TAYANGAN KUMPARAN

1. Scene 1 (00.00-00.10)
Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Audio: Kalau ketika sambutan misalnya

ada Assalamualaikum, ada Shalom, ada
Namo Buddhaya, nah itu harus dibawa,
karena memang ada. Semua itu lengkap.

2. Scene 2 (00.10-00.25)
Scene Information Salince Framming Genre
Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=RP ACB = Commons

G/N ; I/R; CU/MS/LS; Knowledge
C/M CP/FP/CS/FS/PD;
OB/SB
Audio: Orang-orang luar yang datang ke
Kampung Sawah, kalau mereka minum
air Kampung Sawah, makan-makanan
yang ada di Kampung Sawah, maka
mereka harus mengikuti tradisi, adat
istiadat yang ada di Kampung Sawah.

3. Scene 3 (00.25-00.37)
Scene Informatio Salince Framming Genre
 n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/P e
D; OB/SB

Audio: Loh kok orang Islam ada di gereja,

bahkan sebaliknya kok orang Kristen ada di
musala dan masjid. Nah ternyata ketika
orang itu sudah tahu, sudah datang ke
Kampung Sawah jadi mereka sendiri akan
belajar.

4. Scene 4 (00.37-00.42)
Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Teks: TELADAN TOLERANSI DI

KAMPUNG SAWAH
Audio: -

5. Scene 5 (00.42-00.56)
Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB
Audio:
Narator: Sering diangkat oleh berbagai
media karena memiliki toleransi antar
umat beragama yang kuat, Kampung
Sawah di kota Bekasi, Jawa Barat ini
memiliki banyak cerita persaudaraan dan
kehidupan antar umat beragama.

6. Scene 6 (00.56-01.10)
Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB
Audio: Di Kampung Sawah pun berdiri tiga
tempat ibadah yang berdekatan dan disebut
“segitiga emas”. Gereja Katolik Santo
Servatius, Gereja Kristen Pasundan, dan
Masjid Agung Al-Jauhar Yasfi.

7. Scene 7 (01.10-01.40)
Scene Information Salince Framming Genre
Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=RP ACB = Commons

G/N ; I/R; CU/MS/LS; Knowledge
C/M CP/FP/CS/FS/PD;
 OB/SB

Teks: Richardus Jacobus Napiun

Tokoh Masyarakat Katolik Kampung
Sawah

Audio: Kehidupan masyarakat di

Kampung Sawah yang toleran, yang
Bhinneka, yang beragam, yang saling
gotong royong dan sebagainya itu sudah
sejak awal Kampung Sawah ini ada. Jadi
itu merupakan produk leluhur kami yang
kemudian diwariskan kepada kami untuk
dijaga dan ditindaklanjuti sampai
sekarang ini. Jadi bukan produk generasi
zaman now ya.

8. Scene 8 (01.40-01.55)
Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Audio: Teman-teman atau saudara-saudara

kami yang Muslim pakai peci, yang
Kristen juga pakai peci. Ketika sambutan
misalnya ada Assalamualaikum, ada
Shalom, ada Namo Buddhaya, nah itu
harus dibawa karena memang ada, semua
itu lengkap. (Richardus Jacobus Napiun
Tokoh Masyarakat Katolik Kampung
Sawah).

9. Scene 9 (01.55-02.06)
 Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/P e
D; OB/SB

Audio: Nah itu persoalannya, apakah

ditempat lain cocok dengan ini, itu juga
enggak tahu. Kalau mau mengadopsi ini, ya
silakan. (Richardus Jacobus Napiun
Tokoh Masyarakat Katolik Kampung
Sawah).

10. Scene 10 (02.06-02.31)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Teks: Solahudin Malik

Tokoh Masyarakat Muslim Kampung
Sawah
Audio: Kerukunan di Kampung Sawah itu
sudah mengakar jauh dari orang-orang tua
kita. Saya ini kan hanya menikmati dan
meneruskan kerukunan yang ada di
Kampung Sawah. Kenapa itu bisa terjadi,
yang pertama karena proses persaudaraan.
Persaudaraan itu tercipta karena proses
kawin-mawin, menikah lintas agama. Dulu
kan agama hanya kebutuhan administrasi .

