Buku Harian John Leger

judul asli:
The Diary of John Leger

Oleh

Tinney Mak & Jeff Mak

diterjemahkan oleh: Sobari.

Selasa, 21 Desember 2021.

Buku Harian John Leger

Bapak Leger yang terhormat,

Saya senang memberi tahu Anda bahwa Anda telah dipekerjakan sebagai pekerja untuk
membantu dalam
pembangunan Canadian Pacific Railroad. Pasifik Kanada
Kereta api akan menghubungkan sisi timur dan barat Kanada bersama-sama. Silahkan
tiba di Stasiun Callander. Kami akan memulai pembangunan
kereta api pada 19 Februari, jadi sebaiknya Anda tiba sehari sebelumnya. Tiba
sesegera mungkin dan jangan terlambat apa pun yang terjadi. Saya akan tiba
di kamp untuk menunjukkan Anda berkeliling dan menjelaskan aturan dasar. Orang
Aborigin
orang mungkin mencoba untuk menyakiti Anda atau menghancurkan pekerjaan Anda,
tetapi kami memiliki penjaga
melindungi Anda, tetapi untuk berjaga-jaga selalu berhati-hatilah. Jika Anda
memiliki pertanyaan
tentang berapa banyak orang lain yang tidak ingin kereta api dibangun, saya akan
menjawab.
Hanya ada Metis dan Aborigin, tapi waspadalah, mereka bukan
tipe pemaaf. Bagaimanapun, patuhi surat itu dan tiba dengan selamat.

William Cornelius Van Horne

15 Februari 1881

Saya dipekerjakan! Saya tidak percaya bahwa saya dipekerjakan sebagai pekerja
untuk membangun Kanada
Kereta Api Pasifik! Ini adalah proyek besar yang telah diputuskan oleh pemerintah
untuk dibangun sejak
British Columbia telah bergabung dengan tanah besar Kanada. Saya akhirnya akan
memiliki pekerjaan baru,
dan saya akan mendapatkan penghasilan tetap $1,50 per hari. Saya akhirnya bisa
membantu keluarga saya dengan
menghasilkan uang. Saya tahu ini akan menjadi pekerjaan yang sangat sulit, tetapi
saya bersedia melakukannya
apapun untuk keluargaku. Namun, hanya berpikir untuk meninggalkan istri tercinta,
Susie,
dan anak-anakku tersayang, Marcie dan Gordon, membuat air mataku menetes. saya
cukup
takut mereka mungkin tidak dapat menjalani kehidupan yang cukup baik karena mereka
harus bergantung pada
seseorang dengan pekerjaan yang baik. Saya hanya berharap bahwa saya akan dapat
memuaskan bos saya, satu-satunya
dan hanya William Cornelius Van Horne.
Saya membeli jurnal ini karena saya membutuhkan seseorang untuk diajak bicara dan
merekam saya
kenangan di dalamnya. Bagaimanapun, saya yakin ketika rambut saya beruban, saya
akan menikmatinya
membacanya lagi. Saya tahu pasti bahwa ayah saya suka membaca cerita
ketika dia masih di masa jayanya.
Tapi pertama-tama saya berdoa agar saya bisa melakukan perjalanan ke sana. Saya
akan bepergian ke
tempat kerja di atas kuda setiaku, Barnabee. Karena keluargaku akan sangat
khawatir, saya akan mencoba menulis beberapa surat kepada mereka setiap bulan.
Saya harap mereka memberikan
cepat. Saat ini, saya sedang mengemasi tas saya dengan semua yang saya perlukan.
Pakaian,
jaket, sedikit uang…
Saya yakin berharap bahwa pekerjaan ini akan membantu keluarga saya.

John Leger
16 Februari 1881

Besok adalah hari dimana aku akan pergi. Kereta api

benar-benar ide yang bagus; itu akan menghubungkan sisi timur dan barat Kanada.
Saya telah mendengar bahwa pekerjaan ini sangat berbahaya dan membutuhkan sangat
keras
kerja dari setiap orang. Saat ini saya mendapatkan Barnabee,
kuda saya, siap untuk perjalanan ke tempat kerja saya. Pekerjaan saya
surat sangat menyarankan bahwa setiap orang harus mendekat ke
mulai dari sisi rel kereta api mereka. Aku akan pergi lama dan tidak akan
buat entri sebanyak sebelumnya, meskipun saya akan membawa jurnal terpercaya saya
bersama denganku.

John Leger

17 Februari 1881
Hari ini saya akan memulai perjalanan saya ke tempat kerja baru saya.
Saya telah mengemas beberapa makanan dan air untuk perjalanan, tetapi itu hanya
akan memakan waktu
sekitar tiga jam untuk sampai ke sana. Saya sangat beruntung saya menetap begitu
dekat dengan Callander.
Saya mungkin kehabisan tinta saat saya di kereta api, jadi saya membawa
banyak. Istri saya mengira saya sudah gila, tetapi saya akan mengisi tinta yang
kosong
botol dengan parfum dan hadiah lain ketika saya mengirimkannya kembali ke rumah.
Di
kembali (dan untuk mengisi sisa ruang di ranselku), dia telah
dengan enggan setuju untuk mengirimi saya beberapa pakaian yang baru dicuci
masing-masing
bulan, meskipun saya belum memberitahunya tentang pengiriman hadiah. Saya
berharap itu menjadi
kejutan.
Sekarang Barnabee yang sangat tidak puas mengendus-endus di sampingku dan
 kami menunggu matahari terbit agar kami bisa berangkat. Tapi pertama-tama, ke
pasar,
untuk membeli tinta...

John Leger
18 Februari 1881

Saya akhirnya tiba setelah perjalanan panjang. Saya meninggalkan Barnabee dengan
teman di tengah perjalanan dan mengendarai gerobak dan gerobak untuk
sisa perjalanan. Butuh waktu lebih lama dari yang saya harapkan
karena saya menghabiskan begitu banyak waktu di pasar memandangi tinta
berkualitas.
Ada tenda untuk kita tinggali, dan ada banyak
semua pria bersemangat untuk mulai bekerja, dan bahkan lebih banyak lagi yang
datang
demi menit.. Saya terlalu malu untuk menyapa, (walaupun semua orang tampaknya
ramah), jadi saya mencoba untuk menjaga diri sendiri dan berpura-pura menulis
dengan marah di jurnal saya. Sekarang saya tidak punya apa-apa untuk ditulis.
Mungkin
Saya akan menulis surat terpanjang untuk istri saya dan kemudian menunggu
tukang pos untuk datang. Saya baru ingat, Van Horne, bos kami, akan datang
atas secara pribadi untuk kunjungan untuk menjelaskan apa yang harus kita lakukan.
Tidak heran
banyak orang yang mencuci. Bagaimanapun, saya tidak sabar untuk akhirnya memulai
bekerja, dan dapatkan uang! Dia akan segera mulai berbicara,
jadi saya harus berhenti menulis sekarang. Saya harus menulis setelahnya. Tapi
surat untuk
istri saya sebelum apa pun.

John Leger

19 Februari 1881

Susi yang terhormat,

Aku sangat merindukanmu! Kemarin, bos saya, William Cornelius Van Horne, memberi
tahu
semua pekerja, atau angkatan laut, begitu dia memanggil kami, bahwa tugas kami
adalah berbaring sebanyak-banyaknya
melacak yang kami bisa. Ia menjelaskan, treknya harus melewati rawa-rawa.
pegunungan, dan beberapa tanah First Nations. Saya tidak tahu apa-apa tentang
mereka, tetapi mereka mungkin akan marah. Saya yakin bos kami akan menemukan
jalan
pergi ke tanah mereka tanpa membuat mereka marah pada kita.
Kami mulai meletakkan trek pagi ini, dan itu lebih dari itu
sulit dari yang saya kira! Bos kami membagi kami menjadi beberapa kelompok dan
memberi tahu masing-masing
kelompok untuk mulai meletakkan trek di tempat yang berbeda. Kelompok kami harus
bekerja di
awal rel kereta api. Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa sulitnya meletakkan
trek. Saya
panas, lelah, lapar, dan haus setelah hanya satu jam bekerja. Bagaimana saya akan
bertahan?
jika saya bahkan tidak bisa melewati satu jam? Saya bertanya kepada seorang pria
di samping saya pertanyaan ini dan dia
menjawab bahwa setelah sebulan bekerja, saya akan cukup fit untuk bekerja selama
sepuluh jam
nonstop. Saya yakin berharap dia benar.
Ketika saya kembali ke kamp, dan saya hampir ingin kembali ke rumah.
 Namun, sebanyak aku merindukan dan mencintaimu, aku tahu bahwa aku tidak akan
kembali tanpa
menghasilkan uang untuk Anda dan keluarga kami.
Bagaimana kabar anak-anak? Saya sangat merindukan kalian semua dan saya berharap
kereta api akan melakukannya
selesai dalam waktu kurang dari empat tahun.

