HD Premium N Antifreeze/Coolant Pre-Diluted

50/50
Versi 1.1
Tanggal berlaku 05.06.2009

Lembar Data Keselamatan Bahan

1. IDENTIFIKASI ZAT/PREPARASI DAN PERUSAHAAN/MENGERJAKAN

Nama Materi : HD Premium N Antifreeze/Coolant Pre-Diluted 50/50
Penggunaan-penggunaan : Antibeku dan pendingin.

Kode Produk : 001C0656

Pabrik/Pemasok : PT Shell Indonesia

Talavera Office Park
22nd-27th Floor
22-26 Jl. Letjen TB Simatupang Kav.
Jakarta Selatan 12430
Indonesia

Telpon : (+62) 2175924700

Fax : (+62) 2175924679

Nomor Telepon Darurat : (+62) 811 984 290

2. KOMPOSISI/INFORMASI UNSUR
Deskripsi Preparasi : Campuran monoetilena glikol dan paket penghambat.

Unsur-unsur Berbahaya
Identitas Kimia CAS EINECS Simbol(- Risk- Konsentrasi
simbol) phrase
(anak
kalimat
yang
menjelaska
n risiko)
Etanadiol 107-21-1 203-473-3 25.00 - 60.00 %

Informasi Tambahan : Baca bab 16 untuk EC R-phrases secara lebih rinci.

3. IDENTIFIKASI BAHAYA

Klasifikasi EC : Berbahaya.

Bahaya Kesehatan : Sedikit mengganggu pada sistim pernapasan. Dapat

Tanda dan Gejala
menyebabkan gangguan kulit moderat. Mengganggu mata
secara moderat. Berbahaya bila tertelan. Bisa menyebabkan
pengaruh asidosis, jantung dan paru-paru, serta ginjal.
Termakan dapat menyebabkan perasaan mengantuk dan
pusing. Kemungkinan kerusakan organ atau sistim organ dari
eksposur yang lama; lihat Bab 11 untuk keterangan terinci.
Sasaran organ(-organ): Ginjal. Paru-Paru Sistim
kardiovaskuler. Penyalahgunaan sengaja, tidak sengaja atau
eksposur besar-besaran lainnya dapat menyebabkan
kerusakan organ ganda dan atau kematian.
: Keracunan ginjal dapat diketahui dari adanya darah dalam

1/8
Tanggal Penerbitan 09.07.2009 MSDS_ID
 HD Premium N Antifreeze/Coolant Pre-Diluted
50/50
Versi 1.1
Tanggal berlaku 05.06.2009

Lembar Data Keselamatan Bahan

urine atau peningkatan atau pengurangan jumlah air kencing.

Tanda-tanda dan gejala lainnya dapat termasuk mual, muntah-
muntah, kejang perut, diare, sakit pada pinggang bawah
(lumbar) setelah makan, dan mungkin narkosis dan kematian.
Konsentrasi tinggi bisa menyebabkan depresi sistem syaraf
pusat yangmengakibatkan sakit kepala, limbung dan mual;
pemaparan terus-menerusbisa mengakibatkan pingsan
dan/atau kematian.
Bahaya Keselamatan : Tidak ada risiko bahaya khusus dalam kondisi pemakaian
secara normal.
Bahaya Lingkungan : Tidak digolongkan sebagai berbahaya bagi lingkungan.

4. TINDAKAN PERTOLONGAN PERTAMA

Informasi Umum : JANGAN MENUNDA Jagalah supaya korban tetap tenang.
Dapatkan perawatan medis segera.
Terhirup/Inhalasi : Pindahkan ke daerah yang memiliki udara segar. Bila tidak
segera pulih, bawa ke fasilitas medis terdekat untuk perawatan
tambahan.
Kontak dengan Kulit : Lepaskan pakaian yang tercemar. Siram daerah yang terkena
dengan air dan lanjutkan dengan mencucinya dengan sabun
bila tersedia. Bila gangguan/iritasi yang timbul tidak hilang-
hilang, dapatkan pertolongan medis.
Kontak dengan mata : Basuh mata dengan banyak air berkali-kali. Bila
gangguan/iritasi yang timbul tidak hilang-hilang, dapatkan
pertolongan medis.
Termakan (masuk ke : JANGAN MENUNDA Jika tertelan, jangan paksa muntah:
dalam sistim pencernaan) bawa segera ke klinik terdekat untuk mendapatkan perawatan
lebih lanjut. Jika muntah spontan, jaga agar kepala korban
tetap berada di bawah pinggul agar tidak terjadi aspirasi.
Pemberitahuan bagi : PENANGANAN CEPAT SANGAT PENTING! Untuk
Dokter mendapatkan perawatan yang cepat, bawa segera korban ke
rumahsakit dan berikan perawatan yang tepat termasuk
kemungkinan pemberianarang aktif, bilas lambung dan atau
aspirasi lambung. Jika perawatantersebut tidak ada dan
diperlukan waktu lebih dari satu jam untukmendapatkannya,
korban bisa dibuat muntah dengan menggunakan
sirupIPECAC (Kontraindikasi jika ada gejala depresi CNS).
Langkah ini bisadipertimbangkan berdasarkan per kasus
dengan mengikuti saran dokter.Perlakuan spesifik lainnya bisa
meliputi terapi etanol, fomepizole,perlakuan asidosis dan
haemodialisis. Segera hubungi dokter.

