Anda di halaman 1dari 25

PERJANJIAN

PEMBIAYAAN FINANCING AGREEMENT

Nomor: UZU3538654 Number: UZU3538654

Perjanjian Pembiayaan ("Perjanjian") ini dibuat dan This Financing Agreement ("Agreement") is entered into
ditandatangani pada tanggal 23 Des. 2021 oleh dan antara: and executed on 23 Des. 2021 by and between:

1. Pemberi Pembiayaan, yang telah terdaftar dalam 1. Lender, having been registered in the Danacita
Platform Danacita, yang dalam hal ini diwakilkan oleh Platform, in this matter represented by Danacita
Danacita berdasarkan Perjanjian Kerja Sama Untuk based on the Cooperation Agreement for Provision of
Pemberian Pembiayaan Pendidikan dan Surat Kuasa Financing Facility in Form of Education Funds and
untuk melakukan penandatanganan seluruh Power of Attorney for signing all Financing agreement
Perjanjian Pembiayaan (selanjutnya disebut sebagai (hereinafter referred to as the "Lender");
"Pemberi Pembiayaan");

2. Individu yang memiliki informasi sebagaimana 2. An individual having his or her information as set out
dinyatakan dalam Bagian 1 Lampiran A dari in Part 1 of Appendix A of this Agreement (hereinafter
Perjanjian ini (selanjutnya disebut sebagai referred to as the ("Borrower");
("Penerima Pembiayaan");
3. An individual having his or her information as set out
3. Individu yang memiliki informasi sebagaimana
in Part 2 of Appendix A of this Agreement (hereinafter
dinyatakan dalam Bagian 2 Lampiran A dari
referred to as the "Guardian").
Perjanjian ini (selanjutnya disebut sebagai "Wali").

Pemberi Pembiayaan, Penerima Pembiayaan dan Wali untuk The Lender, the Borrower and the Guardian hereinafter
selanjutnya secara sendiri-sendiri disebut sebagai suatu individually referred to as a "Party" and collectively
"Pihak" dan secara bersama-sama disebut sebagai "Para referred to as the "Parties".
Pihak".

Para Pihak sebelumnya menjelaskan hal-hal sebagai The Parties hereby firstly declare the following:
berikut:

a. Penerima Pembiayaan bermaksud untuk mengajukan a. The Borrower intends to obtain a Financing Facility
Fasilitas Pembiayaan dari Pemberi Pembiayaan from the Lender through the Danacita Platform and
melalui Platform Danacita dan Pemberi Pembiayaan the Lender intends to provide the Financing Facility to
bermaksud untuk memberikan Fasilitas Pembiayaan the Borrower.
kepada Penerima Pembiayaan.

b. Para Pihak sepakat untuk mengatur syarat dan b. The Parties agree to arrange the terms and conditions
ketentuan pemberian Fasilitas Pembiayaan dari of the Financing Facility provision from the Lender to
Pemberi Pembiayaan kepada Penerima Pembiayaan the Borrower based on this Agreement.
berdasarkan Perjanjian ini.

OLEH KARENA ITU, Para Pihak setuju untuk mengadakan THEREFORE, the Parties agree to enter into this
Perjanjian ini berdasarkan syarat-syarat dan ketentuan- Agreement under the terms and conditions as follow:
ketentuan berikut:

UZU3538654 1
1. DEFINISI DAN INTERPRETASI 1. DEFINITION AND INTERPRETATION

1.1 Kecuali secara tegas dinyatakan lain, semua istilah


1.1 Unless as otherwise specified, all terms defined in this
yang didefinisikan dalam Perjanjian ini mempunyai
Agreement shall have the following meanings:
pengertian sebagai berikut:

a. "Biaya Administrasi" adalah biaya administrasi


a. "Administration Fee" means an administration fee
yang harus dibayarkan secara penuh oleh Penerima
payable in full by the Borrower to Danacita after
Pembiayaan kepada Danacita setelah
the execution of this Agreement as stipulated in
penandatanganan Perjanjian ini sebagaimana
Appendix B of this Agreement.
ditetapkan dalam Lampiran B Perjanjian ini.

b. "Biaya Asuransi Kecelakaan Diri" adalah biaya b. "Personal Accident Insurance Fee" means a fee
yang wajib dibayarkan oleh Penerima Pembiayaan payable by the Borrower and/or Guardian to
dan/atau Wali kepada Danacita sebagaimana Danacita as stipulated in Appendix B of this
ditetapkan dalam Lampiran B Perjanjian ini. Agreement.

c. "Biaya Persetujuan" adalah biaya yang wajib c. "Origination Fee" means a fee payable by the
dibayarkan oleh Penerima Pembiayaan kepada Borrower to Danacita as part of the Installment
Danacita sebagai bagian dari Nilai Angsuran yang Value as stipulated in Appendix B of this
ditetapkan dalam Lampiran B Perjanjian ini. Agreement.

d. "Danacita" adalah PT Inclusive Finance Group,


d. "Danacita" is PT Inclusive Finance Group, a
suatu perusahaan yang didirikan dan tunduk
company established and existing under the laws of
berdasarkan hukum Republik Indonesia yang
the Republic of Indonesia engaged in the operation
bergerak sebagai penyelenggara layanan pinjam
of information technology-based lending service
meminjam uang berbasis teknologi informasi dan
and has obtained the business license as operator
telah mendapatkan izin usaha sebagai
of information technology-based lending service
penyelenggara layanan pinjam meminjam berbasis
from the OJK based on Decree of Member of Board
teknologi informasi dari OJK berdasarkan Surat
of Commissioner of OJK No. KEP-68/D.05/2021
Keputusan Anggota Dewan Komisioner OJK No.
dated August 2nd, 2021.
KEP-68/D.05/2021 tertanggal 2 Agustus 2021.

e. "Data Penerima Pembiayaan" adalah informasi e. Borrower's Data means information containing
yang berisikan data pribadi tentang Penerima personal data of the Borrower which is identified
Pembiayaan yang terdentifikasi dan/atau dapat and/or may be identified individually or combined
diidentifikasi secara tersendiri atau dikombinasi with other information which submitted by the
dengan informasi lainnya, yang disampaikan oleh Borrower through Danacita Platform to be verified
Penerima Pembiayaan melalui Platform Danacita. by Danacita.

f. "Denda keterlambatan" adalah denda yang wajib


f. "Late Fees" means penalty fee that must be paid by
dibayar oleh Penerima Pembiayaan dan/atau Wali
the Borrower and/or Guardian in the amount as
dengan jumlah sebagaimana disebutkan dalam
specified in Appendix B of this Agreement, in the
Lampiran B Perjanjian ini dalam hal Penerima
event the Borrower and/or Guardian fails to repay
Pembiayaaan dan/atau Wali terlambat membayar
the Installment Value in accordance with the
Nilai Angsuran sesuai dengan Tanggal Jatuh Tempo
relevant Repayment Due Date.
terkait.

UZU3538654 2
g. "Escrow Account" adalah rekening giro di bank g. "Escrow Account" means a checking account in a
atas nama Danacita yang merupakan rekening bank under the name of Danacita, which shall be a
penampungan sementara yang digunakan untuk temporary pass through account to be used for the
tujuan menampung dana yang dimaksudkan untuk purpose of holding funds intended to be transferred
ditransfer dari Pemberi Pembiayaan kepada Mitra from the Lender to the Education Partner (for and
Pendidikan (untuk dan atas nama Penerima on behalf of the Borrower), and from the Borrower
Pembiayaan), dan dari Penerima Pembiayaan atau or the Guardian to the Lender, pursuant to the
Wali kepada Pemberi Pembiayaan, berdasarkan Danacita Services.
Layanan Danacita.

h. "Fasilitas Pembiayaan" adalah fasilitas h. "Financing Facility" means a financial facility in


pembiayaan sejumlah Nilai Fasilitas Pembiayaan the form of the amount of Financing Facility Value
yang diberikan oleh Pemberi Pembiayaan kepada granted by the Lender to the Borrower with amount
Penerima Pembiayaan dengan nilai dan syarat dan and terms and conditions set forth in this
ketentuan yang diatur dalam Perjanjian ini. Agreement.

i. "Hari Kalender" adalah hari Senin sampai dengan


i. "Calendar Day" means the days Monday through
hari Minggu, termasuk hari libur nasional dan cuti
Sunday, including national holidays and mass leave.
bersama.

j. "Hari Kerja" adalah hari, selain hari Sabtu, j. "Business Day" means a day, other than
Minggu dan hari libur resmi nasional, di mana bank Saturdays, Sundays and official national holidays,
buka untuk melakukan kegiatan usahanya sesuai where banks are open to conduct business activities
dengan ketentuan Bank Indonesia. in accordance with the provisions of Bank
Indonesia.