Dari suami tercinta,

John Leger

John yang terhormat,

Aku mencintaimu sepenuh hati. Ketika masa-masa sulit, ingatlah itu. Aku cinta
Anda, dan begitu juga Marcie dan Gordon. Keduanya berprestasi sangat baik di
sekolah
dan mereka sangat merindukanmu. Saya tahu itu sangat sulit, dan Anda sangat
berusaha
keras setiap hari. Kamu sangat berani dan aku tahu kamu tidak akan mudah
menyerah.
Ingatlah, kamu tidak sendirian. Keluarga Anda akan selalu mendukung Anda. Saya
melihat
Menyongsong hari dimana kita akan bersama lagi. Tetap kuat, kita akan selalu
di sini untukmu.

Dengan seluruh cintaku,

Susie

16 Maret 1881

Sudah lama saya tidak menulis di jurnal saya karena semua

bekerja, jadi saya telah memutuskan untuk menulis entri yang lebih panjang. Hari
ini, saya membuat yang baru
teman. Tampaknya hampir tidak mungkin itu bisa terjadi karena saya
memiliki sikap pemalu, tetapi hari ini ketika saya makan sedikit tapi
makan malam kentang yang berat dan berharap untuk menulis lebih banyak lagi di my
jurnal kemudian, seorang asing datang kepada saya.
Aku pasti terlihat sangat sedih, karena dia menepuk
saya di belakang kikuk. Aku dengan cepat berbalik, dan hampir jatuh
Tinney Mak & Jeff Mak
kentang saya dalam melakukannya. Orang asing itu adalah seorang anak laki-laki
setinggi saya
adalah dengan rambut cokelat bergelombang dan mata biru cerah. Saya menghitung
usianya
menjadi sekitar 19, bertahun-tahun lebih muda dari saya. Aku harus punya
mengejutkannya, karena dia tampak sangat malu.
Dia dengan cepat meminta maaf dan memperkenalkan dirinya sebagai William
Smith. Dia mengatakan bahwa dia tidak bermaksud mengejutkanku dan dia hanya
ingin menghiburku. Kemudian, saya memperkenalkan diri. "Kenapa kamu
bekerja di sini?” Saya bertanya kepadanya. William memberi tahu saya bahwa
ibunya benar-benar
sakit, dan bahwa dia berusaha mendapatkan cukup uang untuk mendapatkan dokter.
"Bibiku yang merawatnya," William menjelaskan.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya bekerja di sini karena saya mencoba
mendapatkan uang untuk keluarga saya. Dia mengangguk, dan kami mengobrol lagi.
Saya
mengetahui bahwa dia sebenarnya berusia 19 tahun, dan dia berasal dari Quebec.
"Aku
senang aku bertemu denganmu," katanya padaku ketika sudah waktunya untuk tidur,
"Kamu adalah
benar-benar teman yang baik.”
“Teman?” Saya bertanya.
"Tentu saja," katanya sambil tersenyum, "Kita sekarang berteman, bukan?"
Sekarang ketika saya berbaring di tenda saya, menulis, saya masih bisa
mengingatnya
senyum lebar saat dia mengucapkan kata “teman”, dan aku setuju bahwa kita adalah
teman terbaik. Saya tidak sabar menunggu hari esok datang!

John Leger

18 Maret 1881

Saya sangat sibuk selama dua hari terakhir! Setiap hari adalah sama,
sarapan, kerja, makan siang, kerja lagi, makan malam, tidur, ulangi, ulangi, dan
ulangi.
Selain meletakkan jalur, kami juga harus menggunakan bahan peledak untuk
membersihkan terowongan
melalui batu. Bahan peledaknya sangat mudah dipicu, jadi kami harus membawanya.
Terkadang, kita harus berjalan jauh sampai kita mencapai tempat yang
diblokir. Jika orang tersebut melakukan perjalanan…
Untungnya, saya tidak pernah disuruh membawa bahan peledak. Kemarin, William
harus membawa salah satu bahan peledak. Saya masih ingat betapa pucat wajahnya,
penuh
karena takut dia akan tersandung. Saya menawarkan diri untuk membawanya untuknya,
tetapi dia mengguncangnya
kepala. Dia sangat berani! Setelah batu itu dibersihkan, saya menarik napas
lega. Jika
William telah meninggal, aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.

John Leger

19 Maret 1881

Saya sangat malu! Hari ini, saya tertidur ketika saya sedang bekerja. Saya tidak
tidur nyenyak malam sebelumnya, karena saya memiliki banyak mimpi buruk tentang
memegang bahan peledak,
menjatuhkannya, dan hancur berkeping-keping. Saya terbangun berkali-kali di
tengah-tengah
malam, berkeringat dan menggigil. Bagaimanapun, seluruh kelompok saya beringsut
bersama
jalan sempit di gunung. Di satu sisi, ada dinding batu padat, di sisi lain
sisi adalah penurunan 1000 - meter. Saya mencoba untuk tidak jatuh, ketika saya
tiba-tiba melihat
turun. Seketika, aku merasa pusing. Aku memejamkan mata, mencoba melepaskan diri
dari rasa pusing,
kehilangan keseimbangan, dan jatuh. Saya pikir saya akan mati. saya tidak ingat
apapun setelah itu.
William menceritakan apa yang terjadi. Dia dan Tom, seorang pemuda, adalah—
disampingku saat itu terjadi. Saya telah jatuh, dan William telah meraih
saya dengan lengan. Tom, melihat William berjuang untuk menahanku agar tidak
jatuh, telah
meraih lenganku yang lain. Namun, mereka berdua tidak cukup kuat untuk
pegang saya, jadi William meminta bantuan, dan beberapa angkatan laut lainnya
mencoba membantu.
Tiga dari mereka mencoba membantu Tom mengangkatku, dan yang lainnya membantu
William. Mereka
semua berusaha keras, dan saya hanya tergantung di sana, tak berdaya dan lemah.
 Akhirnya, George, pria tinggi dan kekar berusia sekitar 30 tahun yang bertanggung
jawab atas kami
kelompok, menemukan pegangan dan berhasil menarik kami berlima. Setelah semua
orang
telah mendapatkan kembali keseimbangan mereka, George menyuruh William dan Tom
untuk membawaku kembali ke
kamp. “Aku akan memarahinya dengan keras ketika aku kembali,” katanya, “Dan
pelajaran
yang tidak akan dia lupakan.” Ketika mereka kembali ke perkemahan, William telah
terbangun
saya dengan seember air dingin dari sungai di dekatnya.
Ketika George kembali, dia memberi saya kuliah 60 menit tentang pembayaran
perhatian dan tidak tertidur di tempat kerja, di depan seluruh kamp. Sekarang
kapan
Saya berjalan melintasi kamp, saya mendengar bisikan dan saya dapat mendengar
komentar kasar mereka tentang saya.
Saya berharap besok akan lebih baik.

John Leger

20 Maret 1881

Aku berharap semua orang akan melupakan apa yang terjadi kemarin, tapi aku
tidak beruntung. Saat saya bersiap-siap pagi ini, tutup tenda saya dibuka
dan Charles, seorang pengganggu besar dan buff menjulurkan kepalanya. Rambut
cokelat kotornya yang berantakan
terjepit oleh topi biru.
"Hai!" teriakku, mencoba menutup penutup tenda. Charles menyeringai dan
menyimpannya
membuka.
"Berhenti! Tinggalkan aku sendiri!" Saya menangis.
"Kamu tidak bisa menyuruhku berkeliling, Sleepyhead!" Charles tertawa. Dia
meraih saya
jurnal dan lari dengan itu. Aku tidak punya pilihan selain mengikutinya.
Ketika saya keluar, saya mendengar Charles membaca entri dari jurnal saya.
``Dia dengan cepat meminta maaf dan memperkenalkan dirinya sebagai William Smith.
Dia berkata
bahwa dia tidak bermaksud mengagetkanku dan dia hanya ingin menghiburku.” Charles
membaca dengan seringai di wajahnya.
Banyak orang berkerumun di dekatnya, dan aku hanya bisa melihat semuanya
saya tulis terungkap.
“William memberi tahu saya bahwa ibunya benar-benar sakit, dan dia berusaha untuk
mendapatkan cukup uang untuk mendapatkan dokter.” Charles terus membaca.
Di dekatnya, William berdiri dengan ekspresi sedih di wajahnya. Dia melihat
saya, lalu di buku harian, dan akhirnya di Charles. Kemudian, dia berlari ke
dalam hutan. aku cepat
merebut jurnal ini dari tangan Charles dan menyembunyikannya di bawah pakaianku.
Saya mencoba mengikuti William, tetapi Tom, yang berdiri tepat di samping saya
menarik saya
kembali. "Dia perlu sendirian," kata Tom padaku.
Saat sarapan, William kembali ke perkemahan. Wajahnya berlinang air mata
dan dia tidak berbicara dengan saya. Saya biasanya menikmati sarapan, tetapi roti
dan keju
terasa hambar dan hambar saat memikirkan William. Charles pasti sudah memberi
tahu
George tentang jurnal saya karena ketika kami akan pergi untuk berbaring lagi
lagu, dia menyuruhku untuk berhenti menulis di buku harianku, atau dia akan
mengambilnya. Saya harap
bahwa William akan segera memaafkanku, atau ini akan menjadi minggu yang sangat
membosankan.

