Tata Bahasa
Tata Bahasa
Pada postingan sebelum telah dibahasa 는데 dan 은/ㄴ데 sebagai kata penghubung yang
artinya tetapi. Sekarang kami akan bahas tentang 는데요 dan 은/ㄴ데요 sebagai akhiran
kalimat. 는데요 dan 은/ㄴ데요 adalah akhiran kalimat bahasa Korea bentuk sederhana atau
kasual yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Bagi Anda yang suka menonton
drama Korea atau bagi Anda yang tinggal di Korea sering mendengar pasti sering
mendengarkan percakapan orang Korea yang memakai akhiran kalimat 는데요 dan 은/ㄴ데요.
는데요 dan 은/ㄴ데요 digunakan dalam bentuk kalimat present tense (kalimat yang
menyatakan fakta, kebiasaan dan kejadian yang terjadi pada saat ini) dan kalimat past tense
(kalimat lampau).
Dalam bahasa Korea kita mengenal kalimat present tense dalam bentuk ~아/어/여요 atau ㅂ/
습니다 jika dirubah kedalam akhiran 는데요 menjadi kata kerja + 는데요 dan 은/
ㄴ데요, sedangkan 예요/이예요 menjadi ㄴ데요/인데요 dan kalimat lampau
bahasa Korea yang berakhiran 았/었/였어요 atau 았/었/였습니다 menjadi 았/
었/였는데요.
a. Bentuk kalimat present tense
아버지가 집에 있는데요.
Ayah ada di rumah.
돈이 없는데요.
(saya) Tidak punya uang.
밖에 비가 오는데요.
Diluar hujan.
어디 가는데요?
Mau kemana/Mau pergi kemana?
어디 내리는데요?
Turun dimana?
뭐 찾는데요?
Cari apa?
은데요 ㄴ데요
은데요 ㄴ데요
untuk kata sifat yang berakhiran untuk kata kerja yang berakiran vokal
konsonan
작+은데요 → 작은데요 바쁘+ㄴ데요 → 바쁜데요
이옷은 작은데요.
Baju ini kecil.
서울에서 멀은데요.
Dari seoul jauh.
이거는 좋은데요?
Apakah ini bagus?
지금 바쁜데요.
sibuk.
너는 예쁜데요.
Kamu cantik.
그가방이 비싼데요?
Apakah tas itu mahal?
untuk kata kerja yang berakhiran dengan huruf konsonan ㅂ, maka konsonan ㅂ
tersebut berubah menjadi vokal 우 baru kemudian ditambahkan dengan ㄴ데요
나는 바쁘지 않은데요.
Saya tidak sibuk.
이 음식이 맛있는데요.
Makanan ini enak.
돈이 없는데요.
Saya tidak punya uang.
소주가 맛없는데요.
Soju tidak enak.
그 영화가 재미없는데요.
Film itu tidak menarik.
3. 인데요/ㄴ데요 (indeyo/ndeyo)
digunakan untuk akhiran kata benda
인데요 ㄴ데요
untuk kata benda yang berakhiran untuk kata benda yang berakhiran
konsonan vokal
학생+인데요 → 학생인데요 의사+ㄴ데요 → 의산데요
저는 외국인인데요.
Saya adalah orang asing.
넨티가 학생인데요.
Nenti adalah pelajar.
나이가 몇살인데요.
Umur Anda berapa?
이것은 가방인데요?
Apakah ini tas?
지금 몇신데요?
Sekarang jam berapa?
이 신발은 얼만데요?
Sepatu ini harganya berapa?
아버지가 의산데요
이것은 지갑 아닌데요
Ini bukan dompet.
나는 학생 아닌데요
Saya bukan pelajar.
내언니가 가수 아닌데요
Kakak (perempuan) saya bukan penyanyi.
Dari contoh-contoh kalimat diatasa dapat diketahui bahwa baik kalimat
pernyataan maupun kalimat pertanyaan (interogatif) tidak mengalami perubahan.
Akan tetapi kalimat diatas bisa disederhanakan lagi menjadi bentuk kalimat
banmal dengan cara menghilangkan suku kata terakhir pada kalimat tersebut
yaitu "요".
는데요 menjadi 는데
Perlu diingat juga bahwa bentuk kalimat banmal hanya digunakan jika lawan
bicara kita adalah teman akrab, orang yang lebih muda atau bawahan kita.
