PEDOMAN BULAN BAHASA

“PENINGKATAN KARAKTER SISWA DI ZAMAN MILENIAL”

A. PENDAHULUAN
Kemampuan tampil berani dengan rasa percaya diri
yang tinggi merupakan sesuatu yang bernilai mahal
di kalangan pelajar masa kini. Perkembangan zaman
membuat pelajar masa kini lebih cenderung
menyaksikan dibanding disaksikan atau menonton
daripada dipertontonkan. Maksudnya, banyak
pelajar yang mempunyai bakat dan potensi yang
luar biasa tetapi enggan mengembangkannya karena
kurang percaya diri. Lebih mirisnya perkembangan
zaman justru membuat menurunnya nilai minat baca
bagi pelajar Indonesia.
Atas dasar pemikiran inilah maka
tercetus sebuah kegiatan untuk memperingati hari bulan bahasa, kegiatan ini bertujuan
untuk mengekspresikan dengan sepenuh hati semua poteni atau bakat yang dimiliki
peserta didik serta di harapkan juga dapat memberikan dampak positif bagi pelajar-
pelajar masa kini. Adapaun pihak yang membantu dalam kepanitian adalah siswa/i dari
kelas XII UPW sekaligus melaksanakan kegiatan praktik mata pelajaran Pengelolaan
MICE (Meeting, Insentive, Conference and Exhibition).

B. TUJUAN
Kegiatan Bulan Bahasa SMK Negeri 24 dan SMK Negeri 66 Jakarta bertujuan :
1. Mengembangkan bakat serta kreativitas keterampilan bahasa, sastra dan seni.
2. Mencari bibit-bibit unggul siswa berprestasi keterampilan bahasa, sastra dan seni.
3. Mengembangkan bakat dalam pengelolaan acara khususnya pada teori yang telah
dipelajari di mata pelajaran MICE (Meeting, Incentive, Conference and
Exhibition).
C. BENTUK KEGIATAN
 Kegiatan Bulan Bahasa SMK Negeri 24 Jakarta dan SMK Negeri 66 Jakarta
dalam bentuk Apresiasi Seni dan Bahasa. Adapun tema “Peningkatan Karakter Siswa
di Zaman Milenial”. Untuk memeriahkan peringatan bulan bahasa, kami selaku
panitia menyelenggarakan perlombaan :
1. Bahasa Indonesia
a. Cipta Puisi
b. Cipta Cerita pendek
c. Baca Puisi
d. Musikalisasi Puisi
e. Literasi
2. Bahasa Inggris
a. Pidato
3. Bahasa Asing Lainnya
a. Menyanyi Bahasa Perancis

D. SASARAN KEGIATAN
1. Seluruh peserta didik kelas X semua jurusan di SMK Negeri 24 Jakarta dan SMK
Negeri 66 Jakarta.
2. Seluruh peserta didik kelas XI semua jurusan di SMK Negeri 24 Jakarta dan SMK
Negeri 66 Jakarta.

E. PENYELENGGARAAN
Kegiatan Bulan Bahasa SMK Negeri 24 Jakarta dan SMK Negeri 66 Jakarta
dilaksanakan pada :
Hari : Senin
Tanggal : 25 Desember 2019
Pukul : 10.30 s.d selesai
Tempat : SMK Negeri 24 Jakarta
Jalan Bambu Hitam, Bambu Apus Cipayung – Jakarta Timur

F. KEPANITIAAN
Penanggung jawab : Tri Eriyani
Ketua Pelaksana : Aryani Ambun Sari, S.Pd.
Sekretaris : Siti Ni’matul Azizah, M.Pd.
Bendahara : Elly Elyfiati, S.Pd.

Tim Koordinator :
 Bahasa Indonesia
1. Sudarwati, M.Pd.
2. Dra. Nebajot Pilistin Luzikooy
3. Siti Ni’matul Azizah, M.Pd.
4. Kameliyanti
 Bahasa Inggris
1. Dra. Romaida Siallagan
2. Tambah Siahaan, S.Pd.
3. Muhammad Rizky Widodo, S.Pd.
4. Mohammad Reza, S.Hum.
 Bahasa Asing
1. Nurlatifah Ismail, S.Pd.
 Seni Budaya
1. Wawan Sumarwan, S.Pd
2. Winda Wigati, S.Pd.
 Pembimbing Mice Kelas XII UPW
1. Ana Wijayanti, A.Md.