John Leger

5 April 1881

Saat ini, saya menulis secara diam-diam, berharap George tidak akan melihat saya.
Saya
belum menulis di buku harianku selama beberapa minggu terakhir karena peringatan
George,
tetapi saya merasa bahwa saya harus menulis hari ini. Pagi ini, saya menghadap
William dan memberi tahu
dia aku minta maaf.
“Saya tidak percaya Anda menuliskan semua informasi pribadi saya di
jurnal!" William menggerutu.
“Maaf, tapi kita tidak bisa terus-terusan marah satu sama lain,” kataku, “Kamu
sudah—
untuk memaafkanku cepat atau lambat.”
William memelototiku. "Kenapa harus saya? Anda memberikan semua rahasia saya.
Saya
Kupikir aku bisa mempercayaimu, tapi ternyata tidak.” balasnya.
Ada jeda panjang. "Yah, kurasa itu pilihanmu," kataku akhirnya.
Apakah wajahnya melunak atau mengeras, aku tidak tahu yang mana, tapi aku berjalan
pergi sebelum dia bisa mengatakan apa-apa. Sejujurnya, saya pikir saya sedikit
takut
apa yang bisa dia katakan. Kami telah menjadi waspada terhadap yang lain beberapa
hari yang kami miliki
telah terpisah. Tapi aku hanya bisa menunggu keputusannya.

John Leger

27 April 1881

Hari ini adalah hari terburuk dalam hidupku (kecuali hari ketika Charles mencuri
milikku
buku harian dan membacanya keras-keras, dan ketika saya tertidur di tempat kerja)!
Pagi ini, aku bangun
lelah dan pemarah, dan saya tidak dapat menemukan sepatu saya di mana pun.
Setelah lima lama
menit, saya akhirnya menemukan mereka terjebak dalam lumpur. Karena itu benar-
benar kotor, saya harus
memakai sepatu bot saya yang besar dan kaku. Saya juga harus melewatkan sarapan
karena saya ketiduran,
dan meskipun saya menerima sepotong tipis roti dari Tom, perut saya masih
menggerutu setelah saya menyelesaikannya. Lebih parahnya lagi, saya disuruh
membawa bahan peledak. Kapan
kami akhirnya mencapai tempat yang terhalang, saya berkeringat dan menggigil
begitu
banyak! Pada sore hari, hujan turun. Tanahnya benar-benar berlumpur, begitu
banyak
orang-orang, termasuk saya dan Tom, terpeleset di lumpur. Karena hujan, itu
sangat sulit untuk memalu paku, kami akhirnya harus kembali ke
kamp. Wah, saya senang! Pakaian saya masih basah dan sedikit becek, meskipun
saya
sudah mencucinya di sungai dengan sabun yang diberikan istri saya. Saya
berharap bahwa saya kembali ke gubuk saya, dengan istri dan anak-anak saya, hangat
dan nyaman di
 depan api. Satu-satunya hal yang memberiku kekuatan untuk bertahan dan terus
bekerja adalah
membayangkan keluargaku bahagia.

John Leger
28 April 1881

George menarikku ke samping hari ini dan berkata dia ingin mengobrol.
“Saya menyadari betapa ini sulit bagi kita semua, dan bahwa Anda mungkin perlu
seseorang untuk diajak bicara, untuk menumpahkan pikiran, harapan, impian, dan
kekhawatiran Anda, jadi saya punya
memutuskan untuk membiarkan Anda menulis di jurnal Anda lagi, ”katanya kepada
saya.
"Betulkah?" tanyaku, berharap dengan sepenuh hati bahwa itu benar.
“Maaf, aku sangat marah padamu karena membawa jurnal itu ke kantor. saya tidak
ingin keributan dalam kelompok kami dan kami tidak menyelesaikan pekerjaan, karena
kami akan
akhirnya dipecat oleh Van Horne. Meskipun,” George melanjutkan, “Saya harap Anda—
jangan habiskan seluruh waktu Anda untuk menulis di dalamnya karena kami
membutuhkan semua bantuan yang kami bisa
Dapatkan."
Dia mengedipkan mata. “Saya dulu memiliki buku harian saya sendiri ketika saya
berada pada tahap itu di
hidupku. Cobalah untuk tidak tertidur ketika Anda bekerja lagi. Dan saya telah
memecat
Charles. Ternyata dia hanya pembuat onar tidak melakukan apa-apa dan mooching
dari bayaran untuk membeli minuman di pub lokal.”
Saya tidak percaya diri untuk berbicara sama sekali atau saya akan menangis dengan
rasa syukur.
Omong-omong, aku juga berbaikan dengan William. Dia mengatakan bahwa dia akan
memberikan
beberapa rahasia saya saat dia mendapatkannya, tetapi ketika dia mengatakan bahwa
matanya adalah
berkelap-kelip, jadi aku percaya dia masih menyukaiku.
Tom juga telah menjadi bagian dari kru kami dan sangat bergantung pada saya untuk
banyak moral
dukungan, karena dia bahkan lebih muda dari William dan sangat takut pada
bahan peledak, karena tidak ada yang berbahaya dari mana dia berasal. Dia
menempel
ke sisiku seperti lintah. Lagipula dia ada di timku, dan aku tidak keberatan sama
sekali karena
setelah Anda melihat melewati wajah bulatnya yang pemalu, Tom sebenarnya sangat
pintar. Ada
beberapa tempat di trek yang longgar yang tidak kami perhatikan dan dia
melakukannya. Kami
semua akan dipecat jika bukan karena dia.
Suatu hari saya bertanya kepadanya bagaimana saya bisa berterima kasih padanya dan
dia dengan malu-malu mengakui itu
dia ingin menulis surat kepada saudara perempuannya, yang bernama Teresa dan
sekitar
23. Ternyata dia pergi ke klub rajut yang sama dengan istriku. Kapan
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan menarik beberapa tali, dia tidak bisa
berhenti berterima kasih kepada saya. Kakaknya adalah
satu-satunya keluarga yang dia miliki, jadi dia sangat terikat padanya. Satu-
satunya masalah adalah itu
dia tidak membawa tinta, pena, atau kertas, karena dia tidak menyangka bisa
menulis. Saya
mengatakan kepadanya bahwa dia bisa menggunakan milikku. Lagipula, aku berhutang
padanya seluruh pekerjaanku.
 John Leger

29 April 1881

Susi yang terhormat,

Saya mengirim pulang botol tinta kosong ke rumah dengan surat ini dan berharap
dengan
sepenuh hatiku bahwa itu akan menemukanmu. Aku mencintaimu.
Bagaimana keadaan Marcie dan Gordon? Apakah mereka baik-baik saja di sekolah?
Apakah Gordon?
akhirnya hafal pembaca keempat? Saya membayangkan kalian bertiga, semua
membungkuk
pembaca kelima di meja bundar kecil di gubuk, belajar dengan giat.
Kebetulan, apakah ada seseorang di klub rajut Anda bernama Teresa Mackay?
Apakah dia terlihat sedikit kesepian akhir-akhir ini? Mungkin kakaknya, Tom
Mackay, ada di my
tim yang bekerja dengan saya. Jika Anda mendapat kesempatan, katakan padanya
bahwa kakaknya aman dan
bahwa dia sangat merindukannya. Aku sangat merindukanmu, dan aku berharap aku
akan kembali
segera.

Semua cintaku,
John Leger

1 Mei 1881

Hari ini adalah awal dari bulan baru. Saya tidak percaya bahwa saya telah bekerja
di kereta api selama sekitar tiga bulan! Saya sudah terbiasa bangun jam enam
pagi hari, makan makanan kecil, dan bekerja berjam-jam di rel kereta api.
Setelah bekerja hari ini, saya sedang melamun ketika seorang anak baru yang usil
bernama Daniel
tanya Van Horne tentang Kanada Barat. “Bagaimana para pemukim datang ke
Kanada, Tuan Van Horne?” dia ingin tahu. Van Horne melihat ke langit
dan ekspresi melamun muncul di wajahnya. “Itu memang pertanyaan yang sangat
bagus,” dia
menghela nafas. “Bertahun-tahun yang lalu, semuanya dimulai ketika penjelajah
John Cabot mengklaim
baik Newfoundland atau Pulau Cape Breton. Penemuan ini membuka cod baru
tempat penangkapan ikan dan perburuan paus yang menarik perhatian Inggris,
Prancis, Spanyol, dan
Nelayan Portugis, Meskipun 2 kelompok terakhir menjadi lebih tertarik pada
daerah pesisir ke arah selatan. Segera, banyak orang menetap. ” Van Horne
berhenti
dan mengambil seteguk air.
“Sebelum para pemukim datang ke Kanada, ada Bangsa Pertama yang tinggal di sana.”
"Dengan First Nations, maksud Anda orang India?" Daniel mendorong, berharap untuk
Tinney Mak & Jeff Mak
memamerkan ingatannya yang luar biasa.
Sangat mengejutkannya, awan gelap kemarahan melewati wajah Van Horne.
“Mereka adalah Bangsa Pertama, bukan orang India. India adalah istilah menghina
yang digunakan oleh
Christopher Columbus untuk menggambarkan mereka karena dia pikir dia telah
mendarat di India
bukannya Kanada. Dia cukup bodoh, dan begitu juga Anda menggunakan istilah itu. ”
Van Horne menggeram.
Daniel membuka mulutnya untuk mengatakan sesuatu sebagai protes, tetapi Van Horne
mengangkat
tangannya. "Biarkan aku melanjutkan," gerutunya, mungkin kesal karena Daniel—
menyela dia. Tepat ketika dia akan mulai berbicara lagi, saya harus pergi makan
malam.
Aku sebenarnya cukup tertarik dengan apa yang dia katakan.

