Etimologi

Kata "matematika" berasal dari bahasa Yunani

Kuno: μάθημα (máthēma), yang berarti "yang dipelajari,"[11] "apa
yang seseorang ingin ketahui," dengan demikian juga berarti
"pengkajian" dan "ilmu pengetahuan". Kata untuk "matematika"
memiliki arti yang kian menyempit dan lebih teknis "studi
matematika" bahkan di zaman Klasik.[12] Kata sifat-nya
adalah mathēmatikós (μαθηματικός), berarti "berhubungan
dengan pembelajaran" atau "rajin belajar," yang selanjutnya
berarti "matematis". Secara khusus, mathēmatikḗ
tékhnē (μαθηματικὴ τέχνη; bahasa Latin: ars mathematica) berarti
"seni matematika".
Demikian pula, salah satu dari dua aliran pemikiran utama
dalam Pythagoreanisme dikenal sebagai
the mathēmatikoi (μαθηματικοί)—yang pada saat itu berarti
"pembelajar" daripada "matematikawan" dalam pengertian
modern.
Dalam bahasa Latin, dan dalam bahasa Inggris sampai sekitar
tahun 1700, istilah matematika lebih sering berarti "astrologi"
(atau kadang-kadang "astronomi") daripada "matematika"; artinya
secara bertahap berubah menjadi apa yang sebagaimana
dipahami sekarang ini sejak tahun 1500-an hingga 1800-an. Hal
ini berakibat pada beberapa penerjemahan yang keliru. Misalnya,
seruan peringatan dari Santo Agustinus bahwa orang Kristen
harus waspada terhadap mathematici, yang berarti astrolog,
kadang-kadang salah diterjemahkan sebagai kutukan
matematikawan.[13]
Bentuk jamak sering dipakai di dalam bahasa Inggris, seperti
juga di dalam bahasa Prancis bentuk jamak les
mathématiques (dan jarang digunakan sebagai turunan bentuk
tunggal la mathématique), merujuk pada bentuk jamak bahasa
Latin yang cenderung netral mathematica (Cicero), berdasarkan
bentuk jamak τὰ μαθηματικά (ta mathēmatiká), yang
dipakai Aristoteles (384–322 SM), yang terjemahan kasarnya
berarti "segala hal yang matematis", meskipun dapat diterima
bahwa bahasa Inggris hanya meminjam kata
sifat mathematic(al) dan diikuti bentuk kata benda mathematics,
setelah mengikuti pola physics dan metaphysics, yang dipinjam
dari bahasa Yunani.[14] Tetapi, di dalam bahasa Inggris, kata
benda jamak mathematics berubah menjadi bentuk
tunggal mathematic bila dipakai sebagai kata kerja. Di dalam
ragam percakapan, matematika kerap kali disingkat
sebagai math di Amerika Utara dan maths di tempat lain.[15]