TIM MICE XII UPW

Ketua Pelaksana : Yuki Amanda
Sekretaris : Bulan Pebi Utami & Citra Pricylia
Bendahara : Putri Sagita & Bunga Aira
Seksi Acara : Diva Putri
Nia Novianti
Nurul Tiara
Zahra Hanifah
Muhammad Akbar
Maudi Putri
Yuliesa
Karina Putri
Seksi Perlengkapan : Qonita Fayza
Vania Zahra
Andriyanto
Karlita
Nabila
Maria
Muhammad Zuhair
Seksi Perlombaan : Rachel
Nadia
Khaeriyah
Dolven
Raka
Siti Levina
Fathia
Nabila Zahra
Seksi HPD : Andreas
Sal’sabil
Maya
Gladys
Putri Ayu
Naldo
SUSUNAN ACARA BULAN BAHASA
 SENIN, 25 NOVEMBER 2019

PENANGGUNG
NO. WAKTU KEGIATAN JAWAB

Upacara HUT PGRI Panitia Acara

1. 06.30 – 08.00 Pengumuman Ketua Pelaksana

Tukar Kado Bu Neti & Bu Kamel

2. 08.00 – 08.30 Lomba Senam Pak Gatot & Pak Zul

3. 08.30 – 09.00 Pak Anwar, Pak Rio,

Lomba Masak Nasi Goreng
Pak Fawzan
4. 09.00 – 10.00 Lomba Volly Pak Wawan & Pak Zul

5. 10.00 – 10.30 Lomba jalan cepat kaki diikat

Panitia Acara
(Berpasangan)

6. 10.30 s.d. selesai Penampilan Siswa/ Siswi Tim OSIS

LOMBA BULAN BAHASA :

a. Lomba Cipta Puisi
b. Lomba Cipta Cerpen
c. Lomba Baca Puisi
Tim Mice XII UPW
d. Lomba Literasi
7. 10.30 s.d selesai &
e. Pidato Bahasa Inggris
Tim Juri
f. Lomba Musikalisasi Puisi
g. Lomba Menyanyi Bahasa Perancis
h. Lomba Menyanyi Bahasa Inggris

LAMPIRAN KE-4
 KETENTUAN TEKNIS
1) CIPTA PUISI

 Peserta tidak membayar biaya lomba (gratis).

 Tema “Peningkatan Karakter Siswa di Zaman Milenial".

 Puisi merupakan karya orisinal, bukan terjemahan / saduran, belum pernah

dilombakan, dan dipublikasikan di media masa/cetak/elektronik.

 Puisi tidak mengandung unsur SARA dan tidak mengandung unsur pornografi

 Setiap peserta dapat mengirimkan maksimal satu karya.

 Naskah yang sudah masuk tidak dapat direvisi. Jadi, mohon diperiksa baik-baik
kelengkapan naskah sebelum dikirimkan.

 Puisi yang telah diserahkan kepada panitia menjadi hak sepenuhnya Panitia Bulan
Bahasa dan dapat dipublikasikan dengan disertakan/dicantumkan identitas
penulis.

 Penentuan juara I, II, dan III didasarkan pada jumlah nilai yang diperoleh pada
setiap aspek penilaian. Keputusan juri mutlak dan tidak dapat diganggu gugat.

 Hal-hal yang belum tercantum akan diatur dan disampaikan dalam pertemuan
teknis.

 Jika ada yang perlu ditanyakan/untuk informasi lebih jelas silakan menghubungi
narahubung (contact person)

2) CIPTA CERPEN
  Peserta tidak membayar biaya lomba (gratis).

 Peserta menciptakan satu cerita pendek (cerpen) bertema “Peningkatan

Karakter Siswa di Zaman Milenial".

 Lomba cipta puisi dilaksanakan pada Senin, 25 November 2019 di ruang kelas
SMKN 24 Jakarta, Bambu Hitam - Cipayung.

 Durasi waktu cipta cerpen maksimal 30 menit.

 Peserta wajib hadir 10 menit sebelum pelaksanaan lomba dimulai.

 Peserta lomba dilarang mengaktifkan atau menggunakan ponsel (HP) saat

perlombaan berlangsung.

 Jika peserta dengan nomor urut sebelumnya berhalangan hadir, maka peserta
nomor urut setelahnya tetap sesuai dengan nomor peserta masing-masing.

 Apabila saat pelaksanaan peserta yang dipanggil 3 kali berturut-turut tidak

memenuhi panggilan, maka perserta tersebut dianggap gugur dalam lomba.