5. TINDAKAN PEMADAM KEBAKARAN

Kosongkan daerah kebakaran dari semua personnel non-darurat.

Bahaya-bahaya khusus : Produk-produk pembakaran berbahaya dapat termasuk:

Campuran kompleks partikel cair dan padat di udara dan gas
(asap). Karbon monoksida. Senyawa organik dan anorganik
yang tak dapat diidentifikasikan.
Media Pemadaman yang : Busa, semprotan air atau kabut. Bubuk kimiawi kering, karbon
Sesuai dioksida, pasir atau tanah dapat digunakan untuk kebakaran
kecil saja.
Media Pemadam yang : Jangan gunakan air dalam jet.

2/8
Tanggal Penerbitan 09.07.2009 MSDS_ID
 HD Premium N Antifreeze/Coolant Pre-Diluted
50/50
Versi 1.1
Tanggal berlaku 05.06.2009

Lembar Data Keselamatan Bahan

Tidak Cocok
Peralatan Pelindung bagi : Peralatan perlindungan yang sesuai termasuk peralatan
Pemadam Kebakaran pernapasan harus dikenakan bila mendekati api di tempat
yang terkurung.

6. TINDAKAN KEBOCORAN TIDAK SENGAJA

Hindari kontak dengan bahan yang tertumpah atau terlepas. Untuk panduan mengenai
pemilihan peralatan pelindung pribadi, baca Bab 8 mengenai Lembar Data Keamanan Bahan.
Lihat pasal 13 untuk informasi mengenai pembuangan. Amati semua peraturan lokal dan
internasional.

Tindakan-tindakan : Hindarkan kontak dengan kulit dan mata. Gunakan

perlindungan pengurungan yang layak untuk menghindarkan kontaminasi
lingkungan. Cegah penyebaran atau memasuki saluran
pembuangan, selokan atau sungai dengan menggunakan
pasir, tanah, atau pembatas yang sesuai lainnya.
Metoda-metoda : Untuk tumpahan cairan besar (>1 drum), pindahkan dengan
membersihkan cara mekanis seperti truk vacuum ke tangki penyimpan barang
bekas (salvage) untuk diambil kembali atau untuk dibuang
secara aman. Jangan siram sisa tumpahan dengan air.
Simpan sebagai limbah terkontaminasi. Biarkan residu
tumpahan menguap atau bersihkan dengan bahan penyerap
kemudian buang dengan aman. Bersihkan tanah yang terkena
tumpahan residu dan buang dengan aman.

Untuk tumpahan cairan kecil (<1 drum), angkut dengan cara

mekanis ke wadah yang dapat ditutup rapat, yang diberi label
untuk diambil kembali suatu unsur produknya atau untuk
dibuang dengan aman. Biarkan residu tumpahan menguap
atau bersihkan dengan bahan penyerap kemudian buang
dengan aman. Bersihkan tanah yang terkena tumpahan residu
dan buang dengan aman.

Nasehat Tambahan : Pemerintah daerah harus diberitahu bila terjadi tumpahan

dalam jumlah yang cukup berarti tidak dapat diatasi.

7. PENANGANAN DAN PENYIMPANAN

Langkah-langkah : Gunakan ventilasi pembuangan lokal jika beresiko menghirup
Pencegahan Umum uap, kabut atau aerosol. Buanglah dengan sebaiknya kain-kain
atau bahan-bahan pembersih yang terkontaminasi untuk
menghindari kebakaran. Gunakan informasi pada lembar data
ini sebagai masukan untuk penilaian risiko situasi lokal untuk
membantu menentukan pengendalian yang tepat bagi
penanganan, penyimpanan dan pembuangan materi ini secara
aman.
Penanganan : Hindari kontak dengan kulit dalam waktu lama atau berulang-
ulang. Hindarkan penghirupan uap dan/atau kabut. Bila
memegang produk dalam drum-drum, sepatu keselamatan
harus digunakan dan peralatan yang layak hendaknya
digunakan.
Penyimpanan : Simpan wadah dalam kondisi tertutup rapat dan di tempat yang
dingin dan berventilasi cukup. Gunakan wadah yang berlabel
dan bisa ditutup. Suhu Penyimpanan: 0 - 50 °C / 32 - 122 °F