John Leger
10 Mei 1881

Saya mendengar Van Horne berbicara dengan Daniel hari ini ketika saya menuju ke
makan malam. Lebih tepatnya berteriak. Kedengarannya seperti mereka berdebat
tentang
sesuatu yang sangat penting. Daniel harus belajar pelajaran, pikirku, untuk tidak
berdebat
dengan bos Anda. Kalau tidak, Anda hanya akan dipecat. Ini mungkin tampak
seperti ramah
olok-olok pada awalnya, tetapi teruskan dan bos Anda akan berpikir Anda sangat
tidak menyenangkan
dan kemudian hal berikutnya yang Anda tahu, Anda akan dipecat.
Sesederhana itu, aturan yang saya pelajari dari ayah saya ketika saya seusia
Marcie. Saya
bertanya-tanya mengapa Daniel begitu tidak kompeten. Jadi saya beringsut lebih
dekat ke mereka untuk mendengar apa yang mereka
sedang bertengkar.
"Tapi orang Indian-" protes Daniel lemah.
Van Horne menyelanya dengan kesal. “Tidak ada tapi! Jika Bangsa Pertama marah,
lalu pergi dan tangani mereka! Jika mereka mengatakan untuk keluar dari wilayah
mereka, maka kamu lebih baik
lepaskan! Jika mereka mengatakan untuk tidak membangun trek di tanah mereka, maka
Anda sebaiknya mencari
cara untuk membangunnya di sana! Saya ingin itu dibangun di sana, dan itu akan
dibangun di sana!”
Daniel berdeham dengan gugup, dan menggeser posisinya.
"Yah, kalau begitu aku, uh, harus, um, mulai bekerja," dia berhasil berkata.
Van Horne mengangguk dan melirik ke arahku. "Pak. Leger, temui aku di my
tenda besok,” dia mengumumkan, membuatku terkejut. Bagaimana dia melihatku? Apa
akan dia lakukan? Apakah saya akan dipecat? Aku bertanya-tanya, saat dia
berjalan pergi.

John Leger

11 Mei 1881

Saya benar-benar gugup hari ini, karena Van Horne meminta saya untuk bertemu
dengannya di
tenda kemarin. Ketika saya bertemu dengannya di sana, dia membelai dagunya.
"Ah, kamu datang," katanya.
Aku mengangguk.
"Ikut denganku, kita akan bicara di hutan yang lebih tenang."
Setelah berjalan kaki singkat, kami berakhir di padang rumput yang tenang.
"Ini tempat yang lebih baik untuk berbicara," dia tersenyum. “Tidak terlalu
berisik.”
“Mengapa kamu ingin berbicara denganku?” Saya bertanya.
“Langsung ke intinya, ya?” dia menyeringai. “Mungkin ini tentang apa yang kamu
dan
Daniel bicarakan?” saya bertanya.
Senyum Van Horne menghilang. "Daniel, anak yang usil, dan kasar." mobil van
Horne bergumam, menggelengkan kepalanya.
 "Yah, bisakah kamu memberitahuku tentang itu?" saya menekan.
Wajahnya kembali terlihat seperti melamun.
“Seperti yang saya katakan sebelumnya, sebelum para pemukim datang ke Kanada, ada
Bangsa Pertama yang tinggal di sana. Bukan orang India,” dia melirikku, dan aku
mengangguk.
“Kedatangan para pemukim membuat Bangsa Pertama curiga dan sangat
kesal,” lanjut Van Horne. “Mereka mengira para pemukim sedang mengambil
cara hidup dan kebebasan mereka. Bangsa Pertama takut bahwa orang kulit putih
orang-orang akan mengendalikan mereka.”
Van Horne terlihat sangat sedih dan saya merasa kasihan pada First Nations. mobil
van
Horne menarik napas dalam-dalam sebelum melanjutkan.
“Sepanjang perkembangan Kanada Barat, ada banyak
konflik yang melibatkan Bangsa Pertama dan pemukim kulit putih-”
Aku mendengar beberapa daun berdesir di belakangku dan beberapa langkah kaki. Van
Horne berhenti
dan ekspresi aneh muncul di wajahnya.
“Aku akan memberitahumu lebih banyak besok. Temui aku di sini setelah bekerja.”
katanya tiba-tiba.
Saya bertanya-tanya mengapa dia berhenti begitu tiba-tiba, tetapi saya tidak
bertanya. Saya harap
besok akan segera datang, sehingga saya bisa mendengar lebih banyak.

John Leger

12 Mei 1881

Tepat setelah bekerja, saya ingin bertemu dengan Van Horne dan mendengarkannya,
tapi
Tom punya ide lain.
"Kamu terus menghilang setelah bekerja," katanya. “Kemana kamu pergi?”
Saya telah berusaha untuk menjaga pertemuan saya dengan Van Horne dan saya
menguping percakapannya dengan Daniel secara rahasia karena aku tidak mau
menarik perhatian, jadi saya tidak tahu harus berkata apa. Aku pasti terlihat
sangat bingung
karena Tom menyipitkan matanya.
"Kamu tidak menyimpan rahasia apa pun, kan?" dia menantang.
Saya menggelengkan kepala dan mencoba melarikan diri, tetapi saya menabrak
William.
“Rahasia apa?” Dia bertanya. “Oh, dia menghilang begitu saja setelah makan
malam, seperti
kamu," kata Tom cepat.
Ekspresi bersalah melintas di wajah William.
"Kenapa kamu menghilang setelah makan malam?" saya bertanya.
"Aku, uh, aku hanya pergi untuk, um, jalan-jalan ke, eh, kamu tahu, olahraga?"
dia tergagap.
Tunggu sebentar, pikirku, William, langkah kaki, tatapan aneh Van Horne
wajah, daun gemerisik, menghilang setelah makan malam, tatapan bersalah, alasan…
“Itu kamu!” Aku terkesiap.
"Apa?!" teriak William, berusaha menyembunyikan ekspresi bersalah yang ada di
wajahnya—
wajah sekali lagi.
“Kamu menguping, itu kamu! Semuanya masuk akal,
menghilang, dedaunan gemerisik… Aku tidak percaya!” Saya menyadari.
"Tidak, itu bukan aku!" William menyangkal, menggelengkan kepalanya.
Tom, yang menganga pada kami, mulutnya terbuka, akhirnya menemukan suaranya.
"Bisakah seseorang tolong beri tahu saya apa yang sedang terjadi?" dia
menggerutu.
"William, dia, uh," aku berusaha keras menemukan kata-kata yang tepat. “Dia
adalah
menguping aku dan Van Horne!”
"Kamu sedang berbicara dengan Van Horne!" Tom terpesona.
"Bukan itu intinya," gerutuku. William menatap sepatunya, dan aku memelototi
dia. Saya akan mengatakan sesuatu ketika George meminta pertemuan singkat,
berakhir
argumen kami. Saya yakin berharap bahwa kami akan menjernihkan semuanya besok.

John Leger

13 Mei 1881

Susi yang terhormat,

Aku sangat mencintai dan merindukanmu. Setiap malam, saya membaca ulang semua
surat yang Anda miliki
mengirim saya, dan berharap untuk bersama-sama lagi. Makanan kami sangat
sederhana dan kami memakannya
hal yang sama setiap hari. Aku merindukan masakanmu yang lezat. Pai panggang
segar, enak
ham, dan rebusan buatan sendiri.
Kemarin, saya bertengkar dengan William. Ingat Van Horne, my
bos? Yah, dia bercerita tentang sejarah Kanada Barat, dan William
sedang menguping! Kurasa aku tidak bisa menyalahkannya karena aku menguping
Van Horne dan Daniel, tapi dia seharusnya tidak melakukan itu padaku! Aku masih
mencoba mencari cara untuk memperbaikinya, tetapi sulit. Terutama karena dia
milikku
sahabat.
Saat ini, saya baru saja bangun, dan di luar masih gelap. Saya menulis oleh
cahaya lilin dan berharap aku akan bersamamu lagi. Beritahu Marcie dan Gordon
bahwa aku mencintai mereka.

