Machine Translated by Google

Model 175, 177 & 179

Multimeter RMS Sejati

Panduan pengguna

Mei 2003 Rev. 1, 10/08 ©

2003-2008 Fluke Corporation. Seluruh hak cipta. Dicetak di AS.
Spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Semua nama produk adalah merek dagang dari masing-masing perusahaan.
Machine Translated by Google

Garansi Terbatas Seumur Hidup

Setiap DMM Fluke 20, 70, 80, 170, dan 180 Series akan bebas dari cacat material dan pengerjaan selama masa pakainya. Seperti yang digunakan di sini, "masa
pakai" didefinisikan sebagai tujuh tahun setelah Fluke menghentikan pembuatan produk, tetapi masa garansi harus setidaknya sepuluh tahun sejak tanggal
pembelian. Garansi ini tidak mencakup sekering, baterai sekali pakai, kerusakan karena kelalaian, penyalahgunaan, kontaminasi, perubahan, kecelakaan atau
kondisi operasi atau penanganan yang tidak normal, termasuk kegagalan yang disebabkan oleh penggunaan di luar spesifikasi produk, atau keausan normal
komponen mekanis. Garansi ini hanya mencakup pembeli asli dan tidak dapat dipindahtangankan.

Selama sepuluh tahun sejak tanggal pembelian, garansi ini juga mencakup LCD. Setelah itu, selama masa pakai DMM, Fluke akan mengganti LCD dengan biaya
berdasarkan biaya perolehan komponen saat itu.

Untuk menetapkan kepemilikan asli dan membuktikan tanggal pembelian, harap lengkapi dan kembalikan kartu registrasi yang menyertai produk, atau daftarkan
produk Anda di http://www.fluke.com. Fluke akan, atas pilihannya sendiri, memperbaiki tanpa biaya, mengganti, atau mengembalikan uang harga pembelian produk
cacat yang dibeli melalui outlet penjualan resmi Fluke dan dengan harga internasional yang berlaku. Fluke berhak membebankan biaya impor suku cadang perbaikan/
penggantian jika produk yang dibeli di satu negara dikirim untuk diperbaiki di tempat lain.

Jika produk rusak, hubungi pusat layanan resmi Fluke terdekat untuk mendapatkan informasi otorisasi pengembalian, kemudian kirim produk ke pusat layanan
tersebut, dengan deskripsi kesulitan, ongkos kirim, dan asuransi prabayar (FOB Destination). Fluke tidak menanggung risiko kerusakan dalam perjalanan. Fluke
akan membayar transportasi kembali untuk produk yang diperbaiki atau diganti dalam garansi. Sebelum melakukan pemasangan ulang tanpa jaminan, Fluke akan
memperkirakan biaya dan mendapatkan otorisasi, kemudian menagih Anda untuk perbaikan dan transportasi pengembalian.

GARANSI INI ADALAH SATU-SATUNYA PERBAIKAN ANDA. TIDAK ADA JAMINAN LAIN, SEPERTI KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, TERSURAT
MAUPUN TERSIRAT. FLUKE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN ATAU KEHILANGAN KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, ATAU
KONSEKUENSIAL, TERMASUK KEHILANGAN DATA, YANG TIMBUL DARI SETIAP PENYEBAB ATAU TEORI. RESELLER RESMI TIDAK BERIZIN UNTUK
MEMPERPANJANG JAMINAN BERBEDA ATAS NAMA FLUKE. Karena beberapa negara bagian tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan jaminan tersirat
atau kerusakan insidental atau konsekuensial, pembatasan tanggung jawab ini mungkin tidak berlaku untuk Anda. Jika ada ketentuan dari jaminan ini yang dianggap
tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan oleh pengadilan atau pembuat keputusan lain dari yurisdiksi yang kompeten, penahanan tersebut tidak akan mempengaruhi
keabsahan atau keberlakuan ketentuan lainnya.

Fluke Corporation Fluke Eropa BV

PO Box 9090 Everett, PO Box 1186
WA 98206-9090 AS 5602 BD Eindhoven
Belanda

Kunjungi situs web Fluke di: www.fluke.com

Daftarkan Pengukur Anda di: register.fluke.com
2/02
Machine Translated by Google

Daftar isi
Judul Halaman

Menghubungi Fluke.................................................. ................................................................... .................... 1 Pernyataan

