Suatupagi ti

kusairtuamengel uarkankepalanyadaril
ubangnya.Di
a
memi li
kimatamani k- mani
kcer ahdankumi sabu-abukaku,dan
ekornyaseper t
ikaretindi
ahit
am panj ang.Bebek-bebekkeci
lit
u
berenangdi kolam,tampakseper t
ibanyakkenarikuni
ng,danibu
mer eka,yangberkulitput
ihbersihdengankaki merahasli
,mencoba
mengaj arimerekacar aberdi
ridiataskepaladidal
am air
.

'Andat i
dakakanper nahberadadimasyar
akatterbai
kkecualiAnda
bis
aber diri
tegak,'di
ater
usberkatakepadamereka;dansesekalidi
a
menunj ukkankepadamer ekabagaimanahali
tudil
akukan.Tapibebek-
bebekkeci li
tuti
dakmemper hati
kannya.Mer
ekamasi hsangatmuda
sehinggamer ekasamasekaliti
daktahuapakeuntungannyaberadadi
masyar akat.

'
Anak-anakyangti
dakpat
uh!
'ser
uti
kusai
rtua;'
mer
ekabenar
-benar
l
ayakunt
ukditenggel
amkan.
'

'
Tidakadayangseper
tii
tu,
'jawabBebek,'
set
iapor
anghar
us
memulai,danor
angtuat
idakbolehter
lal
usabar
.'

'Ah!Sayati
daktahuapa- apatentangper asaanorangtua,'kat
aTikus
Air
;'Sayabukanpri
akel uarga.Sebenar nya,sayabelum pernah
menikah,dansayatidakper nahberniatuntukmenikah.Cintasemuanya
berj
alandenganbaik,tetapipersahabatanjauhlebi
ht i
nggi.Memang,
sayatidakt
ahuapapundi duni
ainiyangl ebihmuli
aataulebihlangka
dari
padapersahabatanyangset i
a.'

Danapa,doakan,gagasanAndat
ent
angt
ugasseor
angt
emanyang
set
ia?'t
anyaseor
angLi
nnetHij
au,yangsedangdudukdi
dekatpohon
wil
l
ow,danmendengarpercakapanit
u.

'Ya,hanyait
uyangingi
nsayaketahui,
'kataBebek,dandi
aberenang
keujungkolam,danberdi
ridi
ataskepalanya,unt
ukmemberikan
contohyangbaikkepadaanak-anaknya.

'
Pert
anyaanyangkonyol
!'ser
uTi
kusAir
.'Tent
usajasaya
mengharapkant
emanseti
asayauntukber
baktikepadasaya.
'

'DanapayangakanAndalakukansebagaibal
asannya?'kat
abur
ung
keci
l,mengayunkansempr
otanperak,danmengepakkansayap
keci
lnya.

'
Sayat
idakmenger
tiAnda,
'jawabTi
kus-
Air
.

'
Biarkansayamencer
it
akansebuahcer
it
atent
angmasal
ahi
ni,
'kat
a
Li
nnet.

'Apakahcer
it
atentangsaya?'t
anyat
ikusai
r.Ji
kademikian,saya
akanmendengarkannya,kar
enasayasangatmenyukai
fiksi.
'

'
Ini
berl
akuuntukAnda,'j
awabLi
nnet;dandi
aterbangkebawah,dan
hi
nggapditepi
sungai
,diamenceri
takanki
sahSahabatyangBer
bakti
.
 '
Dahul
ukal
a,'kat
aLi
nnet
,'adaanakkeci
lyangj
ujur​
ber
namaHans
.'

'
Apakahdi
asangatt
erhor
mat
?'t
anyat
ikusai
r.

'
Tidak, 'j
awabLi nnet ,'menur utkudi ati
dakdi bedakansamasekal i,
kecualihat i
nyayangbai k,danwaj ahnyayangbul atdanlucu.Di atinggal
disebuahpondokkeci lsendi r
ian,danset i
aphar idi
abeker j
adi
kebunnya.Di semuasi si pedesaant i
dakadat amanyangbegi tuindah
seper t
imi li
knya.Sweetwi l
li
am t umbuhdi sana,danGi l
ly-
flower s,dan
Shepher ds'-purses,danFai r-mai dsofFr ance.Adamawardamask,dan
mawarkuni ng,krokusungu,danemas,unguungudanput ih.
Columbi nedanLadysmock,Mar j
oram danWi ldBasil
,Cowsl i
pdan
Flower -de- l
uce,Daf fodildanCengki h- Pi
nkmekarat aumekardal am
urutanyangt epatsei
r i
ngber jalannyawakt u,satubungamenggant ikan
bungal ain,sehi nggaadasel aluhal -halyangi ndahuntukdili
hat,danbau
yangmenyenangkanunt ukdicium.