k. "Layanan Danacita" adalah penyelenggaraan k. "Danacita Services" means the operation of


layanan jasa keuangan yang mempertemukan financial services that bring together lenders and
pemberi pembiayaan dengan penerima pembiayaan borrowers in order to allow the lenders to grant
dalam rangka pemberian fasilitas pembiayaan oleh Financing facilities to the borrowers in Rupiah
pemberi pembiayaan kepada penerima pembiayaan directly through the Danacita Platform.
dalam mata uang Rupiah secara langsung melalui
Platform Danacita.

l. "Mitra Pendidikan" adalah lembaga pendidikan di l. "Education Partner" means the educational
mana Penerima Pembiayaan terdaftar sebagai institution in which the Borrower is registered as a
siswa. student.

m. "Nilai Angsuran"adalah jumlah angsuran yang m. "Installment Value" means the amount of
harus dibayarkan atas Fasilitas Pembiayaan yang installment that shall be paid over the Financing
dilakukan setiap bulan yang wajib dibayarkan oleh Facility payable every Repayment Due Date by the
Penerima Pembiayaan dan/atau Wali setiap Tanggal Borrower and/or Guardian during the Financing
Jatuh Tempo selama Jangka Waktu Fasilitas Facility Period as detailed under Article 3.3 herein
Pembiayaan sebagaimana dirinci dalam Pasal 3.3 in the amount specified under Appendix B of this
Perjanjian ini dalam jumlah yang dideskripsikan Agreement.
dalam Lampiran B Perjanjian ini.

UZU3538654 3
n. "Nilai Fasilitas Pembiayaan" adalah total nilai n. "Financing Facility Value" means the total value
Fasilitas Pembiayaan sebesar jumlah yang of the Financing Facility according to the number
disebutkan dalam Lampiran B Perjanjian ini. stated in Appendix B of this Agreement.

o. "OJK" adalah Otoritas Jasa Keuangan Republik o. "OJK" means the Financial Services Authority of
Indonesia yang didirikan berdasarkan Undang- the Republic of Indonesia, as established based on
Undang No. 21 Tahun 2011 tanggal 22 November Law No. 21 of 2011 dated November 22, 2011 on
2011 tentang Otoritas Jasa Keuangan. the Financial Services Authority.

p. "Pencairan" adalah tahapan pencairan untuk p. "Disbursement" means the disbursement period
Jadwal Pencairan terkait. for the relevant Disbursement Schedule.

q. "Penyelenggara Layanan Mitigasi Resiko"


q. "Risk Mitigation Service Provider" means the
adalah pihak penyelenggara layanan penilaian
appointed credit scoring service operator as set out
kredit yang ditunjuk sebagaimana tercantum dalam
under Appendix C of this Agreement.
Lampiran C Perjanjian ini.

r. "Perjanjian kerja sama Untuk Memberikan r. "Cooperation Agreement for the Provision of
Pembiayaan Berupa Dana Pendidikan" adalah Financing Facility in the Form of Education
perjanjian kerja sama antara Pemberi Pembiayaan Funds" means a cooperation agreement between
dan Danacita sehubungan dengan pemberian the Lender and Danacita in relation to the provision
Fasilitas Pembiayaan kepada Penerima of Financing Facility to the Borrower.
Pembiayaan.

s. "Platform Danacita" adalah situs web-portal s. "Danacita Platform" is a web-portal site


(www.danacita.co.id) yang dimiliki dan dikelola (www.danacita.co.id) owned and managed by
oleh Danacita dan/atau mitra yang ditunjuk oleh Danacita and/or partner appointed by Danacita for
Danacita untuk tujuan penyediaan Layanan the provision of the Danacita Services.
Danacita.

t. "POJK No. 77/2016" adalah Peraturan OJK No. t. "POJK No. 77/2016" means OJK Regulation No.
77/POJK.01/2016 tanggal 29 Desember 2016 77/POJK.01/2016 dated December 29, 2016,
tentang Layanan Pinjam Meminjam Uang Berbasis concerning Information Technology-based Lending
Teknologi Informasi. Services.

u. "Rupiah" atau "Rp" adalah mata uang negara u. "Rupiah" or "Rp" is the official currency of the
Republik Indonesia yang sah. Republic of Indonesia.

v. "Sertifikat Pelunasan" adalah tanda bukti v. "Closed Certificate" is a proof of full payment
pelunasan keseluruhan Nilai Angsuran oleh upon the Installment Value completed by the
Penerima Pembiayaan kepada Danacita. Borrower to Danacita.

w. "Syarat dan Ketentuan Danacita" adalah seluruh v. "Terms and Conditions of Danacita" means the
syarat dan ketentuan umum yang ditetapkan oleh entire general terms and conditions stipulated by
Danacita sehubungan dengan Layanan Danacita. Danacita in relation with the Danacita Services.

x. "Tanggal Jatuh Tempo" adalah Tanggal Jatuh x. "Repayment Due Date" means the First
Tempo Angsuran Awal, Tanggal Jatuh Tempo Installment Repayment Date, the Last Installment
Angsuran Terakhir, dan setiap tanggal dimana Repayment Date, and each date on which the
pembayaran Angsuran jatuh tempo dan harus payment of Installment shall be settled and paid as
dilunasi dan dibayarkan sesuai dengan Jangka stipulated in Appendix B of this Agreement.
Waktu Fasilitas Pembiayaan sebagaimana
ditetapkan dalam Lampiran B Perjanjian ini.

UZU3538654 4
y. "Virtual Account" adalah nomor identifikasi y. "Virtual Account" means the identification
Pemberi Pembiayaan yang termasuk dalam atau number of the Lender which is included in or a part
bagian dari Escrow Account dan dibuat oleh bank, of the Escrow Account, and is made by the bank, for
dengan tujuan untuk mengidentifikasi penerimaan the purpose of identifying proceeds to the Escrow
kepada Escrow Account. Account.

1.2 Dalam Perjanjian ini, kecuali apabila konteksnya 1.2 In this Agreement, except where the context requires
mensyaratkan lain: otherwise:

a. judul-judul pasal adalah semata-mata untuk a. headings of articles are solely for ease of reference
kemudahan referensi dan tidak perlu diperhatikan and need not be taken into account in the
dalam menafsirkan Perjanjian ini; interpretation of this Agreement;

b. referensi pada ketentuan peraturan perundang- b. references to the provisions of laws and regulations
undangan adalah ketentuan peraturan perundang- are the provisions of the relevant laws and
undangan yang bersangkutan beserta regulations and their amendments from time to
perubahannya dari waktu ke waktu; time;

c. referensi terhadap suatu pasal, ayat atau lampiran c. references to any article, paragraph or appendix
adalah referensi terhadap pasal, ayat atau lampiran are references to any article, paragraph or
dalam Perjanjian ini, dan referensi terhadap appendix to this Agreement, and a reference to this
Perjanjian ini adalah referensi terhadap Perjanjian Agreement is a reference to this Agreement and its
ini beserta lampirannya; appendices;

d. kata-kata dalam bentuk jamak mencakup juga kata- d. words in plural forms shall include their singular
kata bermakna tunggal dan demikian pula form and vice versa; and
sebaliknya; dan
e. references to each Party in each document shall be
e. referensi pada setiap Pihak dalam setiap dokumen
interpreted to include any successors and assignees
diartikan termasuk setiap penerus dan penerima
of the Parties.
pengalihannya yang diizinkan dari Pihak tersebut.

2. FASILITAS PEMBIAYAAN 2. FINANCING FACILITY

2.1 Dalam rangka penyelenggaraan Layanan Danacita, 2.1 In the operation of the Danacita Services, the
Penerima Pembiayaan bermaksud untuk mengajukan Borrower intends to propose a Financing Facility
Fasilitas Pembiayaan melalui Platform Danacita, dan through the Danacita Platform, and the Lender agrees
Pemberi Pembiayaan setuju untuk memberikan to provide the Financing Facility to the Borrower for
Fasilitas Pembiayaan kepada Penerima Pembiayaan the purpose of funding education cost of the Borrower
untuk mendanai biaya pendidikan Penerima based on the terms and conditions in this Agreement.
Pembiayaan berdasarkan syarat dan ketentuan dalam
Perjanjian ini.

2.2 Jumlah Fasilitas Pembiayaan yang akan diberikan 2.2 The total Financing Facility to be given to the
kepada Penerima Pembiayaan adalah sejumlah Nilai Borrower is the total amount of Financing Facility
Fasilitas Pembiayaan sebagaimana tercantum pada Value as set forth in Appendix B of this Agreement.
Lampiran B Perjanjian ini.

