Terjemahan Lirik Lagu Hello - Adele

Hello, it's me
Halo, ini aku
I was wondering if after all these years
Aku bertanya-tanya apakah setelah bertahun lamanya
You'd like to meet, to go over everything
Kau mau bertemu, menimbang segalanya
They say that time's supposed to heal ya
Orang bilang seharusnya waktu tlah menyembuhkanmu
But I ain't done much healing
Tapi aku tak banyak sembuh
Hello, can you hear me?
Halo, bisakah kau mendengarku?
I'm in California dreaming about who we used to be
Aku di Kalifornia sedang memimpikan kita yang dulu
When we were younger and free
Saat kita belia dan bebas
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
Aku tlah lupa seperti apa rasanya sebelum dunia bersujud di bawah kaki kita
There's such a difference between us
Begitu banyak perbedaan di antara kita
And a million miles
Dan jarak yang membentang

II
Hello from the other side
Halo dari sisi lain
I must've called a thousand times
Aku pasti tlah menelpon ribuan kali
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
Tuk meminta maaf, atas semua yang tlah kulakukan

Lirik Lagu Don’t Watch Me Cry

Oh, it hurts the most 'cause I don't know the cause

Maybe I shouldn't have cried when you left and told me not to wait
Oh, it kills the most to say that I still care
Now I'm left tryna rewind the times you held and kissed me back

Sangat menyakitkan karena aku tak tahu penyebabnya

Mungkin seharusnya aku tak menangis saat kau pergi dan bilang padaku jangan menunggu
Sangat menusuk mengatakan bahwa aku masih peduli
Kini aku yang ditinggalkan mencoba memutar ulang waktu kau peluk dan ciumi aku

I wonder if you're thinking "Is she alright all alone?"

I wonder if you tried to call, but couldn't find your phone
Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine?
A moment in time, don't watch me cry
A moment in time, don't watch me cry

Aku ingin tahu apakah kau memikirkan “apa dia kesepian?”

Aku ingin tahu apa kau berusaha menelepon, namun tak kudapati panggilan darimu
Apa aku pernah terlintas dalam pikiranmu karena namamu ada di pikiranku?
Sesaat itu, jangan lihat aku menangis
Sesaat itu, jangan lihat aku menangis

I'm not crying 'cause you left me on my own

I'm not crying 'cause you left me with no warning
I'm just crying 'cause I can't escape what could've been
Are you aware when you set me free?
All I can do is let my heart bleed

Aku tak menangis karena kau meninggalkanku sendiri

Aku  tak menangis karena kau tinggalkanku tanpa peringatan
Aku hanya menangis karena tak bisa lepas dari yang seharusnya terjadi
Sadarkah kau saat membebaskan aku?
Yang bisa kulakukan hanyalah membiarkan hatiku berdarah

Oh, it's harder when you can't see through the thoughts
Not that I wanna get in, but I want to see how your mind works
No, it's harder when they don't know what they've done
Thinking it's better they leave, meaning that I'll have to move on

Lebih sulit saat kau tak bisa melihat melalui pikiran

Bukannya aku ingin  masuk, namun aku ingin melihat bagaimana pikiranmu bekerja
Tidak, lebih sulit saat mereka tak tahu apa yang tlah mereka lakukan
Berpikir lebih baik mereka pergi, berarti aku harus move on

Oh, I wonder if you're thinking "Is she alright all alone?"

I wonder if you tried to call, but couldn't find your phone
Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine?
A moment in time, don't watch me cry
A moment in time, don't watch me cry

Oh, aku ingin tahu apa kau berpikir “apa dia baik-baik saja sendirian?
Aku ingin tahu apakah kau berusaha menelepon, namun tak kudapati panggilan darimu
Apa aku pernah terlintas dalam pikiranmu karena namamu ada di pikiranku?
Sesaat, jangan lihat aku menangis
Sesaat, jangan lihat aku menangis
I'm not crying 'cause you left me on my own
I'm not crying 'cause you left me with no warning
I'm just crying 'cause I can't escape what could've been
Are you aware when you set me free?
All I can do is let my heart bleed

Aku tak menangis karena kau meninggalkanku sendirian

Aku tak menangis karena kau meninggalkanku tanpa peringatan
Aku hanya menangis karena aku tak bisa lepas dari yang seharusnya terjadi
Apa kau sadar saat kau membebaskanku?
Yang bisa kulakukan hanyalah bairkan hatiku berdarah darah

Like I'm Gonna Lose You - Meghan Trainor feat. John Legend | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I found myself dreaming

Kudapati diriku sedang bermimpi
In silver and gold
Dalam perak dan emas
Like a scene from a movie
Seperti adegan dari film
That every broken heart knows
Yang semua orang patah hati tahu

We were walking on moonlight

Kita berjalan di cahya rembulan
And you pulled me close
Dan kau menarikku lekat
Split second and you disappeared
Dalam sekejap dan kau menghilang
And then I was all alone
Dan lalu aku sendirian

I woke up in tears
Aku terbangun berurai air mata
With you by my side
Denganmu di sisiku
A breath of relief
Hela kebebasan
And I realized
Dan aku sadar
No, we're not promised tomorrow
Tidak, kita tak dijanjikan hari esok

IV
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Maka aku kan mencintaimu seolah aku kan kehilanganmu
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
 Dan aku kan mendekapmu seolah aku kan ucapkan selamat tinggal
Wherever we're standing
Dimana pun kita berdiri
I won't take you for granted
Aku kan selalu syukuri dirimu
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Karena kita takkan pernah tahu kapan, kapan kita kan kehabisan waktu

V
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Maka aku kan mencintaimu seolah aku kan kehilanganmu
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Aku kan mencintaimu seolah aku kan kehilanganmu

In the blink of an eye

Dalam sekedipan mata
Just a whisper of smoke
Hanya sehembusan kabut
You could lose everything
Kau bisa kehilangan segalanya
The truth is you never know
Kau tak pernah tahu

So I'll kiss you longer baby

Maka aku kan menciummu lebih lama, kasih
Any chance that I get
Kapanpun aku punya kesempatan
I'll make the most of the minutes
Aku kan manfaatkan menit-menit sebaik-baiknya
And love with no regrets
Mencintai tanpa sesal

Let's take our time to say what we want

Maka gunakan waktu kita tuk ungkapkan yang kita inginkan
Here's what we got before it's all gone
Inilah yang kita punya sebelum semuanya hilang
'Cause no, we're not promised tomorrow
Karena tidak, kita tak dijanjikan hari esok

Back to IV, V (2x)