'Hanskecilmemil
ikibanyakteman,tet
api t
emanyangpal i
ngseti
a
adalahHughsi Mi
l
leryangbesar .Memang,Mi ll
eryangkayabegit
useti
a
kepadaHanskecil
,sehinggadia[ Hans]t
idakakanpernahpergike
kebunnyatanpabersandarkedindingdanmemet i
knosegaybesar,at
au
segenggam rempahmani s,at
aumengi sisakunyadenganplum danceri
j
ikaituadal
ahmusim buah.

'
"Temansej
atihar
usmemi l
i
ki semuakesamaan,
"kataMil
ler
,dan
Hanskecil
menganggukdantersenyum,danmerasasangatbangga
memili
kit
emandenganide-
ideyangbegitumuli
a.
 'Kadang- kadang,memang,par atet
anggamenganggapanehbahwa
Mil
leryangkayat idakpernahmember iHanskecilapapunsebagai
i
mbal an,meski pundi amemi li
kiser
atuskarungtepungyangdi si
mpandi
pabriknya,danenam sapi perah,dansejumlahbesardombaber bulu;
tet
api Hanstidakper nahmengganggupi ki
rannyatentanghal-halini
,
dantidakadayangmember i
nyakesenanganyangl ebihbesardaripada
mendengar kansemuahal indahyangbiasadikatakanMi l
lert
entang
persahabatansej atiyangti
dakmement i
ngkandirisendir
i.

'
JadiHanskecil
bekerj
adi kebunnya.Selamamusi m semi
,musi m
panas,danmusim gugurdiasangatbahagi a,tet
api ket
ikamusim di
ngin
ti
ba,dandiati
dakmemi li
kibuahataubungaunt ukdibawakepasar ,di
a
sangatmenderit
akarenakedinginandankel aparan,danseri
nghar us
pergiketi
durt
anpamakanmal am kecualibeber apabuahpirkeri
ng
ataukacangkeras.Padamusi m di
nginjuga,diasangatkesepian,
karenaMill
ert
idakpernahdatangmenemui nyasaati t
u.

'"Ti
dakadagunanyaakumenemui Hanskeci lselamasalj
umasi h
ada,"kataMill
erkepadaist
rinya,"
karenaket i
kaor angdalam kesuli
tan
merekahar usdibi
arkansendiri
,dantidakdi gangguol ehpengunjung.
Seti
daknyai t
ulahpendapatkutentangper sahabat an,danakuyaki naku
benar.Jadiakuakanmenunggusampai musi m semi ti
ba,dan
kemudi anakuakanmengunj ungi
nya,dandi aakanbi samember iku
sekeranjangbungamawaryangbesar ,dani tuakanmembuat nya
sangatbahagia."

"Kamutentusangatmemper hat
ikanoranglai
n,"jawabsangIstr
i,saat
di
adudukdi kursi
nyayangnyamandi dekatperapiankayupinusyang
besar
;"Sangatbij
aksana.SungguhmenyenangkanmendengarAnda
berbi
car
atentangpersahabatan.Sayayakinpendet ait
usendir
iti
dak
bis
amengat akanhal-
hali
ndahseper
tiAnda,meski
pundiatinggal
di
rumahberti
ngkatt
iga,danmemakaici
ncinemasdiatasnya.jar
i
kel
ingki
ngnya."

'"
Tapibisakahkitat
idakmemi nt
aHanskecildisi
ni?"kataputr
a
bungsuMiller
."JikaHansyangmal angdal
am kesuli
tan,sayaakan
member i
nyaset engahbubursaya,danmenunjukkankepadanyakeli
nci
puti
hsaya."

" Bet apabodohnyakamu! "serusiMi l

ler;"Akubenar -benart i
dakt ahu
apagunanyamengi r
immukesekol ah.Seper ti
nyakamut idakbel ajar
apa- apa.Mengapa,j ikaHanskeci ldatangkesi ni,danmel ihatapi
unggunkami yanghangat ,danmakanmal am kami yangenak,dant ong
besarmer ahkami ?anggur ,diamungki niri,danirihatiadal ahhal yang
pali
ngmenger i
kan,danakanmer usaksi fatsiapapun.Sayapast i ti
dak
akanmembi arkansifatHansr usak.Sayaadal ahsahabat nya,dansaya
akansel al
umengawasi nya,danmel i
hatbahwadi atidakdi giri
ngke
dalam godaanapapun.Sel ainit
u,j
ikaHansdat angkesi ni,diamungki n
memi ntas ayaunt ukmember i
nyabeber apat epungsecar akr edi
t,dan
sayat idakbi samel akukannya.Tepungadal ahsatuhal,dan
persahabat anadal ahhal l
ain,danmer ekat idakbolehbi ngung.Wah,
kata-kat anyadi ej
aber beda,danar tinyasangatber beda.Semuaor ang
bis
amel i
hat nya."