UZU3538654 5
2.3 Nilai Fasilitas Pembiayaan akan diberikan atau 2.3 The Financing Facility Value shall be given or
dicairkan oleh Pemberi Pembiayaan melalui Danacita disbursed by the Lender through Danacita solely to
hanya kepada Mitra Pendidikan (untuk dan atas nama the Education Partner (for and on behalf of the
Penerima Pembiayaan) sesuai dengan Jadwal Borrower) according to the Disbursement Schedule as
Pencairan sebagaimana dirinci dalam Lampiran B detailed in Appendix B of this Agreement. The
Perjanjian ini. Penerima Pembiayaan harus Borrower shall notify the Lender of the details of the
memberitahukan Pemberi Pembiayaan tentang rincian receiving account number, receiving account name,
nomor rekening penerima, nama rekening penerima, and other information necessary for each
dan informasi lain yang dibutuhkan untuk setiap Disbursement in writing 3 (three) days prior to each
Pencairan secara tertulis dalam waktu 3 (tiga) hari Disbursement. For avoidance of doubt, the Financing
sebelum masing-masing tanggal Pencairan. Untuk Facility Value may not be disbursed to other
menghindari keraguan, Nilai Fasilitas Pembiayaan individual or third party accounts.
tidak dapat dicairkan kepada rekening individu atau
pihak ketiga lainnya.

2.4 Fasilitas Pembiayaan hanya dapat digunakan oleh 2.4 The Financing Facility shall only be used by the
Penerima Pembiayaan untuk tujuan mendanai biaya Borrower to fund education cost of the Borrower at
pendidikan Penerima Pembiayaan di institusi the Education Partner's educational institution.
pendidikan milik Mitra Pendidikan.

2.5 Pencairan Fasilitas Pembiayaan hanya dapat 2.5 Disbursement of the Financing Facility may only be
dilakukan apabila seluruh persyaratan administrasi performed after all administrative requirements under
sebagaimana ditentukan dalam Perjanjian ini dan this Agreement and the Danacita Platform have been
Platform Danacita telah dipenuhi oleh Penerima fulfilled by the Borrower and/or Guardian.
Pembiayaan dan/atau Wali.

2.6 Jika terjadi kesalahan dalam instruksi Pencairan yang 2.6 Should there be misinformation in the instruction for
diberikan oleh Penerima Pembiayaan dan/atau Wali, Disbursement as provided by the Borrower and/or
termasuk namun tidak terbatas kepada rincian nomor Guardian, including but not limited to details on the
rekening penerima, nama rekening penerima, dan receiving account, name of the receiving account, and
informasi lain yang dibutuhkan untuk setiap other information required for each Disbursement, the
Pencairan, Penerima Pembiayaan dan/atau Wali akan Borrower and/or Guardian will bear the risk of late
menanggung resiko keterlambatan Pencairan dan Disbursement and any additional fees incurred.
biaya tambahan yang berlaku. Apabila terjadi Should there be changes to the above-mentioned
perubahan informasi dimaksud oleh pihak Penerima information by the Borrower and/or Guarantor (after
Pembiayaan/dan atau Wali (setelah Perjanjian ini the execution of this Agreement by the Parties)
ditanda-tangani oleh Para Pihak) terkait jumlah regarding details on Disbursement amount, date of
rincian Pencairan, tanggal Pencairan atau informasi Disbursement or other information which may cause
lain yang dapat menyebabkan berubahnya jumlah changes in the amount of payment of Installment
pembayaran Nilai Angsuran dan/atau hal lainnya Value and/or other matters, the Borrower and/or
menurut Perjanjian ini, maka Penerima Pembiayaan Guardian must execute an amendment to this
dan/atau Wali harus menandatangani perubahan Agreement before the rights of the Borrower and/or
Perjanjian ini sebelum hak-hak penerima pembiayaan Guardian will be effective, including obligation to pay
dan/atau Wali menjadi efektif, termasuk kewajiban additional cost, if any.
untuk membayar biaya tambahan, jika ada.

UZU3538654 6
3. JANGKA WAKTU DAN PEMBAYARAN KEMBALI 3. TERM AND REPAYMENT OF FINANCING
FASILITAS PEMBIAYAAN FACILITY

3.1 Penerima Pembiayaan dan/atau Wali wajib membayar 3.1 The Borrower and/or Guardian must repay the
kembali Fasilitas Pembiayaan dan seluruh kewajiban Financing Facility and other relevant payment
pembayaran terkait lainnya kepada Pemberi obligation to the Lender based on this Agreement
Pembiayaan berdasarkan Perjanjian ini dalam Jangka within the Financing Facility Period as stated in
Waktu Fasilitas Pembiayaan sebagaimana tertera Appendix B of this Agreement.
dalam Lampiran B Perjanjian ini.

3.2 Pembayaran kembali Fasilitas Pembiayaan dilakukan 3.2 Repayment of the Financing Facility shall be
secara angsuran sesuai dengan Nilai Angsuran dan performed by installment in accordance with the
Jangka Waktu Fasilitas Pembiayaan setiap Tanggal Installment Value and the Financing Facility Period on
Jatuh Tempo sebagaimana tertera dalam Lampiran B each Repayment Due Date as set forth in Appendix B
Perjanjian ini. of this Agreement.

3.3 Nilai Angsuran yang harus dibayarkan Penerima 3.3 The Installment Value payable by the Borrower
Pembiayaan terdiri dari: consists of:

a. Principal installment amount of the Financing


a. Angsuran pokok atas Fasilitas Pembiayaan;
Facility;

b. Biaya Platform; dan b. Platform Fees; and

c. Biaya-biaya sesuai Perjanjian (seperti Biaya c. Fees as stated in the Agreement (such as
Persetujuan). Origination Fee).

3.4 Pembayaran Nilai Angsuran dilaksanakan dengan 3.4 Payment of Installment Value shall be made by the
metode pembayaran Virtual Account. Untuk bisa Virtual Account payment method. To be able to make
melakukan pembayaran dengan metode Virtual payments with a Virtual Account, Borrower and / or
Account, Penerima Pembiayaan dan/atau Wali harus Guardian must first access the Danacita dashboard
mengakses laman dashboard Danacita terlebih dahulu page to get a Virtual Account number.
untuk mendapatkan nomor Virtual Account.
The Borrower and/or Guardian shall bear the transfer
Penerima Pembiayaan dan/atau Wali wajib fees imposed by the bank or any other payment
menanggung seluruh biaya pemindahbukuan service provider (if any) in relation with the
(transfer) yang dikenakan oleh bank ataupun penyedia Installment Value payment.
jasa pembayaran lainnya (apabila ada) sehubungan
dengan pembayaran Nilai Angsuran.

UZU3538654 7
3.5 Penerima Pembiayaan dan/atau Wali dapat melakukan 3.5 The Borrower and/or Guardian may perform early
pelunasan dipercepat atas Fasilitas Pembiayaan repayment of the Financing Facility before the end of
sebelum Jangka Waktu Fasilitas Pembiayaan berakhir the Financing Facility Period by giving a written
dengan menyampaikan permintaan tertulis kepada request to Danacita within 14 (fourteen) Working
Danacita dalam jangka waktu 14 (empat belas) Hari Days before the Borrower and/or Guardian intends to
Kerja sebelum Penerima Pembiayaan dan/atau Wali perform early repayment, subject to Article 3.6 of this
bermaksud untuk melakukan pelunasan dipercepat, Agreement.
tunduk terhadap Pasal 3.6 Perjanjian ini.

3.6 Danacita memberikan persetujuan tertulis atas 3.6 Danacita shall provide written approval for the early
permintaan pelunasan dipercepat yang akan repayment request to be performed by the Borrower.
dilakukan Penerima Pembiayaan. Danacita juga akan Danacita shall also provide information related to the
memberikan informasi terkait jumlah yang harus amount payable by the Borrower in terms of such
dibayarkan oleh Penerima Pembiayaan dalam rangka early repayment.
pelunasan dipercepat tersebut. For the purpose of early repayment as referred to in
Untuk tujuan pelunasan dipercepat sebagaimana Article 3.5 of this Agreement, the Borrower and/or
dimaksud dalam Pasal 3.5 Perjanjian ini, Penerima Guardian must pay all the total amount of debt which
Pembiayaan dan/atau Wali wajib melakukan consists of the following:
pembayaran atas seluruh jumlah terutang yang terdiri
dari:

a) Seluruh Nilai Angsuran yang telah jatuh tempo a) The entire Installment Value which has become due
pada periode yang berjalan hingga tanggal and payable on the ongoing installment period until
pelunasan dipercepat; the date of early repayment;

b) Sisa nilai Pokok yang masih terhutang menurut b) The remaining Principal outstanding according to
Jangka Waktu Fasilitas Pembiayaan hingga Tanggal the relevant Financing Facility Period until the
Jatuh Tempo; dan Repayment Due Date; and

c) Denda Keterlambatan yang berlaku atau biaya-


c) Any applicable Late Fees or other outstanding fees
biaya lain yang wajib dibayarkan oleh Penerima
payable by the Borrower and/or Guardian under
Pembiayaan dan/atau Wali dalam Perjanjian ini
this Agreement.
yang belum terbayarkan.

