Machine Translated by Google

HeartStart Home
Manual Pemilik

Panduan Anda untuk penyiapan,

pengoperasian, pemeliharaan, dan aksesori

DALAM KEADAAN DARURAT, HUBUNGI EMS TERLEBIH DAHULU!

Machine Translated by Google

Pegangan TARIK kartrid

depan

Lampu siap Kait kartrid

Tombol on / off

55+ pon / 25+ kg Tombol informasi (tombol-i)

Lampu peringatan
Tombol kejut
Baterai

Kompartemen kartrid bantalan

kembali
(ditampilkan di sini dengan kartrid terpasang)
Machine Translated by Google

CATATAN PENTING

Waktu sangat penting dalam mengobati henti jantung mendadak!

Panduan Pemilik Rumah HeartStart
Tingkat kelangsungan hidup berhubungan langsung
dengan seberapa cepat korban didefibrilasi. Untuk Masalah 11
setiap menit penundaan, peluang bertahan hidup
turun sekitar 10%. Namun, penting untuk dipahami
bahwa defibrilasi tidak selalu menjamin kelangsungan hidup.
Dalam beberapa kasus, penyebab henti jantung tidak
dapat bertahan, tidak peduli seberapa cepat
korban dirawat.
Machine Translated by Google

TENTANG EDISI INI BAHASA

Informasi dalam panduan ini berlaku untuk model M5068A Hubungi Philips di 1.866.333.4246 jika ada
Philips HeartStart Home Defibrillator. Informasi ini dapat pertanyaan tentang HeartStart Defibrillator dalam
berubah. Hubungi kami di 1.866.333.4246 atau bahasa lain.
www.philips.com/AEDSupport untuk informasi tentang revisi.
PEMBERITAHUAN

© 2019 Koninklijke Philips NV

SEJARAH EDISI
Seluruh hak cipta.
Masalah 11
Spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Tanggal publikasi: Juni 2019
Nomor publikasi: 453564883351 Merek dagang adalah milik Koninklijke Philips NV atau
pemiliknya masing-masing.
Machine Translated by Google
ISI
Perkenalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Defibrillator HeartStart. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Henti jantung mendadak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Indikasi untuk digunakan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kontraindikasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Latihan dan latihan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Persyaratan negara bagian dan lokal. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menyiapkan HeartStart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cara mengaturnya pertama kali. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aksesori yang direkomendasikan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Menggunakan HeartStart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kapan menggunakannya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bagaimana cara menggunakannya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bagaimana mengetahui apakah CPR diperlukan. . . . . . . . . . . . . . . 17
Apa yang harus dilakukan selanjutnya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ketika EMS tiba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Menghubungi Philips setelah digunakan . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menjaga Hati Mulai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kapan harus mengganti baterai. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kapan harus mengganti pembalut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bagaimana cara membersihkannya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cara memeriksa apakah sudah siap digunakan . . . . . . . . . . . . 20
Apa yang harus dilakukan ketika berkicau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bagaimana cara memperbaikinya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pertanyaan Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Apakah aman bagi pengguna dan pengamat? . . . . . . . . . . . 26
Bisakah saya menggunakannya pada bayi atau anak-anak? . . . . . . . . . . . . . . 27
Bisakah saya menggunakannya pada permukaan basah atau logam? . . . . . . . . . . 28
Bisakah saya bepergian dengannya? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bagaimana jika saya menyumbangkan Rumah
HeartStart kepada orang lain? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
.
Pemesanan Aksesoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Untuk informasi lebih lanjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bahaya, Peringatan dan Perhatian . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rangkuman Keamanan dan Performa Perangkat . . . . . . . . . . 45
Glosarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Garansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Saya
Machine Translated by Google

CATATAN

Gunakan ruang ini untuk mencatat informasi tentang HeartStart Kartrid SMART Pads
Home Defibrillator. diinstal pada: ___________________________________

Lini Produk HeartStart: HS1 tanggal habis tempo: ________________________________

____________________
diinstal pada: ___________________________________
Salah satu keluarga defibrillator Philips HS1.

M5068A tanggal habis tempo: ________________________________

Nomor model: ____________________________
Baterai HeartStart
Nomor seri: ____________________________
diinstal pada: ___________________________________
(di belakang perangkat)
tanggal habis tempo: ________________________________
Tanggal pembelian: ________________________________________
diinstal pada: ___________________________________
Tempat Pembelian: ________________________________________
tanggal habis tempo: ________________________________

Tanggal Pendaftaran: ________________________

1.866.333.4246
Dukungan Pelanggan: _______________________________________

ii
Machine Translated by Google
PERKENALAN
DEFIBRILLATOR MULAI JANTUNG
Defibrillator Rumah Philips HeartStart dirancang
agar mudah digunakan. HeartStart
berbicara kepada pengguna melalui setiap langkah
merawat seseorang yang mengalami serangan
jantung mendadak.
Jika Anda mengkhawatirkan kesehatan Anda atau
kondisi medis yang ada, bicarakan dengan dokter
Anda. Defibrillator bukanlah pengganti untuk mencari
perawatan medis.
JANTUNG JANTUNG MENDADAK
Serangan jantung mendadak (SCA) terjadi ketika
jantung tiba-tiba berhenti memompa darah ke
seluruh tubuh. Ini biasanya disebabkan oleh
detak jantung yang tidak teratur yang disebut VF,
untuk "fibrilasi ventrikel".
Banyak korban SCA tidak memiliki tanda atau gejala
peringatan. Beberapa orang mungkin memiliki risiko
SCA yang lebih tinggi daripada yang lain. Penyebab
bervariasi dan mungkin berbeda untuk bayi dan
1
Machine Translated by Google

anak-anak daripada untuk orang dewasa. Bicaralah serangan — seperti rasa sakit, tekanan, atau perasaan

dengan dokter Anda tentang faktor risiko Anda. diremas di dada atau di mana pun di tubuh bagian atas, sesak

napas, dan sakit perut — Anda harus segera menghubungi

Philips HeartStart Home Defibrillator digunakan untuk merawat
Layanan Medis Darurat (EMS) dan juga menghubungi
VF dengan mengirimkan kejut ke jantung, sehingga
dokter Anda.
jantung dapat mulai berdetak secara teratur lagi. Kecuali

ini berhasil dalam beberapa menit pertama setelah

jantung berhenti berdetak, korban kemungkinan besar tidak Untuk orang dengan kondisi medis tertentu yang cenderung

akan selamat. menderita SCA, implantable cardioverter-defibrillator (ICD)

mungkin disarankan. HeartStart tidak dimaksudkan

sebagai pengganti ICD. Dokter Anda dapat memberi tahu Anda
SCA tidak sama dengan serangan jantung, meski terkadang
apakah ICD mungkin tepat untuk Anda.
serangan jantung bisa berujung pada SCA. Jika Anda

merasakan tanda-tanda hati

2
Machine Translated by Google

INDIKASI PENGGUNAAN M5072A). Jika bantalan SMART Bayi/Anak tidak

HeartStart Home (Model M5068A) diindikasikan tersedia, atau Anda tidak yakin dengan usia atau

untuk digunakan pada calon korban serangan berat badan anak, lanjutkan dengan

jantung dengan gejala berikut: perawatan menggunakan bantalan SMART dewasa

(Model M5071A).
• Ketidaksadaran; Dan
KONTRAINDIKASI
• Tidak adanya pernapasan normal
HeartStart Home Defibrillator seharusnya
HeartStart Home (Model M5068A) ditujukan untuk
orang dewasa dengan berat di atas 55 pon (25 kg). tidak boleh digunakan saat pasien sadar atau
Rumah HeartStart juga diindikasikan untuk bernapas normal.

bayi/anak di bawah 55 pon (25 kg) atau PELATIHAN DAN PRAKTEK

8 tahun bila digunakan dengan bantalan SMART HeartStart Home Defibrillator hadir
Bayi/Anak opsional (Model
dengan materi pelatihan untuk membantu Anda menjadi

3
Machine Translated by Google

mengetahui tanda-tanda henti jantung mendadak pastikan bahwa, dalam keadaan darurat, Anda
dan cara menggunakan HeartStart untuk membantu dapat menggunakan HeartStart dengan cepat dan
korban SCA. percaya diri.