<4>

'"
Seberapabai
kkamuber bi
car
a!"kat
aIst
riMil
ler
,menuangkan
segel
asbesarbi
rhangatunt
ukdir
inyasendi
ri
;"Sungguh,sayamerasa
sangatmengant
uk.I
niseper
tiber
adadigerej
a."
 "Banyakorangber t
indakbaik,"j
awabMi ll
er;"t
etapisangatsediki
t
orangyangber bi
caradenganbai k,yangmenunj ukkanbahwaber bi
car
a
adalahhal yangjauhlebihsul
itdarikeduanya,danj ugahal yanglebi
h
baik;"dandiamenat aptajam keseber angmej apadaput rakecil
nya,
yangmer asasangatmal upadadi r
inyasendirisehinggadia
menundukkankepal anya,danmenj adi sangatmer ah,danmul ai
menangi sdi t
ehnya.Namun,di amasi hsangatmudasehi nggaAnda
harusmemaaf kannya.'

'
Apakahi
tuakhi
rdar
icer
it
a?'t
anyat
ikusai
r.

'
Tent
usaj
ati
dak,
'jawabLi
nnet
,it
ulahawal
nya.

'Kalaubegitu,kamucukupket inggal anzaman,'kataTikusAir.'Seti

ap
pendongengyangbai ksaatinidimul aidenganakhi r
,dankemudi an
berl
anjutkeawal ,dandiakhir
idengant engah.Ituadalahmet odebar u.
Sayamendengarsemuat entangi tubeber apahariyangl al
udari
seorangkr i
ti
kusyangsedangber jalandi seki
tarkol
am denganseor ang
pemuda.Di aber bi
carapanjangl ebart entangmasalahi ni
,dansaya
yaki
ndi abenar ,karenadiamemi li
ki kacamat abi
rudankepal abot ak,
danset i
apkalipemudai tuberkoment ar,diasel
alumenj awab,"Pooh! "
Tapidoakant eruskancer it
amu.Sayasangatmenyukai Mi l
l
er.Saya
sendir
i memi l
i
ki semuajenisper asaanyangi ndah,j
adi adasimpat iyang
besardi ant
arakami .

Nah,'kat
aLinnet,sekarangmel ompatdengansat ukaki dansekarang
dengankakilai
nnya,'segerasetel
ahmusi m dingi
nber akhir
,danbunga
mawarmul aimembukabi ntangkuni
ngpucat nya,Mil
lerber kat
akepada
i
str
inyabahwadi aakant urundanmelihatHanskecil.
 '"
Wah,bet apabai
knyahati
mu!"ser
uist
ri
nya;"
Kamuselal
u
memi ki
rkanorangl
ai
n.Daningat
,kamubawaker anj
angbesarunt
uk
bunga."

'
Jadi
Mil
lermengikatl
ayarki
nci
rangi
ndenganr ant
aibesi
yangkuat
,
danmenur
unibuki
tdengankeranj
angdilengannya.

<5>

'
"Sel
amatpagi
,Hanskeci
l
,"kat
aMi
l
ler
.

'"
Selamatpagi,
"kat
aHans,ber
sandarpadasekopnya,dan
t
ersenyum l
ebar.

'
"Danbagaimanakabarmusepanjangmusim di
ngi
n?"katasiMill
er.
"Yah,sungguh,
"seruHans,"sangatbai
kAndabert
anya,memang
sangatbagus.Sayakhawati
rsayamengalamiwaktuyangsuli
t,t
etapi
sekarangmusim semit
elahti
ba,dansayacukupbahagia,dansemua
bungas ayabai
k-bai
ksaja.
"

'"Kamiser
ingmembi car
akanmusel
amamusim di
ngi
n,Hans
,"kat
a
Mi
l
ler,"
danbertanya-
tanyabagai
manakabar
mu.
"

'
"Andabaiksekal
i
,"kat
aHans;"
Akuset
engaht
akutkamu
mel
upakanku."
 '
"Hans,akuheranpadamu, "kat
asiMi
ll
er;"Persahabatant
idak
pernahlupa.I
tul
ahhal yangindaht
ent
angitu,tapisayakhawati
rAnda
ti
dakmemahami puisi
kehidupan.Bet
apai
ndahnyabungamawarAnda,
by-the-
by!"