UZU3538654 8
4. BIAYA PLATFORM, DENDA KETERLAMBATAN, 4. PLATFORM FEES, LATE FEES, AND OTHER FEES
DAN BIAYA-BIAYA

4.1 The amount of Platform Fees applicable to the


4.1 Besaran biaya platform yang diberlakukan atas
Financing Facility shall be calculated in accordance
Fasilitas Pembiayaan dihitung sesuai dengan biaya
with the Platform Fees stated in of Appendix B of this
platform yang tertera pada Lampiran B Perjanjian ini.
Agreement.

4.2 Penerima Pembiayaan akan dikenakan Denda 4.2 The Borrower shall be charged Late Fees for their
Keterlambatan untuk setiap keterlambatan delay in performing repayment of the payable
pembayaran Nilai Angsuran yang wajib dibayarkan Installment Value after 23.59 Western Indonesian
setelah melewati pukul 23.59 Waktu Indonesia bagian Time of the Repayment Due Date as stated in
Barat (WIB) dari Tanggal Jatuh Tempo sebagaimana Appendix B of this Agreement, or at the discretion of
disebutkan dalam Lampiran B Perjanjian ini, atau the Lender. The applicable Late Fees must be paid on
sesuai dengan kebijakan Pemberi Pembiayaan. Denda or before the subsequent Repayment Due Date.
Keterlambatan yang berlaku wajib dibayarkan
sebelum atau pada Tanggal Jatuh Tempo berikutnya.

4.3 Penerima Pembiayaan harus membayar Biaya


4.3 The Borrower must pay an Administration Fee as
Administrasi yang berlaku sebagaimana disebut dalam
detailed in Appendix B of this Agreement within 3
Lampiran B dalam waktu 3 (tiga) hari setelah tanggal
(three) days since the date of this Agreement. The
Perjanjian ini. Biaya Administrasi yang telah
Administration Fee is not refundable.
dibayarkan tidak dapat dikembalikan.

5. HAK DAN KEWAJIBAN PARA PIHAK 5 RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES

5.1 Hak dan Kewajiban Pemberi Pembiayaan 5.1 Rights and Obligations of the Lender

5.1.1 Hak-hak Pemberi Pembiayaan adalah sebagai


5.1.1 The Rights of the Lender are as follows:
berikut:

a) Menerima pembayaran secara penuh atas


kewajiban pembayaran Penerima Pembiayaan a) To receive full payment of the Borrower's and/or
dan/atau Wali yang timbul akibat dari Perjanjian Guardian's repayment obligation arising from this
ini, termasuk namun tidak terbatas pada Agreement, including but not limited to the
pembayaran kembali Nilai Angsuran setiap repayment of the Installment Value on each
Tanggal Jatuh Tempo dipotong dengan biaya-biaya Repayment Due Date, deducted by any other fees
lain yang wajib dibayarkan oleh Pemberi payable by the Lender applicable under the
Pembiayaan yang berlaku berdasarkan Perjanjian Cooperation Agreement for Provision of Financing
Kerja Sama Untuk Pemberian Pembiayaan Dana Facility in the Form of Education Funds;
Pendidikan;

b) Melaksanakan proses penagihan atas seluruh b) To exercise collection efforts over all obligations
kewajiban yang harus dibayarkan oleh Penerima to be performed by the Borrower and/or Guardian
Pembiayaan dan/atau Wali berdasarkan Perjanjian based on this Agreement through Danacita or
ini melalui Danacita atau pihak ketiga lainnya other third parties appointed by Danacita to the
yang ditunjuk oleh Danacita sejauh diperbolehkan extent permitted under applicable laws and best
oleh peraturan yang berlaku dan praktik usaha practices in information technology-based lending
yang baik dalam layanan pinjam meminjam uang services;
berbasis teknologi informasi;

UZU3538654 9
c) Mendapatkan informasi sehubungan dengan
c) To obtain information relating to any changes of
perubahan Data Penerima Pembiayaan dan/atau
the Borrower's Data and/or Guardian's data as
Wali sebagaimana disebutkan dalam Lampiran A
referred in Appendix A of this Agreement; and
Perjanjian ini; dan

d) Memberikan Data Penerima Pembiayaan dan


d) To provide Borrower's Data and any information
segala informasi yang dibutuhkan oleh Danacita
required by the Operator through Danacita
melalui Platform Danacita dan menjamin
Platform and ensuring the veracity and validity of
kebenaran dan keabsahan Data Penerima
such Borrower's and Guardian's Data.
Pembiayaan dan Wali.

5.1.2 Kewajiban-kewajiban dari Pemberi Pembiayaan


5.1.2 The obligations of the Lender shall be as follow:
adalah sebagai berikut:

a) Menyediakan Fasilitas Pembiayaan kepada a) To provide Financing Facility to the Lender


Penerima Pembiayaan melalui Platform Danacita through the Danacita Platform under this
berdasarkan Perjanjian ini; dan Agreement; and

b) Melaksanakan seluruh ketentuan-ketentuan b) To implement all provisions under the Agreement


berdasarkan Perjanjian sehubungan dengan in connection with the granting of the Financing
pemberian Fasilitas Pembiayaan. Facility.

5.2 Hak dan Kewajiban Penerima Pembiayaan dan/atau 5.2 The Rights and Obligations of the Borrower and/or
Wali Guardian

5.2.1 Hak-hak dari Penerima Pembiayaan adalah sebagai


5.2.1 The Rights of the Borrower shall be as follows:
berikut:

a) Menerima Fasilitas Pembiayaan dari Pemberi a) To receive the Financing Facility from the Lender
Pembiayaan melalui Platform Danacita through the Danacita Platform under this
berdasarkan Perjanjian ini; dan Agreement; and

b) Melakukan pelunasan dipercepat sesuai dengan b) To perform early repayment in accordance with
ketentuan sebagaimana dimaksud pada Pasal 3.5 the provision as referred to on Article 3.5 of this
Perjanjian ini. Agreement.

5.2.2 Kewajiban-kewajiban dari Penerima Pembiayaan 5.2.2 The Obligations of the Borrower and/or Guardian
dan/atau Wali adalah sebagai berikut: shall be as follows:
a) To perform payment of the full amount of all
a) Untuk melakukan pembayaran secara penuh atas
payment obligations arising from this Agreement
seluruh kewajiban pembayaran yang timbul akibat
within the Financing Facility Period, including but
dari Perjanjian ini dalam Jangka Waktu Fasilitas
not limited to payment of Installment Value on
Pembiayaan, termasuk namun tidak terbatas
each Repayment Due Date, the applicable Late
kepada Nilai Angsuran setiap Tanggal Jatuh
Fees, Administration Fees, Personal Accident
Tempo, Denda Keterlambatan yang berlaku, Biaya
Insurance Fee and other fees under this
Administrasi, Biaya Asuransi Kecelakaan Diri dan
Agreement;
biaya-biaya lain berdasarkan Perjanjian ini;

UZU3538654 10
b) Memberitahukan secara tertulis atas setiap b) To notify in writing for any change of data of the
terjadinya perubahan data Penerima Pembiayaan Borrower and/or Guardian as specified in
dan/atau Wali sebagaimana disebutkan dalam Appendix A of this Agreement; and
Lampiran A Perjanjian ini; dan

c) Melaksanakan seluruh ketentuan-ketentuan dalam c) To implement all of the provisions under the
Perjanjian ini dan peraturan perundang-undangan Agreement and the applicable laws and
yang berlaku dengan itikad baik dan penuh regulations in good faith and with full
tanggung jawab. responsibilities.