Dari suami tercinta,

John Leger

13 Mei 1881

Hari ini, setelah bekerja, aku diam-diam menghindari William dan Tom. Saya
menemukan Van
Horne di padang rumput tempat kami bertemu terakhir kali, memegang bingkisan
kecil.
"Maaf aku melewatkan pertemuan kita kemarin," aku meminta maaf.
Kemudian, saya menjelaskan bagaimana William menguping.
"Apakah itu sebabnya kamu berhenti berbicara kemarin?" Saya bertanya.
Van Horne mengerutkan kening.
“Tidak sepenuhnya, tapi ya. Saya tidak ingin banyak orang tahu tentang kami
pertemuan,” akunya.
Kami berdiri di sana selama beberapa saat dalam keheningan.
"Biarkan aku melanjutkan," katanya akhirnya. “Salah satu konflik utama adalah Red
Perlawanan Sungai antara Metis dan orang kulit putih.”
“Metis?”
Aku mencoba mengingat apakah dia telah memberitahuku tentang mereka atau tidak.
“Laki-laki Prancis yang datang ke sini tidak punya istri, jadi mereka berkeliling
jatuh cinta dengan First Nations sebagai gantinya. Maka lahirlah suku Metis.”
Van Horne memberitahuku.
Dia berdeham dan melanjutkan, “Perlawanan Sungai Merah disebabkan
ketika Pemerintah Kanada membeli Tanah Rupert dari Teluk Hudson
Perusahaan. Sebelum tanah itu secara resmi dipindahkan ke Kanada, para surveyor
telah
 dikirim untuk merencanakan tanah. Namun, Metis, yang dipimpin oleh pemimpin
mereka, Louis Riel,
mencegah mereka memasuki wilayah mereka. Tentu saja, Metis pernah tinggal di sana
untuk waktu yang lama."
"Dan Louis Riel?" Saya mendorong, berharap untuk mengekstrak lebih banyak
informasi darinya.
“Louis Riel adalah salah satu orang paling kontroversial dalam sejarah. Dia
memimpin
Metis dalam perlawanan terhadap Pemerintah Kanada,” Van Horne mengumumkan.
Dia berhenti berbicara dan menunjuk ke bungkusan kecil itu.
"Di dalamnya ada buku lebih banyak tentang Kanada Barat," dia tersenyum. "Mungkin
ini
lebih mampu menjelaskan daripada saya. ”
“Terima kasih telah menghabiskan waktu bersamaku,” kataku kepada Van Horne.
Dia tertawa.
“Aku belum pernah bertemu orang sepertimu, John Leger,” Van Horne mengakui, dan
aku
merasa lebih bangga dari sebelumnya.

John Leger

John yang terhormat,

Kamu telah pergi untuk waktu yang lama dan aku sangat merindukanmu. Gordon adalah
sekarang pembaca keenamnya dan Marcie di pembaca ketiganya. Marcie membaik dalam
aritmatika dan Gordon adalah yang terbaik dalam mengeja di kelasnya. Mereka
berdua ace
ujian mereka di sekolah.
Saat kau pulang, aku akan memasakkanmu pesta untuk dirayakan! saya akan memasak
pai terkenal, roti khas saya, kue tar ceri yang sangat Anda sukai,
rebusan buatan sendiri, dan jika kita beruntung, saya bisa membujuk Bu Baker untuk
menyiapkan ayam untuk kita
dan kita akan memiliki telur dan ayam untuk dimakan. Ayam kupu-kupu, favoritmu
makanan masa kecil, saya akan menulis kepada ibumu di Norwegia untuk resepnya.
Sudahkah Anda menghabiskan semua sabun yang saya berikan kepada Anda? Dengan
surat ini, saya akan
mengirim beberapa batang sabun, untuk berjaga-jaga. Dan tidak ada alasan, karena
jika Anda mengatakan tidak
habis saya akan tahu bahwa Anda belum mandi setiap hari, seperti yang saya
katakan.
Aku sangat mencintaimu dan berharap yang terbaik untukmu. Untuk Nyonya Sheppards
Tua yang sombong,
meletakkan trek tampaknya tidak terlalu sulit, tetapi saya tahu secara langsung
masalah Anda
telah mengalami. Marcie telah menulis cerita untukmu, dan aku juga
terlampir dalam surat ini. Bersenang-senang membacanya!

Dengan seluruh cintaku,

Susie Leger

Kisah Pekerja Kereta Api

Oleh: Marcie Leger

Suatu hari, Papa dipekerjakan sebagai pekerja Kereta Api. Ketika dia mendapat
surat itu dia sangat
terkejut terkejut dan dia mulai bertingkah seperti Gordie ketika dia makan lompat
gula
naik turun dan meneriakkan Alilooya Hallelujah. Ketika saya bertanya kepadanya
apa itu,
dia memberi tahu saya bahwa seorang pekerja kereta api bertanggung jawab untuk
meletakkan jalur kereta api. Saya
bertanya apakah itu berbahaya dan dia menjawab ya. “Dibutuhkan banyak keberanian
keberanian
untuk berbaring setiap hari,” kata Papa. Saya tidak tahu mengapa, jadi Papa
menjelaskan.
“Pekerja kereta api bekerja sangat keras, hujan atau cerah. Dan terkadang ketika
besar besar
dinding batu menghalangi mereka, harus menggunakan bahan peledak eksposif untuk
menjadi besar
lubang di dalamnya agar mereka bisa terus bekerja,” kata Papa. "Meledak, seperti
Gordie?" Saya
bertanya-tanya, karena saya telah mendengar guru mengeluh kepada Mama bahwa Gordie
memiliki
sikap makan yang eksplosif. Aku memikirkan Papa menggendong Gordie di punggungnya
dan
menyuruhnya membuat lubang di dinding. Saya yakin Gordie tidak akan memiliki
masalah, karena
kepalanya yang praktikali bisa dibilang terbuat dari batu bata. Papa tertawa.
“Tidak, tidak, tidak
Gordi. Benar-benar eksplosif,” katanya serius kepada siriosli. "Apakah itu
berbahaya?" Saya bertanya.
Papa mengangguk. "Kamu harus sangat berani untuk membawa salah satu dari itu!"
dia membual.
“Seperti dinamit?” Saya telah membaca tentang mereka di pembaca saya tentang
dyfrent berbeda
negara. Papa mengangguk lagi. ”Salah satu bahan dinamit adalah
nikrogliserin nitrogliserin. Jika Anda memegang sebotol, dan Anda tersandung,
maka
kamu hancur. "Ucap Papa ketakutan. Lalu aku memikirkan Gordie dan potiree-nya
vas tembikar ditiup menjadi pecahan berharga. Aku bergidik. Saya tidak pernah
bisa membayangkan
Papaku hancur berkeping-keping. "Oh, Papa, tolong jangan pergi!" Saya memohon.
“Begitu
berbahaya! Kenapa kamu pergi?” Papa memelukku. “Karena aku akan mendapatkan
beberapa
uang untuk Anda sehingga ketika Anda tua, Anda bisa pergi ke perguruan tinggi
untuk mendapatkan yang baik
pendidikan edjoocashun, jadi kamu bisa mengajar di sekolah.” “Tapi Papa! Jangan
pergi! saya tidak akan
pergi ke perguruan tinggi! Saya bahkan tidak ingin mengajar di sekolah!” Saya
menangis. Papa memelukku erat.
“Ketika Anda diberi pekerjaan yang begitu penting, Anda merasa terhormat.
Marcie, dengarkan aku. Kamu pandai menggambar, dan menulis. Tulis cerita tentang
saya, bukan? Dan saya bisa membacanya suatu hari nanti.” "Kalau kamu pulang
duluan." "Ketika saya mendapatkan
rumah. Dan itu bahkan tidak harus ketika saya pulang. Anda dapat meminta Mama
untuk menempatkan
Tinney Mak & Jeff Mak
termasuk seni tradisional, upacara, dan religi. Banyak karya seni yang dilakukan
hari ini didasarkan pada seni mereka, ”kataku.
“Ada lagi, bukan tentang seni?” William mengerang, berdiri dan—
peregangan. “Tidak, aku belum membaca sebanyak itu,” jawabku, menggosok mataku.
Besok,
Saya akan mencoba membaca setidaknya empat bab dari buku ini. Ini benar-benar
cukup menarik.
Ternyata Van Horne benar. Itu bisa menjelaskan banyak hal jauh lebih baik
daripada yang dia bisa. Tidak untuk
 mengatakan apa pun terhadapnya. Dia pria yang hebat, tetapi kosa kata buku dan
informasi yang begitu indah. Bagaimanapun, saya pikir ini adalah entri terpanjang
saya, dan
George agak memelototiku karena itu seharusnya giliranku, jadi aku pergi
untuk berhenti. Aku berharap besok akan seindah hari ini.

