69-Article Text-139-1-10-20161120
69-Article Text-139-1-10-20161120
Tekanan suara yang dilontarkan ketika bilangan dan bentuk suku kata yang
menyebut perkataan Arab tidak tetap terdapat di dalamnya dan ia wujud
kerana tekanan boleh berlaku pada pada awal, tengah ataupun akhir
awal, tengah dan akhir (Umar, 2006). sesuatu perkataan. Berikut ialah garis
Menurut Kamarulzaman Abd panduan tekanan suara (al-nabr)
Ghani & Nik Mohd Rahimi (2000), dalam perkataan menurut Abdullah
kedudukan al-nabr dalam sesuatu (2004). Garis panduan ini digunakan
perkataan Arab bergantung kepada dalam bahasa Arab standard.
Rajah 2 di atas menunjukkan contoh analisis data yang dilakukan terhadap bentuk
gelombang yang terhasil daripada sebutan perkataan ا لِسََََََََََ ََََ لََََ ِهََََ لَم. Bentuk gelombang yang
terdapat dalam rajah 2 merujuk kepada gelombang intensiti. Tiga suku kata yang
dibandingkan nilai intensiti dapat dilihat melalui tiga bentuk gelombang. Pengkaji kemudian
mendapatkan nilai intensiti setiap gelombang secara berasingan seterusnya
membandingkan nilai ketiga-tiga intensiti tersebut. Nilai intensiti yang tertinggi merupakan
tekanan suara yang dilakukan oleh pelajar.
6.1 Tahap penguasaan pelajar Arab dari sudut intensiti melalui pola
terhadap tekanan suara menyebut [kv+kv+kv] dapat dilihat melalui
perkataan Arab dari sudut intensiti paparan jadual 4 di bawah.
melalui pola [kv+kv+kv]
Penguasaan pelajar terhadap
tekanan suara menyebut perkataan
Jadual 3 di atas menunjukkan keputusan ujian produksi sebutan perkataan bagi pola
[kv+kv+kv]. Bagi pola ini, perkataan yang dipilih ialah عَفَ ََذ,َب َ َ dan َا
َ ضَََ َر ََ بَه. Menurut Adil Sheikh
Abdullah, sekiranya pola suku kata sebelum akhir sama seperti suku kata pertama, penekanan
berlaku pada suku kata pertama. Rakaman suara penutur jati membuktikan bahawa ia
menepati garis panduan yang ditetapkan oleh sarjana Arab dalam bidang Fonetik.
Sehubungan dengan itu penilaian ketepatan tekanan pelajar ke atas suku kata bagi setiap
pola perkataan dilakukan dengan membandingkan nilai intensiti bagi ketiga-tiga suku kata
dan suku kata pertama harus mengatasi suku kata lain.
kata tengah. Bagi perkataan َاََ بَهpula, 6.2 Tahap penguasaan pelajar
tujuh orang pelajar berjaya terhadap tekanan suara menyebut
menuturkan perkataan dengan tepat. perkataan Arab dari sudut intensiti
Dua orang pelajar melakukan melalui pola [kvk+kvk+kvk]
kesilapan dengan menekankan suku
Penguasaan pelajar terhadap
kata terakhir lebih daripada suku kata
tekanan suara menyebut perkataan
pertama dan dua orang pelajar yang
Arab dari sudut intensiti melalui pola
menekankan suku kata tengah lebih
[kvk+kvk+kvk] dapat dilihat melalui
daripada suku kata pertama. Seorang
jadual 4 di bawah.
pelajar lain menekankan suku kata
kedua dan ketiga lebih kuat daripada
suku kata pertama.
Jadual 4 di atas menunjukkan keputusan ujian produksi sebutan perkataan bagi pola
[kvk+kvk+kvk]. Bagi pola ini, perkataan yang dipilih ialah َا لِس َ َ لت لِر, َ ا لِس َ َ ل ِه لمdan َِ ل،ا لِس َ َعل. Menurut Adil
Sheikh Abdullah, sekiranya pola suku kata tersebut merupakan /kvk/ atau /kvv/, penekanan
berlaku pada suku kata sebelum akhir. Suku kata sebelum akhir di sini ialah suku kata di
tengah. Oleh itu pelajar perlulah menekankan suku kata tengah bagi menyampaikan
komunikasi yang berkesan. Rakaman suara penutur jati membuktikan bahawa ia menepati
garis panduan sarjana Arab. Sehubungan dengan itu penilaian ketepatan tekanan pelajar
ke atas suku kata bagi setiap pola perkataan dilakukan dengan membandingkan nilai intensiti
bagi ketiga-tiga suku kata dan suku kata tengah harus mengatasi suku kata lain.
