Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • 煤炭购销协议

    Diunggah oleh

    DEDY
    13 tayangan14 halaman

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    13 tayangan14 halaman

    煤炭购销协议

    Diunggah oleh

    DEDY

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 14
    5 ‘YUR4F/ Kode Perjanjian : 002/PPBB/BAI-HAP/X1/2021 RA PERJANJIAN JUAL BELI BATU BARA WEA + Yang berandatangan di bawah ii: L544 Nama Perusahaan: PT. BINTAN ALUMINA INDONESIA (PT. BAT] RHA Nama Perwakilan : — #4 tt Hao Wei Song, Rit Jabatan + BF Direkrur. AS®134 — Alamat Perusahaan: — Kawasan Ekonomi Khusus (KEK) Galang Batang, Kampung Galang Batang RT 006 RW 003, Desa Gunung Kijang, Kecamatan Gunung Kijang, Kabupaten Bintan, Provinsi Kepulauan Riau. fit No. NPWP + 03.235.744.4-044,000 KYA (RAE PT. BINTAN ALUMINA INDONESIA (PT. BAL) #7, RURCP ZARA. Dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama PT. BINTAN ALUMINA INDONESIA (PT. ‘BAD yang selanjunya dscbut sebagai Pembel. Tl 244 Nama Perusahaan: PT. HILAL ARKAN POWER [PT. HAP] RHA Nama Perwakilan : — Budhy Riyadi Rit = Jabauin 88 Direkeur RARAGE & Nama Perwakilan 2: al ZAR HHUCH (HPT. HILAL ARKAN POWER (PT. HAP) fF #, AUUPHLARA- Dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama PT HILAL ARKAN POWER yang selanjutnys disebut sebagai Penjual. EHERAUTORARA RARER ER EMEA RE TEA EAM REA REA. MAUM. FH. EMO. HERR. HSER, BARR, HR WEP RMR SEER: Penjual dan Pembeli yang untuk selanjutnya disebut sebagai Kedua Belah Pihak (Para Pihak), Para Pihak sesuai dengan domisii hukumnya telah sepakat untuk memilih sistem hukum Indonesia di dalam pembuatan dan pelaksanaan Perjanjian ini, Para Pihak didasarkan pada prinsip-prinsip kejujuran, kesetaraan, kerja sama jangka panjang, pengembangan bersama, dan kerja sama saling menguntungkan, dengan negosiasi yang camah maka para pihak mencapai kesepakatan tentang membangun kemitraan serateisangka menengah dan panjang schaga erikur: ‘%—% Pasa : BH) Umum, FFARERVL RM, STRRMAR. LTALFRELRRA, FANEAREH RACK, Bit, RE. MALRALHPHA; AP SHARKERHATAER. FASEARAAGHRRMASL, ANLAHRGARK, RMIT. RAATER. Para Pihak sepakat untuk menandarangani Perjanjian Jual Beli Bau Bara sesuai dengan prinsip diatas. Pihak Penjual memberikan layanan berkualitas tinggi kepada Pihak Pembeli, serta memprioritaskan dan memenuhi Bau Bara yang dibuwhkan oleh Pihak Pembeli untuk pembangkic listik dalam hal perencansan, pagapaln, dan jenis Bans Bar; memprictinsken pcnerapen perminaan Bera Bara bart 4 masa depan,Pibak Pembel dan Pihak Penjual akan bekerja sara dalam hal Jual Be Bara Bara, dan ‘memprioritaskan pelaksanaan Batu Bara yang dipasok oleh Pihak Penjual dalam hal rencana pengadaan batubara, SRAM, RAMRAKAMTARAHLAA MSM LAMAN TERK, BIT FROM. ULATED AM A 60 KH MPs th ALE (SKBDN) ft at FRE WAAR RAR, HM GRE) WIA (410%) . ‘Setelah