 Jika peserta lomba hadir terlambat hingga batas waktu yang ditentukan panitia
sampai di akhir lomba peserta tersebut tidak hadir maka peserta tersebut
dinyatakan gugur.

 Hal-hal yang belum tercantum akan diatur dan disampaikan dalam pertemuan
teknis.

 Jika ada yang perlu ditanyakan/untuk informasi lebih jelas silakan menghubungi
narahubung (contact person).

3) BACA PUISI
  Peserta tidak membayar biaya lomba (gratis).

 Peserta membacakan satu puisi (pilihan judul puisi terlampir).

 Lomba cipta puisi dilaksanakan pada Senin, 25 November 2019 di ruang kelas
SMKN 24 Jakarta, Bambu Hitam - Cipayung.

 Peserta wajib hadir 10 menit sebelum pelaksanaan lomba dimulai.

 Peserta lomba dilarang mengaktifkan atau menggunakan ponsel (HP) saat

perlombaan berlangsung.

 Jika peserta dengan nomor urut sebelumnya berhalangan hadir, maka peserta
nomor urut setelahnya tetap sesuai dengan nomor peserta masing-masing.

 Apabila saat pelaksanaan peserta yang dipanggil 3 kali berturut-turut tidak

memenuhi panggilan, maka perserta tersebut dianggap gugur dalam lomba.

 Jika peserta lomba hadir terlambat hingga batas waktu yang ditentukan panitia
sampai di akhir lomba peserta tersebut tidak hadir maka peserta tersebut
dinyatakan gugur.

 Penentuan juara I, II, dan III didasarkan pada jumlah nilai yang diperoleh pada
setiap aspek penilaian. Keputusan juri mutlak dan tidak dapat diganggu gugat.

 Hal-hal yang belum tercantum akan diatur dan disampaikan dalam pertemuan
teknis.

 Jika ada yang perlu ditanyakan/untuk informasi lebih jelas silakan menghubungi
narahubung (contact person)

4) LITERASI
  Peserta tidak membayar biaya lomba (gratis).

 Peserta menyerahkan hasil rangkuman dari buku-buku bacaan selama proses

literasi yang telah dilakukan.

 Pengumpulan rangkuman buku diserahkan pada Senin, 25 November 2019 di

ruang kelas SMKN 24 Jakarta, Bambu Hitam – Cipayung melalui panitia/ PJ.

 Peserta wajib hadir 10 menit sebelum pelaksanaan lomba dimulai.

 Peserta lomba dilarang mengaktifkan atau menggunakan ponsel (HP) saat

perlombaan berlangsung.

 Jika peserta dengan nomor urut sebelumnya berhalangan hadir, maka peserta
nomor urut setelahnya tetap sesuai dengan nomor peserta masing-masing.

 Apabila saat pelaksanaan peserta yang dipanggil 3 kali berturut-turut tidak

memenuhi panggilan, maka perserta tersebut dianggap gugur dalam lomba.

 Jika peserta lomba hadir terlambat hingga batas waktu yang ditentukan panitia
sampai di akhir lomba peserta tersebut tidak hadir maka peserta tersebut
dinyatakan gugur.

 Hal-hal yang belum tercantum akan diatur dan disampaikan dalam pertemuan
teknis.

 Jika ada yang perlu ditanyakan/untuk informasi lebih jelas silakan menghubungi
narahubung (contact person).

5) LOMBA PIDATO BAHASA INGGRIS

  Peserta tidak membayar biaya lomba (gratis).

 Tema “Peningkatan Karakter Siswa di Zaman Milenial".

 Peserta lomba dilakukan individu.

 Durasi waktu 3 – 5 menit.

 Teks pidato dibuat sendiri oleh peserta

 Lomba Pidato Bahasa Inggris dilaksanakan pada Senin, 25 November 2019 di

ruang kelas SMKN 24 Jakarta, Bambu Hitam – Cipayung dikoordinasikan dengan
PJ (Penanggung jawab) lomba Pidato Bahasa Inggris.

6) MUSIKALISASI PUISI

 Peserta tidak membayar lomba (gratis).

  Satu tim maksimal terdiri dari 1 sampai 7 orang.

 Lomba musikalisasi puisi dilaksanakan pada Senin, 25 November 2019 di Ruang

Kelas/ lingkungan SMKN 24 Jakarta info lebih jelas melalui panitia/ PJ.

 Peserta membawakan satu puisi pilihan penyair (bebas).

 Panitia tidak menyediakan sound sysytem, mic, stand mic dan alat musik.