Siapa pun yang mungkin menggunakan
HeartStart harus menonton video pelatihan yang
menyertainya dan membaca Panduan Pemilik dan
Panduan ini dengan saksama. Ingat, HeartStart
tidak dapat digunakan oleh korban SCA — orang lain
harus menggunakannya untuk merawat korban.
Selain itu, Anda dapat membeli persediaan yang
dapat digunakan kembali dari Philips untuk berlatih
menggunakan HeartStart Anda. Lihat “Memesan
Aksesori” untuk informasi pemesanan.

Penting untuk meninjau materi ini secara berkala.

Mereka dimaksudkan untuk membantu

4
Machine Translated by Google

Siapa pun yang mungkin menggunakan HeartStart PERSYARATAN NEGARA DAN LOKAL

juga harus mengikuti pelatihan CPR (cardio pulmonary

Periksa dengan departemen kesehatan negara bagian
resuscitation). Banyak organisasi pelatihan menawarkan
Anda untuk mengetahui apakah ada persyaratan
kursus gabungan dalam penggunaan CPR dan defibrillator.
lokal atau negara bagian tentang memiliki dan
Untuk daftar
menggunakan defibrillator. Anda dapat menemukan kontak
organisasi yang menawarkan pelatihan ini di
informasi untuk mempelajari persyaratan negara bagian
wilayah Anda, hubungi kami melalui telepon di
Anda secara online di www.philips.com/
1.866.DEFIBHOME (1.866.333.4246) atau online di
Dukungan AED.
www.philips.com/AEDSupport.

5
Machine Translated by Google

SETTING UP THE HEARTSTART

CARA MENGATURNYA PERTAMA KALI CATATAN: Biarkan kartrid bantalan terpasang.

Agar bantalan perekat tidak mengering, jangan
Sangat mudah untuk mengatur HeartStart Anda. Cukup buka kartrid sampai Anda perlu menggunakan
ikuti langkah-langkah ini. bantalan dalam keadaan darurat.

1 Periksa isi HeartStart

3 Tarik tab merah
Kotak Defibrillator Rumah.
untuk memulai swa-uji
2 Keluarkan HeartStart dari kotak merahnya. baterai otomatis.

6
Machine Translated by Google
4 Tekan tombol Shock oranye yang berkedip
ketika suara memberitahu Anda untuk. (Tidak ada kejutan
yang akan diberikan.) Tunggu sekitar satu menit. Saat
HeartStart lulus uji mandiri, HeartStart akan mati dan lampu
Siap hijau mulai berkedip.
HeartStart Anda dikemas dengan satu set instruksi penyiapan
karton. Robek karton di sepanjang garis di bagian bawah
dan lepaskan pembungkusnya. Kemudian pasang kembali
defibrillator di tas jinjingnya.
Jika tidak ada suara selama pengujian mandiri, jika HeartStart
memberi tahu Anda bahwa tombol Kejut tidak diverifikasi
saat Anda menekannya, atau jika lampu Siap hijau tidak
berkedip di akhir pengujian, hubungi 1.866.DEFIBHOME
(1.866. 333.4246) untuk layanan pelanggan.
CATATAN: Biarkan baterai terpasang. HeartStart
menjalankan tes mandiri setiap hari untuk membantu
pastikan bahwa itu siap untuk digunakan.
7
Machine Translated by Google

5 Tonton video pelatihan singkat yang saku di belakang jendela Panduan Referensi Cepat.)
disertakan dengan HeartStart. Rencanakan untuk

meninjaunya setidaknya setahun sekali.

Tulis alamat Anda pada kartu
Tinjau Panduan Referensi Cepat, yang terdapat di Panggilan 911 di bagian

dalam tas jinjing. Ini memberikan arahan darurat belakang tas jinjing. (Jika 911
bergambar langkah demi langkah untuk pengguna bukan nomor EMS lokal Anda,
yang mengalami gangguan pendengaran atau yang gunakan bagian belakang
menggunakan HeartStart di area yang bising. kartu dan tulis nomor EMS

Kemudian ganti Panduan Referensi Cepat, Anda.) Kartu Call 911 yang
menghadap ke atas, di jendela plastik bening di lebih kecil ada di bagian depan casing. (Gunakan
dalam tas jinjing. (Buku Panduan Pemilik ini juga bagian belakang kartu jika 911 bukan nomor EMS
dirancang untuk disimpan di dalam kotak, di Anda.)

8
Machine Translated by Google

6 Putuskan di mana menyimpan HeartStart. • Suhu harus berada di antara 50° F dan 109° F. (Ini akan
Beberapa tempat penyimpanan yang khas termasuk bekerja pada suhu antara 32° hingga 122° F.)

ruang keluarga, dapur, atau ruang tamu.

• Harus berada di area pusat yang nyaman, dekat dengan

telepon, sehingga dalam keadaan darurat Pastikan setiap orang yang mungkin menggunakannya

pengguna dapat menghubungi Layanan Medis Darurat mengetahui di mana HeartStart disimpan.
(biasanya 911) dan mendapatkan HeartStart tanpa
Bantu kami tetap berhubungan dengan Anda. Isi kartu
membuang waktu.
pendaftaran Program Dukungan HeartStart di dalam
• Itu harus menjadi tempat di mana Anda dapat melihat kotak, atau hubungi kami dan kami akan mendaftarkan
dan mendengar HeartStart, jadi Anda bisa
Anda. Hal ini memungkinkan Philips atau FDA untuk
dengan mudah memeriksa apakah lampu Siap hijau
mengirimi Anda pemberitahuan penting tentang
berkedip dan mendengarnya berkicau jika swa-uji
produk tersebut.
mengungkapkan masalah.

9
Machine Translated by Google
AKSESORIS YANG DIREKOMENDASIKAN
Itu selalu merupakan ide yang baik untuk memiliki
baterai cadangan dan kartrid bantalan cadangan.
Ada juga beberapa hal lain yang berguna untuk disimpan
dengan HeartStart:
• gunting — untuk memotong pakaian (dilengkapi dengan
HeartStart Anda)
• sarung tangan sekali pakai — untuk melindungi pengguna
• pisau cukur sekali pakai — untuk mencukur dada jika
rambut menghalangi kontak bantalan yang baik
• masker saku atau pelindung wajah — untuk
melindungi pengguna
10
• handuk atau lap penyerap — untuk mengeringkan kulit
korban agar kontak dengan pembalut baik
Philips memiliki Fast Response Kit dengan semua
item ini.
Anda dapat membeli Bantalan SMART Bayi/Anak
khusus,* untuk digunakan pada anak-anak kurang dari 8
tahun atau kurang dari 55 pon. Kit Latihan dengan
bantalan dewasa atau pelatihan yang dapat digunakan
kembali dan panduan penempatan bantalan juga
tersedia. Lihat “Memesan Aksesori” untuk informasi
pemesanan.
* Hanya tersedia dengan resep dokter. Bicaralah dengan dokter Anda.
Machine Translated by Google

MENGGUNAKAN HEARTSTART

KAPAN MENGGUNAKANNYA bahu orang itu dan berteriak, "Apakah kamu baik-baik saja?"

