Lesson 14 : PARTIKEL PENANDA LOKASI

Dalam bahasa korea ada banyak sekali partikel, sebelumnya pernah dibahas mengenai
partikel subjek 이/가 dan partikel topik 은/는). Kali ini kita akan mempelajari mengenai partikel
lokasi.

어디= dimana.

Sekarang mari kita belajar bagaimana menanyakan seseorang ‘kamu mau pergi kemana?’.

가다 = pergi + 고 싶어요 = mau, ingin

가고 싶어요 = (aku) ingin pergi

가고 싶어요? = apa (kamu) mau pergi?

Dan sekarang cukup tambahkan kata 어디 sebelum kata kerja 어디 가고 싶어요? = kemana
(kamu) mau pergi?

KENAPA MENGGUNAKAN PARTIKEL PENANDA LOKASI?

Sebenarnya masih memungkinkan membuat kalimat tanpa partikel lokasi (cth: 어디 가고 싶어요?),
tapi dengan menggunakan partikel lokasi yang tepat dapat membuat pesan yang ada pada kalimat
terlihat lebih jelas.

Apa saja partikel lokasi yang ada?

에 dan 에서.

에= di, ke

에 tidak hanya berfungsi sebagai partikel penanda lokasi, tapi juga waktu, situasi, dan masih banyak
lagi. Kali ini mari kita fokus pada fungsinya sebagai penanda lokasi.

1. 학교 = sekolah + 에 + 갔어요 = telah pergi (past tense)  학교에 갔어요 = (aku) telah
pergi ke sekolah
2. 한국 = korea + 에 + 왔어요 = telah datang (past tense)  한국에 왔어요 = (aku) telah
datang ke korea
3. 어디 = dimana + 에 + 가고 싶어요 = ingin pergi  어디에 가고 싶어요? = (kamu) mau
pergi kemana?
4. 어디= dimana + 에 + 있어요 = ada  어디에 있어요? = (kami, dia, benda itu) ada
dimana?
에서= di, dari

에서 dapat menunjukkan banyak hal, tapi kali ini mari kita fokus pada dua fungsi utama sebagai:

1. Penanda lokasi dimana suatu aksi atau tindakan terjadi

Cth: aku belajar di perpustakaan, aku bertemu teman di seoul

2. Penanda lokasi asal

Cth: aku datang dari seoul, paket ini dari jepang

Perbedaan antara 에 dan 에서

에 dan 에서 keduanya mempunyai arti di. Bagaimana cara membedakannya?

에 menunjukkan lokasi keberadaan sesuatu atau lokasi tujuan.

집에 있어요= ada di rumah

집에 가요 = pergi/pulang ke rumah

에서 menunjukkan lokasi dimana suatu tindakan terjadi

집에서 일해요 = bekerja di rumah

집에서 뭐 해요? = apa yang (kamu) lakukan di rumah?

Tugas 14 :
Terjemahkan !

1. 어디에 자고 싶어요 ?
2. 집에서 잤어요.
3. 학교에서 배워요.
4. 병원에서 일해요.
5. 인도네시아에 갔어요 ?