11. Scene 11 (02.31-03.02)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB
Audio:
Inilah Karde atau yang akrab disapa Mang
Engkar bersama istrinya Maesaroh Mereka
merupakan pasangan suami-istri beda
agama di Kampung Sawah. Maesaroh
beragama Islam, sedangkan Mang Engkar
beragama Katolik. Keduanya sudah 50
tahun menikah. Hingga saat ini, hidup
rukun bersama Sembilan orang anaknya.
Lima orang anaknya memeluk agama
Katolik dan empat lain nya memeluk
agama Islam. (Narator)

12. Scene 12 (03.02-03.22)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Teks: Karde Napiun

Warga Kampung Sawah

Audio: Disini banyak yang kawin silang.

Maksudnya kawin silang itu ya dari
Katolik ke Islam, dari Islam ke
Katolik.Contohnya saya ini, ibu kan dari
Muslim ke Katolik.

13. Scene 13 (03.22-03.46)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Teks: Maesaroh
Warga Kampung Sawah/ Istri Karde
Napiun

Audio: Jadikan dia orang tuanya ‘orang

ada’ dan ibu dagang disini. Dia orang tua
nya udah gak ada. Dia sawah nya luas. Ibu
bantuin masak dirumah ibunya, bantuin
menandur, membersihkan sawahnya.

14. Scene 14 (03.46-03.54)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru
Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons
G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Audio: Dulu ibu nikah sama bapak biasa-

biasa saja, ibu kan acara di gereja apapun
ibu ikutin. (Maesaroh
Warga Kampung Sawah/ Istri Karde
Napiun)

15. Scene 15 (03.54-04.19)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB
Audio: Biarpun bapak lain agama, ibu
sediain kopi sama sarapan. Terus sekitar
jam 10 ibu buatin makanan. Siangnya ibu
kasih kopi. Nanti sore jam 5 nya ibu kasih
makan. (Maesaroh
Warga Kampung Sawah/ Istri Karde
Napiun).

16. Scene 16 (04.19-04.24)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB
Audio: Sabar, yakin itu aja kuncinya

17. Scene 17 (04.24-04.42)

Scene Information Salince Framming Genre
Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=RP ACB = Commons

G/N ; I/R; CU/MS/LS; Knowledge
C/M CP/FP/CS/FS/PD;
OB/SB

Audio: Kepada anak-anak saya, menantu-

menantu saya, cucu-cucu saya, serta
keponakan-keponakan, saling damai dan
rukun contohnya ya seperti saya ini.
(Karde Napiun
Warga Kampung Sawah).

18. Scene 18 (04.42-04.59)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB
Teks: Matheus Nalih Ungin,
Wakil Dewan Gereja Katolik Santo
Servatius Kampung Sawah

Audio: Di Kampung Sawah ini kami punya

yang namanya pohon keluarga. Pohon
keluarga itu ada satu keluarga terdiri dari
agamanya Muslim, kemudian agamanya
Kristen, agamanya Katolik, sementara itu
satu keluarga utuh.

19. Scene 19 (04.59-05.19)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; CU/MS/LS; Knowledg
 C/M P CP/FP/CS/FS/P e
D; OB/SB

Audio: Dan itu sudah menjadi hal yang biasa

dan sebenarnya sudah lama sekali itu berlaku
di Kampung Sawah. Cuma memang dengan
adanya perkembangan teknologi, dan adanya
perubahan media yang drastis, itu menjadi
seolah-olah booming, padahal ini sudagh
berlangsung cukup lama. (Matheus Nalih
Ungin,
Wakil Dewan Gereja Katolik Santo Servatius
Kampung Sawah)

20. Scene 20 (05.19-05.30)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru
Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons
G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Teks: William Alexander,

Pendeta Gereja Pasundan Kampung
Sawah

Audio: Kami menyadari bahwa gereja itu

ada bukan hanya untuk dirinya, tapi juga
gereja ada untuk berdampak dengan
lingkungan, juga gereja hadir karena ada
lingkungan di sekitar.