HeartStart Home Defibrillator seharusnya Seseorang yang baru saja tidur akan merespons. Seseorang

hanya digunakan untuk merawat seseorang yang menurut Anda yang tidak responsif tetapi tidak mengalami serangan jantung
mendadak akan menjadi
mungkin menjadi korban SCA.
bernapas secara normal.
Bagaimana Anda bisa tahu jika seseorang dalam SCA? Orang

yang mengalami SCA tidak bereaksi saat diguncang, dan tidak Untuk memeriksa pernapasan,

bernapas dengan normal.* Coba bangunkan orang tersebut. letakkan telinga Anda di dekat

Goyangkan atau ketuk dengan lembut mulut orang tersebut, dan lihat
dadanya untuk melihat apakah naik
* Bayi dan anak-anak lebih sering menjadi tidak responsif karena
pernapasan atau masalah lain daripada masalah dan turun.
jantung. Lihat halaman 27 untuk petunjuk penggunaan
HeartStart pada bayi atau anak.

11
Machine Translated by Google
HeartStart tidak boleh digunakan pada orang yang
merespons saat diguncang, atau bernapas dengan
normal.
Jika Anda tidak yakin orang tersebut dalam SCA,
terapkan HeartStart dan ikuti petunjuknya. Itu
tidak akan membuat Anda mengejutkan
seseorang kecuali kejutan diperlukan.
BAGAIMANA CARA MENGGUNAKANNYA
Jika Anda menemukan seseorang yang mungkin tergabung dalam
SCA, bertindaklah dengan tenang dan cepat. Waktu sangat penting!
12
Hubungi Layanan Medis Darurat
(biasanya 911) segera atau, jika mungkin, minta
orang lain menelepon saat Anda menggunakan
HeartStart. Beri tahu operator darurat dengan jelas:
“Ini (sebutkan nama dan lokasi).
Seseorang di sini telah runtuh.
Saya memiliki Defibrillator Rumah HeartStart.
Tolong kirimkan bantuan segera.”
Dapatkan defibrillator dengan cepat. Letakkan
di sisi orang yang sama dengan Anda
aktif.
Machine Translated by Google
Buka zip case dan buka rata. Untuk
menghidupkan HeartStart, angkat gagang
TARIK kartrid. Sisihkan penutup dan ikuti
instruksi suara HeartStart.
55+ pon / 25+ kg
Lepaskan pakaian dengan cepat dari
dada orang tersebut. Jika perlu, potong
pakaian dengan gunting. (Jika korban adalah
bayi atau anak kecil, lepas semua pakaian dari
tubuh bagian atas, hingga bagian dada
dan punggung terbuka.)
13
Machine Translated by Google

Tarik tab di bagian

CATATAN: Sebelum menempelkan pembalut ke pasien,
atas kartrid bantalan untuk lepaskan tambalan obat apa pun dari dada orang tersebut,
headphone apa pun, dan perangkat listrik lainnya
melepas segel film.
dengan kawat atau kabel.

Tidak apa-apa untuk menggunakan HeartStart pada seseorang

yang memiliki perangkat implan seperti alat pacu
Di dalamnya ada dua
jantung atau ICD, tapi jangan letakkan bantalan langsung di
bantalan pada lapisan atas implan. Anda dapat mengetahui letak implan melalui
plastik kuning. Angkat bantalan keluar dari kartrid. Anda akan benjolan di kulit dan
bekas luka.
melihat gambar pada setiap bantalan yang menunjukkan tempat
Aman untuk menggunakan HeartStart pada seseorang yang
meletakkannya pada pasien.
memakai masker oksigen.

14
Machine Translated by Google

Kupas satu pad dari liner. Lihat seperti yang tertera pada gambarnya.

gambar di pad. Tempatkan pembalut

Tekan pad ke kulit dengan kuat.
dengan sisi yang lengket di bawah, pada
Kemudian kupas dan letakkan bantalan lainnya seperti yang
kulit telanjang orang tersebut,
ditunjukkan pada gambarnya.

Tempat menempatkan pembalut pada orang dewasa dan Tempat menempatkan pembalut pada anak kurang
anak-anak berusia 8 tahun atau 55 pound atau lebih. dari 8 tahun atau 55 pon.

Satu di dada bagian Satu di dada,

atas dengan
satu di punggung.
tulang selangka.

Satu di tulang
rusuk, membungkus
sisi.

15
Machine Translated by Google

CATATAN: Pastikan untuk melepas setiap pad dari liner Jika kejutan diperlukan, the
sebelum mengaplikasikannya. HeartStart memberi tahu Anda untuk

Bantalan harus menempel dengan baik pada kulit agar dapat menekan tombol oranye yang berkedip .

bekerja. Jika kulit orang tersebut basah, keringkan sebelum Saat Anda menekan tombol Kejut,

menggunakan pembalut. Jika rambut di dada mencegah HeartStart memberikan kejutan. Ini memberi

pembalut menempel pada kulit, potong atau cukur rambut dari tahu Anda bahwa kejutan telah dikirimkan, lalu dijeda

area tempat pembalut akan diletakkan. sehingga Anda dapat melakukan CPR jika diperlukan. HeartStart
kemudian menganalisis ritme jantung lagi untuk

melihat apakah kejutan lain diperlukan.

Segera setelah kedua bantalan dipasang, HeartStart

mulai menganalisis irama jantung pasien. Ini memberi tahu

CATATAN: Tidak ada kejutan yang diberikan kecuali Anda
Anda bahwa tidak seorang pun boleh menyentuh pasien
menekan tombol saat sedang berkedip.
dan lampu Perhatian mulai berkedip.

16
Machine Translated by Google

Jika kejut tidak diperlukan, maka Anda harus melakukan CPR. HeartStart memberi tahu Anda

HeartStart memberi tahu Anda bahwa aman untuk menyentuh untuk menekan tombol i untuk melatih cara melakukan

pasien (lampu Caution mati). Ini mengingatkan Anda untuk CPR.

memeriksa pasien dan melakukan CPR jika diperlukan. CATATAN: Untuk pelatihan CPR, Anda harus menekan tombol i
Jika kejut tidak diperlukan, mungkin karena orang tersebut tidak saat berkedip.

mengalami serangan jantung dan mungkin memerlukan perhatian

APA YANG HARUS DILAKUKAN SELANJUTNYA
medis lainnya. Pastikan EMS telah
Biarkan HeartStart dihidupkan. Biarkan pembalut tetap terpasang.

ditelepon. Ikuti petunjuk HeartStart dan rawat pasien sampai

EMS tiba. Jika diperlukan kejutan lain, HeartStart akan memberi

BAGAIMANA MENGETAHUI JIKA CPR DIPERLUKAN
Anda petunjuk langkah demi langkah.

Jika orang tersebut bernapas, Anda tidak perlu melakukan CPR.