"Peringatan" dan "Perhatian" ........................ ................................................................... ............... 1 Tegangan Tidak
Aman ................................ ................................................................... ........................................ 1 Peringatan Test
Lead ........ ................................................................... ................................................................... ............ 1 Penghemat
Baterai ("Mode Tidur")............................. ................................................................... ................... 2
Terminal .................................. ................................................................... ................................................................... 2
Posisi Sakelar Putar.................................................. ................................................................... ........... 2
Tampilan ................................................. ............. ................................................................... .................................. 3 MIN
MAX AVG Mode Perekaman ........... ................................................................... .................................. 4 Menampilkan
Mode HOLD dan AutoHOLD............ ................................................................... ....................... 4 Tombol
KUNING ........................ ................................................................... ............................................ 4 Tampilan Lampu Latar
(Model 177 dan 179 Saja) ........................................................ ............................ 4 Manual Ranging dan
Autoranging.............. ................................................................... ........................ 5 Opsi
Penyalaan ........................ ................................................................... .................................. 5 Membuat Pengukuran
Dasar .. ................................................................... .................................................. 6 Mengukur AC dan Tegangan
DC ... ................................................................... ..................................... 6 Mengukur
Resistansi .......... ................................................................... ........................................ 6 Mengukur
Kapasitansi... ................................................................... ................................................... 6 Pengujian untuk
Kontinuitas............................................................ ................................................................... ......... 7 Mengukur Suhu
(Hanya Model 179) ............................. ........................................ 7 Pengujian
Dioda........ ................................................................... ................................................................... ........ 7 Mengukur
Arus AC atau DC ......................... ................................................................... ....... 8 Memahami Perilaku Input Nol
AC dari Pengukur RMS Sejati............................. ........... 8 Mengukur
Frekuensi.................................. ................................................................... ........................ 9 Menggunakan Grafik
Batang........................ ................................................................... ........................................ 9
Membersihkan............ ................................................................... ................................................................... .....................
10 Menguji Sekring ......................... ................................................................... ......................................... 10 Memasang
Kembali Baterai dan Sekring ... ................................................................... ........................................ 10
Spesifikasi......... ................................................................... ................................................................... ............... 11

saya
Machine Translated by Google

Peringatan XW. Baca sebelum menggunakan Pengukur:

Untuk menghindari kemungkinan sengatan listrik atau cedera diri, ikuti panduan
berikut: Gunakan Meter hanya seperti yang ditentukan dalam manual ini atau perlindungan yang diberikan oleh
Meter mungkin terganggu. Jangan gunakan Meteran atau kabel uji jika terlihat rusak, atau jika Meteran tidak beroperasi dengan benar . Jika ragu, miliki
Meteran dilayani.
Selalu gunakan terminal, posisi sakelar, dan jangkauan yang tepat untuk pengukuran.
Verifikasi pengoperasian Meter dengan mengukur tegangan yang diketahui. Jangan
menerapkan lebih dari tegangan pengenal, seperti yang ditandai pada Meteran, antara terminal atau antara terminal apa pun dan pembumian
tanah.
Berhati -hatilah dengan tegangan di atas 30 V ac rms, puncak 42 V ac, atau 60 V dc. Tegangan ini menimbulkan bahaya
kejutan. Ganti baterai segera setelah indikator baterai lemah ( b ) muncul. Putuskan daya sirkuit dan lepaskan semua
kapasitor tegangan tinggi sebelum menguji resistansi, kontinuitas, dioda, atau
kapasitansi.
Jangan gunakan Pengukur di sekitar gas atau uap yang
mudah meledak. Saat menggunakan kabel uji, letakkan jari Anda di belakang
pelindung jari. Lepaskan kabel uji dari Meteran sebelum membuka kotak Meteran atau pintu baterai.
Simbol
B AC (Arus Bolak-balik) saya sekering

DC (Arus Langsung) Sesuai dengan arahan Uni Eropa

F
B DC/AC $ Asosiasi Standar Kanada
J tanah bumi T ganda terisolasi

W Informasi Penting; lihat manual ! Underwriters Laboratories, Inc.

Meteran sesuai dengan IEC 61010-1. 54CJ

b Baterai (Baterai lemah saat ditampilkan di
menampilkan.)
Diperiksa dan dilisensikan oleh TÜV
s (Asosiasi Inspeksi Teknis)
Layanan Produk
; Sesuai dengan standar Australia yang
relevan
# VDE (Asosiasi Insinyur Elektronik Jerman)