21. Scene 21 (05.30-05.46)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB
Audio: Kampung Sawah itu sebetulnya
saudara bersaudara, satu dengan yang lain
tali persaudaraannya itu kuat. Jadi ada yang
jemaat di Kampung Sawah, punya relasi
saudara di Katolik, punya relasi saudara di
Masjid Agung Al-Jauhar. (William
Alexander,
Pendeta Gereja Pasundan Kampung
Sawah).

22. Scene 22 (05.46-06.06)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB
Audio: Kami punya komitmen bersama
antara Gereja Kristen Pasundan (GKP),
antara Gereja Katolik dengan Masjid Agung
Al-Jauhar itu punya komitmen bersama
bahwa kita adalah simbol, tadi ya toleran.
Kita simbol dimana Kampung Sawah itu
sebagai kampung persaudaraan.

23. Scene 23 (06.06-06.20)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Teks: Marvianus,
Pemuda Islam Kampung Sawah
Audio: Kita biasanya umat Islam itu
dengan panggilan jiwanya setiap natal
sudah terpanggil. Jadi setiap acara Natal &
Tahun Baru pasti kita mau anak mudanya,
mau orang tuanya pasti ikut bantu di sana.

24. Scene 24 (06.20-06.34)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Audio: Jadi nggak ada kita saling

menjelek-jelekan agama yang satu dengan
agama yang lain (Marvianus,
Pemuda Islam Kampung Sawah)

25. Scene 25 (06.34-06.54)

 Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Audio: Dulu toleran itu enggak seperti

sekarang diekspose, tapi kalau kita kan
sudah turun temurun. Ketika ada orang
baru, mungkin dari daerah mana-mana, loh
kok orang Islam ada di gereja, bahkan
sebaliknya orang Kristen ada di musala dan
masjid. Ternyata ketika orang itu sudah
tahu, sudah datang ke Kampung Sawah,
jadi mereka sendiri yang akan belajar.
(Marvianus,
Pemuda Islam Kampung Sawah)

26. Scene 26 (06.54-07.17)

 Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Teks: JJ Rizal,
Sejarawan

Audio: Yang bisa membuat mereka

mempertahankan toleransi justru kesadaran
mereka tentang kuatnya kebudayaan yang
historis, yang ada di tengah-tengah mereka,
dan ditengah ‘lumpur becek’ Kampung
Sawah. Itu yang namanya kebudayaan
Betawi yang memperlihatkan kepada
mereka aspek interkulturalisme.

27. Scene 27 (07.17-07.30)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Teks: Dok. Ormas Bhinneka Tunggal Ika

Audio:
Pemandu: “Siapa Kita?”
Anak-anak: “Indonesia!”
Pemandu: “Siapa Kita?”
Anak-anak: “Indonesia!”
Pemandu: “Kita Indonesia,”
Pemandu dan anak anak: “Bhinneka
Tunggal Ika”
Pemandu: “Kampung Sawah,”
Pemandu dan anak anak: “Kampung kita
semua”

28. Scene 28 (07.30-07.32)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
 ; OB/SB

Audio: Musik lagu “Tanah Air”

29. Scene 29 (07.32-07.48)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/P e
D; OB/SB
Audio: Orang-orang luar yang datang ke
Kmapung Sawah, kalau mereka minum air
Kampung Sawah, makan makanan yang ada
di Kampung Sawah, maka mereka harus
mengikuti tradisi, adat istiadat yang ada di
Kampung Sawah. (Solahudin Malik
Tokoh Masyarakat Muslim Kampung
Sawah)

30. Scene 30 (07.48-08.05)

Scene Informatio Salince Framming Genre
n Value Media
Baru

Visual : IRC = AAA=R ACB = Commons

G/N ; I/R; P CU/MS/LS; Knowledg
C/M CP/FP/CS/FS/PD e
; OB/SB

Audio: Kalau kita lihat sungguh indah

pintu dipahat, mungkin burung tekukur
hinggap di dahan. Semoga kalian semua
selamat, dan mendapat berkah dari Tuhan.
(Matheus Nalih Ungin,
Wakil Dewan Gereja Katolik Santo
Servatius Kampung Sawah)