajaran 2016/2017 adalah:
1. Ruang Kelas Keperawatan
2. Ruang Labolatorium Keperawatan
F. Data Siswa Peserta Uji Sertifikasi Kompetensi
NO NO NIS NAMA SISWA
PESERTA
1 24-217-001-8 141510073 Abdul Fatah Aprilian
2 Celincia Aniva Lebia Dos
24-217-002-7 141510083 Reis
3 24-217-003-6 141510084 Derin Ramdani
4 24-217-004-5 141510121 Emilia Sri Nurjanah
5 24-217-005-4 141510088 Eneng Nurul Wulan
6 24-217-006-3 141510 Ilham Ilahi Setiawan
7 24-217-007-2 141510098 Imel Meliani
8 24-217-008-9 141510103 Marni Nurhidayah
9 24-217-009-8 141510104 Meilawati
10 24-217-010-7 141510109 Meilin Saparani
11 24-217-011-6 141510766 Neng Silvi Aprilia
12 24-217-012-5 141510110 Nuralfin Hasanah
13 24-217-013-4 141510117 Nurjannah
14 24-217-014-3 141510114 Ratna Maryana
15 24-217-015-2 141510113 Resi Nuraeni
16 24-217-016-9 141510112 Reza Arisandria
17 24-217-017-8 141510125 Rian Rantika
18 24-217-018-7 131410124 Riska
19 24-217-019-6 141510126 Ruri Yulianti
20 24-217-020-5 141510119 Siti Khodijah
21 24-217-021-4 141510120 Siti Nur Laela Sari
22 24-217-022-3 141510988 Siti Sarah Maesaroh
23 24-217-023-2 141510129 Sugih Sahrialdi
24 24-217-024-9 141510131 Wahid Akbar
25 24-217-025-8 141510132 Wina Kristina
 BAB IV

ANGGARAN BIAYA

A. Pemasukan

1. Pembayaran uji sertifikasi kompetensi : @Rp 2.000.000 x 25 = Rp 50.000.000

2. Dana Pusat : Rp 9.500.000
Jumlah Rp 59.500.000

B. Pengeluaran

1. Administrasi Pusat @400.000 x 25 : Rp 10.000.000

2. Administrasi (ATK, fotocopy dll) : Rp. 2.000.000
3. Akomodasi Asesor : Rp. 7.100.000
4. Konsumsi : Rp. 2.000.000
5. Pembelian Alat Labolatorium : Rp. 33.400.000
6. Biaya Pengkayaan : Rp. 5.000.000
Jumlah Rp. 59.500.000
7.
 BAB V

PELAKSANAAN UJI SERTIFIKASI KOMPETENSI

A. Waktu Pelaksanaan Uji Sertifikasi Kompetensi

Uji Sertifikasi Kompetensi SMK Kesehatan Juang Kencana Tahun Pelajaran 2016/2017
dilaksanakan selama dua hari yaitu pada tanggal 8-9 Maret 2017.

B. Agenda Pelaksanaan Uji Sertifikasi Kompetensi

N ASESOR
WAKTU KEGIATAN PESERTA
O
Rabu, 8 Maret 2017
1. 08.00 – 09.00 Pembukaan Uji Sertifikasi Semua peserta
Kompetensi dan panitia
2. 09.00 – 09.45 Uji Tulis Semua Peserta Yeni Sugiarti
S.Kep., Ners
3. 10.00 – 17.00 Uji Praktek 15 orang peserta Yeni Sugiarti
S.Kep., Ners
Kamis, 9 Maret 2017
1. 08.00 – 12.00 Uji Praktek 10 orang peserta Yeni Sugiarti
S.Kep., Ners
2. 12.00 – 12.45 Penutupan Uji Sertifikasi Semua peserta
Kompetensi dan panitia

C. Pembagian Peserta Uji Sertifikasi Kompetensi

1. Rabu, 8 Maret 2017

NO NO PESERTA NIS NAMA SISWA

1 24-217-011-6 141510766 Neng Silvi Aprilia
2 24-217-009-8 141510104 Meilawati
3 24-217-022-3 141510988 Siti Sarah Maesaroh
4 24-217-024-9 141510131 Wahid Akbar
5 24-217-017-8 141510125 Rian Rantika
6 24-217-003-6 141510084 Derin Ramdani
7 24-217-020-5 141510119 Siti Khodijah
8 24-217-025-8 141510132 Wina Kristina
9 24-217-001-8 141510073 Abdul Fatah Aprilian
10 24-217-007-2 141510098 Imel Meliani
11 24-217-010-7 141510109 Meilin Saparani
12 24-217-023-2 141510129 Sugih Sahrialdi
13 24-217-005-4 141510088 Eneng Nurul Wulan
14 24-217-014-3 141510114 Ratna Maryana
 15 24-217-021-4 141510120 Siti Nur Laela Sari