'"Mer
ekapastisangatcanti
k,"kat
aHans,"
danituadal
ahhalyang
pali
ngberunt
ungbagi sayabahwasayamemi l
iki
begit
ubanyak.Saya
akanmembawamer ekakepasardanmenjual
nyakepadaputri
Burgomaster
,danmembel i
kembal i
ger
obakdorongsaya.denganuang
i
tu."

'"
Bel
i kembaliger
obakdor
ongAnda?Andatidakber
maksud
mengatakanbahwaAndat el
ahmenj
ualnya?Sungguhhal
yangsangat
bodohunt ukdi
l
akukan!
"

'"Yah,kenyataannyaadal ah,"kataHans,"bahwasayawaj ib
melakukannya.Andal i
hat,musim dingi
nadalahwakt uyangsangat
burukbagi saya,dansayabenar -benarti
dakpunyauangsamasekal i
untukmembel irot
i.Jadisayaper t
ama- t
amamenj ualperaknya.kanci
ng
mant elhar
iMi nggusaya,dankemudi ansayamenj ualr
antaiperaksaya,
dankemudi ansayamenj ualpipabesarsaya,danakhi r
nyasayamenj ual
gerobakdor ongsaya.Tet apisayaakanmembel i
semuanyakembal i
sekarang.”

'
"Hans,
"katasiMil
ler
,"Akuakanmemberimugerobakdor
ongku.
Kondi
si
nyati
dakterl
al
ubaik;memang,sat
usisihi
l
ang,danadayang
sal
ahdenganpalang-pal
angnya;t
api
meskipunbegit
uakuakanber
ikan
kepadaAnda.Sayat ahui
tusangatmur ahhatidari saya,danbanyak
orangakanmenganggapsayasangatbodohkar enaber pi
sah
dengannya,tetapisayati
daksepertioranglai
ndi dunia.Sayapi ki
r
kemur ahanhatiadalahi
ntidar
ipersahabatan,dan,sel ai
nitu,saya
punyager obakdorongbar uuntukdirisayasendiri.Ya,Andabi sa
tenang,sayaakanmember iAndager obakdorongsaya. "

<6>

'
"Yah,sungguh,Andamur ahhati
,"kat
aHanskecil
,danwajah
bul
atnyayanglucuberser
i-ser
ikar
enasenang."Sayadapatdengan
mudahmemper bai
ki
nya,karenasayamemili
kipapankayudirumah."

'
"Sebuahpapankayu"kat aMi l
l
er;“Wah,itulahyangsayai nginkan
untukataplumbungsaya.Adal ubangyangsangatbesardi dalamnya,
danjagungsemuaakanbasahj ikasayatidakmenghent i
kannya.Bet apa
beruntungnyaAndamenyebut kannya!luarbiasabagai manasat u
ti
ndakanbai ksel
alumenghasi l
kanyangl ain.Sayat el
ahmember iAnda
gerobaksaya,dansekar angAndaakanmember i
sayapapanAnda.
Tentusaja,gerobakjauhlebihberhargadar i
padapapan,t et
api
persahabatansejat
iti
dakper nahmemper hatikanhal-halsepert
i i
tu.
Berdoalahdapatkanseger a,dansayaakanmul aibekerj
adi gudang
sayahar i
inij
uga."

'
"Tent
usaja,"t
eri
akHanskeci
l
,dandi
aber
lar
ikedal
am gudangdan
menyeretpapanit
ukel
uar.

'
"I
nibukanpapanyangsangatbesar
,"kat
aMill
er,sambi
lmel
ihatnya,
"
dansayakhawati
rsetel
ahsayamemper bai
kiat
apgudangsayatidak
akanadal agi
yangt er
sisauntukAndaper bai
ki dengangerobakdorong;
tet
api,t
entusaja,i
tubukansalahku.Dansekar ang,karenaakutel
ah
member imuger obakdorongku,akuyakinkamui ngi
nmember i
ku
beberapabungasebagai bal
asannya.I
nikeranjangnya,dantol
ongisi
keranj
angnyasampai penuh."

'
"Cukuppenuh?"kat
aHanskecil,agaksedih,kar
enaitubenar-
benar
keranj
angyangsangatbesar,dandiatahubahwaj i
kadiamengisi
nya,
diati
dakakanmemi l
iki
bungayangt er
sisauntukpasar
,dandiasangat
i
nginmendapatkankembalikanci
ngper aknya.