ii
Machine Translated by Google

Model 175, 177 & 179

Multimeter RMS Sejati

Fluke Model 175, Model 177, dan Model 179 adalah multimeter true-RMS
bertenaga baterai (selanjutnya disebut "Pengukur") dengan tampilan 6000
hitungan, 3 3/4 digit, dan grafik batang. Manual ini berlaku untuk ketiga model.
Semua gambar menunjukkan Model 179.
Meter ini memenuhi standar CAT III dan CAT IV IEC 61010. Itu
Standar keselamatan IEC 61010 mendefinisikan empat kategori tegangan lebih
(CAT I hingga IV) berdasarkan besarnya bahaya dari impuls transien. Meter
CAT III dirancang untuk melindungi terhadap transien pada instalasi peralatan
tetap pada tingkat distribusi; Meter CAT IV dirancang untuk melindungi terhadap
transien dari tingkat suplai primer (layanan utilitas di atas atau di bawah tanah).
Meter mengukur atau menguji hal-hal berikut:
Tegangan & arus AC / DC Dioda Resistansi
Kontinuitas
Tegangan & frekuensi arus Suhu (Model Kapasitansi
179)
Pernyataan "Peringatan" dan "Perhatian" Sebuah
"Peringatan XW" mengidentifikasi kondisi dan tindakan berbahaya yang dapat
menyebabkan cedera tubuh atau kematian.
Sebuah "Perhatian" mengidentifikasi kondisi dan tindakan yang dapat merusak
Meter, peralatan yang sedang diuji, atau menyebabkan hilangnya data secara
permanen.
Tegangan Tidak
Aman Untuk mengingatkan Anda akan adanya tegangan yang berpotensi
berbahaya, saat Meter mendeteksi tegangan 30 V atau kelebihan tegangan
(OL), simbol Y ditampilkan.
Peringatan Prospek Uji
Untuk mengingatkan Anda agar memeriksa apakah kabel uji berada di
terminal yang benar, LEAd sebentar ditampilkan saat Anda memindahkan
sakelar putar ke atau dari posisi mA atau A.

Peringatan XW
Menghubungi Fluke
Mencoba melakukan pengukuran dengan kabel uji di terminal yang
Untuk menghubungi Fluke, hubungi:
salah dapat menyebabkan sekring putus, merusak Meteran, dan
1-888-993-5853 di AS menyebabkan cedera serius.
1-800-363-5853 di Kanada +31
402-678-200 di Eropa
+81-3-3434-0181 di Jepang
+65-738-5655 di Singapura
+1-425- 446-5500 dari mana saja di dunia
Kunjungi situs web Fluke di www.fluke.com.

Daftarkan Pengukur Anda di http://register.fluke.com.

1
Machine Translated by Google

Model 175, 177 & 179

Panduan pengguna

Penghemat Baterai ("Mode Tidur") Posisi Saklar Putar

Meter memasuki "Mode Tidur" dan mengosongkan tampilan jika tidak ada perubahan Mengalihkan
Fungsi Pengukuran
fungsi atau tombol ditekan selama 20 menit. Untuk menonaktifkan mode Tidur, tahan Posisi
tombol KUNING sambil menyalakan Pengukur. Mode Tidur selalu dinonaktifkan
dalam mode MIN MAX AVG dan mode AutoHOLD. K Tegangan AC dari 30,0 mV hingga 1000 V.
Hz Frekuensi dari 2 Hz hingga 99,99 kHz.

Terminal L Tegangan DC 1 mV sampai 1000 V.

.

Hz Frekuensi dari 2 Hz hingga 99,99 kHz.

ml DC mV 0,1 mV sampai 600 mV.

1 3
DI T Suhu 40 °C hingga + 400 °C 40 °F hingga +
752 °F

dan Ohm dari 0,1 hingga 50 Mÿ.

TERGABUNG
DAN Farad dari 1 nF hingga 9999 F.
2 4
R Bip menyala pada <25 dan mati pada >250 .
G Tes dioda. Menampilkan OL di atas 2,4 V.

AIK01F.EPS AC mA dari 3,00 mA hingga 400 mA

FBmA
DC mA dari 0,01 mA hingga 400 mA
Barang Deskripsi
Hz Frekuensi AC mA 2 Hz sampai 30 kHz.
1 Terminal input untuk pengukuran milliamp AC dan DC hingga 400 mA
dan pengukuran frekuensi. F AC A dari 0,300 A hingga 10 A
2 Terminal input untuk pengukuran arus AC dan DC hingga 10 A dan BA DC A dari 0,001 A hingga 10 A
pengukuran frekuensi.
>10.00 layar berkedip.
3 Terminal input untuk pengukuran tegangan, kontinuitas, resistansi,
>20 A, OL ditampilkan.
dioda, kapasitansi, frekuensi, dan suhu (Model 179).
Hz Frekuensi AC A 2 Hz sampai 30 kHz.
4 Terminal umum (kembali) untuk semua pengukuran. Catatan: Tegangan AC dan arus AC-coupled, true RMS, hingga 1 kHz.

