smartfren. Kutipan Harga BEES ‘Price Quotation (PQ) Alomot/Address Tanggal/Date: 3 Maret 2022 smortren Ha, No, Penawaran/Quotatlon No : NCO 0052 LH. Agus Salim No. 45, Menteng Jakarta Pusat ‘Masa Berlaku/Volld Unt: 3Aptil 2022 Laman/Homepage Dibuat Oleh/Prepared by: B.ANico Faentino P sw smartfren com/busng Reference no,/ci Kase Penaahasn/ompony Code ‘oe rowt/rave Tipe ree Pembarwan/Poment Tre [pr soar telecom lor Teco ler [x 0 tomate om Sate Telecom, Tok pane lor ieone [pr ones ena sos tot Jomecivty Jones [Cc rer torment anys Pelonggan/Costomer Nama Perusahaan/Company Nome Universitas Negerl Medan ‘Alama Perusahaan/Compony Address JLWILLEM ISKANDAR PSR V MEDAN ESTATE PERCUT SEI TUAN Berikut penawaranharga dar kami/Herewith, we oe pleosed to submit our quotation: ae Nama Produ) Deskrips! Produk! Harga Satuar’ | _ Harga Total! Product Name Produk Description | uniePrice com | Total Price com [Unified Courmunication —[Onetouch Fro 100 Without SP Audio [Ro 2757 500] Rp 12825 000 FD = Total] Ro 12875000, stimasi pengrimar/Estimated delivery: 1 weeks ofter PO Tax] fp 1.282500 Masa Kontrak/Controc Period: 12 blan/months GrandTotall Ro 14.107.500, sia invoice terbit pada 1 april 2022 maka FPN akan dsesuaikansesval peraturan Pemerintah mena 11% ‘Syarat dan ketentuan/Terms and conditions: ini merupakan sat kesatuan dvi Form CMD. Kecual ditentukan lan dalam PO ini, defnish-dfinisi dalam Pa in akan meriik at yang same sebagaimana dtetapkan dalam Syarat dan Ketentuan yang terdapat pada Form CMD (Form Registrasi Brlangganan). This PQs on integral part of the CMO form. Unless otherwise stated this FQ, the definitions in ths PQ will have the some ‘meaning os stated in the Terms & Conditions which ore accommodated on CMD form (Subscription Form). 1. Harga yang tertera datas adalah dalam satuan Rupiah, Price stated above sin OR (Re -Rupioh. ecusl distur pads PQ, dan lampiran,Pelanggan dengan ni setuju untuk membayar denda (penalty) sebagaimana dsebutkan alam Syarat dan Ketentuan yang terdapat pada Form CMD (Form Registrasi Gelangganan) Unters states in Pq ond its otochment. Customer hereby agrees to poy 0 penalty as stated in the Terms & Conditions which tre accommodated on CMO form (Subsritin Fo). 4 pengitungontaginan akan dimullsetelah fayanan kt berdasarkan tngga aks! prtama kl atau Beta Acara yang telah ditandatangari oleh para pihak (mana yang eleven) Chorsng wil be started once the services ocvoted bosed on the fst ovation dote or based onthe signed centieate (erita ocare), whichever relevort ee aaeeoeie tian dterbitan seelsh ayanan ak Planggondanggep menyetuui bert acaa tersebut ta stoma Shae tera sj tongalpenerbitan beta acaradmaksud, dk ada rsporVtanggapan stu sasanpenoakan yang waja dar Pelanggan dan M48 (Minimum Monthy Bling) akan derakukan, cee pot car) wi be sued efter te services been atWoted. Customer is deemed hod been agreed tothe serpcotsfentaocrai witin working days snc such the suance date of cert, tere isno response/fedbock or ae aesole reson or rejection from Customer and MMB (Mimum Monthly Bing) willbe opetied.10 n Setelah berakhimaya Masa Kontrak, jangka waktu ‘ama, kecvali apabila salah satu pihak menginfo ‘maksud tersebut para pinak akan menandatangar ddan Pelanggon tidak mensliki tunggakan taginan 'SMARTFREN danatau DISTRA (sebagaimana tel Detain tn seca tots depron uk walang aan cartels pt ne ak ena PO, Uk 2h feral apn ep ees inka alam gh waltping mot SDhartakedesetekmepreseimone Stee Upon te exo Cont eo te susrton term wi etna eae tte soe Pres oe pty oly ting hc pary to teriate Pa asc prose pris i spn sete teninavon cet (eit sare pertaon ane feu reson an casome dn toe utara sang perso Camprson nyo SUAaTFEN ane tea oven) Submision saserpon eitaton We Cone rode wtnnnolter ton endo dob futher nee een > Yang sudah diterima oleh SMARTEREN dan/atau DISTRA (sebagaimana relevan) TIDAK OAPAT DIBATALKAN OLEH PELANGGAN dan wajibtetap dibayar oleh Pelanggan sesuai ketentuan yang