John Leger

16 Mei 1881

Hari ini saya membaca empat bab dari buku saya seperti yang saya katakan.
Sebagian besar, saya membaca
tentang bagaimana salah satu faktor utama yang berkontribusi terhadap pemukiman
dan pembangunan
Provinsi Prairie, British Columbia, dan Wilayah Yukon adalah
pertanian. Pagi ini, saat sarapan, saya memberi tahu William tentang hal itu dan
dia
terkejut bahwa hanya ada satu faktor utama. “Sebenarnya ada banyak,” aku
menjelaskan, “Tapi pertanian adalah yang utama.” "Apa kamu yakin?" William
bertanya dengan
seringai. “Bagaimana dengan pembangunan Canadian Pacific Railroad?” "Yakin
bisa dihitung sebagai hal besar, tetapi kami tidak tahu pasti apakah itu akan
selesai atau
tidak,” kataku padanya. William menepuk punggungku. "Ayo," dia tersenyum.
"Menjadi
positif! Kami membuat kemajuan besar, kami harus menyelesaikannya dalam satu atau
dua tahun! "Bagaimana
sekitar tiga tahun? Empat?” Saya bercanda.
"Kembali ke Canadian Pacific Railroad," kata William. “Ketika kita selesai
meletakkan semua trek, kereta api harus menjadi cara yang bagus untuk
transportasi.
Segera, lebih banyak orang akan menetap di sini, dan populasi akan meningkat!
Kereta api
bukan ide yang bagus, itu ide yang bagus!" seru William. Dia mengatakan semuanya
dengan
Antusiasme anak kecil dengan mainan baru. “Kalau begitu, kurasa Pasifik Kanada
Kereta api merupakan salah satu faktor utama yang berkontribusi terhadap pemukiman
dan pembangunan
dari Kanada Barat.” kataku pelan. “Itu harus!” William membantah. "Lalu
mengapa
bukankah itu tertulis di buku?" saya menantang. William menghela nafas. “Karena
bukan
selesai belum!” dia menembak balik. Terkadang kita terlibat dalam argumen yang
tidak berarti.
Saya akan menulis lebih banyak besok karena George baru saja menelepon untuk
rapat. (Lain
pertemuan?!)

John Leger

17 Mei 1881

Apakah Anda ingat pertemuan yang diadakan George kemarin? Dulu

tentang bagaimana Andrew Onderdonk, salah satu orang yang bertanggung jawab atas
pembangunan
Canadian Pacific Railroad, telah mempekerjakan banyak pekerja Cina untuk membantu
dalam
 pembangunan rel kereta api. "Tapi kenapa?" Saya telah bertanya kepada William.
“Bukankah kita menghasilkan banyak
sudah ada kemajuan?” "Jelas, dia pikir kita tidak," dengus William.
Hari ini, sebagian besar pekerja Cina tiba. Salah satunya terlihat sangat
kesepian dan tidak tahu apa-apa, jadi saya menghampirinya dan memperkenalkan diri.
“Halo, saya John
Leger,” kataku. Orang asing itu menatapku. Mata cokelat lembutnya berbinar. "Ku
nama Jack," katanya padaku. "Senang berkenalan dengan Anda." Aku menjabat
tangannya. "Kenapa kamu
bekerja di sini?” Saya bertanya kepadanya. “Saya mencoba mencari uang untuk
keluarga saya,” dia
dijelaskan. “Saya memiliki dua saudara laki-laki dan dua saudara perempuan.
Keluarga saya sangat miskin, jadi saya
akan mengirim uang saya kembali pada akhir setiap minggu.”
"Berapa banyak uang yang kamu dapatkan?" Aku bertanya-tanya. Jack menyikat
hitamnya yang halus
rambut dari matanya saat dia mengerutkan kening. “$1,00 per hari,” jawabnya.
“Apakah itu kurang dari
berapa banyak yang kamu dapatkan?” Aku mengangguk. “Saya juga harus membayar
makanan, berkemah, dan
peralatan memasak," gerutu Jack. "Yah, aku harus pergi berbicara dengan bos.
Sampai jumpa lagi!"
"Selamat tinggal!" Saya membalas. Aku ingin tahu apa yang akan kita lakukan
besok.

John Leger

18 Mei 1881

Hari ini, saya memperkenalkan Jack kepada William dan Tom. "William, Tom, ini
Jack,"
Saya memberi tahu mereka. "Halo," sapa mereka berdua bersamaan. “Senang bertemu
denganmu,” Jack
menyeringai. "Jadi," William memulai. “Apakah kamu melakukan hal yang sama
seperti kami? maksudku sejak
kamu, eh, berbeda?” Dia menatap sepatunya, malu. Jack, bagaimanapun,
bahkan tidak bergeming. Mungkin, dia sudah terbiasa dengan orang yang mengatakan
hal seperti itu. "Tidak,"
dia menjawab dengan sungguh-sungguh. “Seperti yang saya katakan kepada John
kemarin, kami hanya mendapatkan $1,00 per hari, dan kami
harus membayar makanan kami, dan peralatan berkemah dan memasak kami.”
"Ada yang lain?" Tom bertanya, menjadi orang yang penasaran. Jack mengangguk.
“Saya pikir kita diberi pekerjaan yang paling berbahaya,” katanya. “Banyak dari
saya
rekan kerja, termasuk saya, harus membersihkan jalan kereta api dan terowongan
ledakan
melalui batu. Beberapa pekerja meninggal kemarin.” "Benar," Tom setuju.
"Semenjak
pekerja Cina tiba, tidak ada orang lain yang harus meledakkan terowongan
menembus batu atau membawa bahan peledak itu lagi.” “Hari ini, saya mendengar Van
Horne
berbicara dengan salah satu rekannya," sela William. “Dia mengatakan bahwa kita—
membangun bagian rel dari Port Moody ke Eagle Pass, dekat
Revelstoke, British Columbia. Van Horne mengatakan kepadanya bahwa daerah ini
memiliki banyak
pegunungan membuat pekerjaan menjadi sulit dan berbahaya, dan pekerja singkatnya
pasokan, jadi itu sebabnya pekerja Cina dipekerjakan.”
Saya harus bekerja sekarang, karena saya menulis saat istirahat makan siang, jadi
saya akan
menulis lebih banyak besok.

John Leger
19 Mei 1881

Hari ini, setelah makan malam, saya menuju ke kamp Jack.

William dan Tom sibuk menulis surat kepada keluarga mereka, jadi aku tidak ada
hubungannya.
Ketika saya tiba, Jack sedang makan nasi dan salmon kering. Aku duduk
di sampingnya dan mencoba melakukan percakapan. "Jadi Jack," kataku canggung.
"Bagaimana
adalah pekerjaan hari ini?" Dia mengangkat bahu. “Sama seperti biasanya. Saya
tidak perlu membawa apapun
bahan peledak, tetapi membersihkan dasar jalan hampir sama buruknya.” Jack
menghabiskan nasinya
dan salmon, dan minum teh.
"Apakah kamu tidak akan makan buah atau sayuran?" Saya bertanya. Jack
menggoyangkan tubuhnya
kepala murung. "Saya tidak mampu membelinya," jelasnya. “Tapi kamu akan
mendapatkan
curang!" seruku. "Tidak ada yang bisa kulakukan untuk itu," kata Jack padaku.
“Banyak dari kita terlalu miskin. Saya telah melihat salah satu rekan kerja saya
menderita kekurangan
buah-buahan dan sayuran segar, tetapi kami tidak dapat membantunya. Ini benar-
benar menyakitkan, saya dapat memberitahu Anda
itu." Dia menatap sedih ke api di depannya. Saya tahu bahwa Jack akan terkena
penyakit kudis
juga jika dia terus makan hanya salmon kering dan nasi, dan minum teh, jadi saya
mencoba
untuk menolongnya. “Aku akan kembali sebentar lagi,” aku meyakinkannya, dan
bergegas kembali ke
kamp.
Ketika saya sampai di tenda saya, saya merogoh ransel saya, dan mengeluarkan
beberapa
apel, beberapa jeruk, dan tiga buah pir. Memasukkannya ke dalam salah satu
cadanganku
tas, saya berlari kembali ke Jack. "Ini beberapa buah-buahan," kataku,
menyerahkan padanya
tas. “Makan satu sehari, agar Anda tidak terkena penyakit kudis.” "Bagaimana aku
bisa membalasmu?"
Jack bertanya, menatap buah-buahan. "Tidak perlu," kataku pelan. “Itu
untuk apa teman.” Sambil makan apel, kami berbicara lebih banyak tentang kami
keluarga dan anak-anak kita. Saya tidak sabar menunggu hari esok datang.