6. PERNYATAAN DAN JAMINAN 6. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES

Penerima Pembiayaan dan Wali dengan ini menyatakan dan The Borrower and the Guarantor hereby represent and
menjamin Pemberi Pembiayaan bahwa: warrant the Lender that:
a. All facts, data, information, documents and
a. Seluruh fakta, data, informasi, dokumen dan
explanations delivered to the Lender through
keterangan yang diberikan kepada Pemberi
Danacita are true, accurate, and complete in
Pembiayaan melalui Danacita adalah benar, akurat
accordance with their actual circumstances and the
dan lengkap sesuai dengan keadaan yang
documents given to the Lender in the form of
sebenarnya serta dalam segala hal dan dokumen-
photocopies or other copies are true and identical
dokumen yang diberikan kepada Pemberi
to the originals.
Pembiayaan dalam bentuk fotokopi atau salinan
lainnya adalah benar dan sesuai dengan aslinya.
b. The Borrower gives consent to Danacita as
b. Penerima Pembiayaan memberikan persetujuan
authorized by the Lender, to acquire, collect,
untuk Danacita atas kuasa Pemberi Pembiayaan,
process, analyze, and store the Borrower's Data and
untuk memperoleh, mengumpulkan, mengolah,
Guardian's data, as well as to deliver the
menganalisis, dan menyimpan Data Penerima
Borrower's Data dan Guardian's data to the
Pembiayaan dan data Wali, serta mengirimkan Data
appointed Risk Mitigation Service Provider as set
Penerima Pembiayaan dan data Wali kepada
out under Appendix C, to be verified and validated
Penyelenggara Layanan Mitigasi Resiko yang
in accordance with the performance of this
ditunjuk sebagaimana tercantum pada Lampiran C,
Agreement.
untuk diverifikasi dan divalidasi sehubungan
dengan pelaksanaan Perjanjian ini.
c. No laws, regulations, statues, decisions of the court
c. Tidak ada undang-undang, peraturan, ketetapan,
or administrative bodies, or other agreements
keputusan pengadilan atau badan administrasi,
and/or other documents binding on the Borrower
atau perjanjian dan/atau dokumen lainnya yang
and/or Guardian or binding the Borrower's and/or
mengikat Penerima Pembiayaan dan/atau Wali atau
Guardian's assets which are violated by the
mengikat kekayaan Penerima Pembiayaan dan/atau
execution of the Agreement by the Borrower and
Wali yang menjadi terlanggar dengan diadakannya
the Guardian, and the Borrower and the Guardian
dan dilangsungkannya Perjanjian oleh Penerima
is not in a dispute that may affect the validity of this
Pembiayaan dan Wali, dan Penerima Pembiayaan
Agreement, affect the implementation of this
dan Wali tidak sedang berada dalam sengketa yang
Agreement or affect the financial conditions of the
dapat berakibat tidak sahnya Perjanjian,
Borrower and the Guardian or may interfere with
mempengaruhi pelaksanaan Perjanjian ini atau
its ability to perform its obligations under this
mempengaruhi keadaan keuangan Penerima
Agreement.
Pembiayaan dan Wali atau dapat mengganggu
kemampuannya untuk melaksanakan kewajibannya
berdasarkan Perjanjian ini.

UZU3538654 11
d. The Borrower and the Guardian have read and
d. Penerima Pembiayaan dan Wali telah membaca dan
understood the Terms and Conditions and Privacy
memahami Syarat dan Ketentuan dan Kebijakan
Policy of Danacita which form an inseparable part of
Privasi Danacita yang merupakan satu kesatuan yang
this Agreement.
tidak terpisahkan dari Perjanjian ini.

e. Penerima Pembiayaan dan Wali tidak terlibat baik e. The Borrower and the Guardian are not directly or
secara langsung dan/atau tidak langsung dengan indirectly involved with terrorist networks, criminal
jaringan terorisme, organisasi kejahatan, sindikat organizations, money laundering syndicates, human
pencucian uang, sindikat perdagangan manusia, trafficking syndicates, narcotics and drug cartels,
kartel narkotika dan obat-obatan terlarang, organisasi organizations for smuggling of illegal goods and
penyeludupan benda- benda ilegal dan organisasi- similar organizations in national and/or international
organisasi sejenis baik dalam level nasional dan/atau level.
internasional.

f. Penerima Pembiayaan dan Wali membebaskan f. The Borrower and the Guardian shall indemnify
Danacita dari tanggung jawab apapun terkait segala Danacita from any liability in respect of any risks,
risiko, penggantian kerugian, biaya, denda dan/atau damages, fees, penalties and/or platform fees
biaya platform akibat dari atau terkait dengan cidera resulting from or related to the event of default of this
janji Penerima Pembiayaan dan/atau Wali terhadap Agreement by the Borrower and/or the Guardian.
Perjanjian ini.

7. PERISTIWA CIDERA JANJI 7. EVENT OF DEFAULT

Setiap peristiwa di bawah ini merupakan peristiwa cidera Each event set forth below shall be considered as an event
janji terhadap Perjanjian ("Peristiwa Cidera Janji"): of default against the Agreement ("Event of Default"):

a. Jika Penerima Pembiayaan dan/atau Wali, karena


a. If the Borrower and/or Guardian, for any reason
sebab apapun juga, telah lalai dalam membayar
whatsoever, has failed to pay on each Repayment
pada setiap Tanggal Jatuh Tempo: (i) Nilai
Due Date: (i) the Installment Value, (ii) Late Fees,
Angsuran, (ii) Denda Keterlambatan, dan/atau (iii)
and/or (iii) the amount of other payments due by
jumlah pembayaran lainnya yang wajib dibayar oleh
the Borrower and/or Guardian under this
Penerima Pembiayaan dan/atau Wali berdasarkan
Agreement.
Perjanjian ini

b. Jika Penerima Pembiayaan dan/atau Wali lalai


b. If the Borrower and/or Guardian fails to comply
dalam menaati atau melaksanakan suatu janji atau
with or perform any provision in this Agreement,
ketentuan di dalam Perjanjian ini, termasuk namun
including but not limited to the occurrence of a
tidak terbatas terjadinya pelanggaran oleh
breach representation and warranties by the
Penerima Pembiayaan dan/atau Wali atas
Borrower and/or Guardian as referred to in Article
pernyataan dan jaminan sebagaimana disebutkan
6 of this Agreement.
dalam Pasal 6 Perjanjian ini.
c. If the Borrower and/or Guardian becomes a
c. Jika Penerima Pembiayaan dan/atau Wali menjadi defendant in a criminal case, or otherwise is
terdakwa dalam perkara Pidana atau menjadi declared unable to pay, is requested in a
tersangka dalam perkara Perdata, atau dinyatakan bankruptcy proceeding or for a Postponement of
tidak mampu membayar, dimohonkan suatu proses Debt Payment Obligation (Penundaan Kewajiban
kepailitan atau Penundaan Kewajiban Pembayaran Pembayaran Utang or “PKPU”), declared bankrupt
Hutang (PKPU), dinyatakan pailit atau dalam PKPU or in state of PKPU or involved in other legal
atau terlibat perkara hukum lainnya. proceedings.

UZU3538654 12
d. Jika harta kekayaan Penerima Pembiayaan dan/atau d. If the Borrower's and/or Guardian's assets are,
Wali, baik sebagian maupun seluruhnya, disita oleh partially or wholly, seized by the Court or any
Pengadilan atau instansi pemerintahan atau pihak government agency or third party.
ketiga mana pun.

8. PENGAKHIRAN PERJANJIAN DAN UPAYA 8. TERMINATION OF AGREEMENT AND


DALAM TERJADINYA PERISTIWA CIDERA JANJI MEASURES IN THE EVENT OF DEFAULT

8.1 Jika salah satu atau semua hal Peristiwa Cidera Janji
8.1 If one or more of the Event of Default as mentioned in
sebagaimana tersebut dalam Pasal 7 Perjanjian ini
Article 7 of this Agreement occurs, the Lender shall
terjadi, Pemberi Pembiayaan memiliki hak untuk
have the right to terminate this Agreement and/or to
melaksanakan salah satu atau lebih upaya-upaya di
exercise any of the following measures:
bawah ini:

a. Menyatakan bahwa seluruh jumlah yang masih a. To declare that the total outstanding amount owed
terutang dari Penerima Pembiayaan dan/atau Wali, by the Borrower and/or Guardian, under this
berdasarkan Perjanjian menjadi jatuh tempo dan Agreement is due and payable and the Borrower
Penerima Pembiayaan dan/atau Wali wajib and/or Guardian shall pay the outstanding amount
membayarkan jumlah yang terutang dalam waktu determined by the Danacita collection team based
yang telah ditentukan oleh tim penagihan Danacita on its collection procedure.
berdasarkan prosedur penagihan yang telah
ditetapkan.

b. Melakukan tindakan-tindakan lainnya guna b. To carry out other actions to obtain payment of the
mendapatkan pembayaran jumlah terutang dari outstanding amount from the Borrower and/or
Penerima Pembiayaan dan/atau Wali. Guardian.

c. Danacita berhak untuk menunda Pencairan jika c. Danacita is entitled to suspend any Disbursement if
the Borrower and/or Guardian fails to repay the
Penerima Pembiayaan dan/atau Wali terlambat
membayar Nilai Angsuran sesuai dengan Tanggal Installment Value in accordance with the relevant

Jatuh Tempo terkait. Danacita akan melanjutkan Repayment Due Date. Danacita will resume the
Pencairan terkait jika Penerima Pembiayaan telah relevant Disbursement when the Borrower has

melakukan kewajiban pembayaran kembali Nilai performed repayment of the Installment value and

Angsuran dan tidak ada jumlah terhutang yang there are no remaining amount payable by the
wajib dibayarkan oleh Penerima Pembiayaan Borrower under this Agreement. Danacita is

berdasarkan Perjanjian ini. Danacita berhak entitled to unilaterally cancel a Disbursement


(which has been scheduled) should the Borrower
membatalkan Pencairan (yang telah dijadwalkan)
secara sepihak apabila Penerima Pembiayaan and/or Guardian have a history regarding payment
dan/atau Wali memiliki riwayat pembayaran of installment (based on analysis by Danacita's

angsuran Danacita (berdasarkan analisa oleh tim internal team) which may cause the Borrower
internal Danacita) yang dapat menyebabkan and/or Guardian to potentially perform non-
Penerima Pembiayaan dan/atau Wali memiliki payment of the Financing Facility.

potensi gagal bayar atas Fasilitas Pembiayaan.