3/8
Tanggal Penerbitan 09.07.2009 MSDS_ID
 HD Premium N Antifreeze/Coolant Pre-Diluted
50/50
Versi 1.1
Tanggal berlaku 05.06.2009

Lembar Data Keselamatan Bahan

Bahan-bahan yang : Untuk wadah atau pelapis wadah, gunakan baja karbon rendah
direkomendasikan atau polietilena sangat padat.
Bahan yang Tidak Cocok : Timah Jangan sampai mengenai bahan-bahan berlapis seng.
Informasi Tambahan : Wadah dari bahan polietilena tidak boleh terkena suhu tinggi
karena bentuknya bisa berubah.

8. PENGENDALIAN EKSPOSUR/ PERLINDUNGAN DIRI

Batas Eksposur Pekerjaan

Materi Sumber Jenis Ppm mg/m3 Catatan

Etanadiol ACGIH Ceiling 100 mg/m3
[Aerosol.]
ID OEL Ceiling 100 mg/m3
ID OEL KTD 100 mg/m3
[Aerosol.]

Materi Sumber Petunjuk Bahaya

Etanadiol ACGIH Tidak diklasifikasikan sebagai
karsinogen bagi manusia.

Pengendalian Eksposur : Tingkat perlindungan dan jenis kendali yang diperlukan akan
bervariasi tergantung pada kondisi potensial paparan. Pilih
kendali berdasarkan penilaian risiko keadaan setempat.
Tindakan yang sesuai mencakup: Ventilasi memadai untuk
mengendalikan konsentrasi yang terkandung di udara.
Dimana materi dipanaskan, disemprot atau terbentuk kabut,
ada potensi yang lebih besar akan terbentuknya konsenstrasi-
konsentrasi yang terkandung di udara.
Peralatan Pelindung : Alat Pelindung Diri (Personal Protective Equipment/PPE) harus
Pribadi memenuhi standar nasional yang direkomendasikan. Cek
dengan pemasok PPE.
Perlindungan : Biasanya tidak diperlukan perlindungan pernapasan dalam
Pernapasan penggunaan kondisi normal. Sesuai tata cara higienis industri
yang baik, harus dilakukan langkah-langkah pencegahan untuk
menghindari bahan terhirup napas. Bila pengontrolan teknis
tidak mempertahankan konsentrasi-konsentrasi yang
terkandung di udara pada tingkat yang cukup untuk
melindungi kesehatan pekerja, pilihlah peralatan perlindungan
pernapasan yang sesuai untuk penggunaan kondisi spesifik
dan yang memenuhi peraturan yang relevan. Cek dengan
pemasok peralatan pelindung pernapasan. Dimana alat
pernapasan penyaring udara cocok untuk digunakan, pilihlah
kombinasi masker dan penyaring yang sesuai. Pilihlah
penyaring yang cocok untuk gabungan partikulat/gas dan uap
organik [titik didih >65 °C (149 °F)].
Perlidungan Tangan : Bilamana terjadi kemungkinan adanya kontak antara produk ini
dengan tangan, maka penggunaan sarung tangan yang
sesuai dengan standar yang relevan (mis. EN374, US: F739)
yang telah disetujui dan yang terbuat dari bahan-bahan berikut

4/8
Tanggal Penerbitan 09.07.2009 MSDS_ID
 HD Premium N Antifreeze/Coolant Pre-Diluted
50/50
Versi 1.1
Tanggal berlaku 05.06.2009