John Leger

21 Mei 1881

Saya belum punya cukup waktu untuk menulis selama beberapa hari terakhir karena
besarnya
jumlah pekerjaan yang harus kita lakukan. Namun, hari ini cuacanya
buruk sekali. Ada badai petir dan sangat lembab, jadi kami akhirnya tinggal
kembali ke perkemahan, dan istirahat. Saya berhasil menyelesaikan buku setebal
500 halaman tentang
Kanada Barat yang diberikan Van Horne kepada saya. William dan Tom datang
berkunjung dan
Saya memberi tahu mereka tentang buku itu saat kami makan siang.
Untuk makan siang, kami mendapat kentang, roti, keju, dan bacon. Kami jarang
mendapat
makanan sebanyak itu untuk dimakan, tapi hari ini mungkin pengecualian. Hujan
berhenti untuk
beberapa saat, jadi William membuat sup kentang dan bacon, dan Tom merebusnya
teh di atas api. Saya mengiris roti dan keju menjadi irisan dan membuat
sandwich. Kemudian, hujan mulai lagi, jadi kami masuk ke dalam tenda saya.
Makanan dan
obrolan membuatnya tampak sangat nyaman di dalam, dan harus saya akui, itu adalah
salah satu yang terbaik
makan siang yang pernah saya makan.
“Apakah Anda ingin mendengar lebih banyak tentang Kanada Barat?” Saya bertanya
kepada Tom dan
William saat kami makan. "Tentu," kata Tom, menyeruput sup panas. William
mengangguk dan
menggigit sandwich-nya. Saya minum teh panas dan mulai berbicara.
“Beberapa konflik yang terjadi selama perkembangan Kanada Barat adalah
'Pertempuran Sungai Ikan', 'Pertempuran Batoche', 'Pembantaian Danau Katak',
dan banyak lainnya. Sebagian besar orang yang terlibat adalah Metis, First
Nations,
dan orang kulit putih.” “Pertempuran Sungai Ikan dan Danau Pertempuran Katak
William mencibir. “Nama-nama yang aneh.” Tom tertawa terbahak-bahak, tapi aku
hanya mengangkat bahu.
"Pokoknya," kataku pada mereka. “Hujan belum turun selama satu jam, jadi aku
menebak bahwa kita harus segera bekerja.” William dan Tom sama-sama mengerang
bersamaan.
Van Horne mengatakan bahwa kita harus bekerja lebih keras, jadi saya tidak akan
bisa menulisnya
banyak masukan di kemudian hari. Waktu untuk pergi!

John Leger

7 Juni 1881

Susi yang terhormat,

Saya sakit selama dua hari terakhir karena demam, tetapi tidak perlu
khawatir karena saya lebih baik. Saya tidak punya banyak waktu untuk menulis hari
ini karena
semua pekerjaan. Surat Anda sangat berharga, jadi saya meminta William untuk
mengukir peti untuk
saya (dia sangat ahli dalam memotong) dan saya menyimpan semua surat Anda di sana.
Dia juga
mengajari saya cara mengukir bunga dan burung di dada. Saya telah melukis dan
menghiasinya dengan cat yang kau berikan padaku di surat terakhirmu. Ketika saya
sampai di rumah, saya
akan meletakkan peti di sebelah vas antik dan set teh porselen di atas mahoni
rak.
Saya sangat merindukanmu. Setiap malam, saya melihat foto keluarga kami yang
Gordon menggambar, membaca ulang cerita Marcie, dan mengusapkan tanganku ke piala
kristal itu
Anda mengirim saya. Aku sangat mencintaimu dan aku tidak akan pernah melupakanmu.
Jack telah membiarkan saya mencoba
berbagai jenis teh dan rasanya sangat enak. Saat aku pulang, ingatkan aku untuk
beli beberapa. Dengan surat ini, saya mengirim kembali kantong kecil yang
diajarkan Jack kepada saya
membuat. Saya harap Anda menyukainya! Aku merindukan hari ketika kita bersama
lagi, ketika aku
akhirnya bisa bersamamu.

Dari suami tercinta,

John Leger

John yang terhormat,

Saya suka kantong yang Anda kirim pulang. Birunya cantik, detailnya
brilian, tapi yang terpenting, itu mengingatkanku padamu. Di dalamnya, saya telah
menempatkan pernikahan
cincin yang Anda berikan kepada saya bertahun-tahun yang lalu, karena saya tidak
mampu kehilangannya. saya akan menjaga
Tinney Mak & Jeff Mak
kantong yang dekat dengan hatiku.
Sekolah sudah berakhir untuk anak-anak, dan mereka membantu pekerjaan rumah
tangga.
Gordon mengambil air dari sumur, memerah susu sapi, dan merawat kuda.
Marcie membantu saya memasak, menyapu, dan merawat api. Di waktu luang mereka,
Marcie menyulam dan menjahit, dan Gordon sedang belajar meraut. Mereka
keduanya menantikan hari ketika Anda pulang. Gordon telah menulis puisi
tentang Anda, dan saya telah melampirkannya dalam surat ini.
Aku akan selalu mencintaimu apapun yang terjadi. Kamu berani, kuat, dan baik
hati, dan
Aku percaya kamu akan pulang suatu hari nanti.

Dengan seluruh cintaku,

Susie Leger

Ayah
Papa berani dan kuat
Dia tidak menyerah apa pun yang terjadi
Tidak ada yang menghalangi jalannya untuk waktu yang lama
Bahkan cuaca, dingin atau panas

Papa pergi bekerja di kereta api

Dia mengemasi barang-barangnya dan dia pergi
Di atas kudanya, di jalan
Dan sekarang dia tinggal di tenda

Menjauh
Saya harap dia aman
Dan dia akan segera pulang

-Gordon Leger

28 Juli 1881

Wah, ini benar-benar dua bulan yang panjang! Saya telah bekerja tanpa henti, jadi
di malam hari saya tidak punya waktu untuk menulis. Hari ini, saya bertanya lebih
banyak kepada Van Horne tentang
buku. “Bagaimana pemukiman dan perkembangan Kanada Barat mempengaruhi
kelompok lain yang tinggal di daerah itu?” Saya bertanya kepadanya. Van Horne
mengerutkan kening. “Saya pikir saya
sudah memberitahumu tentang itu," katanya sambil menggaruk kepalanya. Aku
mengangkat bahu. "Baiklah,"
Van Horne bergumam. “Para pemukim kulit putih percaya pada agama Kristen, tetapi
karena
Bangsa Pertama percaya pada sesuatu yang lain, para pemukim mencoba mengubahnya.
Itu
adalah satu hal yang ditakuti oleh Bangsa Pertama. Kehilangan cara hidup mereka.”
mobil van
 Horne berhenti dan melihat ke langit. Setelah apa yang tampak seperti selamanya,
dia
berbicara. "Ada pertanyaan lagi?" Aku menggelengkan kepalaku dan segera minta
diri. Untuk
beberapa bulan ke depan, saya akan sangat sibuk, jadi menulis akan menjadi
masalah. Saya hanya bisa
berharap bahwa saya akan menulis satu entri setiap bulan. Semoga lebih.

John Leger

3 Agustus 1881

Sibuk, sibuk, sibuk. Saat ini, sudah fajar. Saya berencana untuk segera menulis
makan malam sudah selesai, tapi aku tertidur. Tidak ada yang berbeda hari ini.
Saya berharap saya mendapatkan
untuk segera pulang karena aku bosan di sini. William mengunjungi ibunya
kembali di Quebec dan Tom sakit. Jack dan aku sangat dekat sekarang, tapi itu
sangat sulit
memiliki cukup waktu untuk berbicara ketika Anda sedang terburu-buru setiap saat.
Aku
mulai percaya bahwa rel kereta api tidak akan pernah selesai. Oh, betapa aku
ingin menjadi
dengan keluargaku! Saya tahu bahwa saya harus tetap kuat untuk mereka, tetapi
saya tidak seperti itu
kuat.

John Leger

11 Agustus 1881

Saat ini, saya sedang menulis dengan cahaya lilin. Saya sangat lelah
selama beberapa minggu terakhir, saya tertidur begitu kepala saya menyentuh
bantal.
Terkadang, saya merasa ingin berhenti dan kembali ke rumah kecil saya yang nyaman,
tetapi ketika saya
memikirkan keluarga saya, saya tahu saya tidak bisa. Karena terburu-buru,
pembicaraan saya dengan Van Horne
tidak ada lagi. Saya harus mengakui bahwa saya kecewa, tetapi saya senang
memiliki lebih banyak lagi
waktu untuk tidur dan istirahat.

John Leger

20 September 1881

Saya yakin saya berharap saya bisa segera pulang. Karena ini bulan September,
semakin
lebih dingin. Dalam surat-surat saya ke rumah, saya telah meminta istri saya
untuk membuat jaket atau mantel untuk
Saya. Yang lama saya sudah usang dan memiliki banyak tambalan di atasnya. Tom
selalu mendapatkan
sakit. Saya harap keadaannya akan segera membaik. Saat ini, saya mengenakan
mantel lama saya dan memiliki
membungkus diriku dengan selimut. Namun, itu tidak menghentikan masuknya hawa
dingin
in. Saya berharap saya kembali ke rumah, hangat dan nyaman di dekat api unggun
bersama istri saya dan
 anak-anak.