UZU3538654 13
8.2 Penerima Pembiayaan dan/atau Wali tidak 8.2 The Borrower and/or Guardian are not permitted to
diperbolehkan mengakhiri Perjanjian ini secara unilaterally terminate this Agreement. Should the
sepihak. Jika Penerima Pembiayaan bermaksud untuk Borrower wish to make any changes under this
melakukan perubahan apapun atas Perjanjian ini Agreement prior to the Last Installment Repayment
sebelum Tanggal Jatuh Tempo Angsuran Terakhir, Due Date, the Borrower must deliver written notice to
Penerima Pembiayaan harus memberikan the Lender requesting for changes to this Agreement.
pemberitahuan secara tertulis kepada Pemberi After fulfillment of the above mentioned written notice
Pembiayaan untuk permohonan perubahan Perjanjian above, the Lender may, subject to Lender's discretion,
ini. provide consent to change or terminate this
Setelah pemenuhan pemberitahuan secara tertulis di Agreement.
atas, Pemberi Pembiayaan dapat, menurut diskresi
Pemberi Pembiayaan, memberikan persetujuan untuk
merubah atau mengakhiri Perjanjian ini.

8.3 Para Pihak dengan ini setuju untuk melepaskan 8.3 The Parties hereby agreed to waive the provisions of
ketentuan-ketentuan dalam Pasal 1266 dan 1267 Articles 1266 and 1267 of the Indonesian Civil Code to
Kitab Undang-Undang Hukum Perdata sejauh the extent that court approval is required for the
ketentuan tersebut mengharuskan persetujuan termination of this Agreement.
pengadilan untuk pengakhiran Perjanjian ini.

9. KEADAAN KAHAR 9. FORCE MAJEURE

9.1 Kegagalan atau keterlambatan salah satu Pihak untuk 9.1 The failure or delay of any of the Parties to perform
melakukan kewajiban apapun berdasarkan Perjanjian any obligation under this Agreement (other than any
ini (selain kewajiban untuk melakukan pembayaran obligation to make any payment of money) solely by
uang) semata-mata karena alasan bencana alam, reason of acts of God, acts or inaction of government
tindakan atau tidak adanya tindakan pemerintah (except as otherwise enumerated herein), civil
(kecuali yang disebutkan dalam Perjanjian ini), disturbances, riots, wars, accidents in transportation
gangguan sipil, kerusuhan, perang, kecelakaan dalam or other causes beyond its control (each a "Force
transportasi atau sebab lain di luar kendalinya Majeure Event") shall not be deemed to be a breach
(masing-masing "Peristiwa Keadaan Kahar") tidak of this Agreement.
dianggap sebagai pelanggaran terhadap Perjanjian
ini.

UZU3538654 14
9.2 Kecuali bila sifat Peristiwa Keadaan Kahar tersebut 9.2 Except where the nature of the Force Majeure Event
mencegah suatu Pihak untuk melakukan hal tersebut, shall prevent it from doing so, the Party suffering such
Pihak yang mengalami Peristiwa Keadaan Kahar Force Majeure Event shall notify the other Parties in
tersebut harus memberitahu Pihak Lain secara writing within 14 (fourteen) days of the occurrence of
tertulis dalam waktu 14 (empat belas) Hari Kalender such Force Majeure Event and shall in every instance,
sejak terjadinya Peristiwa Keadaan Kahar tersebut to the extent reasonable and lawful under the
dan harus dengan segera, sejauh yang wajar dan sah circumstances, use its best efforts to remove or
menurut hukum dalam keadaan-keadaan, remedy such cause as soon as possible.
menggunakan upaya terbaiknya untuk menghapus
atau memperbaiki penyebab tersebut sesegera
mungkin.

10. HUKUM YANG MENGATUR DAN PENYELESAIAN 10. GOVERNING LAW AND DISPUTE SETTLEMENT
SENGKETA

10.1 Perjanjian ini dan pelaksanaan atasnya diatur 10.1 This Agreement and its performance are governed by
berdasarkan hukum Negara Republik Indonesia, dan the law of the Republic of Indonesia and shall
oleh karenanya harus ditafsirkan sesuai dengan therefore be interpreted in accordance to the laws of
hukum Negara Republik Indonesia. the Republic of Indonesia.

10.2 Para Pihak sepakat bahwa semua perbedaan 10.2 The Parties agree that all differences of opinion,
pendapat, perselisihan dan sengketa yang timbul dari controversies and disputes arising from and/or in
dan/atau sehubungan dengan Perjanjian ini maupun connection with this Agreement or the
pelaksanaan Perjanjian ini (selanjutnya disebut " implementation of this Agreement (hereinafter shall
Persengketaan"), baik mengenai cidera janji, referred to as " Dispute"), whether regarding breach
Perbuatan Melawan Hukum maupun pengakhiran of contract, unlawful acts or termination and/or
dan/atau keabsahan Perjanjian ini, yang tidak dapat validity of this Agreement, which cannot be resolved
diselesaikan secara musyawarah untuk mufakat akan by deliberation to reach consesus will be resolved
diselesaikan melalui Arbitrase LAPS SJK yang through the LAPS SJK Arbitration which is held
diselenggarakan menurut peraturan dan acara according to the rules and procedures of LAPS SJK
Arbitrase LAPS SJK, bertempat di Jakarta, dalam Arbitration, located in Jakarta, in Indonesian language
Bahasa Indonesia dan diputus Majelis yang terdiri and decided by the Tribunal consisting of 3 (three)
dari 3 (tiga) Arbiter. Putusan Arbitrase LAPS SJK Arbitrators. The SJK LAPS Arbitration Award is final
bersifat final dan mengikat. and binding.

10.3 Para Pihak sepakat bahwa dalam hal terjadi sengketa


10.3 The Parties agree that in any case of dispute between
antara Para Pihak terkait pelaksanaan hak atau
the Parties in relation with the implementation of
keabsahan Perjanjian ini atau pemenuhan hak dan
rights or the validity of this Agreement or the
perlindungan kepentingan Pemberi Pembiayaan,
fulfilment of right and protection of the Lender's
Danacita akan mewakili dan bertindak untuk dan atas
interest, Danacita shall represent and act for and on
nama Pemberi Pembiayaan dalam mengupayakan
behalf of the Borrower to perform measures on
penyelesaian sengketa dengan Penerima Pembiayaan
settling the dispute with the Borrower and/or
dan/atau Wali termasuk pengajuan gugatan terhadap
Guardian, including to file a claim against the
Penerima Pembiayaan tanpa perlu adanya surat kuasa
Borrower withour any prior special power of attorney
khusus dari Pemberi Pembiayaan untuk tujuan
from the Lender.
tersebut.

UZU3538654 15
11. KERAHASIAAN 11. CONFIDENTIALITY

Para Pihak setuju bahwa, tanpa adanya persetujuan tertulis The Parties hereby agree that, without written approval
dari Pihak lainnya, tidak ada Pihak yang akan, secara from another Party, no Party will, either directly or
langsung maupun tidak langsung, membuka informasi indirectly, disclose any information concerning and/or which
apapun mengenai dan/atau yang ada hubungannya dengan is related to this Agreement including all related
Perjanjian ini termasuk semua transaksi dan dokumen yang transactions and documents, except in the event that
terkait kecuali dalam hal pengungkapan informasi tersebut disclosure of information fulfills one or more of the
memenuhi salah satu atau lebih kriteria di bawah ini: following criteria:

a pengungkapan yang dipersyaratkan oleh hukum


a disclosure which is required by law or regulations
atau peraturan perundang-undangan atau diminta
or requested by an authorized institution,
oleh suatu institusi, badan pemerintahan atau
government body or judicial body in accordance
badan peradilan yang berwenang berdasarkan
with the prevailing laws and regulations where one
peraturan perundang-undangan di mana salah satu
Party is subject to such regulation provided that
Pihak tunduk terhadapnya dengan ketentuan bahwa
such disclosure will, as long as able to be
pengungkapan tersebut akan, sepanjang dapat
performed, made after consultation with the other
dilaksanakan, dibuat setelah berkonsultasi dengan
Party and after considering reasonable
Pihak lain dan setelah turut mempertimbangkan
requirements from the other Party concerning the
persyaratan yang wajar dari Pihak lain terkait
time, content and method of disclosure;
waktu, isi dan cara untuk mengungkapkannya;