Contoh kalimat
송지야 지금 몇신데?
Songji jam berapa sekarang?
아이고 머리 아픈데
Ya ampun kepala saya sakit.
야.. 어디 가는데?
Hey.. mau pergi kemana?
내아버지가 의사 아닌데
Ayahku bukan dokter.
PARTIKEL 로 / 으로
Kata benda + 로 / 으로
로 untuk kata benda yang berakhiran dengan huruf vokal. Contoh: 버스 + 로 =
버 스로
Contoh: 연필 + 로 = 연필로
~로 ~으로
untuk kata benda berakhiran vokal untuk kata benda berakhiran
konsonan
버스 + 로 = 버스로 부산 + 으로 = 부산으로
대구 + 로 = 대구로 숟가락 + 으로 = 숟가락으로
pengecualian untuk kata benda berakhiran konsonan ㄹ mengunakan 로
연필 + 로 = 연필로
서울 + 로 = 서울로
어디로 가요?
Mau pergi kemana?
안으로 들어가세요
Silakan masuk kedalam
저는 서울로 가고싶어요
Saya ingin pergi ke Seoul
2. Menunjukkan metode, peralatan, alat transportasi yang digunakan
연필로 쓰세요
Tulislah dengan pensil
지하철로 와요
Datang dengan (menggunakan) kereta bawah tanah
한국말로 말해주세요
Tolong berbicara dengan bahasa Korea
한국 돈을 루피아로 바궈주세요
Tolong tukar uang korea dengan Rupiah
집을 인도네시아 말로 뭐라고해요?
Jip dalam bahasa Indonesianya apa?
어름은 물로 변했어요.
Es menjadi air.
작업복으로 갈아입습니다.
Mengganti pakaian kerja.
찹쌀로 만들었어요
Terbuat dari beras ketan ( Dibuat dengan beras ketan)
돼지고기로 만들었어요
Terbuat dari daging babi (Dibuat dengan daging babi)
5. Menunjukkan penyebab terjadinya sesuatu
사고로 죽었어요
Meninggal karena kecelakaan
나를 애인으로 생각해요?
Apakah kamu menganggapku sebagai pacar?
PARTIKEL 러 / 으러
Penggunaan:
= 먹으러
Contoh: 팔 + 러 = 팔러
~러 ~으러
untuk kata kerja berakhiran vokal untuk kata kerja berakhiran konsonan
사 + 러 → 사러 먹 + 으러 → 먹으러
일하 + 러→ 일하러 읽 + 으러 → 읽으로
pengecualian untuk kata kerja berakhiran konsonan ㄹ mengunakan 로
팔 + 러 → 팔러
만들 + 러 → 만들러
tujuan kegiatan sedangkan kata kerja yang kedua berfungsi untuk menerangkan
kegiatan yang dilakukan.
Keterangan:
밥을 먹으러 식당에 가요
Pergi ke restoran untuk makan
옷을 팔러 시장에 가요
Pergi ke Pasar untuk menjual baju
어오다…
그래서 adalah kata sambung / penghubung dalam bahasa Korea yang memiliki
arti "jadi, maka, lalu, sehingga, oleh karena itu". Kata penghubung ini digunakan
untuk menghubungkan dua kalimat yang mengandung unsung sebab akibat.
2. Dan (그리고)
그리고 adalah kata penghubung bahasa Korea yang berarti "DAN" berfungsi
untuk menghubungkan kalimat dengan kalimat.
Contoh:
Kata kerja pertama tidak perlu dirubah hanya dihilangkan akhiran 다 lalu diganti
dengan 고 sedangkan kata kerja kedua harus dirubah kedalah kalimat formal,
informal atau banmal sesuai yang diinginkan.
Contoh:
나는 라면을 먹다.
Saya makan mie.
아버지 는 밥을 먹다.
Ayah makan nasi.
Menjadi :
을게요/ㄹ게요 adalah akhiran untuk bentuk kalimat akan datang dalam bahasa
Korea yang menyatakan kesanggupan untuk melakukan sesuatu yang seakanakan
sudah pasti ataupun sanggup untuk melakukannya. Contoh ketika Anda berada di
suatu tempat lalu Anda ingin izin pergi dulu dan akan kembali lagi Anda harus
mengucapkan 갔다올게요 (pergi dan akan kembali).
Penggunaan:
음악을 잘 들을게요.
Akan mendengarkan musik dengan baik.