Jika orang tersebut tidak bernapas,

17
Machine Translated by Google

Bahkan jika Anda tidak menggunakan HeartStart, Home Defibrillator akan melaporkan berapa banyak
pastikan pasien segera mendapatkan perawatan kejutan yang diberikannya dan berapa lama
medis. EMS seharusnya sudah dipanggil. dihidupkan. (Informasi lebih rinci dapat ditransfer dari
Jika memungkinkan, hubungi dokter pribadi pasien. memori HeartStart ke komputer yang

Mengejutkan jantung dapat menyelamatkan nyawa, menjalankan perangkat lunak khusus.)

tetapi tidak akan menyembuhkan penyebab dasar SCA.

SAAT EMS TIBA Setelah perawatan dipindahkan ke EMS, matikan

Saat tim EMS tiba, mereka akan mengambil alih HeartStart: tekan dan tahan tombol On/Off hijau hingga

perawatan pasien. Jelaskan sejelas mungkin mati (sekitar satu detik).

apa yang telah terjadi. Kemudian beri tahu mereka

bahwa jika mereka menahan tombol i hingga
berbunyi bip, HeartStart

18
Machine Translated by Google
CATATAN: Bantalan HeartStart harus dilepas sebelum
defibrillator lain digunakan.
MENGHUBUNGI PHILIPS SETELAH DIGUNAKAN
Jika Anda telah menggunakan atau melihat
penggunaan HeartStart Home Defibrillator, kami
mendorong Anda untuk menghubungi kami melalui
telepon di 1.866.DEFIBHOME (1.866.333.4246) atau
email di www.HeartStartHome.com. Anda
akan membantu kita mempelajari lebih lanjut tentang henti
jantung mendadak.
Kami di sini untuk menjawab pertanyaan apa pun yang
mungkin Anda miliki tentang pengalaman tersebut.
Juga, beri tahu kami jika Anda pernah mengalami masalah
dalam menggunakan atau memelihara Defibrillator
Rumah HeartStart Anda.
19
Machine Translated by Google
MENJAGA HATI
CARA MEMERIKSA SUDAH READY
UNTUK DIGUNAKAN
Periksa HeartStart secara teratur untuk
memastikan lampu hijau Siap berkedip.
Anda dapat melihat lampu Siap melalui
jendela di tas jinjing merah. Dengan
baterai terpasang, HeartStart menguji
dirinya sendiri setiap hari. Selama
lampu Siap hijau berkedip, Anda dapat
yakin bahwa defibrillator telah lulus uji
mandiri terbaru dan siap digunakan.
20
APA YANG HARUS DILAKUKAN SAAT TERKECUT
HeartStart Anda menguji dirinya sendiri setiap hari,
setiap minggu, dan setiap bulan sehingga Anda dapat
memastikannya siap digunakan dalam keadaan
darurat. Setiap kali HeartStart berkicau,
itu memberi tahu Anda bahwa ada sesuatu yang salah.
Lampu Siap hijau akan padam, yang berarti Anda
perlu mengambil tindakan agar HeartStart siap untuk
menyelamatkan nyawa.
Machine Translated by Google
• Jika Anda mendengar pola celetuk tunggal ( ) dari
HeartStart Anda, tombol-i akan berkedip.
Tekan itu, dan HeartStart akan memberi tahu
Anda apa yang harus dilakukan selanjutnya.
CATATAN: Jika HeartStart mengatakan untuk
mengeluarkan baterai lalu memasangnya kembali,
tunggu setidaknya lima detik sebelum memasangnya kembali.
• Jika Anda mendengar pola kicauan tiga kali ( ) yang
berasal dari HeartStart Anda, itu bisa berarti ada
masalah serius dengan AED Anda. Ini mungkin
belum siap digunakan dalam keadaan darurat, jadi
penting bagi Anda untuk menghubungi dukungan
teknis. •
Selama Anda tidak dalam keadaan
darurat, hubungi Philips untuk dukungan teknis
segera di 1.866.333.4246 jika Anda mendengar
kicauan tiga kali. • Jika Anda
dalam keadaan darurat dan Anda mendengar
kicauan tiga kali, coba gunakan perangkat.
Anda dapat mengeluarkan baterai dan
memasangnya kembali, yang terkadang
memungkinkan HeartStart bekerja. Segera
setelah keadaan darurat selesai, hubungi Philips
meskipun perangkat tidak berbunyi lagi.
21
Machine Translated by Google

PERINGATAN: Jika Anda mengeluarkan baterai dan berkedip.) Saat HeartStart dihidupkan untuk
memasukkannya kembali lebih dari sekali saat Anda
digunakan, baterai baru biasanya bertahan selama 4
mendengar pola kicauan tiga kali, HeartStart
Anda mungkin tampak siap digunakan, meskipun jam, atau dapat memberikan hingga 200 kejutan.
ada kemungkinan tidak siap digunakan dalam
Setelah Anda memasukkan baterai ke dalam HeartStart,
keadaan darurat. Jika Anda mendengar pola
kicauan tiga kali lipat dari HeartStart Anda, segera tes mandiri memeriksanya setiap hari. Saat daya
hubungi Philips, kecuali Anda dalam keadaan baterai hampir habis, HeartStart akan mulai berkicau
darurat dan perlu mencoba menggunakan AED Anda.
untuk mengingatkan Anda.
KAPAN HARUS MENGGANTI BATERAI
Baterai tidak dapat diisi ulang. Jangan coba membuka,
Baterai litium yang digunakan di HeartStart biasanya menghancurkan, atau membakarnya. Setelah habis,
bertahan sekitar empat tahun dalam mode buang ke tempat sampah rumah tangga atau sesuai
siaga. (“Mode Siaga” berarti HeartStart siap digunakan, peraturan setempat.
dengan baterai terpasang dan lampu Siap
hijau

22
Machine Translated by Google

CATATAN: Mempraktikkan atau menunjukkan cara kemasan. HeartStart memeriksa pembalut setiap hari
menggunakan HeartStart dengan bantalan latihan
sebagai bagian dari pengujian mandiri. Jika karena
menggunakan daya baterai. Misalnya, satu jam latihan
akan menggunakan sekitar 10% daya baterai. suatu alasan bantalan tidak lagi bagus, HeartStart
akan mulai berkicau dan lampu Siap hijau akan mati.
Lihat “Menyiapkan HeartStart” untuk cara memasang
baterai. Lihat “Memesan Aksesori” untuk
Bantalan dirancang hanya
informasi pemesanan.
untuk sekali pakai.
KAPAN HARUS MENGGANTI PADS Ganti pembalut saat

Bantalan SMART dirancang untuk bertahan selama kedaluwarsa atau telah digunakan.

dua tahun dalam kartrid yang belum dibuka dan Untuk mengganti pembalut

tidak rusak. Setiap kartrid memiliki tanggal kedaluwarsa bekas atau menukar pembalut dewasa dan

yang tercetak pada segel film dan kartrid pembalut bayi/anak, geser kait di bagian atas

23
Machine Translated by Google

Jantung Mulai dari samping. Kemudian angkat kartrid, CARA MEMBERSIHKANNYA

dan masukkan yang baru. Anda dapat membersihkan bagian luar HeartStart dan tas

Jika sudah digunakan, buang bantalan dan kartrid ke jinjing merahnya dengan kain lembut yang dibasahi

tempat sampah rumah tangga atau sesuai peraturan dengan:

•
setempat. air yang berbusa
• pemutih klorin
Lihat “Menyiapkan HeartStart” untuk petunjuk
tentang cara memasang kartrid baru. Lihat (2 sdm/quart atau liter air)

“Memesan Aksesori” untuk informasi pemesanan. • pembersih berbahan dasar amonia

24
Machine Translated by Google
Jangan masukkan bagian apa pun dari HeartStart
ke dalam air atau cairan lain. Jangan gunakan
alkohol, bahan kasar, pembersih, atau
larutan kuat.
CARA MEMPERBAIKINYA
HeartStart tidak dirancang untuk diperbaiki oleh
pengguna. Jangan buka HeartStart,
lepaskan penutupnya, atau coba perbaiki.
Anda bisa terluka oleh tegangan dan arus tinggi
yang berbahaya. Jika HeartStart rusak, hubungi
1.866.DEFIBHOME (1.866.333.4246)
untuk layanan.
25
Machine Translated by Google

PERTANYAAN UMUM

Beberapa pertanyaan paling umum tentang • tidak ada yang menyentuh pasien saat tombol
penggunaan HeartStart dijawab di sini. Kejut ditekan.