b. pengungkapan kepada auditor, konsultan hukum


b. disclosure to auditors, legal consultants and/or
dan/atau institusi profesional dalam rangka
professional institutions in the framework of
pelaksanaan Perjanjian ini dan bukan untuk tujuan
performance of this Agreement and not for other
lainnya dan atas dasar bahwa ketentuan Pasal ini
purposes and on the basis that this Article is also
juga berlaku terhadap pengungkapan oleh auditor,
valid towards disclosure by such auditor, legal
konsultan hukum dan/atau institusi profesional
consultant and/or professional institution;
tersebut;

c. pengungkapan kepada direktur dan/atau karyawan c. disclosure to the directors and/or employees of one
salah satu Pihak dan/atau afiliasi dari salah satu Party and/or affiliates of such Party which by virtue
Pihak yang karena tugas dan fungsinya of their task and function compels them to obtain
mengharuskannya mendapatkan data, dokumen, such data, documents, explanation and/or
keterangan dan/atau informasi tersebut dan atas information and on the basis that the provisions of
dasar bahwa ketentuan Pasal ini juga berlaku this Article applies towards disclosure by directors,
terhadap pengungkapan oleh direktur, karyawan employees and/or affiliates of such Party;
dan/atau afiliasi Pihak tersebut;

UZU3538654 16
d. sepanjang informasi yang diungkapkan telah d. so long as the disclosed information has been
diketahui oleh publik atau diketahui oleh pihak publicly known or known by a third party at the
ketiga pada waktu pengungkapan melalui hal yang time of disclosure through no fault on the part of
bukan merupakan kesalahan Pihak yang the Party disclosing such information;
mengungkapkan informasi;

e. sepanjang data, dokumen, keterangan dan/atau e. so long as the data, documents, explanation and/or
informasi tersebut telah diungkapkan oleh, atau information has been disclosed by, or approved to
disetujui untuk diungkapkan oleh, Pihak lain; be disclosed by, the other Party;

f. pengungkapan dan penggunaan data oleh Danacita f. disclosure and utilization of data by Danacita in
sehubungan dengan pengembangan usaha Danacita connection with the business development of
dan Layanan Danacita; Danacita and the Danacita Services;

g. pengungkapan kepada perusahaan penyedia jasa g. disclosure to the debt collection service provider
penagihan utang untuk pembiayaan yang company for the non-performing loans (NPL);
bermasalah (NPL); dan/atau and/or

h. disclosure to the Indonesian Joint Funding Fintech


h. pengungkapan kepada Asosiasi Fintech Pendanaan
Association (Asosiasi Fintech Pendanaan Bersama
Bersama Indonesia (AFPI) melalui Fintech Data
Indonesia - AFPI) through Fintech Data Center
Center (FDC).
(FDC).

12. PERUBAHAN (AMANDEMEN) DAN 12. AMENDMENTS AND WAIVES


PENGESAMPINGAN

Ketentuan-ketentuan Perjanjian ini (termasuk Lampiran The provisions in this Agreement (including its Appendix)
Perjanjian ini) hanya dapat diubah, dikesampingkan, atau may only be amended, waived, or released through written
dibebaskan melalui persetujuan tertulis oleh Para Pihak. consent of the Parties. Unless any amendments, waivers, or
Kecuali jika perubahan, pengesampingan, atau pembebasan release are initiated by Danacita, such amendments,
atas ketentuan Perjanjian ini dilakukan atas inisiasi waivers, or release to the terms of this Agreement shall be
Danacita, perubahan, pengesampingan, atau pembebasan subject to additional administrative costs in accordance to
ketentuan Perjanjian ini akan dikenakan biaya administrasi Danacita's policy applicable in this matter.
tambahan sesuai kebijakan Danacita yang berlaku dalam
hal ini.

13. KETENTUAN-KETENTUAN LAIN 13. OTHER PROVISIONS

13.1 Penerima Pembiayaan dan Wali dengan ini 13.1 The Borrower and the Guardian hereby provide
memberikan persetujuan kepada Pemberi Pembiayaan consent to the Lender and Danacita to communicate
dan Danacita untuk melakukan komunikasi dengan with the Education Partner and/or other parties as
Mitra Pendidikan dan/atau pihak lainnya sebagaimana necessary in order to verify the facts, data,
diperlukan untuk melakukan verifikasi atas fakta, information, documents and/or explanations delivered
data, informasi, dokumen dan keterangan yang by the Borrower and/or the Guardian to the Lender
diberikan oleh Penerima Pembiayaan dan/atau Wali through Danacita for the purpose of this Agreement.
kepada Pemberi Pembiayaan melalui Danacita untuk Such consent shall remain valid so long as this
keperluan Perjanjian ini. Persetujuan dimaksud akan Agreement remains in effect.
tetap berlaku selama berlakunya Perjanjian ini.

UZU3538654 17
13.2 Masing-masing Pihak akan membayar semua biaya 13.2 Each Party shall pay all the fees arising now or future
baik yang timbul saat ini atau yang akan terhutang di payment obligation relating to the preparation and
kemudian hari sehubungan dengan pembuatan dan execution of this Agreement, including but not limited
pelaksanaan Perjanjian ini, termasuk namun tidak to the legal service fee, borne by the Lender in
terbatas pada biaya jasa hukum, yang ditimbulkan accordance with the dispute settlement between the
oleh Pemberi Pembiayaan sehubungan dengan Lender and the Borrower with regard to this
penyelesaian sengketa/perselisihan antara Pemberi Agreement.
Pembiayaan dan Penerima Pembiayaan terkait dengan
Perjanjian ini.

13.3 Each Party shall bear their respective tax obligations


13.3 Masing-masing Pihak harus menanggung kewajiban
in accordance with prevailing laws and regulations on
perpajakannya sendiri menurut peraturan perundang-
taxation.
undangan yang berlaku dalam bidang perpajakan.

13.4 Perjanjian ini berlaku efektif dan mengikat Pemberi 13.4 This Agreement shall be effective and binding upon
Pembiayaan dan Penerima Pembiayaan terhitung the Lender and the Borrower as of the execution date
sejak tanggal penandatanganan Perjanjian ini. Dalam of this Agreement. In the event that the Borrower has
hal Penerima Pembiayaan telah melunasi seluruh settled all amount owned under this Agreement, then
jumlah yang terutang berdasarkan Perjanjian ini, this Agreement shall automatically be terminated
maka Perjanjian ini dengan sendirinya berakhir and/or by the issuance of Closed Certificate by
dan/atau dengan diterbitkannya Sertifikat Pelunasan Danacita to the Borrower.
oleh Danacita kepada Penerima Pembiayaan.

13.5 Penerima Pembiayaan dan/atau Wali tidak 13.5 The Borrower and/or Guardian is not permitted to
diperkenankan untuk mengalihkan, baik sebagian assign, in whole or in part, all of its rights and
maupun seluruh hak dan kewajibannya terhadap obligations to the Financing under this Agreement
Perjanjian berdasarkan Perjanjian ini tanpa without any prior consent from the Lender, except in
persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Pemberi the event that the Borrower dies. The Lender may
Pembiayaan, kecuali dalam hal Penerima Pembiayaan transfer any or all of its rights and/or obligations in
meninggal dunia. Pemberi Pembiayaan dapat this Agreement to any third party at any time in
mengalihkan sebagian maupun seluruh hak dan/atau accordance with prevailing laws and regulations.
kewajibannya dalam Perjanjian ini kepada pihak
ketiga manapun pada setiap waktu sesuai dengan
ketentuan peraturan perundang-undangan.

13.6 Apabila Penerima Pembiayaan dan/atau Wali 13.6 If the Borrower and/or Guardian experienced financial
mengalami kesulitan keuangan sehingga diperkirakan difficulty and expected to be unable to fulfill the
akan tidak mampu melakukan pembayaran kembali repayment in accordance with the terms and
sesuai dengan syarat dan ketentuan dalam Perjanjian conditions in this Agreement, then the Borrower
ini maka Penerima Pembiayaan dan/atau Wali harus and/or Guardian shall contact the Lender through
segera menghubungi Pemberi Pembiayaan melalui email at admin@danacita.co.id for guidance and
email ke admin@danacita.co.id untuk dapat diberikan suggestion of such financial difficulty.
arahan dan saran atas keadaan kesulitan keuangan
tersebut.

UZU3538654 18
13.7 Setiap komunikasi dan pemberitahuan yang
13.7 All communications and notifications required or
disyaratkan atau diijinkan untuk diberikan kepada
allowed to be granted for the Parties shall be made in
Para Pihak dibuat secara tertulis melalui surat
writing through electronic mail, recorded letter, the
elektronik, surat tercatat, Platform Danacita atau
Danacita Platform or other electronic communication
media komunikasi elektronik lainnya sebagaimana
media as specified in Appendix A of this Agreement.
tertera dalam Lampiran A Perjanjian ini.