2
Machine Translated by Google

Multimeter RMS Sejati

Menampilkan

.
Menampilkan Tidak. Simbol Arti
7 nÿ F, °F, °C Unit pengukuran.
5 6 mVA, Mke, kHz
4 8 DC, AC Arus searah, arus bolak-balik.
7 9 b Baterai lemah. Ganti baterai.
3 8
10 610000mV Semua rentang yang mungkin.
2
7 11 Grafik batang Tampilan analog.
1
9 12 Rentang Otomatis Meter memilih rentang dengan
resolusi terbaik.
13 10 Rentang Manual Pengguna memilih rentang. 13
11
12 14 15
± Polaritas grafik batang.
AIK02F.EPS 14 0L Masukan di luar jangkauan.
Tidak. Simbol Artinya 15 LEAd Peringatan prospek WTest.
uji 1 Kontinuitas detik . Ditampilkan saat sakelar putar
dipindahkan ke atau dari posisi mA atau A.
2 O Tes dioda.
3 K Pembacaan negatif.
Pesan Kesalahan
4 Tegangan tidak aman. Tegangan 30
kamu

V, atau kelebihan tegangan (OL) 5 bAtt Ganti baterai segera.

jam Display HOLD diaktifkan. Tampilan membekukan pembacaan cakram Dalam fungsi kapasitansi, terlalu banyak muatan
saat ini. listrik yang ada pada kapasitor yang diuji.
Dalam mode MIN MAX AVG, EEPr Data EEPROM tidak valid. Memiliki Meteran diservis.
perekaman MIN MAX AVG terganggu. Berbuat salah

ah AutoHOLD diaktifkan. Tampilan CAL Data kalibrasi tidak valid. Kalibrasi Meter.
menahan pembacaan saat ini hingga Berbuat salah

mendeteksi input stabil baru. Kemudian

Meter berbunyi bip dan menampilkan Membuka Termokopel terbuka terdeteksi.
bacaan baru. 6 MIN MAX AVG diaktifkan.
MAX, MIN, AVG Maksimum, minimum, rata-rata atau
bacaan saat ini.

3
Machine Translated by Google

Model 175, 177 & 179

Panduan pengguna

Mode Perekaman MIN MAX AVG Mode
perekaman MIN MAX AVG menangkap nilai input minimum dan
maksimum, dan menghitung rata-rata berjalan dari semua
pembacaan. Ketika tinggi atau rendah baru terdeteksi, Meteran berbunyi bip.
Catatan
Tampilan Mode HOLD dan AutoHOLD XW
Peringatan Untuk
menghindari sengatan listrik, jangan gunakan mode Display
HOLD atau AutoHOLD untuk menentukan apakah sirkuit hidup.
Pembacaan yang tidak stabil atau bising tidak akan ditangkap.

Untuk fungsi DC, akurasi adalah akurasi yang ditentukan dari fungsi
± perubahan
pengukuran 12 hitungan untuk ms. yang berdurasi lebih dari 350
Untuk fungsi AC, akurasi adalah akurasi yang ditentukan dari fungsi
± ms.
pengukuran 40 hitungan untuk perubahan yang berdurasi lebih dari 900
Untuk menggunakan perekaman MIN
MAX AVG: Pastikan Pengukur berada dalam ukuran yang diinginkan
fungsi dan jangkauan. (Penataan otomatis dinonaktifkan dalam mode MIN
MAX AVG.) Tekan MIN MAX untuk mengaktifkan mode MIN MAX AVG.
dan lampu MAX , dan pembacaan tertinggi yang terdeteksi
sejak memasuki MIN MAX AVG ditampilkan. Tekan MIN MAX untuk
melangkah melalui rendah (MIN), rata- rata
(AVG), dan menyajikan bacaan.
Dalam mode Display HOLD, Meter menahan pembacaan di layar.
Dalam mode AutoHOLD, Meter menahan pembacaan di layar sampai mendeteksi
pembacaan stabil baru. Kemudian Meteran berbunyi bip dan menampilkan
pembacaan baru. Tekan HOLD untuk mengaktifkan Tampilan HOLD. h lampu.
Tekan HOLD lagi untuk mengaktifkan AutoHOLD. Ah lampu. Tekan HOLD lagi
untuk melanjutkan operasi normal.
Untuk melanjutkan pengoperasian normal kapan saja, tekan HOLD
selama 1 detik atau putar sakelar putar.
Tombol KUNING
Tekan tombol KUNING untuk memilih fungsi pengukuran alternatif pada
pengaturan sakelar putar, misalnya untuk memilih DC mA, DC A, Hz, suhu
(Model 179), kapasitansi, uji dioda.

Untuk menjeda perekaman MIN MAX AVG tanpa menghapus nilai yang
tersimpan, tekan TAHAN. h ditampilkan.
Untuk melanjutkan perekaman MIN MAX AVG, tekan TAHAN lagi. h
mematikan.
Tampilan Backlight (Model 177 dan 179 Saja)
Tekan S untuk mengaktifkan dan menonaktifkan lampu latar. Lampu
latar mati secara otomatis setelah 2 menit.

Untuk keluar dan menghapus pembacaan yang tersimpan, tekan MIN MAX
selama 1 detik atau putar sakelar putar.