Bagi perkataan ا لِسَََََ َ ل ِه لَمhanya terdapat menuturkan dengan tepat. Lima orang
tiga orang pelajar yang menuturkan pelajar melakukan kesilapan dengan
dengan tekanan suara yang tepat. menekankan suku kata pertama dan
Manakala sembilan orang pelajar dua orang pelajar turut melakukan
melakukan kesilapan dengan kesilapan dengan menekankan suku
menekankan suku kata pertama lebih kata akhir. Seorang pelajar
kuat. Manakala bagi perkataan ِر َا لِسََََ َ لت ل menuturkan dengan menekankan dua
terdapat lima orang pelajar yang suku kata iaitu pertama dan akhir.
menuturkan dengan tekanan suara
yang tepat. Empat orang pelajar 6.3 Tahap penguasaan pelajar
melakukan kesilapan dengan terhadap tekanan suara menyebut
menuturkan suku kata pertama dan perkataan Arab dari sudut intensiti
dua orang pelajar melakukan melalui pola [kvk+kv+kvk]
kesilapan apabila menekankan suku
Penguasaan pelajar terhadap
kata akhir lebih kuat dari suku kata
tekanan suara menyebut perkataan
tengah. Manakala, seorang pelajar
Arab dari sudut intensiti melalui pola
melakukan kesilapan dengan
[kvk+kv+kvk] dapat dilihat melalui
menekankan suku kata pertama dan
paparan jadual 4 di bawah.
akhir. Perkataan ٌ َََََََ ل،ِ ََََََ ا لِسََََََََََََ ََََََ لعpula
mencatatkan empat orang pelajar
Jadual 5 di atas menunjukkan keputusan ujian produksi sebutan perkataan bagi pola
[kvk+kv+kvk]. Bagi pola ini, perkataan yang dipilih ialah َ يَ لف َ ِه لي,َ يَ لف َ ِق لdan َصَََََََ لَر
ِ يَ لف. Menurut Adil
Sheikh Abdullah, sekiranya pola suku kata tersebut merupakan suku kata pendek yang
didahului oleh imbuhan, penekanan berlaku pada suku kata sebelum akhir. Suku kata
sebelum akhir di sini ialah suku kata di tengah. Oleh itu pelajar perlulah menekankan suku kata
tengah bagi menyampaikan komunikasi yang berkesan. Rakaman suara penutur jati
membuktikan bahawa ia menepati garis panduan sarjana Arab. Sehubungan dengan itu
penilaian ketepatan tekanan pelajar ke atas suku kata bagi setiap pola perkataan dilakukan
dengan membandingkan nilai intensiti bagi ketiga-tiga suku kata dan suku kata tengah harus
mengatasi suku kata lain.
RUJUKAN
[1] Abd. Rauf Hassan Azhari. (2005). [7] Indirawati Zahid. (2011). Prosodi
Peranan Media Internet Arab dalam P&P Bahasa
dalam Meningkatkan Kemahiran Melayu:Pembentukan Sahsiah
Mendengar dan Membaca di dan Jati Diri. Jurnal Bahasa,
Kalangan Pelajar Melayu: Suatu Dewan Bahasa dan Pustaka
Tinjauan. Pertanika Journal Soc. Brunei, 13, 3-17.
Sci. & Hu,. 13(1), 83-92.
[8] Kamarulzaman Abd Ghani & Nik
[2] Abdul Basir Awang & Mohd Ramli Mohd Rahimi. (2000). Pengaruh
Idris Mansor. (2005). Bahasa Melayu Ke Atas
Keberkesanan Kursus Bahasa Penguasaan Sebutan Bahasa
Arab Peringkat Diploma Dalam Arab dan Kemahiran Tilawah Al-
Proses Pembelajaran Dari Segi Quran. Sari, 18, 67-79.
Pertuturan: Kajian Kes Di Uitm Zon
Utara (Kampus Sungai Petani Dan [9] Ladefoged, P. (1993). A Course in
Kampus Arau). Research Reports, Phonetics. 3rd edition. Fort Worth,
Institute of Research, TX: Harcourt, Brace, and
Development and Jovanovich.
Commercialization. Universiti
Teknologi MARA. [10] Ladefoged, P. (2003). Phonetic
Data Analysis: An Introduction to
[3] Abdullah, A. A. (2004). Fieldwork and Instrumental
Muqaddimah fi ‘Ilm al-Aswat. Techniques. Oxford: Blackwell
Kuala Lumpur: Universiti Islam Publishing.
Antarabangsa Malaysia.
[11] Mohd Zaki bin Abd Rahman.
[4] Al-Khuliy, M. A. (1990). Al-Aswat al- (2002). Fonetik dan Tajwid. (Tesis
Lughawiyyah. Amman: Dar al- Ph.D tidak diterbitkan). Universiti
Falah. Malaya.