negosiasi antara Para Pihak, Para Pihak sepakat untuk memilih klausul hukum kontrak yang berlaku di Negara Republik Indonesia dan semua klausul derivatif untuk menandatangani perjanjian jual beli barubara berikut. Periode Perjanjian adalah menyelesaikan pasokan barang dalam 30 (tga paluh) hari setelah menerima pembayaran berupa Surat Kredit Berdokumen Dalam Negesi (SKBDN) yang masa ‘berlakunya selama 60 (enam puluh) hari dari Pembeli, dan pengiriman pertama (Trial Shipment) scbanyak adalah 10.000 ton (+ 10%). PRIME Indeks Batu Bara Fe ee we ae ae Parmeter Daar | Standar Prin Reject Suman ak ane r- ‘Tox Moisture TM) ARB aa =e ak ote Inherent Mise 1M) ADB ba 3 Re ate a it <100 penne BRE ae Volale Manes (VM) ADB Piel = } we ate aS to & 1 < 4600 < i Be PALIN AT, FRO RHONA, sk LAR IEN. Bilamana dipertukan Batubara yang akan dikirim, bisa diterima dalam bentuk batubara blending sesuai dengan Spesifikasidiaras, SHA Pasal2 : AIMEE. ACHR Harga dan Berat Batu Bara, Pemerikstan Kualitas. PE: CIF (BLE EBL) BA: 12000 RIE/%, CRAB A HALE HH Oh Bank Indonesia LEMLRAL. DREFHHRT VATE, WAHAB 15% AK (PPh 22) , REARLRAD HAR (PPh 22) LARBRA. ‘Haga : harga satuan (harga dasat) CIF : § 120.00 US/Ton, nilai tukar berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia berdasarkan tanggal penandatangan Perjanjian ini. Jika Penjual memiliki Surat Ijin Usaha Pertambangan, maka Pembeli akan memotong pajak (PPh 22) sebesar 1.5%, dan Pembeli akan ‘memberikan bukti potong pajak (PPh 22) tersebut kepada Penjual. EE: ENKRATARAL, ERAT. HEMHBSHHTRE, WARKEED SKBNDN #4. (RAHEH ARB) « ‘Berat : Menjalanan pengukuran draft survey di Pelabuhan Bongkar din pengukuran dilakukan olch hak Ketiga yang memenuhi syarat yang diakui oleh Para Pihak, dan kuantias pengukur draft survey FERAERKBRORKEAAARGATAEME ORME THA, PERSMETH Er eM UNH eT eM. a Pn men mei mae gr nda ha ee ST independen dari embaga inspeksi Pihak Ketign BRAM: HF BAL SE, ER TSE HE 4, Se — HE BAL CE fea RAL RAUL), SAE. ERI A BAL CR CA IE, ALE RRMA RAO HTH SPT RAR A) , MOLE RAI ARIE, TAM ER IS OI IE 2200 keal A BIRTH keal A) Pemeriksaan Mutu : Setelah barang tiba di pelabuhan bongkar BAI, Pembeli dan Penjual akan bersama-sama mengambil sampel dan menyegel sebanyak 4 rangkap, dan satu rangkap akan dikirim ke laboratorium BAI untuk di lakukan pengujian (biaya ditanggung Pembeli) dan digunakan sebagai dasar untuk perhitungan penyelesaian. Jika Penjual meragukan hasil dari laboratorium BAI, maka dapat ‘mengambil sampel yang disege! dan mengirimkannya ke laboratorium Pihak Keriga yang diakui oleh Para Pihak uncuk dilakukan pengujan wlang (biaya ditanggung Penjua), dan hasil pemeriksaan ulang digunakan sebagai dasar perhiungan penyelesaian akhir, Selisih kualicas atau mutu yang dapat diserima. ‘dari Sertfikat Analisa yang di keluarkan Pihak Ketiga di