4
Machine Translated by Google

Multimeter RMS Sejati

Mulai Manual dan Autoranging

Manual Ranging dan Autoranging Meter Opsi Penyalaan Untuk

memiliki mode Manual range dan Autorange. Dalam mode
Autorange, Pengukur memilih rentang dengan resolusi terbaik.
Dalam mode Rentang Manual, Anda mengesampingkan Autorange dan memilih rentang
sendiri.
Saat Anda menghidupkan Pengukur, defaultnya adalah Autorange dan Auto
Range ditampilkan.
1. Untuk masuk ke mode Rentang Manual, tekan RANGE.
memilih Opsi Penyalaan, tahan tombol yang ditunjukkan saat memutar
Meter dari OFF ke posisi sakelar mana pun.
Opsi Penyalaan dibatalkan saat Meter dimatikan.
Tombol Opsi Penyalaan
TAHAN OTOMATIS Posisi saklar K menyalakan semua segmen LCD.
Posisi sakelar L menampilkan versi perangkat lunak

Rentang Manual ditampilkan. H nomor.

Posisi sakelar mL menampilkan nomor model.

2. Dalam mode Rentang Manual, tekan RANGE untuk menambah jangkauan.
Setelah rentang tertinggi, Meter membungkus ke rentang terendah. M Menonaktifkan pager. (berbunyi)

Catatan R Mengaktifkan mode "Penghalusan". (S---)

Anda tidak dapat mengubah rentang secara manual dalam mode MIN
MAX AVG, atau Display HOLD.
Jika Anda menekan RANGE saat berada di MIN MAX AVG, atau Display
TAHAN, Meteran berbunyi bip dua kali, menunjukkan operasi
yang tidak valid, dan jangkauan tidak berubah.
3. Untuk keluar dari Rentang Manual, tekan RANGE selama 1 detik atau putar sakelar
putar.
Pengukur kembali ke Autorange dan Auto Range ditampilkan.
Peredam fluktuasi tampilan input yang berubah dengan cepat
dengan penyaringan digital.
B Menonaktifkan mati otomatis ("Mode tidur").
(POF)
(KUNING)
Mode tidur juga dinonaktifkan saat Pengukur berada dalam mode
MIN MAX AVG Recording, atau mode AutoHOLD.
S Menonaktifkan batas waktu lampu latar 2 menit otomatis.
(LoFF) (Model 177 dan 179 Saja)

5
Machine Translated by Google

Model 175, 177 & 179

Panduan pengguna

Membuat Pengukuran Dasar Mengukur Resistansi

Gambar pada halaman berikut menunjukkan cara melakukan
pengukuran dasar.
Saat menghubungkan kabel uji ke sirkuit atau perangkat,
sambungkan kabel uji umum (COM) sebelum menghubungkan TAHAN JANGKAUAN MIN MAX

kabel langsung; saat melepas kabel uji, lepaskan kabel aktif sebelum
melepas kabel uji umum.
Peringatan XW
Untuk menghindari sengatan listrik, cedera, atau kerusakan
pada Meteran, putuskan daya sirkuit dan lepaskan semua
kapasitor tegangan tinggi sebelum menguji resistansi,
kontinuitas, dioda, atau kapasitansi.
Mengukur Tegangan AC dan DC
Volt AC Volt DC Milivolt DC AIK04F.EPS

Mengukur Kapasitansi

TAHAN JANGKAUAN MIN MAX TAHAN JANGKAUAN MIN MAX TAHAN JANGKAUAN MIN MAX

DI mV
DI
TAHAN JANGKAUAN MIN MAX

+ _ + _

AIK03F.EPS _
+
+
AIK05F.EPS

6
Machine Translated by Google

Multimeter RMS Sejati

Membuat Pengukuran Dasar

Pengujian untuk Kontinuitas Pengujian Dioda

Dioda yang baik Dioda yang baik

TAHAN JANGKAUAN MIN MAX TAHAN JANGKAUAN MIN MAX

TAHAN JANGKAUAN MIN MAX TAHAN JANGKAUAN MIN MAX

+ _ + _
Bip Tunggal
AIK06F.EPS
Bias Maju Bias Terbalik
Mengukur Suhu (Hanya Model 179)
Dioda buruk Dioda buruk

TAHAN JANGKAUAN MIN MAX

TAHAN JANGKAUAN MIN MAX TAHAN JANGKAUAN MIN MAX

JANGKAUAN

Lubang angin

atau
KUCING

80BK-A Terintegrasi Pipa

Ketik K DMM + _ + _
Pemeriksaan Suhu
AIK10F.EPS
dan
Peringatan XW : Jangan sambungkan 80BK-A ke sirkuit aktif.
Membuka
Dipendekkan
AIK07F.EPS

7
Machine Translated by Google

Model 175, 177 & 179

Panduan pengguna

Mengukur Arus AC atau DC Memahami Perilaku Input Nol AC dari Pengukur RMS Sejati Tidak seperti