 Waktu penampilan setiap kelompok maksimal 15 menit (sudah termasuk tata

teknis penampilan).

 Peserta wajib hadir 10 menit sebelum pelaksanaan lomba dimulai.

 Peserta lomba dilarang mengaktifkan atau menggunakan ponsel (HP) saat

perlombaan berlangsung.

 Jika peserta dengan nomor urut sebelumnya berhalangan hadir, maka peserta
nomor urut setelahnya tetap sesuai dengan nomor peserta masing-masing.

 Apabila saat pelaksanaan peserta yang dipanggil 3 kali berturut-turut tidak

memenuhi panggilan, maka perserta tersebut dianggap gugur dalam lomba.

 Jika peserta lomba hadir terlambat hingga batas waktu yang ditentukan panitia
sampai di akhir lomba peserta tersebut tidak hadir maka peserta tersebut
dinyatakan gugur.

 Hal-hal yang belum tercantum akan diatur dan disampaikan dalam pertemuan
teknis.

 Jika ada yang perlu ditanyakan/untuk informasi lebih jelas silakan menghubungi
narahubung (contact person).

7) MENYANYI BAHASA PERANCIS

 Peserta tidak membayar biaya lomba (gratis).

 Satu tim maksimal terdiri dari 1 sampai 4 orang.

 Peserta menyanyikan satu lagu Perancis (pilihan judul lagu terlampir).

 Lomba menyanyi Bahasa Perancis dilaksanakan pada Senin, 25 November 2019

di SMKN 24 Jakarta, Cipayung.

 Peserta wajib hadir 10 menit sebelum pelaksanaan lomba dimulai.

 Peserta lomba dilarang mengaktifkan atau menggunakan ponsel (HP) saat

perlombaan berlangsung.

 Jika peserta dengan nomor urut sebelumnya berhalangan hadir, maka peserta
nomor urut setelahnya tetap sesuai dengan nomor peserta masing-masing.

 Apabila saat pelaksanaan peserta yang dipanggil 3 kali berturut-turut tidak

memenuhi panggilan, maka perserta tersebut dianggap gugur dalam lomba.

 Jika peserta lomba hadir terlambat hingga batas waktu yang ditentukan panitia
sampai di akhir lomba peserta tersebut tidak hadir maka peserta tersebut
dinyatakan gugur.

 Hal-hal yang belum tercantum akan diatur dan disampaikan dalam pertemuan
teknis.

 Jika ada yang perlu ditanyakan/untuk informasi lebih jelas silakan menghubungi
narahubung (contact person).
NARAHUBUNG :

Lomba Cipta Puisi

Nadia XII UPW : 08569875994

Lomba Cipta Cerpen

Maudi XII UPW : 089637438481

Lomba Baca Puisi

Raka XII UPW : 0895370470247

Lomba Literasi

Sagita XII UPW : 081297967818 Lomba Pidato Bahasa Inggris

Nabila XII UPW : 083804566214

Lomba Musikalisasi Puisi

Khaeriyah XII UPW : 089652359780

Lomba Menyanyi Bahasa Perancis

Kamila XII UPW : 081289177470

 KUMPULAN PUISI
LOMBA MEMBACA PUISI

Belajar Tidak
Karya : Emha Ainun Najib 

Ajari kami
membedakan ya dan tidak
tanpa embel-embel

Tuntunlah kami
bilang ya dan bilang tidak
tanpa hitung untung

Tenaga apa bisa kami pakai

untuk bilang ya
bagi setiap ya
untuk bilang tidak
bagi setiap tidak

Apa mesti pakai sukma Tuhan

untuk bisa tahan
tuding tidak pada tidak
karena tidak
ialah tidak

Udara sarat tidak

tiap hari sibuk tidak
tetapi sebab dicekik ya
terpaksa bilang ya

Mata siapa bisa kami pinjam

untuk melihat benar kehidupan
untuk menangkap setiap murni getaran
Tangan siapa bisa kami ulurkan
untuk menggenggam air bah kenyataan

Mau nimba ke mana

Belajar kepada apa
Berguru ke siapa
Ilmukah atau batu
Anginkah atau guru
Langitkah atau suhu
Mataharikah atau waktu
Rohkah atau langit biru
Pohonkah atau buku
Gunungkah atau para biksu
Pedang-pedangkah
atau primbon masa lalu
Lautan katakah
atau Allah yang bisu