Lembar Data Keselamatan Bahan

ini dapat memberi proteksi yang cocok dari bahan kimia

tersebut: PVC, neoprena atau sarung tangan karet neoprena
atau nitril. Kecocokan dan keawetan sarung tangan
bergantung pada penggunaannya, misalnya sering tidaknya
dipakai, ketahanan sarung tangan terhadap bahan kimia,
ketebalan sarung tangan dan kecekatan penggunanya.
Mintalah selalu saran dari pemasok sarung tangan. Sarung
tangan yang kotor harus diganti. Kebersihan diri adalah unsur
kunci dari perawatan tangan yang efektif. Bersihkan tangan
sebelum mengenakan sarung tangan. Setelah mengenakan
sarung tangan, tangan harus dicuci dan dikeringkan hingga
sempurna. Disarankan mengolesi tangan dengan pelembab
non-parfum.
Perlindungan Mata : Kenakan kacamata pelindung atau perisai seluruh muka bila
percikan kelihatannya mungkin terjadi.
Pakaian Pelindung : Perlindungan kulit biasanya tidak diperlukan selain pemberian
pakaian kerja standar.
Metoda-metoda : Mengawasi konsentrasi dari zat-zat yang terdapat dalam zona
pemantauan pernapasan pekerja atau tempat kerja umum perlu dilakukan
untuk memastikan dipatuhinya ambang batas/baku mutu dan
kontrol eksposur dengan memadai. Bagi beberapa zat biologis
pengawasan pantas dilakukan.
Pengendalian Eksposur : Hindari paparan ke lingkungan. Harus dilakukan pengukuran
Lingkungan lingkungan untuk mematuhi peraturan lingkungan setempat.

9. SIFAT-SIFAT FISIK DAN KIMIAWI

Penampilan : Kuning. Cairan pada suhu ruangan.
Bau : Sifat.
pH : Khas 7.6 - 8.6
Titik Didih Awal dan : > 129 °C / 264 °F
Rentang Didih
Titik beku : Khas -37 °C / -35 °F
Titik nyala api : Data tidak tersedia
Batas Atas/bawah : Data tidak tersedia
Flamabilitas atau Ledakan
Temperatur pengapian : > 200 °C / 392 °F
secara otomatis
Tekanan uap : Data tidak tersedia
Berat jenis : Khas 1,065 - 1,080 kg/m3 pada 15.6 °C / 60.1 °F
Kemampuan larut dalam air : Dapat larut dengan sempurna
Koefisien partisi: n- : Data tidak tersedia
oktanol/air
Viskositas kinematis : Data tidak tersedia
Kepadatan uap (udara=1) : Data tidak tersedia
Laju penguapan (nBuAc=1) : Data tidak tersedia

10. KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN

Kestabilan : Stabil.
Kondisi-kondisi yang : Suhu ekstrim dan sinar matahari langsung.
harus dihindari
Bahan-bahan yang harus : Bahan-bahan pengoksidasi kuat.
dihindari
Produk-Produk : Produk-Produk Pembusukan yang Berbahaya diperkirakan

5/8
Tanggal Penerbitan 09.07.2009 MSDS_ID
 HD Premium N Antifreeze/Coolant Pre-Diluted
50/50
Versi 1.1
Tanggal berlaku 05.06.2009

Lembar Data Keselamatan Bahan

Pembusukan yang tidak akan terbentuk selama penyimpanan normal.

Berbahaya

11. INFORMASI TENTANG RACUN

Dasar bagi Penilaian : Informasi yang diberikan didasari pada data dari komponen-
komponen dan daya racun dari produk-produk serupa.
Racun Oral Akut : Digolongkan berbahaya oleh Komisi Eropa (European
Commission). Ada perbedaan yang jelas dalam hal keracunan
oral yang akut antara hewan pengerat dan manusia, dengan
kenyataan bahwa manusia lebih rentan dari pada hewan
mengerat. Dosis fatal yang diperkirakan untuk manusia adalah
100 mililiter (1/2 gelas). Bahan ini juga telah terindikasi sebagai
bahan beracun dan secara potensial mematikan melalui
makanan yang masuk ke dalam perut kucing dan anjing.
Termakan dapat menyebabkan perasaan mengantuk dan
pusing.
Racun Kulit Akut : Diperkirakan mempunyai daya racun rendah: LD50 >2000
mg/kg , Kelinci
Gangguan kulit : Dapat menyebabkan gangguan kulit moderat (tetapi tidak
cukup untuk klasifikasi).
Gangguan Mata : Mengganggu mata secara moderat (tetapi tidak cukup untuk
klasifikasi).
Gangguan Pernapasan : Menghirup uap atau kabut unsur ini bisa menyebabkan iritasi.
Sensitisasi (pemekaan) : Tidak diperkirakan sebagai penyebab alergi kulit.
Daya Racun Dosis : Ginjal: dapat menyebabkan kerusakan ginjal.
Berulang-ulang
Daya penyebab mutasi : Tidak dianggap sebagai bahaya mutagenik.
Kemampuan : Beberapa unsur yang tidak diketahui dikaitkan dengan
karsinogenik pengaruh karsinogenik.
Reproduksi dan : Menyebabkan keracunan fetus pada binatang; dianggap
perkembangan derajat sekunder terhadap keracunan ibu.
racun

12. INFORMASI TENTANG EKOLOGI

Data ekotoksikologi belum ditetapkan secara khusus untuk produk ini. Informasi di bawah ini
didasarkan pada pengetahuan tentang unsur dan ekotoksikologi produk-produk sejenis.