HeartStart tidak dapat memberikan kejutan

kecuali jika digunakan pada seseorang yang hatinya
Lihat “Peringatan dan Tindakan Pencegahan” untuk
informasi lebih lanjut. membutuhkan kejutan.

Apakah aman bagi pengguna dan pengamat?
Tidak ada risiko bahaya bagi pengguna atau
pengamat selama:
Bahkan jika Anda menekan tombol Kejut oranye,
HeartStart tidak akan memberikan kejutan
kecuali defibrillator meminta Anda untuk menekannya.

• HeartStart digunakan sesuai petunjuk, dan

26
Machine Translated by Google
Bisakah saya menggunakannya pada bayi atau anak-anak?
Ya. Untuk anak-anak di bawah 8 tahun atau mereka yang
beratnya kurang dari 55 pon, HeartStart Infant/Child
SMART Pads khusus direkomendasikan. Saat digunakan
dengan ini
bantalan khusus, HeartStart menghasilkan lebih sedikit
energi, dan instruksi CPR opsional disesuaikan untuk
digunakan pada anak.
Bayi dan anak-anak lebih sering menjadi
tidak responsif karena pernapasan atau masalah lain
selain masalah jantung. Lakukan CPR terlebih dahulu
sebelum menghubungi 911/EMS atau menggunakan
HeartStart.
Untuk anak-anak berusia 8 tahun atau lebih, atau yang
memiliki berat 55 pon atau lebih, gunakan pembalut dewasa
yang disertakan dengan HeartStart.
PERINGATAN: Jika Anda tidak yakin dengan usia
atau berat persis anak, atau jika bantalan bayi/ anak tidak
tersedia, JANGAN MENUNDA PERAWATAN.
Gunakan pembalut dewasa, tetapi tempatkan di dada
dan punggung anak, seperti ditunjukkan di halaman 14.
(Dengan bantalan dewasa pada anak, pelatihan CPR
opsional adalah untuk orang dewasa.) Untuk merawat
bayi atau anak:
· Lakukan CPR bayi/anak saat menjadi pengamat
panggilan 911/EMS dan membawa HeartStart.
· Jika tidak ada bystander, lakukan 1-2
menit CPR sebelum menghubungi 911/EMS,
lalu terapkan HeartStart.
· Jika Anda menyaksikan anak pingsan, hubungi EMS
segera dan kemudian dapatkan HeartStart.
27
Machine Translated by Google

Bisakah saya menggunakannya pada permukaan basah atau logam? portabel. Ingatlah bahwa jika Anda membawanya saat

Ya. Aman untuk menggunakan HeartStart pada seseorang bepergian, Anda harus menyimpannya di tempat yang dapat

yang berbaring di permukaan yang basah. Juga aman untuk bertahan dalam kisaran suhunya (lihat halaman 8). Saat

digunakan pada seseorang yang berbaring di permukaan logam. Anda kembali, letakkan HeartStart di tempat normalnya, sehingga

Seperti biasa, tidak seorang pun boleh menyentuh orang tersebut semua orang akan tahu di mana menemukannya di an

saat tombol Kejut ditekan.

Secara alami, pengguna harus mengeluarkan korban dari keadaan darurat.

genangan air, seperti kolam atau bak mandi, sebelum

Mungkin ada aturan yang melarang penggunaan
menerapkan HeartStart. Penting untuk mengeringkan dada defibrillator di beberapa negara. Sebelum Anda pergi, cari
sepenuhnya, agar pembalut menempel dengan baik di kulit.
tahu apakah ada batasan.

Juga, Anda mungkin ingin memeriksa dengan maskapai

Bisakah saya bepergian dengannya?
penerbangan sebelum menaiki pesawat dengan gunting di

Ya. HeartStart dirancang agar mudah dalam kotak.

28
Machine Translated by Google

Bagaimana jika saya menyumbangkan Rumah HeartStart Defibrillator HeartStart yang digunakan oleh suatu
kepada orang lain? organisasi, atau di fasilitas yang bukan rumah,

Materi pelatihan yang disertakan dengan defibrillator memerlukan pertimbangan yang berbeda.

HeartStart Home ini dirancang untuk membantu pengguna Ini mungkin termasuk pelatihan tambahan, peninjauan

menggunakan perangkat di lingkungan rumah, atau saat kebijakan tanggap darurat medis organisasi,

tamasya keluarga. Jika perangkat ini akan diberikan peninjauan lokasi untuk memastikan penempatan yang

atau disumbangkan kepada orang lain untuk tepat, dan pengawasan medis, antara lain. Jika
digunakan di rumah, pastikan untuk menyediakan materi perangkat ini akan diberikan atau disumbangkan

pelatihan yang disertakan dengan HeartStart Home dan ke organisasi yang akan menggunakannya di fasilitas,
kunjungi pastikan organisasi penerima meminta pengawasan medis.
www.HeartStartHome.com untuk menemukan

sumber daya pelatihan tambahan.

29
Machine Translated by Google

PEMESANAN AKSESORIS

Aksesori untuk Rumah HeartStart • Panduan penempatan bantalan dewasa M5090A

Defibrillator meliputi:
• Unit baterai M5070A • Kartrid
SMART Pad M5071A Dewasa • Kartrid SMART Pad
Bayi/Anak M5072A*
• M5073A Adult Practice Kit dengan kartrid bantalan latihan
dan panduan penempatan bantalan
• Kit Latihan Bayi/Anak M5074A dengan kartrid bantalan
pelatihan dan panduan penempatan bantalan
* Hanya tersedia dengan resep dokter. Bicaralah dengan dokter Anda.
• Tas jinjing standar M5075A (untuk ruang penyimpanan
tambahan)
• Tas jinjing ramping M5076A (dilengkapi dengan HeartStart
Home)
• 68-PCHAT Fast Response Kit (kantong dengan
gunting, 2 pasang sarung tangan sekali
pakai, pisau cukur sekali pakai, masker saku, dan
lap penyerap)
Hubungi 1.866.DEFIBHOME (1.866.333.4246)
atau kunjungi www.philips.com/AEDSupport untuk
memesan.

30
Machine Translated by Google

UNTUK INFORMASI LEBIH LANJUT

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Anda dapat menemukan Petunjuk Penggunaan
HeartStart Home Defibrillator setelah Anda untuk HeartStart Home Defibrillator secara online di
menonton video dan membaca Panduan www.philips.com/AEDSupport. Ringkasan
Pemilik ini, silakan hubungi kami klinis studi penelitian tentang teknologi yang
di 1.866.DEFIBHOME (1.866.333.4246). digunakan dalam HeartStart juga tersedia secara
online.
Kami akan dengan senang hati menjawab
pertanyaan Anda dan memberi Anda informasi lebih lanjut.