Sejuta ilmu
lupa pada yang sederhana

Hidup teramat lama

untuk tak bisa ngomong tidak

15 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
Hidup terlalu sumpeg
untuk selalu tak bilang tidak
Waktu terentang panjang
bisa tampung berjuta tidak
Irama begini sesak
untuk bilang satu saja tidak

Dinding amat tebal

Ruang terbagi-bagi
Bagian-bagian terbagi-bagi
tanpa pintu

Angin membusuk
Pikiran meracuni jiwa
Sukma tertidur
takut ngerti sampai di mana

Kata tidak menumpuk

di sel-sel penjara
di butir-butir darah
nyangkut di mata merah

Ya sering nampak sebagai tidak

Tidak sering seperti ya
Ya seakan-akan tidak
Tidak seolah-olah ya
Ada ya yang ketidak-tidakkan
Ada tidak yang keya-yaan
Ya biasa disulap jadi tidak
Tidak dianggap sebagai ya

16 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
Orang ya terpaksa bilang tidak
Orang tidak terpaksa bilang ya
Segala ya jadi kuasa
Bikin setiap tidak jadi ya
Asal kami bilang ya
Soal jadi tak ada
Tapi jika bilang tidak
Hari esok bisa binasa
Hukum jadi samar
Benar jadi omong besar
Merdeka jadi patung-patung

Kami inginkan ya yang lugas

Tidak yang tegas
Tapi siapakah guru kami?

Para guru sangat pandai

mengajarkan upaya

Pemimpin kami amat pintar

membendung segala tidak
dari mulut kami
yang dibilang pengkhianat

Beribu nilai tersedia

Namun kami hanya dipilihkan
Oleh suatu rangka dan susunan keadaan
Kami dikepung dan dikendalikan

Kiranya guru kami ialah

17 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
kata tidak itu sendiri
Tidak
Beratus-ratus tidak
Beribu-ribu tidak
Berjuta-juta tidak
Kami ucapkan
tiap pagi
siang, sore
dan malam harinya
sampai bersiap merdeka
atau gila.

18 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
Raksasa
Karya : Putu Wijaya

Di dalam mimpiku ada raksasa

Taringnya sebesar pohon kelapa
Kepalanya gundul sekeras baja
Dari Mulutnya menyembur kata-kata jahat

Hai anak kecil kamu tak usah rajin

Buang buku ayo main di jalanan
Jangan dengar kata orang tua
Ikut ogut berpesta pora

Tetapi aku bukan anak ingusan

Tubuhku masih kecil tapi hatiku besar
Ibu sudah melatihku jadi kuat
Dan papaku tak senang aku bodoh

Guruku di sekolah selalu bilang

Hati-hati dengan orang jahat
Mulutnya manis tetapi akibatnya berat
Raksasa itu marah dan merengut

Karena aku tak  sudi tekuk lutut

Dari mulutnya keluar api panas
Tangannya mau mencekik ganas
Hai anak berani,katanya marah

Kalau Kau bandel awas kumamah

19 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
Lau Menganga taringnya berkilat
Lalu Melompat mau menyikat
Aku tenang tapi waspada

Tidak Teriak takut pun bukan

Sambil berdoa aku bertindak
Keluarkan raportku serentak
Angka delapan,Sembilan, dan sepuluh
Meloncat melilit raksasa

Dalam sekejap mata ia menyerang

Ampun,jerit raksasa ketakutan
jangan ikat aku dengan angka
Aku berjanji tak lagi nakal

Mengganggu anak yang rajin belajar

Dalam tidurku muncul raksasa
Tetapi ia sudah kapok
Sekarang setia menjaga tidurku
Sambil belajar membaca

20 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
Karya : Taufiq Ismail
GURU
1

Aku jadi begini hari ini

Terutama karena dibentuk oleh manusia baik hati
Yang disebut orang
Guru

Kutuliskan ini, sajak sederhana

Sebagai rasa terima kasih untuk mereka

Guru yang harus disebut pertama sekali

Adalah ibuku sendiri
Guru yang dalam satu nafas harus pula disebut pertama sekali
Adalah Ayahku sendiri

Merekalah yang menyambut kedatanganku paling pertama

Sebagai bayi aku menangis keras-keras, ngeri pada ruwetnya dunia
Mereka menghiburku, menuntun dan mengajariku
Membaca dan menuliskan kehidupan
Seraya mengamanatkan daku pada Guru-guru di sekolahan
Bertahun-tahun di masa pertumbuhan
Mengamanatkan daku pada Guru-Guru di Perguruan Tinggi
Bertahun-tahun di masa pendewasaan