Peringatan XW
Untuk menghindari cedera atau kerusakan pada Meteran: •
Jangan sekali-kali mencoba membuat arus dalam-sirkuit
pengukuran saat potensial rangkaian terbuka ke bumi >1000 V. •
Periksa sekering Meteran sebelum pengujian. (Lihat “Menguji
Sekring”.)
• Gunakan terminal, posisi sakelar, dan jangkauan yang tepat untuk
pengukuran Anda. • Jangan sekali-kali menempatkan probe secara
paralel dengan sirkuit atau komponen saat kabel dicolokkan ke terminal
arus.
pengukur rata-rata, yang hanya dapat mengukur gelombang sinus murni secara
akurat, pengukur RMS Sejati secara akurat mengukur bentuk gelombang terdistorsi.
Menghitung konverter True RMS memerlukan tingkat tegangan input tertentu untuk
melakukan pengukuran. Inilah sebabnya mengapa rentang tegangan dan arus AC
ditentukan dari rentang 5% hingga rentang 100%. Digit bukan nol yang ditampilkan
pada pengukur True RMS saat kabel uji terbuka atau korslet adalah normal.
Mereka tidak mempengaruhi akurasi AC yang ditentukan di atas 5% dari jangkauan.
Level input yang tidak ditentukan pada rentang terendah adalah:
• Tegangan AC: di bawah 5% dari 600 mV AC, atau 30 mV AC • Arus
AC: di bawah 5% dari 60 mA AC, atau 3 mA AC

Matikan daya, putuskan sirkuit, masukkan Meter secara seri, matikan daya
pada.

DC
TAHAN JANGKAUAN MIN MAX

mA

+ SEBUAH

KUCING

KUCING

AIK08F.EPS

8
Machine Translated by Google

Multimeter RMS Sejati

Menggunakan Grafik Batang

Mengukur Frekuensi Menggunakan Grafik Batang

Peringatan XW Grafik batang seperti jarum pada Meteran analog. Ini memiliki indikator
Untuk menghindari sengatan listrik, abaikan grafik batang kelebihan beban (>) di sebelah kanan dan indikator polaritas (±) di sebelah kiri.
untuk frekuensi > 1 kHz. Jika frekuensi sinyal yang diukur > 1
kHz, grafik batang tidak ditentukan. Karena grafik batang diperbarui sekitar 40 kali per detik, yang 10 kali lebih
Meter mengukur frekuensi sinyal. Tingkat pemicu adalah 0 V, 0 A AC untuk cepat daripada tampilan digital, grafik batang berguna untuk membuat
semua rentang. penyesuaian puncak dan nol dan untuk mengamati input yang berubah dengan
cepat.
Frekuensi Tegangan AC/DC Frekuensi Arus AC Grafik batang dinonaktifkan saat mengukur kapasitansi atau suhu.
Dalam frekuensi, grafik batang secara akurat menunjukkan tegangan atau
Hz 2 arus hingga 1 kHz.
Jumlah segmen yang menyala menunjukkan nilai terukur dan relatif terhadap
TAHAN JANGKAUAN MIN MAX
Hz TAHAN JANGKAUAN MIN MAX
nilai skala penuh dari rentang yang dipilih.
DI Dalam rentang 60 V, misalnya (lihat di bawah), divisi utama pada skala
mA
mewakili 0, 15, 30, 45, dan 60 V. Sebuah input 30 V menyalakan tanda negatif
dan segmen sampai ke tengah skala.
DI
SEBUAH

+
+

AIK11F.EPS
AIK09F.EPS

Untuk keluar dari frekuensi, tekan tombol KUNING atau putar tombol putar
mengalihkan.

Dalam frekuensi, grafik batang menunjukkan tegangan AC/DC atau AC

arus akurat hingga 1 kHz.
Pilih rentang yang semakin rendah menggunakan rentang manual untuk
pembacaan yang stabil.

9
Machine Translated by Google

Model 175, 177 & 179

Panduan pengguna

Pembersihan Mengganti Baterai dan Sekring XW

Lap casing dengan kain lembab dan deterjen lembut. Jangan gunakan bahan Peringatan
abrasif atau pelarut. Kotoran atau kelembapan di terminal dapat mempengaruhi
pembacaan. Untuk menghindari kejutan, cedera, atau kerusakan
pada Meteran: • Gunakan HANYA sekering dengan arus
Menguji Sekring listrik, interupsi, tegangan, dan peringkat kecepatan
Peringatan XW yang ditentukan. • Ganti baterai segera setelah indikator
baterai lemah (b) muncul.
Untuk menghindari sengatan listrik atau cedera, lepaskan kabel
uji dan sinyal input apa pun sebelum memasang kembali sekring.
Uji sekering seperti yang ditunjukkan di bawah ini. Saya b
440 mA 11 A
<12 Oke <.5 Oke