31
Machine Translated by Google
BAHAYA, PERINGATAN, DAN PERHATIAN
Penting untuk memahami cara menggunakan
HeartStart Home Defibrillator dengan aman.
Tidak mengikuti atau mempertimbangkan
informasi ini dapat menyebabkan keterlambatan terapi
bagi pasien atau membahayakan diri sendiri dan
orang lain di sekitar Anda. Harap baca ini dengan
cermat.
BAHAYA — Bahaya langsung yang akan
mengakibatkan cedera serius atau kematian bagi
pengguna dan/atau korban.
32
PERINGATAN — Kondisi, bahaya, atau praktik
tidak aman yang dapat mengakibatkan cedera
serius atau kematian.
PERHATIAN — Kondisi, bahaya, atau praktik
tidak aman yang dapat mengakibatkan cedera
ringan, kerusakan pada HeartStart, atau hilangnya
data yang tersimpan di perangkat.
CATATAN: HeartStart Home Defibrillator dirancang
untuk digunakan hanya dengan aksesori
yang disetujui Philips. HeartStart dapat bekerja
dengan tidak semestinya jika aksesori
yang tidak disetujui digunakan.
Machine Translated by Google
BAHAYA
gas yang mudah terbakar
Jika HeartStart digunakan untuk memberi kejutan di
hadapan gas yang mudah terbakar seperti di tenda
oksigen, ada risiko ledakan.
Jauhkan perangkat pengiriman oksigen dan oksigen
tambahan dari bantalan defibrilasi. (Namun, aman
menggunakan HeartStart pada seseorang yang
memakai masker oksigen.)
baterai
Baterai HeartStart M5070A tidak dapat diisi ulang.
Jangan mencoba untuk mengisi ulang,
membuka, menghancurkan, atau membakar baterai, atau
dapat meledak atau terbakar.
PERINGATAN
baterai
Melepas dan memasukkan kembali baterai satu kali atau
lebih saat HeartStart memancarkan a
Serangkaian kicauan tiga kali dapat menyetel ulang
perangkat dan menyebabkannya melaporkan siap digunakan,
33
Machine Translated by Google
meskipun mungkin tidak dapat memberikan terapi
selama penyelamatan.
Melepas dan memasang kembali baterai saat HeartStart
Anda mengeluarkan pola kicauan tiga kali hanya
boleh dilakukan dalam keadaan darurat. Jika perangkat
Anda mengeluarkan serangkaian kicauan tiga kali
dalam mode siaga, atau setelah keadaan darurat,
harap hapus HeartStart dari layanan dan segera
hubungi Philips.
34
cairan
Jangan biarkan cairan masuk ke dalam HeartStart.
Hindari menumpahkan cairan apa pun pada HeartStart
atau aksesorinya. Menumpahkan cairan ke dalam
HeartStart dapat merusaknya atau menyebabkan bahaya
kebakaran atau sengatan listrik. Jangan
mensterilkan HeartStart atau aksesorinya.
aksesoris
Menggunakan peralatan atau aksesori yang rusak
atau kedaluwarsa dapat menyebabkan HeartStart
bekerja tidak semestinya, dan/atau mencederai
pasien atau pengguna.
Machine Translated by Google

penanganan pasien HeartStart dapat bekerja dengan benar saat berada cukup
dekat dengan peralatan seperti radio darurat dua arah
Melakukan CPR atau menangani atau memindahkan
dan ponsel. Biasanya, menggunakan ponsel di dekat
pasien saat HeartStart sedang menganalisis ritme jantung
pasien seharusnya tidak menimbulkan masalah bagi
dapat menyebabkan analisis yang salah atau
HeartStart.
tertunda. Jika HeartStart memberi tahu Anda
Namun, yang terbaik adalah menyimpan peralatan tersebut
bahwa kejut disarankan saat Anda menangani atau
hanya sedekat mungkin dengan pasien dan HeartStart.
memindahkan pasien, hentikan kendaraan atau CPR
dan jaga agar pasien tidak bergerak selama
minimal 15 detik. Ini akan memberikan waktu kepada bantalan

HeartStart untuk mengkonfirmasi ulang analisis sebelum

Jangan biarkan bantalan bersentuhan dengan
memberitahu Anda untuk menekan tombol Shock.
elektroda lain atau bagian logam yang ada di dalamnya
kontak dengan pasien.
Handphone

35
Machine Translated by Google

anak-anak • Jika tidak ada pengamat yang tersedia, lakukan CPR

selama 1-2 menit sebelum menelepon EMS dan
Jauhkan HeartStart dari jangkauan anak-anak
mengambil HeartStart.
untuk menghindari potensi risiko
• Jika Anda menyaksikan anak pingsan, segera hubungi
menghirup atau menelan bagian-bagian kecil atau
EMS dan dapatkan HeartStart.
tercekik oleh kabel bantalan.

Kebanyakan serangan jantung pada anak-anak tidak

Atau, ikuti protokol lokal Anda.
disebabkan oleh masalah jantung. Kapan
menanggapi serangan jantung pada bayi atau anak:

• Berikan CPR bayi/anak saat a

bystander memanggil EMS dan mengambilnya

HeartStart.

36
Machine Translated by Google
PERHATIAN
penanganan perangkat
HeartStart dirancang agar kokoh dan andal untuk
berbagai penggunaan
kondisi. Namun, menangani HeartStart
terlalu kasar dapat merusaknya
aksesori dan akan membatalkan garansi.
Selain itu, penanganan yang rusak
HeartStart dapat menyebabkan cedera pada diri sendiri
atau pasien. Periksa HeartStart dan aksesoris
secara teratur untuk kerusakan, sesuai petunjuk. Hindari
menangani langsung HeartStart atau aksesorinya jika
ada
kontak dengan cairan tubuh pasien. Zat tersebut
dapat mengandung bahan menular yang
menyebabkan penyebaran penyakit berbahaya. Lihat
manual ini
bagian tentang membersihkan HeartStart setelah
digunakan jika perlu.
pemeliharaan
Perawatan yang tidak tepat dapat merusak
HeartStart atau menyebabkannya berfungsi
secara tidak benar. Pertahankan HeartStart
sesuai petunjuk. Periksa persediaan,
aksesori, kemasan, dan suku cadang untuk
kerusakan dan tanggal kedaluwarsa.
37
Machine Translated by Google

kulit terbakar karena mereka tidak akan memberikan kontak yang baik
dengan kulit.
Jangan biarkan bantalan saling bersentuhan atau
bahaya kejut
elektroda lain, kabel timah, pembalut,
tambalan obat, dll. Kontak semacam itu dapat
HeartStart tidak terlindung dari bahaya sengatan
menyebabkan percikan listrik dan kulit terbakar selama
listrik jika dibuka. Itu
sengatan listrik dan juga dapat mengalihkan arus listrik
HeartStart terlindung dari bahaya sengatan listrik
dari jantung pasien.
saat masih utuh. Jangan membuka HeartStart, melepas
Saat terjadi guncangan, kantong udara di antara kulit dan penutupnya, atau mencoba memperbaikinya. Tidak
pembalut dapat menyebabkan luka bakar pada kulit. Untuk
ada komponen yang dapat diperbaiki pengguna di
membantu mencegah kantong udara, pastikan pembalut
HeartStart.
menempel dengan baik pada kulit. Jangan gunakan bantalan kering
Jika diperlukan perbaikan, kembalikan HeartStart ke pusat
layanan resmi.