pelabuhan muat dan pelabuhan bongkar adalah sebanyak + 200 poin keal (plas minus Dua Ratus Poin ke). ‘B=% Pasal3 : $338 He Pengangkutan Batubara RABRAKANPE GRA BRA, TU BALA FRAGA RK. HA BALROZ HAM L (ORE. LH. Ai. OME) HORA, WAI ARRGK BALES EARKL . ‘Para Pihak sepakat bahwa pengangkutan dan pengiriman Barubara menggunakan wngkang, dimana ‘Bongkar BAI adalah ae ee ‘ton sebagai baras atas. Semua_ ‘sebelum batubara iba di pelabuhan BAI ditanggung oleh Penjual (ermasuk tanggung jawab, kewajiban, Resiko, Biaya dan lain-lain), dan Pembeli bertanggung jawab untuk pekerjaan bongkar setelah tongkang berlabuh di pelabuhan BAI. SSTRA SMR ARENA, HRCA, LHACDEX HEM IM ABH, SHTRAARMARRERAWKA, TAACAHMHAHL. Jika pengiriman terrunda ke pelabuhan bongkar karena alasan Penjual sendiri, maka Pembeli berhak ‘unruk melakukan pemotongan sebesar 1% dari harga pembayaran sebagai biaya pelanggaran; Jika wake ‘sba di pelabuhan bongkar dari Penjual tertunda selama 5 (lima) hari karena alasan Penjual sendisi, maka Pembeli bethak untuk membatalkan perjanjian ini. SUH Pasal4 : HIS $48 WM Kualitas Banubara dan Penyesuaian Harga. GCV Wt (i GCV Hy ARB): wR GCV RAKE = a8 CIF tHe x 5000 Keal/kg (GCV) E etree eC CARD meme CV): aa Final GCV fs Fellowishix = Senile x ie Sas es ¥ % BAF 4600 Keal/kg, NOME ENA ORO 10%, IATA Jika Kurang dari 4600 Keal/kg, maka harga akan dirurunkan 10% dari harga dasar, atau Pembeli berhak tanauk eeject/tolak penerimaan, RRA: TRAM 0.80% (ADB) (iF 10% (4) , MAME AHH 01%, SSE NER HH OY 0.2%. Penyesuaian Harga Total Sulfur: Jika kandungan Sulfur aktual melebihi 0.80% (ADB) tetapi kurang dart 1.0% (ermasuk), maka harg akan dirurunkan 0.2% dari harga dasar untuk setiap 0.1% standar = RARR= ZA X02%x (LH—0.80%) /0.1%, FARS EMU 1.0% (ADB) ME RTE 5% -Angka penyesuaian harga sulfur = harga dasar X 0.2% X (akrual ~ 0.80%) / 0.1%. Jka tocal kkandungan sulfur melebihi 1.0% (ADB), harga dasar akan turan sebesar 5%. WE% Pasal5 : #14 Pembayaran. ERADREIIE A, FHBRH 100%b4 PABA AE (SKBDN) . HHH BAL D, RARRON LO CATH OARAXH. RAXHRO AAT: RR KERB. RIA. RR. RAR. HE. SEEM, 14% RA ah PT. Bintan Alumina Indonesia 4 PT. “Hilal Ackan Power it 98% ft A 26-1 #8 18 JEG fo Se th iC AL HE 10% HHA. ‘ “Maksimal 5 (lima) hasi kerja setelah perjanjan ini di tandacangani, Pembeli akan memberikan SKBDN | 100% kepada Penjual. Penjual akan memberikan semua dokumen yang diminta sebagai persyaratan peneairan SKBDN. Dokumen-dokumen ‘ita antara lain namun tidak terbatas hanya pada: invoice, fakeur Pajak, copy asuransi, bill of lading, packing list. Setelah dilakukan pemeriksaan kualitas dan berat ‘barubara yang telah yang tiba di pelabuhan BAI, maka akan diterbitkan berita acara penyclesaian akhir dan berita acara serah terima barang yang ditndatangani oleh perwakilan hukum dari PT. Bintan Alumina Indonesia dan PT. Hilal