이 자리에 앉을게요.
Akan duduk di tempat duduk ini.
돈줄게요.
Akan memberi uang.
한국말을 공부할게요.
Akan belajar bahasa Korea.
내가 돈 줄게.
Saya akan memberimu uang.
을까요 ㄹ까요
Untuk kata kerja yang berakhiran Untuk kata kerja yang berakhiran
dengan huruf konsonan dengan huruf vokal
먹+을까요 = 먹을까요 마시+ㄹ까요 = 마실까요
읽+을까요 = 읽을까요 오+ㄹ까요 = 올까요
좋+을까요 = 좋을까요 가+ㄹ까요 = 갈까요
가: 제가........(으)ㄹ까요?
나: 네,..........(으)십시오
가: 어떤 책을 읽을까요?
Buku apa yang harus saya baca?
나: 잡지를 입으십시요.
Bacalah majalah.
나: 방에 보관하십시오.
Simpanlah di kamar.
가: (우리가 같이)..........(으)ㄹ까요?
나: 네, ..............(으)ㅂ시다
가: 잠깐만 먹을까요?
Bolehkah kita makan sebentar?
나: 네, 잠깐 먹읍시다.
Ya, mari makan sebentar.
나: 네, 같이 청소를 합시다.
Ya, mari kita bersihkan bersama
가: 같이 운반할까요?
Bolehkah kita angkat bersama?
나: 네, 같이 운반합시다
Ya, mari kita angkat bersama
가: ............(으)ㄹ가요?
나: ............(으)ㄹ거예요
가: 내일 눈이 올까요?
Menurut anda besok akan turun salju?
나: 네, 아마 올거예요.
Ya, saya kira begitu
가: 사장님이 올까요?
Menurut anda pak Direktur akan datang?
나: 네, 사장님이 올거예요.
Ya, pak direktur akan datang
가: 부모님이 돈을 주실까요?
Menurut anda orang tua akan memberikan uang
나: 네, 아마 돈이 주실거예요.
Ya, saya kira begitu.
잠깐만 먹을까?
내일 날씨가 좋을까?
제가 어떤 옷을 입을까?
으면 untuk kata kerja / kata sifat yang berakhiran dengan huruf konsonan
면 untuk kata kerja / kata sifat yang berakhiran dengan huruf vocal Seperti biasa
sebelum digabungkan dengan partikel 으면 / 면 kata kerja / kata sifat dasar
harus dihilangkan akhiran "다" nya. Contoh;
Kata Kata
kerja/sifat kerja/sifat
yang yang 으면 면 Arti
berakhiran berakhiran
dengan dengan voka
konsonan
좋다 (bagus) - 좋으면 - Jika Bagus
읽다 ( - 읽으면 - Jika
membaca) Membaca
닫다 - 닫으면 - Jika
(menutup) Menutup
- 공부하다 - 공부하면 Jika Belajar
(belajar)
- 아프다 (sakit) - 아프면 Jika Sakit
- 모르다 (tidak - 모르면 Jika Tidak
tahu) Tahu
택시를 타면 더 빠를거예요.
Akan lebih cepat kalau naik taksi.
피곤하면 쉬십시오.
Kalau lelah beristirahatlah.
불이 나면 119 에 전화하십시오
Kalau kebakaran telepon ke 119.
모르면 물어보세요.
Bertanyalah kalau tidak tahu.
Tata Bahasa Korea: Jika ㄴ/는다면
Pada artikel lain kami sudah pernah membahas tentang kata penghubung
"jika/kalau 으면/면". Nah di artikel ini kami akan bahasa kata penghubung bahasa
Korea yang memiliki arti "jika/kalau" sama dengan 면/으면, penghubung tersebut
adalah ㄴ/는다면.
ㄴ/는다면 digunakan untuk mengasumsikan apa yang akan terjadi atau akan
sudah terjadi. Dalam penggunaannya kata sifat dan kata kerja memiliki aturan
bebeda.
모르다면 물어 봐요
Jika tidak, tahu coba bertanya
맵다면 물을 많이 마셔요
Jika pedas, minum banyak air
그립다면 저한테 전화해요
Jika rindu, telepon saya
돼지 고기 먹는다면 배 아파요
Jika makan daging babi, perut saya sakit
다시 한번 볼 수 있다면 같이 먹고 싶어요
Jika bertemu sekali lagi, ingin makan bersama.