John Leger

21 November 1881

Istriku yang baik telah mengirimkan mantel yang dia buat untukku dalam paket
besar, bersama
dengan surat dan beberapa kandil. Mantelnya pas untukku dan aku percaya itu akan
terjadi
membuatku tetap hangat sepanjang musim dingin. Dia juga membuat topi, syal,
sarung tangan, a
sweter, dua pasang celana musim dingin, kaus kaki wol, dan membelikanku sepasang
yang baru
sepatu bot. Saya telah meminjamkan sepatu bot lama saya kepada Jack, karena dia
tidak memilikinya. Dia
hadiah telah memberi saya kekuatan untuk melanjutkan, dan tetap kuat untuk
keluarga saya.

John Leger

25 Desember 1881

Ini adalah Natal! Saya merajut syal, topi, dan sepasang sarung tangan dari wol
biru
bahwa istri saya membeli saya, dan memberi William, Tom, dan Jack masing-masing
satu set. William
memberi saya hutan musim dingin mini dengan pohon, gunung, bagian dari rel kereta
api, dan
orang-orang kecil yang telah ia ukir dari kayu, dan lukis. Tom memberi saya
sedikit,
gambar berbingkai dari apa yang dia pikir akan menjadi kereta api masa depan
ketika selesai
terlihat seperti, dan Jack memberi saya sekotak teh yang berbeda yang saya coba
segera. Kita
seluruh kamp mengadakan perayaan. Ini adalah hari paling bahagia yang pernah saya
alami sejak saya
meninggalkan rumah!

John Leger

1 Januari 1882

Ini adalah awal tahun baru! Saya tidak percaya bahwa saya telah jauh dari rumah
untuk waktu yang lama. Namun, tahun baru juga berarti lebih banyak pekerjaan
karena kita memiliki hampir
mengerjakan proyek besar ini selama setahun, dan itu harus selesai dalam beberapa
tahun. Dia
membutuhkan banyak uang untuk mendukung pembangunan rel kereta api.
Hari-hari ini, George selalu membuatku kesal. “Lebih cepat, lebih cepat! Datang
pada!" dia berteriak pada kami, tetapi dia tidak pernah benar-benar melakukan
pekerjaan apa pun. Saya berharap dia dipecat,
dan bahwa orang baru yang bertanggung jawab atas kita tidak terlalu suka
memerintah. Saya harus mulai bekerja
segera, jadi saya akan berhenti menulis.

John Leger
18 Februari 1882

Saya ingin menginjak kaki saya dengan frustrasi, tetapi saya tidak bisa! Tentu,
saya telah mengerjakan
kereta api selama setahun, dan saya harus semua bahagia dan ceria, tetapi
bagaimana Anda bisa
ceria ketika Anda mematahkan kaki dan lengan Anda ?! Oke, saya akan melambat,
tapi jangan
mengharapkan saya untuk mengatakan saya bercanda di akhir!
Jadi, pagi ini, saya berjalan-jalan merayakan fakta bahwa saya telah
bekerja di rel kereta api selama setahun. Februari masih musim dingin, jadi masih
bersalju dan
dingin, kan? Ngomong-ngomong, aku tidak melihat ke mana aku pergi dan tiba-tiba,
aku terpeleset
di atas sebidang es. Saya telah berjalan menuruni bukit, jadi saya tergelincir,
tersandung
batu, dan menabrak pohon. Saya pusing dan lengan saya sangat sakit, jadi saya
mencoba
mencari tempat untuk duduk dan beristirahat sejenak. Namun, saya masih pusing dan
bingung, jadi ketika lubang yang dalam ada di depan saya, saya bahkan tidak
menyadarinya. Dan tebak
apa? Aku jatuh ke dalam, mematahkan kakiku. Pada saat itu, saya lemah,
kedinginan, pusing, dan
banyak rasa sakit.
Saya pasti sudah di sana selama lima menit atau lebih karena saya mulai menyerah
berharap seseorang akan menemukan saya. Kemudian, saya mendengar jejak kaki
datang ke arah saya. Saya
mencoba melihat ke atas, tetapi rasa sakitnya begitu hebat, saya harus menutup
mata. Hal terakhir yang saya
mendengar adalah Tom dan William memanggil nama saya.
Saya terbangun di tenda saya dan seorang pria yang khawatir berjongkok di samping
saya. pada
sisi lain, William, Tom, dan Jack sedang duduk dan berbicara dengan tenang.
George
berdiri di depanku. William adalah orang pertama yang menyadari bahwa saya sudah
bangun.
"Dia bangun!" dia berteriak. "Tenanglah, tolong," kata pria itu. William
mengangguk.
“Maaf Dokter.” Tom menceritakan apa yang terjadi. “Kami menemukanmu di dalam
lubang,”
Tom menjelaskan dengan cepat. “Kami takut mengangkatmu karena kami pikir—
Anda mungkin telah patah tulang. George menelepon dokter. Dokter memeriksa
Anda, dan mengatakan bahwa Anda memiliki kaki dan lengan yang patah. Kami membuat
tandu darurat
dan George menempatkan Anda di atasnya dengan hati-hati. Butuh banyak pria untuk
menarikmu ke atas.” Aku penasaran
apa yang akan terjadi besok.

John Leger

20 Februari 1882

Hari ini, saya diangkut kembali ke rumah saya karena Van Horne mengatakan bahwa
saya
sudah tidak bisa bekerja. Sebagai hadiah, dia memberiku sebuah kotak yang dihias
dengan pemandangan
 Bangsa Pertama, Metis, dan pemukim kulit putih. Ketika saya tiba di rumah,
seluruh saya
keluarga sangat senang melihat saya. Istri saya merawat saya sedikit dan kami
membaca ulang semuanya
surat dan saya bercerita tentang segalanya. “Saya minta maaf karena saya tidak
dapat menghasilkan lebih banyak
uang,” kata saya kepada istri saya. Dia telah tersenyum. "Tidak apa-apa. Anda
telah melakukan yang terbaik
Anda bisa. Kami sudah sangat senang.” Kami berbagi makan malam yang bahagia di
depan
api mendesis. Saya dan keluarga saya bersama.

John Leger

7 November 1885

Rel kereta api akhirnya selesai. Semua kerja keras saya telah terbayar. William
dan
Tom datang mengunjungiku dan kami makan malam bersama. Kami berbicara tentang
kenangan kami
dan mereka menceritakan apa yang terjadi selama aku pergi. Mereka dengan sedih
mengatakan itu padaku
Jack meninggal karena membawa bahan peledak dan saya harus mengatakan bahwa saya
sangat merindukannya. Meskipun
kami tidak menghabiskan banyak waktu bersama, dia masih salah satu teman
terbaikku. Saya
semoga dia baik-baik saja. Ketika tiba waktunya bagi mereka untuk pergi, William
mengedipkan mata padaku. "Saya sudah memberitahu
Anda bahwa itu akan selesai!" Jurnal ini akan selalu mengingatkanku pada takdir
hari ketika saya mendapatkan surat itu, surat yang mengubah hidup saya.

John Leger

1 Januari 1940

Saya menulis di jurnal saya untuk terakhir kalinya. Aku berbaring di ranjang
kematianku, menunggu
untuk Malaikat Kemuliaan untuk mengklaim saya. Anak Marcie, seorang gadis muda
yang manis bernama
Ida, membungkuk di atasku, air mata perlahan mengalir di wajahnya “Jangan pergi,
Kakek! Siapa yang akan membacakan saya cerita tentang Metis? Siapa yang akan
mendudukkanku di pangkuan mereka dan
menghiburku saat aku sedih? Hanya kamu yang tersisa, jangan mati!" dia meratap.
Berikan dia kotak hiasan saya dari Mr. Van Horne sendiri, saya telah menulis dalam
wasiat saya.
Gordon memiliki dua anak, keduanya laki-laki, bernama Walter dan Benjamin yang
sedang mencoba
untuk menjaga wajah tetap lurus dan untuk menghibur Ida, tetapi Anda dapat melihat
air mata mengalir
pipi mereka. Saya akan memberi mereka hutan mini saya yang diberikan William
kepada saya sebagai
hadir begitu lama dan gambar rel kereta api yang digambar Tom. Saya harap
ketika mereka bertambah tua, mereka akan mewariskan ilmu yang saya bagikan kepada
mereka
anak-anak. Aku bisa merasakan waktuku semakin dekat. Semoga kereta api terus
berkontribusi untuk negara besar kita, Kanada…

John Leger
***

Menyukai Buku Ini?

Untuk e-Book GRATIS lainnya, kunjungi Freeditorial.com

Tinney Mak & Jeff Mak