Arkan Power, kemudian Penjual akan menerima 100% dari Pembayaran per pengiriman. FAFRREMACAEFARA RTP WE : SKBDN (Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri) yang dibukakan oleh Pembeli ke rekening bank Penjual adalah sebagai berikut: GTA Nama Bank : BANK RAKYAT INDONESIA (BRD) KRP& — NamaRekening —: PT. HILAL ARKAN POWER KEP SS No. Rekening + 0206.01.011288,30.4 ATMA Bank Address + Gedung BRI, Jl Jend, Sudirman Kav. 44-46 Jakarta 10210 Swift Swift Code : BRINIDJA HAH Pasal6: FHA Keadaan Darurat [Force Majeure]. PRELGHELGUN, KK. BA. HH. RA, MH. BR ROARK, BHKK RRER. EAECHKU RAR. PORTE RR RUNES. RARE. PLR ERD ty PARE. MAL Or a ‘perang, embargo, kurangnya faslitas transportasi, keterlambatan kedatangan kapal di pelabuhan muat, ‘segala kesalahan atau kererlambatan lainnya, perintah atau peraturan atau keputusan otoritas pemerintah, ‘tindakan bukum, menghentikan atau mengganggu proses produksi dan pengiriman Baru Bara Penjual, atau penycbab atau terjadinya kecelakaan tak terduga di luar kendali Penjual atau Pembeli, kecuali uncule -kewajiban pembayaran Pembeli, untuk mencegah atau menghalang; atau menunda pengiriman barang ‘oleh Penjual dan penerimaan barang oleh Pembeli, Perjanjian perlu dianggap abolisi sebagai suaca dispensasi / keringanan. Pihak yang terkena force majeure perlu memberi tal pihak lain secara termalis dengan segera. BLK Pasal7 > $1LMRA IE Cara Penyelesaian Perselisihan. RAMRSATAML RAR S ZHAN HAPRARTRABER POSSE (B FEPRKE). RAMRMAKA MARLEE, OURERALERT ASEH ABR, URAARAATRLBLAAITAHRRKKERRAS A (RREZFAS EE. Para Pihak telah sepakat untuk memilih hukum yang berlaku di Negara Republik Indonesia [baik ‘hukum acara maupun hukum substancf] terhadap semua perselisihan/sengketa yang timbul dari acwe ‘erkait dengan pelaksanaan perjanjian ini, Para Pihak sepakat untuk mendahulukan dan mengutamakan peoyenanpelhan mci nego! penahabtan dan mei, mun jk prselshan/soghea ‘wnmuk menyclessikan persclsihan/sengketa terscbut di Pengudilan Negeri yang berwenang.sesuai “dengan ketmun hukum yang beraku di Negara Republik Indosesi [ata sensi dengan domi senvenn, RETR LGD, Sy eM MTR OS BRA. ‘Selama persidangan, selain bagian dari perselisihan yang sedang disidangkan, Para Pihak akan tcrap ‘melaksanakan kewajiban perjanjian masing-masing, PEGA TEAST AT RAL TG OR a CR (RT Ae AO a RAH, Ad: RALCRGAAMA KARAM A, RAR ALALAB ARES ERPROE]. STH, AREA EMH AUR. Biaya lain seperti biaya litgasi dan biaya pengacara serta biaya lain yang dibayarkan untuk menunaut hake ‘menjadi tanggungan pihak yang kalah. [Selain biaya yang timbul sclama penyclesaian litigasi, misalnya = bbiaya pendaftaran kasus harus dibayar secara kolektif atau bersama-sama oleh Para Pihak, dan biaya-biaya ini harus dibayarkan ke kas Negara Republik Indonesia). Adapun biaya pengueara akan

    Anda mungkin juga menyukai