38
Machine Translated by Google

sabar terjadi, jauhkan peralatan yang terkena dampak dari

HeartStart hingga HeartStart berada
Jika dada pasien tidak bersih, bantalan
tidak lagi diperlukan untuk pasien, atau EMS
defibrilasi mungkin tidak memadai
datang dan mengambil alih tempat kejadian.
kontak dengan pasien. Hapus tambalan obat
keadaan lingkungan
dan sisa perekat
dari dada pasien sebelum menerapkan pembalut. Menggunakan HeartStart di luar rentang lingkungan
yang ditentukan (suhu,
emisi radiasi kelembaban, tekanan atmosfir) dapat mengakibatkan
pengoperasian yang salah atau terputus-putus.
Sementara HeartStart mematuhi standar Pastikan HeartStart disimpan dalam file
emisi terpancar, beberapa medis
lingkungan sesuai dengan manual pemilik.
peralatan mungkin masih terpengaruh
oleh emisi dari HeartStart. Jika ini

39
Machine Translated by Google

konfigurasi alat pacu jantung

HeartStart menggunakan tombol yang menyala dan instruksi Jangan letakkan bantalan langsung di atas alat pacu

suara untuk memandu pengguna melalui penyelamatan. Jika jantung atau defibrillator implan. A
pengguna tidak terbiasa dengan benjolan yang terlihat dengan bekas luka operasi harus

bahasa yang diatur ke HeartStart, HeartStart mungkin tidak menunjukkan posisi perangkat implan.

digunakan secara efektif untuk merawat pasien yang

bantalan
membutuhkan, mengurangi kemungkinan kelangsungan

hidup pasien tersebut. Pastikan bahwa bahasa HeartStart diatur Jika pembalut tidak menempel dengan baik pada kulit,

ke bahasa yang mungkin akrab bagi sebagian besar pengguna periksa apakah perekat pembalut belum mengering. Setiap

HeartStart tersebut. bantalan memiliki lapisan gel perekat. Jika gel tidak lengket saat

disentuh, ganti bantalan dengan yang baru. (Untuk memudahkan

40
Machine Translated by Google

penanganan, bantalan dirancang dengan area non-gel layanan medis telah dipanggil. Itu
di sekitar kabel konektor.) HeartStart kemudian akan memulai interval CPR.

pengoperasian perangkat
Ini dirancang untuk meminimalkan gangguan CPR dan
membantu memastikan dukungan pasien yang
Defibrilasi mungkin tidak disediakan jika pengguna berkelanjutan.
menunda menekan tombol Kejut. Itu
Jika karena alasan apa pun Anda ingin mematikan
HeartStart hanya akan memberikan kejutan jika
defibrillator saat digunakan, Anda dapat menekan tombol
tombol Shock oranye yang berkedip ditekan saat
Tombol Nyala/Mati – tahan selama setidaknya satu detik
instruksi diberikan. Jika tombol Kejut tidak ditekan
– untuk mengembalikan perangkat
dalam waktu 30 detik setelah instruksi, HeartStart
modus siaga.
akan dinonaktifkan dengan sendirinya, dan (untuk
interval CPR pertama) memberikan pengingat untuk
memastikan keadaan darurat

41
Machine Translated by Google
aksesoris
Jangan biarkan HeartStart tanpa set
bantalan terhubung; perangkat akan mulai berkicau
dan tombol-i akan mulai berkedip.
HeartStart menjalankan swa-uji harian. Selama lampu
Siap hijau berkedip, TIDAK perlu menguji defibrillator
dengan memulai uji mandiri penyisipan baterai. Ini
menggunakan daya baterai dan berisiko menguras
baterai sebelum waktunya.
cpr
Bahkan ketika CPR diterapkan dengan benar, dada
pasien dapat memar atau tulang rusuknya patah.
Melakukan CPR secara tidak benar dapat
menyebabkan cedera tambahan pada pasien, atau
mungkin tidak memberikan manfaat yang dibutuhkan
pasien. Pastikan untuk mengikuti instruksi Pelatihan
CPR yang disediakan oleh HeartStart. Pastikan untuk
mengaktifkan CPR
pelatihan jika Anda tidak yakin dengan keterampilan
CPR Anda.
42
Machine Translated by Google
penanganan pasien
Jaga agar pasien tetap diam dan pertahankan
gerakan di sekitar pasien seminimal mungkin
selama analisis irama. Jangan sentuh pasien atau
bantalan saat lampu Perhatian menyala terus atau
berkedip. Jika HeartStart tidak dapat menganalisis
karena “noise” listrik (artefak), HeartStart akan
memberitahu Anda untuk menghentikan
semua gerakan dan mengingatkan Anda untuk tidak
menyentuh pasien. Jika artefak berlanjut selama
lebih dari 30 detik, HeartStart akan melakukannya
jeda sebentar untuk memungkinkan Anda menangani
sumber kebisingan, lalu lanjutkan analisis.
KEMUNGKINAN EFEK SAMPING DARI
PERANGKAT KESEHATAN
Berikut adalah kemungkinan efek buruk dari perangkat
pada kesehatan.
• Kegagalan mengidentifikasi aritmia shockable
• Kegagalan untuk memberikan kejutan defibrilasi
dengan adanya fibrilasi ventrikel
(VF) atau takikardia ventrikel tanpa denyut
(VT), yang dapat mengakibatkan kematian
atau cedera permanen
43
Machine Translated by Google

• Energi yang tidak sesuai, yang dapat menyebabkan • Kulit terbakar di sekitar area penempatan bantalan
kegagalan defibrilasi atau disfungsi pasca defibrilasi
kejut • Dermatitis alergi akibat kepekaan terhadap bahan
• Kerusakan miokard yang digunakan dalam konstruksi bantalan

• Bahaya kebakaran dengan adanya konsentrasi defibrilasi

oksigen yang tinggi atau obat bius yang mudah terbakar • Ruam kulit ringan.
agen

• Menopang denyut nadi secara salah

ritme dan menginduksi VF atau serangan jantung

• Shock bystander dari kontak pasien selama shock

defibrilasi;

• Interaksi dengan alat pacu jantung

44
Machine Translated by Google

RINGKASAN KEAMANAN DAN KINERJA PERANGKAT

Rangkuman klinis dari beberapa penelitian utama

yang menggunakan defibrillator
eksternal otomatis Philips ada di HeartStart Home
Petunjuk Penggunaan Defibrillator tersedia
online di www.philips.com/AEDsupport.

45
Machine Translated by Google

GLOSARIUM

AED. Defibrillator eksternal otomatis. HeartStart dua detik) untuk mendapatkan informasi ringkasan
Home Defibrillator adalah AED. tentang penggunaan dan kondisi terakhir defibrillator.

CPR. Resusitasi kardiopulmoner, cara memberikan Tombol on / off. Tombol hijau di bagian depan HeartStart
pernapasan buatan dan detak jantung untuk menjaga Home Defibrillator. Tekan tombol Nyala/Mati untuk
korban SCA tetap hidup sampai syok dapat diberikan. menghidupkan atau mematikan defibrillator,
menonaktifkan HeartStart, atau menghentikan uji mandiri

tombol-i. Tombol informasi di bagian depan HeartStart. yang berjalan saat baterai dimasukkan.