'"Yah,sungguh,"j
awabMi l
ler,"
karenasayat el
ahmember iAnda
gerobakdor ongsaya,sayatidakber pi
ki
rbahwamemi nt
abeber apa
bungadar iAnda.Sayamungki nsalah,t
etapisayasehar
usnyaber pi
ki
r
bahwaper sahabatan,persahabatansejati
,cukupbebasdarikeegoisan
dal
am bent ukapapun. "

'"
Sahabatku,sahabat
ku,"seruHanskecil
,"t
erimakasihat
assemua
bungadikebunku.Akuakanl ebihcepatmendapatkanpendapatmu
dari
padakancingperakku,kapanpun;"dandiaberlari
danmemet i
k
semuabungamawarcant iknya,danmemenuhi keranj
angMil
ler
.

<7>

'"
Sel
amatti
nggal,Hanskeci
l,
"kat
asi Mi
ll
er,sambi
lmendakibuki
t
denganpapandibahunya,danker
anjangbesardit
angannya.

'
"Sel
amatt
inggal
,
"kat
aHanskeci
l
,dandi
amul
aimenggal
idengan
r
iang,di
asangatsenangdenganger
obakdor
ongi
tu.

'Keesokanhar
inyadi
amemakukanbeberapahoneysucklediter
as,
keti
kadiamendengarsuar
aMill
ermemanggil
nyadarij
alan.Jadi
dia
melompatdarit
angga,danber
lar
imenur
unitaman,danmel i
hatkebal
ik
tembok.

'
AdaMi
l
lerdengansekar
ungbesart
epungdi
punggungnya.

'"Hanskeci
lyangter
kasi
h,"kat
aMil
l
er,"
maukahAndamembawakan
sekarungt
epunginiunt
uksayapasar
kan?"

'
"Oh,maafkanaku,"kat
aHans,"tapiakubenar
-benarsangatsi
buk
har
iini
.Semuarambatkuharuskubersi
hkan,dansemuabungakuuntuk
di
si
ram,dansemuar umputkuuntukdigul
ung."

'
"Yah,sungguh,
"kat
asiMil
l
er,"
Sayapiki
r,mengi
ngatsayaakan
member i
Andagerobakdor
ongsaya,agakti
dakramahbagiAndaunt
uk
menolak.
"

Oh,j
angankatakanit
u,"t
eri
akHanskeci
l
,"akut i
dakakanbersi
kapt i
dak
ramahkepadaselur
uhdunia;
"dandi
aberlar
iuntukmengambi lt
opinya,
danberj
al
andengansusahpayahdengankar ungbesardipundaknya.

'
Har
iit
usangatpanas,danj
alanansangatber
debu,dansebel
um
Hansmencapai tonggakkeenam,diasangatlel
ahsehinggadi aharus
dudukdanber i
sti
rahat.Namun,diamel
anjut
kandenganber ani
,dan
akhir
nyadiasampai dipasar
.Setel
ahdiamenunggudi sanabeber apa
l
ama,diamenj ualsekarungt
epungdenganhar gayangsangatbagus,
dankemudi andiasegerakembaliker
umah,kar enadi
at akutji
kadia
berhent
iter
lal
ularutdi
aakanbertemudenganbeber apaper ampokdi
j
alan.

"
Ini
benar-benarhar i
yangber at
,"kat
aHanskecil
padadi r
inyasendi
ri
saatdiaakantidur
,"tapiakusenangakut i
dakmenol
akMi l
ler
,karena
diaadalahsahabatku,dan,sel
ainit
u,diaakanmemberisaya
gerobaknya."

<8>

'
Pagi-
pagikeesokanharinyaMil
lert
urununt
ukmengambi luang
unt
ukkarungtepungnya,t
etapiHanskecil
sangatl
elahsehi
nggadia
masihdit
empattidur
.

'
"Menurutkata-katasaya,"kataMi ll
er,"
Andasangatmal as.Sungguh,
mengingatsayaakanmember iAndager obakdor ongsaya,sayapi kir
Andamungki nakanbeker j
alebihker as.Kemal asanadal ahdosabesar ,
dansayatentutidaksukasal ahsat utemansayamenj adi mal asat
au
l
amban.Andat i
dakbol ehkeber at
ansayaber bicarat eruster angkepada
Anda.Tentusajasayat idakbolehber mimpi mel akukannyaj i
kasaya
bukantemanAnda.Tet apiapagunanyaper sahabat anj i
kaseseor ang
ti
dakdapatmengat akandengant epatapasat uar ti
nya?Si apapunbi sa
mengatakanhal- halyangmenar i
kdanmencobaunt ukmenyenangkan
danmenyanj ung,tetapiseorangtemansej atisel
alumengat akanhal-hal
yangti
dakmenyenangkan,dant i
dakkeber atanmember irasasakit
.
Memang,j
ikadi
aadal
aht
emanyangbenar
-benarsej
ati
,di
alebi
hsuka,
kar
enadi
atahui
tudi
abai
k-bai
ksaj
a."

