Mata Kuliah: Pragmatik

Kelompok 1

Nama Anggota:

Yessi AlMa'wa (I1B120009)

Nurul Niken Diwanti (I1B120001)

Gus Ubab (I1B120047)

Deiksis Persona, Deiksis Temporal/waktu, Deiksis Spasial/Tempat.

NO. DEIKSIS BAHASA BAHASA

INDONESIA JAWA

1. Deiksis Persona Deiksis Persona Saya Kulo

Pertama
Kami Kami

Kita Awakdewe

Aku Aku

Contoh dalam Bu' e kulo tasek teng warung.

kalimat
(Ibu saya masih ke warung)

Deiksis Persona Kamu Sampean

kedua
Kalian Kalian

Contoh dalam Awakmu ae seng ngeterne mbae neng pasar

kalimat Sa.

(kamu saja yang mengantar nenek ke pasar

Sa)
 Deiksis Persona Dia Dekne
ketiga
-nya -e, -ne

Mereka Mereka

Arek Bayu nengendi to dim, kok gak ketok

ket wingi.

(si Bayu kemana sih Dim, kok tidak

kelihatan dari kemarin)

Deiksis Persona Anjing Asu

kata kasar
Monyet Ketek

Contoh dalam Asu cah kae, melaku gak delokne dalan.

kalimat
(Anjing orang itu, tidak melihat jalan ya)

2. Deiksis Di sana Neng kono

Ruang/tempat
Di situ Neng kunu

Di belakang Neng buri

Di depan Neng ngarep

Di samping Neng samping

Jauh Adoh

Kanan Nengen

kiri Ngiwo

Contoh dalam Si mbah jagong neng ngarep omah.

bentuk kalimat
(nenek duduk di depan rumah)
 3. Deiksis waktu Kemarin Wingi

Besok Sesok

Bulan Wulan

Minggu Minggu

Sekarang Saiki

Hari Dino

Contoh dalam Dino ini enek pasar malem neng lapangan.

bentuk kalimat
(Malam ini ada pasar malam di lapangan)

NO. DEIKSIS BAHASA INDONESIA BAHASA

MELAYU

1. Deiksis Persona Deiksis Persona Saya Saye

 Pertama

Kami Kami

Kita Kite

Aku Aku

Contoh dalam Saye nak nampil kan sikok drama, tapi cume
bentuk kalimat maen-maen je.

Saya mau menampilkan sebuah drama, tapi

hanya main-main saja)

Deiksis Persona Kamu Kau

Kedua
Engkau Kau

Kalian Kalian

Contoh dalam Kau harus besikap sopan same datuk.

bentuk kalimat
(Kamu harus bersikap sopan kepada kakek)

Deiksis Persona Dia Die

Ketiga
Nya Die

Mereka Orang tu

Contoh dalam Aku nengok orang tu di perpustakaan

bentuk kalimat semalam.

(Aku melihat mereka di perpustakaan

 semalam)

Deiksis Persona Bodoh Kepala bapak

Kata Kasar kau

Bangsat Asu nian

Bodoh Bungol

Contoh dalam Kepala bapak kau, dak nampak ke aku

bentuk kalimat disini, makenye jalan pakai mate.

(Dasar Bodoh, tidak melihat yah, makanya

jalan itu pakai mata)

2. Deiksis Di sana Di sane

Spasial/Tempat
Di situ Di situ

Di belakang Di belakang

Di depan Di depan

Di samping Di samping

Jauh Jaoh

Kanan Kanan

Kiri Kiri

Contoh dalam Saye pegi ke kampus, di sane kawan-kawan

bentuk kalimat dah nunggu.

(Saya pergi ke kampus, di sana teman-

teman sudah menunggu)

3. Deiksis Kemaren Kemaren

Waktu/Temporal
Besok Besok

Bulan Bulan

Minggu Minggu

Sekarang Sekarang
 Hari Hari

Contoh dalam Kemaren, Nurhda tak datang ke kampus.

bentuk kalimat
(Kemarin, Nurahda tidak datang ke kampus)

NO. DEIKSIS BAHASA INDONESIA BAHASA BANJAR

1. Deiksis Persona Deiksis Persona Saya Ako

 Pertama Kami Kame

Kita Kita

Aku Ulun

Contoh dalam Ngapa hanya ulun yang diberii gewien ni.

bentuk kalimat
(Mengapa hanya aku yang diberi tugas ini)

Deiksis Persona Kamu Ikam

Kedua
Engkau Kao

Kalian Kalian

Contoh dalam Hare ni ikam handak tulak ke Bandung lako?

bentuk kalimat
(Hari ini kamu akan pergi ke Bandung kan?)

Deiksis Persona Dia Urang to, Inya

Ketiga
Nya Inyak

Mereka Mereka

Contoh dalam Ulun malihat urang to di kantin semalam.

bentuk kalimat
(Aku melihat dia di kantin semalam)

Deiksis Persona Anjing Anjeng

dalam kata kasar
Bangsat Bengset, Tambuk
 Bodoh Bungol/Bungul

Contoh dalam Tambuk nye, kade melihat kah makanya

bentuk kalimat bejelen pakai mata.

(Kamu bangsat, tidak melihat yah, makanya

jalan itu pakai mata)

2. Deiksis Dekat Parak

Spasial/Tempat
Di sana Di sana

Di situ Di sito

Di belakang Di belekang

Di depan Di hadepen

Di samping Di hige

Jauh Jeuh

Kanan Kanan

Kiri Kire

Contoh dalam Halam ulun diem parak deri kuta ni.

bentuk kalimat
(Dulu aku tinggal dekat dari kota ini)

3. Deiksis Kemaren Semalam

Waktu/Temporal
Besok Isok

Bulan Bulen

Minggu Minggu

Sekarang Wahini

Hari Hare

Contoh dalam Isok Tretan dan Coki handak tulak ke lantai

bentuk kalimat buat belibur.
(Besok Tretan dan Coki akan pergi ke pantai
untuk belibur)