disepakat dalam PQ danyatau PO yang relevan. PO that has been received by SMARTFREN and/or DISTRA (os relevant) CANNOT BE CANCELLED BY CUSTOMER ond must be aid by the Customer according tothe terms ogreed inthis PQ ond for the relevant PO. Penggunaan Produk dan/atau Layanan tunduk pada Syarat dan Ketentuan yang terdapat pada Form CMD (Form Registrasi Berlangganan) dan ketentuan penggunaan khusus atas masing-masing Layanan, Leb lanjut,Pelanggan menjamin tidak akan ‘menggunakan Produk dan/atau Layanan sebagai sarane/fasilitas untuk kegistan/aktivitas yang [teringitai] melanggar eraturar/ukum atau norma-norma yang berlaku dan/atau merugikan SMARTEREN The use ofthe Products and/or Services is subject tothe Terms & Conditions which ore eccommadated on CMO form (Subscription Form) of use specifi to each Service. Furthermore, Customer warrants wil not use products and /or services| including the use of Smartfen cords and telecommunication services as means / faites for activities / activities that {incicoted] violate opplicable reguitions/tews or norms and/or harm SMARTEREN. ‘Tenpa mengurangi pemenuhan kewajban Pelanggan dan pelaksanzan hak yang émilik oleh SMARTFREN dan/atau OISTRA ‘menurut Syarat dan Ketentuan yang terdapat pada Form CMO (Form Registrasi Berlangganan), PQ, dan hukum yang bertaku; Penundaan proses PO atau pemblokiran atau terminasi Layanan akan dibertakukan, ka terjadl salah satu kondis berikut: a. terdapat tunggakan tagihan oleh Pelanggan; atau b. Pelanggan melanggar salah satu atau beberapa Ketentuan Berlangganan atau PO in, atau €-ditemukar/diketahui adanya findikasi penyalahgunaan Layanan;atau 4. informasi/data/pemmyataan/jaminan yang dberikan Pelanggan diterukanj/diketahui tidak benar atau éibuatkelru atau menyesatkan, Without prejudice the fulfilment ofthe Customer's obligations ond the exercise of rights owned by SMARTEREN and/or DISTRA under the Terms & Conditions whieh ore accommodated en CMD form (Subscription Form), this PQ. and the applicable lows; postponement ofthe PO processor blocking or termination of the Service will be enforced if one ofthe following conditions oceur: ‘2. Customer has outstanding; or Customer violates one or more ofthe Subscription Terms or this PO: or «c Found/known ony [indication] of service misuse, oF {Information / data / statements / warranties provided by Customer is found/to be known incorrect or made wrong or ‘misleading. Pani dibvat dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa inggrs, dalam hal terjadi perbedsan atau pertentangan antara Bahasa Indonesia dan Bahasa inggris maka yang belaku adalah Bahase Indonesia. This PQis made bilingual - Indonesian and English. In cose of cifference or ispute between indonesian and English, the Indonesian will prevail Daftar Kelengkapan dokumen untuk penagihan List of document required for invoice isuonce trinyarg sei check ota 0) lavoice |Lampiran Det JFakturPajak ~|po Berita Acara (BA) Ast loo Jothers skae sce Tatatan/Notes tonbotonitevovedtonlesKetentuan khusus berdasarkan produk/Specific terms based on product: 12 CT Unified Communication 200m New/Co-Terminus : New PakePackoge : UC One Touch Pro 100 + add on Meeting 1000 Harga/Prce : Rp 12,825,000,- “Masa aktif/Active period ; 32 Bulan/Months + fakunftoccount :7° 6 [tas perhatiannya kami ucapkan terima kasi, Thank you and look forword to hearing from you soon Dengan hormat Yours sincerely, Accost rane castomer Entered Pertoncel 7, 2 BANico Falentina P Mohammad hans SiMKom | _Winsyah Putra tenga 5 PeMSI Regional Account Manager ordinator UPT Ti UNIMMED {2 rex nse univen! DDokumen yang akan dikeluarkansetelah Surat Penawaran eterima dan dsetujul Prior delivery of service, customer will issue these documents following this Price Quototon : [Po (unt non-pemerntahifornon government) [Es art instans emerntahfor government) [Disioteh Smariiren To be filed by smortfren Iwo. cMO/ CMO Number Inama Presales / Presoles name :Rismansyah Sakt