'"Sayasangatmenyesal ,
"kataHanskeci l
,menggosokmat anyadan
melepast opit
idurnya,"
tet
apisayasangatlel
ahsehinggasayapi ki
rsaya
akanber bari
ngdi tempatti
dursebent
ar,danmendengar kanbur ung
bernyanyi.Andat ahubahwasayaselal
ubeker j
alebi
hbaiksetelah
mendengarbur ungbernyanyi
?"

Yah,akusenangakanhali
tu,
"kataMi l
l
er,menepukpunggungHans
keci
l,"
kar
enaakui ngi
nkamudatangkepenggi l
i
ngansegeraset
elah
kamuberpakaian,danmemperbaiki
atapgudangkuuntukku.
"

'
Hanskecil
yangmalangsangatingi
nper
gidanbeker j
adi kebunnya,
kar
enabunganyati
dakdi
sir
am sel
amaduahari,t
etapidiati
daksuka
menol
akMill
er,kar
enadi
aadalahtemanyangbaikbaginya.

'"
ApakahmenurutAndat
idakr
amahji
kasayamengat
akansaya
si
buk?"di
aber
tanyadengansuar
amalu-
maludanmalu-
malu.

'
"Yah,sungguh,"j
awabMi ll
er,"
Sayarasati
dakbanyakyangbisa
dimint
adar iAnda,mengingatsayaakanmember iAndagerobakdorong
saya;tet
apitentusaj
aji
kaAndamenol ak,sayaakanpergidan
melakukannyasendiri
."

<9>
 '"
Oh!tanpaal
asan,
"ter
iakHanskecil
;dandi
amelompatdar
itempat
t
idur,danber
pakai
ansendir
i,danper
gikegudang.

'Di
abekerjadisanasepanj
anghar
i,s
ampaimatahar
iter
benam,dan
saatmatahar
iter
benam,Mi l
l
erdat
anguntukmel
i
hatbagaimana
keadaannya.

'"
Apakahkamusudahmemper
bai
kil
ubangdi
atap,Hanskeci
l
?"ser
u
si
Mi l
l
erdengansuar
acer
ia.

'
"Sudahcukupdi
per
bai
ki
,"j
awabHanskeci
l
,menur
uni
tangga.

'"
Ah!"kataMil
ler
,"t
idakadapekerj
aanyangbegi
tumenyenangkan
sepert
ipekerj
aanyangdil
akukanseseor
anguntukorangl
ain.
"

'"Sungguhsuatukehormatanbesarunt
ukmendengarAnda
berbicara,"j
awabHanskeci
l,dudukdanmenyekadahinya,"
hak
i
sti
mewayangsangatbesar .Tapisayakhawati
rsayat
idakakanper
nah
memi li
kiide-i
dei
ndahsepert
iyangAndami l
i
ki.
"

'
"Oh!merekaakanmendatangiAnda,
"kataMil
ler,"
tetapiAndahar
us
l
ebi
hbersusahpayah.Saati
niAndahanyamemi l
i
ki pr
aktik
per
sahabat
an;suat
uhariAndaakanmemi l
i
kiteor
ijuga."

'
"ApakahAndabenar
-benarber
piki
rsayaakanmel
akukannya?"
t
anyaHanskeci
l
.

'
"Sayat
idakmeragukannya,"jawabMil
l
er;"
tapisekar
angsetel
ah
kamumemper bai
kiat
apnya,lebihbai
kkamupulangdani st
ir
ahat
,
kar
enaakuingi
nkamumenggi ri
ngdomba-dombakukegunungbesok.
"

'Hanskecilyangmal angtakutuntukmengat akanapapunt ent

angini
,
dankeesokanpagi nyaMil
l
ermembawadomba- dombanyakepondok,
danHansmul ai bersamamer ekakegunung.But uhwaktusepanj
ang
hariunt
uksampai kesanadankembal i;danketikadiakembalidi
a
sangatl
elahsehinggadi apergit
idurdikursi
nya,dantidakbangun
sampai har
ibolong.