Daya racun Akut
Mobilitas
Terus menerus/Daya
hancur
Akumulasi biologis
: Diperkirakan praktis tidak beracun: LC/EC/IC50 > 100 mg/l
(bagi organisme akuatik)
: Larut di air. Bila produk masuk ke tanah, akan bermobilitas
tinggi dan mungkin mencemarkan air tanah.
: Siap dibusukkan.
: Tidak diperkirakan untuk berbioakumulasi secara penting.

Akibat-akibat Merugikan : Diperkirakan tidak berpotensi menyebabkan penipisan lapisan

Lainnya ozon, menyebabkan pembentukan fotokimia ozon atau
menyebabkan pemanasan global.

13. PERTIMBANGAN PEMBUANGAN

Pembuangan Materi : Ambil kembali atau daur ulang bila mungkin. Merupakan
tanggung jawab penghasil sampah untuk menentukan derajat

6/8
Tanggal Penerbitan 09.07.2009 MSDS_ID
 HD Premium N Antifreeze/Coolant Pre-Diluted
50/50
Versi 1.1
Tanggal berlaku 05.06.2009

Lembar Data Keselamatan Bahan

racun dan sifat-sifat fisik dari bahan yang dihasilkan untuk

menentukan klasifikasi sampah dan metoda pembuangan yang
tepat dengan mentaati peraturan yang berlaku. Jangan
membuang ke lingkungan, saluran pembuangan atau saluran-
saluran air.
Pembuangan Kontener : Buanglah sesuai dengan peraturan yang berlaku, lebih baik
kepada pengambil sampah atau kontraktor yang diakui.
Kemampuan dari si pengambil atau kontraktor harus dipastikan
sebelumnya.
Peraturan setempat : Pembuangan harus berdasarkan hukum dan peraturan yang
berlaku secara regional, nasional dan lokal.

14. INFORMASI TRANSPOR

Tanah (sesuai dengan klasifikasi ADR): Tidak ditentukan

Bahan ini tidak diklasifikasikan sebagai berbahaya didalam peraturan ADR.

IMDG
Bahan ini tidak diklasifikasikan sebagai berbahaya didalam peraturan IMDG.

IATA (Variasi negara mungkin berlaku)

Bahan ini tidak diklasifikasikan sebagai berbahaya didalam peraturan IATA.

15. INFORMASI PERATURAN

Informasi peraturan tidak dimaksudkan bersifat komprehensif. Peraturan-peraturan lain mungkin berlaku
untuk bahan ini.

Klasifikasi EC : Berbahaya.
Simbol-simbol EC : Xn Berbahaya.
Frasa-frasa Risiko EC : R22 Berbahaya bila tertelan.
Frasa-frasa Keselamatan : S2 Simpan jauh dari jangkauan anak-anak.
EC S13 Jauhkan dari makanan, minuman dan bahan makanan
binatang.
S46 Bila tertelan, mintalah pertolongan dokter segera dan
tunjukkan kontener atau label ini.
EINECS : Semua
komponen
terdaftar kecuali
polimer.
TSCA : Semua
komponen
terdaftar.
Komponen pemicu : Mengandung etanediol. Mengandung agen pengubah rasa.
klasifikasi

7/8
Tanggal Penerbitan 09.07.2009 MSDS_ID
 HD Premium N Antifreeze/Coolant Pre-Diluted
50/50
Versi 1.1
Tanggal berlaku 05.06.2009

Lembar Data Keselamatan Bahan

16. INFORMASI LAINNYA

Risk-phrase (anak kalimat yang menjelaskan risiko)

R22 Berbahaya bila tertelan.

Nomor Versi MSDS : 1.1

Tanggal Berlaku MSDS : 05.06.2009

Tinjauan Kembali MSDS : Garis vertikal (I) pada batas garis sebelah kiri menunjukkan
perubahan dari versi sebelumnya.
Distribusi MSDS : Informasi yang terkandung dalam dokumen ini harus tersedia
bagi semua orang yang mungkin menangani produk
Penyanggahan : Informasi ini berdasarkan pada pengetahuan terkini kami dan
dimaksudkan untuk menggambarkan produk ini hanya untuk
tujuan kesehatan, keselamatan dan persyaratan lingkungan
saja. Oleh karena itu tidak seharusnya ditafsirkan sebagai
menjamin sifat-sifat spesifik produk tersebut.

8/8
Tanggal Penerbitan 09.07.2009 MSDS_ID