Tekan tombol i saat berkedip selama jeda untuk Lampu siap. Lampu hijau terang kecil yang berkedip
mendapatkan pelatihan CPR. untuk menunjukkan bahwa HeartStart siap digunakan.
Tekan tombol i jika berkedip di lain waktu untuk Saat HeartStart sedang digunakan, lampu Ready
mendapatkan informasi pemecahan masalah. Kapan tetap menyala tanpa berkedip.
saja, Anda dapat menekan dan menahan tombol i (setidaknya selama

46
Machine Translated by Google

Tombol kejut. Tombol oranye dengan simbol siap digunakan bila diperlukan. Lampu Siap hijau yang
petir, di bagian depan HeartStart. Tombol Kejut berkedip berarti HeartStart dalam mode siaga.
berkedip saat kejutan dibutuhkan. Anda harus
menekan tombol agar kejutan diberikan. SCA. Henti jantung mendadak. Tiba-tiba
menghentikan kemampuan jantung untuk memompa
Bantalan SMART. Bantalan, dikemas dalam kartrid, darah. Seseorang di SCA tidak merespons saat
digunakan dengan HeartStart. Mengangkat gagang diguncang dan tidak bernapas dengan normal.
TARIK kartrid akan menyalakan HeartStart dan
Fibrilasi ventrikel. Sebuah gangguan dari
membuka kartrid. Bantalan menempel pada kulit
irama jantung normal yang menyebabkan detak jantung
telanjang pasien. HeartStart menggunakan bantalan
tidak teratur yang tidak dapat memompa darah ke seluruh
untuk merasakan irama jantung pasien dan mentransfer
tubuh dan otak. Ini biasanya penyebab serangan jantung
kejutan, jika diperlukan.
mendadak.
Modus siaga. Status HeartStart saat baterai
terpasang, dan HeartStart

47
Machine Translated by Google
JAMINAN
HeartStart Home Defibrillator Philips
akan mengganti atau memperbaiki HeartStart Home
Defibrillator, model M5068A, dalam waktu delapan tahun
sejak pembelian eceran awal, jika ditemukan cacat bahan
atau pengerjaan. Garansi ini, hanya berlaku untuk instalasi
perumahan, berlaku untuk pembeli eceran asli sejak
tanggal pembelian eceran awal. Simpan tanda terima
Anda sebagai bukti tanggal pembelian. Garansi ini memberi
Anda hak hukum khusus dan Anda mungkin juga memiliki hak
lain yang berbeda di setiap negara bagian. Penggantian
atau perbaikan akan menjadi kebijaksanaan tunggal Philips.
Keluarga Defibrilator HS1 HeartStart
Aksesori
Philips akan mengganti atau memperbaiki aksesori untuk
Kelompok defibrillator HeartStart HS1, dalam masa garansi
yang ditentukan jika ditemukan cacat dalam bahan atau
pengerjaan atau jika tidak memenuhi spesifikasi yang
diterbitkan oleh Philips. Baterai HS1 bergaransi selama
empat tahun sejak tanggal pemasangan. Kartrid SMART Pads
bergaransi hingga tanggal kedaluwarsa yang tercantum
pada kartrid. Semua aksesori lainnya dijamin selama
satu tahun sejak tanggal pembelian. Garansi ini berlaku
untuk pembeli asli sejak tanggal pembelian eceran awal.
Simpan tanda terima Anda sebagai bukti tanggal pembelian.
Garansi ini memberi Anda hak hukum khusus dan Anda
mungkin juga memiliki hak lain yang berbeda di setiap negara bagian
untuk menyatakan.
48
Machine Translated by Google
Untuk Semua Produk HeartStart
Apa yang tidak tercakup dalam garansi: keausan normal; produk
yang dimodifikasi atau mengalami tekanan fisik atau listrik yang
tidak biasa; penyalahgunaan; menelantarkan; perubahan;
pemasangan, perbaikan atau pengujian yang tidak tepat. Semua
produk HeartStart harus digunakan sesuai dengan petunjuk dan
dipelihara dengan baik sebagaimana disyaratkan dalam
Panduan Pemilik agar memenuhi syarat untuk mendapatkan perlindungan garansi.
Cara Mendapatkan Layanan Garansi
Untuk layanan jaminan segera, hubungi 1.866.DEFIBHOME
(1.866.333.4246). Perwakilan layanan pelanggan akan memberi
Anda instruksi terperinci tentang cara memenuhi garansi
HeartStart Home Defibrillator Anda.
Jaminan Tersirat
Setiap jaminan tersirat, termasuk jaminan tersirat atas kelayakan
jual dan kesesuaian untuk tujuan tertentu, akan dibatasi pada durasi
jaminan tersurat yang ditetapkan
sebagainya dalam garansi terbatas ini. Beberapa negara bagian tidak
mengizinkan batasan berapa lama garansi tersirat berlangsung, sehingga
batasan di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.
Batasan Pengobatan
Dalam keadaan apa pun Philips tidak akan bertanggung jawab atas
kerusakan khusus, insidental, atau konsekuensial apa pun berdasarkan
pelanggaran jaminan, pelanggaran kontrak, kelalaian, perbuatan
melawan hukum, atau teori hukum lainnya. Kerusakan tersebut termasuk,
tanpa batasan, kehilangan tabungan atau pendapatan, kehilangan
keuntungan, kehilangan penggunaan, klaim pihak ketiga, dan biaya
peralatan atau layanan pengganti. Beberapa negara bagian tidak mengizinkan peng
batasan kerugian insidental atau konsekuensial sehingga batasan
atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.
Penggantian
Aksesori pengganti HeartStart Home Defibrillator dapat dibeli dari
Philips di 1.866.DEFIBHOME (1.866.333.4246) atau
www.philips.com/AEDSupport.
49
Machine Translated by Google

INDEKS

A R
aksesoris ............................................................... .......... 10, 30 memperbaiki HeartStart ........................................ 25
B S
penggantian baterai .............................................. 22 keamanan ................................................. .................... 26, 32
C mempersiapkan ................................................ ..................... 6
memeriksa HeartStart ........................................ 20 modus siaga ........................... ........................... 22, 37
berkicau .......... ............................................................... ..... 20 menyimpan HeartStart .............................................. 9
membersihkan HeartStart ............................................... 24 henti jantung mendadak (SCA) .......................... 1, 37
Pelatihan CPR ............................................................... ...... 17 gejala SKA ............................................... 11
SAYA
T
bayi dan anak .............................................. 15, 27 pelatihan ................................................. ................. 4
P bepergian dengan HeartStart .......................... 28
15 mematikan HeartStart ............... ................. menyalakan 18
posisi bantalan ............................................... .......
23 HeartStart .......................... ..... 13
penggantian bantalan ............................................... ........
menekan tombol Kejut .............................. 16

50
Machine Translated by Google

CATATAN
Machine Translated by Google

Sengaja kosong.
Machine Translated by Google

SUDAHKAH ANDA MENGGUNAKAN HEARTSTART ANDA?

Jika Anda berada dalam situasi yang membutuhkan penggunaan HeartStart

Home Defibrillator, kami mendorong Anda untuk menghubungi kami
melalui telepon di 1.866.DEFIBHOME (1.866.333.4246)
atau email di www.HeartStartHome.com untuk membahas pengalaman tersebut.
Machine Translated by Google

Sistem Medis Philips

22100 Jalan Raya Bothell Everett
Bothell, WA 98021- 8431, AS

*453564883351*
453564883351