'"Sungguhwaktuyangmenyenangkanyangakansayami
l
iki
dikebun
saya,"kat
anya,dandi
aseger
apergibeker
ja.

'
Tapi entahbagaimanadi atidakper nahbisamer awatbunganya
samasekal i
,karenatemannyasi Mil
l
ersel al
udat angdanmengi ri
mnya
pergi untuktugasyangpanj ang,ataumemi ntanyauntukmembant udi
pabrik.Hanskeci lt
erkadangsangatt ertekan,karenadiat akutbunganya
akanmengi radiatel
ahmel upakannya,t etapidiamenghi burdir
inya
sendiridenganbayanganbahwaMi l
leradalahsahabat nya."Selai
nit
u,"
diabiasaber kata,"
diaakanmember i sayager obakdor ongnya,danit
u
adalaht i
ndakankemur ahanhatiyangmur ni.
"

JadiHanskecilbekerj
auntukMill
er,danMi l
lermengat
akansegala
macam halindahtentangpersahabatan,yangdit
uli
sHansdibuku
catat
an,danbiasadibacadimalam har i
,karenadi
aadalahsar
janayang
sangatbai
k.

'Sekarangterjadi
padasuatumalam Hanskeci
lsedangdudukdi
dekatperapiannyaketi
kasebuahketukanker
asdatangdipi
ntu.I
tu
adalahmal am yangsangatl
iar
,dananginber
ti
updanmender udi
seki
tarrumahdengansangatdahsyatsehinggapadaawalnyadia
mengiraituhanyabadai.Tapir
apkeduadatang,dankemudianyang
keti
ga,l
ebihker asdari
yanglai
n.

'
"I
nipengel
anayangmal
ang,
"kat
aHanskeci
lpadadi
ri
nyasendi
ri
,
dandi
aberlar
ikepi
ntu.

'Disanaberdi
riMil
lerdenganl
ent
eradi
sat
utangandant
ongkat
besarditanganl
ainnya.

'"Hanskecilyangterkasih,"teri
akMi ll
er,"Sayadalam masalahbesar.
Anaklaki
-lakisayajat
uhdar it
anggadanmel ukaidir
inyasendi
ri,dan
sayaakanper gikeDokt er.Tapi di
atinggal begit
ujauh,danit
uadal ah
malam yangbur uk,barusajat erpi
kirolehsayabahwaakanj auhl ebi
h
baikji
kaAndaper gidaripadasaya.Andat ahusayaakanmember iAnda
gerobakdor ongsaya,dankar enanyaadi lj
ikaAndahar usmelakukan
sesuatuuntuksayasebagai balasannya."

'"Tentusaja,
"ser
uHanskeci l
,"akumenganggapnyasebagai puji
an
kedat anganmukepadaku,danakuakansegeramemul ai
nya.Tapikamu
harusmemi nj
amkanlent
eramu,karenamalam sangatgelapsehi
ngga
akut akutjat
uhkedalam par
it
."
 '"Sayasangatmenyesal
,
"jawabMi l
l
er,"
tetapi
iniadal
ahlenterabaru
saya,danakanmenjadikerugi
anbesarbagisayaji
kater
jadisesuatu
padanya."

'"
Yah,ti
dakapa-apa,akuakanmelakukannyat
anpait
u,"ser
uHans
keci
l,dandi
amenur unkanmantel
bulunyayangbesar
,dantopi
merahnyayanghangat,danmengikatkansyal
dil
eher
nya,danmul
ai.

<1
1>

'Betapadahsyatnyabadai i
tu!Malam i
tubegit
ugel apsehinggaHans
kecil
hampi rt
idakbisamel i
hat
,dananginbegitukencangsehi nggadia
hampi rt
idakbisaberdir
i.Namun,diasangatberani,dansetelahdia
berj
alansekit
artigajam,diati
badirumahDokt er,danmenget ukpint
u.

'
"Si
apadisana?"
'ter
iakDokt
er,mengel
uar
kankepal
anyadar
ijendel
a
kamart
idur
nya.

'
"Hanskeci
l
,Dokt
er.
"

'
"Apayangkamui
ngi
nkan,Hanskeci
l
?"

'
"Put
raMil
l
ertel
ahj
atuhdar
itangga,dant
elahmel
ukai
dir
inyasendi
ri
,
danMil
l
eri
nginAndaseger
adatang."
 '
"Bai
klah!
"kat
aDokter;dandiamemer i
ntahkankudanya,dansepat
u
bot
nyayangbesar,danlent
eranya,dant
urun,danpergikearahrumah
Mil
l
er,Hanskeci
lberj
alandengansusahpayahdi bel
akangnya.