21 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
 2
Sajak ini mengenang dan berterima kasih kepada Guru
Ada lagi satu Guru sumber ilmuku
Ke mana-mana dibawa selalu mau, dia tak banyak syarat
Dia senyum-senyum saja dikritik, didebat dan dihujat
Dia jendela dunia, kebun raya, tambang logam mulia, pintu ke sorga
Guru yang satu ini namanya
Buku

Terima kasih sangat dalam kepada semua Guru saya

Sesudah syukur tertinggi dialamatkan kepada Tuhan Sumber Utama
Seluruh Ilmu di Alam Semesta
DDan permohonan pahala sebesar-besar pahala
Bagi guru-guru saya dan senua Guru anak bangsa.

Terima kasih
Guru

20 Desember 2007

22 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
SAJAK SEONGGOK JAGUNG
Karya : WS. Rendra

Aku bertanya :

Apakah gunanya pendidikan

bila hanya akan membuat seseorang menjadi asing

di tengah kenyataan persoalannya ?

Apakah gunanya pendidikan

bila hanya mendorong seseorang

menjadi layang-layang di ibukota

kikuk pulang ke daerahnya ?

Apakah gunanya seseorang

belajat filsafat, sastra, teknologi, ilmu kedokteran,

atau apa saja,

bila pada akhirnya,

ketika ia pulang ke daerahnya, lalu berkata :

“ Di sini aku merasa asing dan sepi !”

23 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
 LIRIK LAGU BAHASA PERANCIS

Je M'appelle Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la vôtre

Je voudrais trouver l'amour

Simplement trouver l'amour

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poèmes
Je n'ai rien d'autre

Je voudrais trouver l'amour

Simplement trouver l'amour

Et même
Si j'ai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine

Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs

24 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille comme les autres

Je voudrais trouver l'amour

Simplement trouver l'amour

Et même
Quant à la télé
Vous me regardez
Sourire et chanter

Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
Et toutes mes peines
Trouverons l'oubli
Un jour ou l'autre

Quand je trouverai l'amour

Quand je trouverai l'amour

25 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
 Alouette Lirik Terjemahan
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Je te plumerai la tête
Aku akan mencabut kepala kamu
Je te plumerai la tête
Aku akan mencabut kepala kamu
Et la tête, et la tête
Dan kepala, dan kepala
Alouette, Alouette
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu

Alouette, gentille Alouette

Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Je te plumerai le nez
Aku akan mencabut hidungmu
Je te plumerai le nez
Aku akan mencabut hidungmu
Et le nez, et le nez
Dan hidung, dan hidungnya
Alouette, Alouette
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik

26 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
 Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu

Alouette, gentille Alouette

Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Je te plumerai les yeux
Aku akan mencabut matamu
Je te plumerai les yeux
Aku akan mencabut matamu
Et les yeux, et les yeux
Dan mata, dan matanya
Alouette, Alouette
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu

Alouette, gentille Alouette

Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Je te plumerai le cou
Aku akan mencabut lehermu
Je te plumerai le cou
Aku akan mencabut lehermu
Et le cou, et le cou
Dan leher, dan lehernya
Alouette, Alouette
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu

27 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
 Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Je te plumerai les ailes
Aku akan mencabut sayapmu
Je te plumerai les ailes
Aku akan mencabut sayapmu
Et les ailes, et les ailes
Dan sayap, dan sayap
Alouette, Alouette
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu

Alouette, gentille Alouette

Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Je te plumerai le dos
Aku akan mencabut punggungmu
Je te plumerai le dos
Aku akan mencabut punggungmu
Et le dos, et le dos
Dan bagian belakang, dan belakang
Alouette, Alouette
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu

Alouette, gentille Alouette

28 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
 Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Je te plumerai les pattes
Aku akan mencabut cakarnya
Je te plumerai les pattes
Aku akan mencabut cakarnya
Et les pattes, et les pattes
Dan cakar, dan cakar-cakarnya
Alouette, Alouette
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu

Alouette, gentille Alouette

Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu
Je te plumerai la queue
Aku akan mencabut ekormu
Je te plumerai la queue
Aku akan mencabut ekormu
Et la queue, et la queue
Dan ekornya, dan ekornya
Alouette, Alouette
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette, Alouette yang baik
Alouette je te plumerai
Alouette aku akan mencabut kamu

29 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A
30 | B u l a n B a h a s a S M K N 2 4 & S M K N 6 6 J A K A R T A