TAHAN JANGKAUAN MIN MAX

Oke Oke
B1
F1
F2

DI

AIK12F.EPS
AIK13F.EPS

Sekring F1, 440 mA, 1000 V, CEPAT Fluke PN 943121

F2 Fuse, 11 A, 1000 V, CEPAT Fluke PN 803293

Baterai B1, 9 V Alkaline Fluke PN 614487

NEDA 1604 / 1604A

10
Machine Translated by Google

Multimeter RMS Sejati

spesifikasi

spesifikasi

Akurasi ditentukan untuk 1 tahun setelah kalibrasi, pada suhu pengoperasian 18 °C hingga 28 °C, dengan kelembaban relatif pada 0 % hingga 90 %. Spesifikasi
akurasi berupa: ± ( [ % of Reading ] + [ Counts ] )
Tegangan maksimum antara terminal apa pun dan arde: 1000 V DC atau AC RMS
Perlindungan Puncak 8 kV per IEC 61010
Lonjakan: W Sekering untuk 440 mA, Sekring CEPAT 1000 V
input mA: W Sekering untuk 11 A, 1000 V Sekring CEPAT
input A: Tampilan: Digital: 6000 hitungan, pembaruan 4/dtk
Grafik Batang: 33 segmen;
Pembaruan 40/dtk
Frekuensi: 10.000 hitungan
Kapasitansi: 1.000 hitungan
Ketinggian: Pengoperasian: 2000 m; Penyimpanan:
Suhu: 12.000 m Pengoperasian: 10 °C hingga +50
°C; Penyimpanan: ÿ40 °C hingga +60 °C
Koefisien suhu: 0,1 X (akurasi tertentu / °C (< 18 °C atau > 28 °C)

elektromagnetik
Kesesuaian
(EN 61326-1: 1997):
Kelembaban relatif:
Daya tahan baterai:
Ukuran (P x P x L):
Bobot:
Kepatuhan Keamanan:
Dalam medan RF 3 V/M, akurasi = akurasi yang ditentukan kecuali dalam suhu: akurasi yang ditentukan ± 5 °C (9 °F)
Nonkondensasi Maksimum 90
% hingga 35 °C 75 % hingga
40 °C 45 % hingga 50 °C
Alkalin: 400 jam tipikal 4,3 cm
x 9 cm x 18,5 cm 420 g ANSI/
ISA S82.02.01, CSA
C22.2-1010.1, IEC 61010
hingga 1000 V Kategori Pengukuran III, Kategori Pengukuran 600 V IV CSA, TÜV (EN61010), UL, P, ;, VDE

Sertifikasi:

11
Machine Translated by Google

Model 175, 177 & 179

Panduan pengguna

1 Akurasi ±( [ % Pembacaan ] + [ Hitungan ] )

Fungsi Jangkauan Resolusi
Model 175 Model 177 Model 179

Volt AC 2, 3 600,0 mV 0,1 mV 1,0% + 3 1,0% + 3 1,0% + 3

6.000 V 0,001 V (45 Hz hingga 500 Hz) (45 Hz hingga 500 Hz) (45 Hz hingga 500 Hz)
60,00 V 0,01 V
600.0 V 0,1 V 1 V
1000 V 0,1 mV 2,0 % + 3 (500 Hz hingga 1 kHz) 2,0% + 3 (500 Hz hingga 1 kHz) 2,0% + 3 (500 Hz hingga 1 kHz)
DC mV 600,0 mV 0,001 V 0,15 % + 2 0,09% + 2 0,09% + 2
DC Volt 6.000 V 0,01 V
60,00 V 0,1 V 0,15% + 2 0,09% + 2 0,09% + 2
600,0 V
1000 V 1V 0,15% + 2 0,15% + 2 0,15% + 2
Kontinuitas 600 1 Oh Meteran berbunyi bip pada < 25 , pager mati pada > 250 ; mendeteksi pembukaan atau short 250 s atau lebih
lama. 0,9% + 2 0,9% + 1 0,9% + 1 0,9% + 1 0,9% + 1 1,5% + 3
Ohm 600,0 Ohm 0,1 0,9% + 2 0,9% + 2
6.000 kÿ 0,001 kÿ 0,9% + 1 0,9% + 1
60.00 k 0,01 kÿ 0,9% + 1 0,9% + 1
600,0 kÿ 0,1 kÿ 0,9% + 1 0,9% + 1
6.000 Mÿ 0,001 Mÿ 0,9% + 1 0,9% + 1
50.00 Mÿ 0,01 Mÿ 1,5% + 3 1,5% + 3
Tes dioda 2.400 V 0,001 V 1 1%+2
kapasitansi 1000 nF nF 0,01 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2
F 0,1 F 1 1,2 % + 2 1,2 % + 2 10 % 1,2 % + 2
10.00 F
F 1,2 % + 2 tipikal 1,2 % + 2
100.0 F
4 10 % tipikal 10 % tipikal
9999 F
5 60,00 mA 0,01 mA
Amplifier
400.0 mA6 0,1 mA
AC (RMS Sejati) 1,5% + 3 1,5% + 3 1,5% + 3
6.000 0,001 A
(45 Hz hingga
hingga 10.00 A7 0,01 A
1 kHz)
1. Semua rentang tegangan AC dan arus AC ditentukan dari rentang 5% hingga 100% rentang.
2. Faktor puncak 3 pada skala penuh hingga 500 V, menurun secara linier ke faktor puncak 1,5 pada 1000 V.
3. Untuk bentuk gelombang non-sinusoidal, tambahkan -(2% pembacaan + 2% skala penuh) tipikal, untuk faktor puncak hingga 3.
4. Dalam rentang 9999 F untuk pengukuran hingga 1000 F, akurasi pengukuran adalah 1,2% + 2 untuk semua model.
5. Tegangan beban masukan Amps (tipikal): 400 mA masukan 2 mV/mA, 10 A masukan 37 mV/A. 6. Akurasi
400,0 mA ditentukan hingga kelebihan 600 mA.
7. > 10A tidak ditentukan.