13.8 Perjanjian ini telah disesuaikan dengan ketentuan 13.8 This Agreement has been made in accordance with
peraturan perundang-undangan termasuk ketentuan the requirements of prevailing laws and regulations
peraturan OJK. including regulations of the OJK.

13.9 This Agreement is executed in the Indonesian and


13.9 Perjanjian ini ditandatangani dalam bahasa Indonesia
English languages. In case of any inconsistency
dan Inggris. Jika terjadi ketidaksesuaian antara versi
between the Indonesian and English language
bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, versi bahasa
versions, the Indonesian language version shall
Indonesia akan berlaku, dan versi bahasa Inggris akan
prevail, and the English language version shall be
dianggap telah diubah secara otomatis agar sesuai
deemed to be automatically amended to conform with
dan selaras dengan versi bahasa Indonesia.
and be consistent with the Indonesian language
version.

[Halaman tanda tangan ada di halaman berikutnya/Signing page follows]

UZU3538654 19
DEMIKIAN, Perjanjian ini ditandatangani dengan IN WITNESS WHEREOF, this Agreement has been duly
menggunakan tanda tangan elektronik, sebagaimana diatur signed by way of electronic signature, as provided under
dalam Undang-undang Republik Indonesia No.11 Tahun Law of the Republic of Indonesia No. 11 of 2008 dated April
2008 tanggal 21 April 2008 tentang Informasi dan Transaksi 21, 2008 concerning Electronic Information and
Elektronik berikut perubahannya dari waktu ke waktu, oleh Transactions, including its amendments from time to time,
Para Pihak atau perwakilannya yang sah pada tanggal by the Parties or their authorized proxy on the date first
sebagaimana disebutkan di bagian awal Perjanjian ini. mentioned in this Agreement.

UNTUK DAN ATAS NAMA PEMBERI PENERIMA PEMBIAYAAN/BORROWER


PEMBIAYAAN/FOR AND ON BEHALF OF THE LENDER
PT INCLUSIVE FINANCE GROUP (DANACITA)

Nama/Name: ALFONSUS WIBOWO Nama/Name: Aufa Azhari Hafidh


Jabatan/Position: Direktur/Director
WALI/GUARDIAN (JIKA BERLAKU/IF APPLICABLE)

Nama/Name: Taufan Dwi Susilo

UZU3538654 20
LAMPIRAN A/APPENDIX A

DATA DAN INFORMASI PENERIMA PEMBIAYAAN DAN WALI/ DATA AND INFORMATION OF THE BORROWER
AND THE GUARDIAN

1. Data dan Informasi Penerima Pembiayaan / Data and Information of the Borrower

Nama Lengkap
Aufa Azhari Hafidh
Full Name

Alamat
Jalan Diponegoro no 146
Address

Nomor Kartu Tanda Penduduk (KTP)


3522192311010003
Identity Card Number

Email
azhafidh23@gmail.com
Email

Nomor Telepon Pribadi


+6282237053716
Personal Telephone Number

Nama Lembaga Pendidikan atau Pelatihan


Narasio Data
Name of School or Training Institute

Nomor Pelajar
Student Number

2. Data dan Informasi Wali (Jika Berlaku)/Data and Information of the Guardian (If Applicable

Nama Lengkap
Taufan Dwi Susilo
Full Name

Alamat
Jalan Diponegoro no. 146
Address

Nomor Kartu Tanda Penduduk (KTP)


3522191810720002
Identity Card Number

Email
susilotaufandwi@gmail.com
Email

Nomor Telepon Pribadi


+6281357970643
Personal Telephone Number

UZU3538654 21
3. Data dan Informasi Pemberi Pembiayaan Khusus Untuk Tujuan Pemberitahuan/Data and Information of the Lender
Specifically for Notice Purpose

U.P.
PT Inclusive Finance Group
For your attention

Noble House Lantai 29, Jalan Dr. Ide Anak Agung Gde
Alamat Kantor Agung No. 2 Kav. E 4.2, RT.5/RW.2, Kuningan, Kuningan
Office Address Tim., Jakarta, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota
Jakarta 12950

Email
info@danacita.co.id
Email

Nomor Telepon
0821-1172-4588
Telephone Number

LAMPIRAN B/APPENDIX B

KETENTUAN FASILITAS PEMBIAYAAN/PROVISION OF FINANCING FACILITY

Nomor Perjanjian
1 UZU3538654
Agreement Number

Nilai Fasilitas Pembiayaan


2 Rp 5,600,000.00
Financing Facility Amount

Biaya Platform Flat per Bulan (%)


3 0.80%
Monthly Flat Platform Fees (%)

Biaya Platform Flat per Tahun (%)


4 9.60%
Annual Flat Platform Fees (%)

Nilai Angsuran per Bulan


5 Rp 511,467.00
Monthly Installment Amount

Jangka Waktu Pembiayaan (bulan)


6 12 bulan
Financing Tenor (months)

Tanggal Jatuh Tempo Angsuran Pertama


7 25 Jan. 2022
First Installment Due Date

Tanggal Jatuh Tempo Angsuran Terakhir


8 25 Des. 2022
Last Installment Due Date

UZU3538654 22
Denda
Rp 100.000 atau 6% dari nilai angsuran per bulan, mana yang lebih besar/Rp 100.000 or 6% of
9 Keterlambatan
monthly installment amount, whichever is highest
Late Fees

Biaya
Administrasi
10 -
Administration
Fee

Biaya
Rp 100.000 atau 3% dari Nilai Fasilitas Pembiayaan, mana yang lebih besar/ Rp 100.000 or 3% of
11 Persetujuan
the Financing Facility Amount, whichever is highest
Origination Fee

Biaya Asuransi
Kecelakaan
Diri
12 Rp 0.00
Personal
Accident
Insurance Fee

Beberapa metode pembayaran yang dapat dipilih oleh Penerima Pembiayaan dan/atau Penjamin
antara lain:

Pembayaran bank transfer melalui Virtual Account Danacita;


Pembayaran melalui E-wallet;
Pembayaran langsung (melalui Alfamart).

Untuk bisa melakukan pembayaran dengan metode Virtual Account, Penerima Pembiayaan
Cara
dan/atau Penjamin harus mengakses laman dasbor Danacita terlebih dahulu untuk mendapatkan
Membayar
nomor Virtual Account. Untuk informasi lanjut dapat mengunjungi https://danacita.co.id/help-
13 Angsuran
center/bagaimana-cara-pembayaran-bulanan-dilakukan/ There are several payment methods that
How to pay
can be chosen by Borrower and / or Guarantor, including:
installments
Bank transfer payments via Danacita Virtual Account;
Payment via E-wallet;
Direct payment (via Alfamart).

To be able to make payments with a Virtual Account, Borrower and / or Guarantor must first access
the Danacita dashboard page to get a Virtual Account number. For further information, please visit
https://danacita.co.id/help-center/bagaimana-cara-pembayaran-bulanan-dilakukan/

UZU3538654 23
Tanggal Jatuh Tempo Jumlah Angsuran
Repayment Due Date Installment Due

25 Jan. 2022 Rp 511,467

25 Feb. 2022 Rp 511,467

25 Maret 2022 Rp 511,467

25 April 2022 Rp 511,467

25 Mei 2022 Rp 511,467


Jadwal Angsuran
14
Installment Repayment Schedule 25 Juni 2022 Rp 511,467

25 Juli 2022 Rp 511,467

25 Agu 2022 Rp 511,467

25 Sep. 2022 Rp 511,467

25 Okt. 2022 Rp 511,467

25 Nov. 2022 Rp 511,467

25 Des. 2022 Rp 511,467

UZU3538654 24
LAMPIRAN C/APPENDIX C

PENYELENGGARA LAYANAN MITIGASI RISIKO/RISK MITIGATION SERVICE PROVIDER

Penyelenggara Penilaian Kredit: PT Pefindo Biro Kredit

Credit Scoring Provider: PT Pefindo Biro Kredit

No. Perjanjian : 061/PK/PBK/VIII/2020

Agreement Number: 061/PK/PBK/VIII/2020

Mitigasi Risiko dalam bentuk penilaian kredit Penerima


Tujuan Kepemilikan Data Penerima Pembiayaan:
Pembiayaan

Borrower's Data Ownership Purpose: Risk Mitigation in form of credit scoring of the Borrower

Jangka Waktu Kepemilikan Data Penerima Pembiayaan: 10 (Sepuluh) Tahun

Borrower's Data Ownership Period: 10 (Ten) Years

UZU3538654 25

Anda mungkin juga menyukai