'
Tet
apibadai semakinparahdansemaki nbur uk,danhuj ant ur
un
dengander as,danHanskeci lti
dakdapatmel i
hatkemanadi apergi,
ataumengi kut
i kudanya.Akhirnyadiatersesat,danber kel
iarandi r
awa,
yangmer upakant empatyangsangatber bahaya,kar enapenuhdengan
l
ubangyangdal am,dandi sanaHanskeci l
yangmal angtenggel am.
Tubuhnyadi t
emukankeesokanhar i
nyaol ehbeber apagembal a
kambing,mengambangdi genanganai ryangbesar ,dandi bawa
kembaliolehmer ekakepondok.' Semuaor angper gikepemakaman
Hanskecil,karenadi asangatpopuler,danMi l
l
eradal ahkepal apelayat
.

Karenasayaadal
ahsahabatnya,
"kataMil
l
er,"waj
arji
kasayamendapat
tempatter
bai
k;"j
adi
diaberj
alandidepanarak-ar
akandenganj
ubah
hit
am panj
ang,dansesekal
idiamenyekamatanyadengansaput
angan
sakuyangbesar.

'
"HansKeci
ltent
usajamer upakankehi
langanbesarbagiset
iap
orang,"kat
aPandaiBesi,ket
ikapemakamanselesai,danmereka
semuadudukdengannyamandi pengi
napan,minum anggurberbumbu
danmakankuemani s.

'"Ker
ugi
anbesarbagi saya,bagai
manapunj uga,"j
awabMi l
ler
;"Wah,
sayasudahbaikmember i
kannyagerobakdorongsaya,dansekarang
sayabenar-benart
idaktahuapayanghar ussayalakukandengannya.
Ini
sangatmenghalangisayadi r
umah,dandal am per
baikanyang
sangatbur
uksehinggasayat i
dakbisamendapat kanapa-apa.untuki
tu
j
ikasayamenjual
nya.Sayapastiakanberhat
i-hat
iunt
ukti
dak
member i
kanapapunlagi.Seseorangsel
alumenderit
akarenaber
mur
ah
hati
."

<1
2>

'
Sehat
?'kat
aTi
kus-
Air
,set
elahj
edayangl
ama.'
Nah,i
tuakhi
rnya,
'
kat
aLi
nnet.

'Tapiapayangterj
adi
denganMi ll
er?'t
anyati
kusai
r.'Oh!Sayabenar
-
benarti
daktahu,
'jawabLinnet
,'dansayayakinsayat
idakpeduli
.'

'
Cukupj
elasbahwaAndat
idakmemi
l
iki
simpat
idal
am si
fatAnda,
'
kat
aTi
kus-
Air.

'
Sayakhawat
irAndat
idakbegi
tumenger
timor
alcer
it
a,'kat
aLi
nnet
.

'
Apa?'t
eri
akTi
kusAi
r.

'
Mor
alnya.
'

'
ApakahAndaber
maksudmengat
akanbahwacer
it
ait
umemi
l
iki
moral
?'

'
Tent
usaj
a,'kat
aLi
nnet
.
 'Yah,sungguh,'kataTikusAir,dengansikapyangsangatmar ah,
'
kupiki
rkamusehar usnyamember i
tahukuit
usebelum kamumul ai
.Ji
ka
Andamel akukannya,sayapast iti
dakakanmendengar kanAnda;
sebenarnya,sayasehar usnyamengat akan"Pooh,"sepert
ikr
iti
kus.
Namun,sayabi samengat akannyasekarang;'j
adidiabert
eri
ak'Pooh'di
bagianatassuaranya,mengadukdenganekor nya,dankembalike
l
ubangnya.

'Danbagaimanakamumenyukai Ti
kusAir?'t
anyaBebek,yang
datangmendayungbeber apamenitkemudian.'Di
amemi l
i
kibanyak
poinbagus,tet
apiunt
ukbagiansayasendiri
,sayamemi l
ikiper
asaan
seorangibu,dansayati
dakakanpernahbisamel i
hatseorangbujangan
yangdikonfi
rmasit
anpaairmatamengalirdimatasaya.'

'
Sayaagaktakutbahwasayat
elahmembuatnyakesal
,
'jawabLi
nnet
.
'
Faktanyaadal
ah,bahwasayamencer
it
akansebuahki
sahdengan
moral.

'
Ah!it
uselal
umerupakanhal
yangsangatber
bahayaunt
uk
di
l
akukan,'kat
asi
Bebek.

Dansayasangatset
ujudengannya.