12
Machine Translated by Google

Multimeter RMS Sejati

spesifikasi

Fungsi 1 Akurasi ±( [ % Pembacaan ] + [ Hitungan ] )

Jangkauan Resolusi
Model 175 Model 177 Model 179

Amplifier DC4 60.00 mA 0,01 mA

400,0 mA6 0,1 mA
1,0% + 3 1,0% + 3 1,0% + 3
6.000 0,001 A
hingga 10.00 A7 0,01 A
Hz 99,99 Hz 0,01 Hz
999,9 Hz 0,1 Hz
(AC- atau DC 9,999 kHz 0,001 kHz 0,1% + 1 0,1% + 1 0,1% + 1
digabungkan, V atau 99,99 kHz 0,01 kHz
2, 3
Sebuah masukan)

Suhu -40 °C hingga +400 °C 0,1 °C 1% + 105

ITU ITU
-40 °F hingga +752 °F 0,1 °F 1% + 185
MIN MAX AVG Untuk fungsi DC, akurasi adalah akurasi yang ditentukan dari fungsi pengukuran ±12 hitungan untuk perubahan yang lebih lama dari 350 ms dalam
durasi.
Untuk fungsi AC, akurasi adalah akurasi yang ditentukan dari fungsi pengukuran ±40 hitungan untuk perubahan yang berdurasi lebih dari 900 ms.

1. Semua rentang tegangan AC dan arus AC ditentukan dari rentang 5% hingga 100% rentang.
2. Frekuensi ditentukan dari 2 Hz hingga 99,99 kHz dalam Volt dan dari 2 Hz hingga 30 kHz dalam Amp.
3. Di bawah 2 Hz, layar menunjukkan nol Hz.
4. Tegangan beban input Amps (tipikal): 400 mA input 2 mV/A, 10 A input 37 mV/A.
5. Tidak termasuk kesalahan probe termokopel. 6. Akurasi 400,0
mA ditentukan hingga kelebihan 600 mA.
7. > 10A tidak ditentukan.

13
Machine Translated by Google

Model 175, 177 & 179

Panduan pengguna

1 Impedansi Masukan Rasio Penolakan Mode Umum (1 kÿ

Fungsi Perlindungan Kelebihan Beban Penolakan Mode Normal
(Nominal) Tidak Seimbang) > 60 dB @
Volt AC 1000V RMS > 10 Mÿ < 100 pF DC, 50 Hz atau 60 Hz >120 dB @ DC,
Volt DC 1000V RMS > 10 Mÿ < 100 pF 50 Hz atau 60 Hz >120 dB @ DC, 50 > 60 dB @ 50 Hz atau 60 Hz >
mV/T 1000V RMS2 > 10 Mÿ < 100 pF Hz atau 60 Hz 60 dB @ 50 Hz atau 60 Hz

Tes Sirkuit Terbuka Tegangan Skala Penuh

Arus Sirkuit Pendek
Voltase Ke: 600 kÿ 50 Mÿ

Ohm / Kapasitansi 1000V RMS2 < 8.0 V DC < 660 mV DC < 4,6 V DC < 1,1 mA

Tes Kontinuitas/ 1000V RMS2 < 8.0 V DC 2.4V DC < 1,1 mA

Dioda
7
1. 10 V-Hz maksimum.

2. Untuk sirkuit < 0,3 Sebuah sirkuit pendek. 660 V untuk sirkuit energi tinggi.

Fungsi Perlindungan Kelebihan Beban Kelebihan muatan

mA Sekering, 44/100 A, 1000 V CEPAT Sekring Kelebihan beban 600 mA selama maksimum 2 menit,
istirahat minimum 10 menit
SEBUAH
Sekering, 11 A, 1000 V CEPAT Sekring 20 Kelebihan beban selama maksimum 30 detik,
istirahat minimum 10 menit

14