2. Kamis, 9 Maret 2017

NO NO PESERTA NIS NAMA SISWA

1 24-217-016-9 141510112 Reza Arisandria
2 24-217-018-7 131410124 Riska
3 24-217-004-5 141510121 Emilia Sri Nurjanah
4 24-217-015-2 141510113 Resi Nuraeni
5 24-217-012-5 141510110 Nuralfin Hasanah
6 24-217-019-6 141510126 Ruri Yulianti
7 24-217-006-3 141510 Ilham Ilahi Setiawan
8 24-217-013-4 141510117 Nurjannah
9 24-217-008-9 141510103 Marni Nurhidayah
10 24-217-002-7 141510083 Celincia Aniva Lebia Dos Reis
 BAB VI
HASIL UJI SERTIFIKASI KOMPETENSI
D. Hasil Ujian Tulis
Dari 25 orang peserta yang mengikuti uji sertifikasi kompetensi, 25 orang dinyatakan lulus
uji tulis dengan hasil sebagai berikut:

NO NILAI UJIAN
NO NIS NAMA SISWA KETERANGAN
PESERTA TULIS
1 24-217-001-8 141510073 Abdul Fatah Aprilian 86 LULUS
2 24-217-002-7 141510083 Celincia Aniva Lebia Dos Reis 94 LULUS
3 24-217-003-6 141510084 Derin Ramdani 82 LULUS
4 24-217-004-5 141510121 Emilia Sri Nurjanah 88 LULUS
5 24-217-005-4 141510088 Eneng Nurul Wulan 82 LULUS
6 24-217-006-3 141510 Ilham Ilahi Setiawan 80 LULUS
7 24-217-007-2 141510098 Imel Meliani 86 LULUS
8 24-217-008-9 141510103 Marni Nurhidayah 82 LULUS
9 24-217-009-8 141510104 Meilawati 84 LULUS
10 24-217-010-7 141510109 Meilin Saparani 86 LULUS
11 24-217-011-6 141510766 Neng Silvi Aprilia 92 LULUS
12 24-217-012-5 141510110 Nuralfin Hasanah 90 LULUS
13 24-217-013-4 141510117 Nurjannah 82 LULUS
14 24-217-014-3 141510114 Ratna Maryana 80 LULUS
15 24-217-015-2 141510113 Resi Nuraeni 86 LULUS
16 24-217-016-9 141510112 Reza Arisandria 96 LULUS
17 24-217-017-8 141510125 Rian Rantika 82 LULUS
18 24-217-018-7 131410124 Riska 84 LULUS
19 24-217-019-6 141510126 Ruri Yulianti 82 LULUS
20 24-217-020-5 141510119 Siti Khodijah 80 LULUS
21 24-217-021-4 141510120 Siti Nur Laela Sari 80 LULUS
22 24-217-022-3 141510988 Siti Sarah Maesaroh 88 LULUS
23 24-217-023-2 141510129 Sugih Sahrialdi 84 LULUS
24 24-217-024-9 141510131 Wahid Akbar 82 LULUS
25 24-217-025-8 141510132 Wina Kristina 86 LULUS

E. Hasil Uji Praktek

Dari 25 orang peserta yang mengikuti uji sertifikasi kompetensi, 25 orang dinyatakan
kompeten dengan hasil sebagai berikut:

NILAI
NO
NO NIS NAMA SISWA UJIAN
PESERTA
PRAKTEK
1 24-217-001-8 141510073 Abdul Fatah Aprilian KOMPETEN
2 24-217-002-7 141510083 Celincia Aniva Lebia Dos Reis KOMPETEN
3 24-217-003-6 141510084 Derin Ramdani KOMPETEN
4 24-217-004-5 141510121 Emilia Sri Nurjanah KOMPETEN
5 24-217-005-4 141510088 Eneng Nurul Wulan KOMPETEN
6 24-217-006-3 141510 Ilham Ilahi Setiawan KOMPETEN
7 24-217-007-2 141510098 Imel Meliani KOMPETEN
8 24-217-008-9 141510103 Marni Nurhidayah KOMPETEN
9 24-217-009-8 141510104 Meilawati KOMPETEN
10 24-217-010-7 141510109 Meilin Saparani KOMPETEN
11 24-217-011-6 141510766 Neng Silvi Aprilia KOMPETEN
12 24-217-012-5 141510110 Nuralfin Hasanah KOMPETEN
13 24-217-013-4 141510117 Nurjannah KOMPETEN
14 24-217-014-3 141510114 Ratna Maryana KOMPETEN
15 24-217-015-2 141510113 Resi Nuraeni KOMPETEN
16 24-217-016-9 141510112 Reza Arisandria KOMPETEN
17 24-217-017-8 141510125 Rian Rantika KOMPETEN
18 24-217-018-7 131410124 Riska KOMPETEN
19 24-217-019-6 141510126 Ruri Yulianti KOMPETEN
20 24-217-020-5 141510119 Siti Khodijah KOMPETEN
21 24-217-021-4 141510120 Siti Nur Laela Sari KOMPETEN
22 24-217-022-3 141510988 Siti Sarah Maesaroh KOMPETEN
23 24-217-023-2 141510129 Sugih Sahrialdi KOMPETEN
24 24-217-024-9 141510131 Wahid Akbar KOMPETEN
25 24-217-025-8 141510132 Wina Kristina KOMPETEN
 BAB VII
KESIMPULAN
Kegiatan Uji Sertifikasi Kompetensi adalah merupakan suatu kewajiban untuk
siswa kelas XII SMK Kesehatan Juang Kencana Tahun Pelajaran 2016/2017 dan
merupakan rangkaian kegiatan akhir untuk mengukur kemampuan siswa di bidang
produktif dari aspek ketelitian, kemandirian, keterampilan dalam suatu pekerjaan.
Uji Sertifikasi Kompetensi dapat terlaksana dengan adanya kerja sama yang
baik dari semua unsur sekolah yang terkait, sarana dan prasarana adalah hal yang paling
utama dalam pelaksanaan ini.
Dalam uji sertifikasi kompetensi yang dilaksanakan oleh SMK Kesehatan Juang
Kencana, seluruh peserta yang terdiri dari 25 peserta dinyatakan KOMPETEN.
TATA TERTIB PESERTA UJI SERTIFIKASI KOMPETENSI KEPERAWATAN
SMK KESEHATAN JUANG KENCANA
TAHUN PELAJARAN 2016/2017

1. Peserta Uji Sertifikasi Kompetensi memasuki ruangan 15 menit sebelum Uji

Sertifikasi Kompetensi dimulai
2. Peserta tes Uji Sertifikasi Kompetensi yang terlambat hadir hanya diperkenankan
mengikuti test setelah mendapat ijin dari ketua penyelenggara Uji Sertifikasi
Kompetensi tanpa diberi perpanjangan waktu.
3. Peserta tes Uji Sertifikasi Kompetensi memakai baju praktek yang telah ditentukan
yaitu putih-putih
4. Peserta tes Uji Sertifikasi Kompetensi mengisi daftar hadir sebelum Uji Sertifikasi
Kompetensi dimulai
5. Peserta tes Uji Sertifikasi Kompetensi mulai mengerjakan soal setelah bel tanda
waktu dimulai dibunyikan
6. Selama tes Uji Sertifikasi Kompetensi berlangsung peserta hanya dapat meninggalkan
ruangan dengan izin dan pengawasan dari pengawas dan tidak melakukan berulang
kali
7. Peserta tes Uji Sertifikasi Kompetensi yang meninggalkan ruangan da tidak kembali
sampai tanda selesai dibunyikan, dinyatakan telah selesai mengikuti tes Uji Sertifikasi
Kompetensi
8. Peserta tes Uji Sertifikasi Kompetensi berhenti mengerjakan ujian setelah tanda
berakhirnya waktu ujian berbunyi
9. Selama tes Uji Sertifikasi Kompetensi berlangsung, peserta dilarang:
a. Bekerja sama dengan peserta lain
b. Membuat gaduh atau keributan didalam ruangan praktek
c. Menggantikan atau digantikan oleh orang lain