Contoh Narrative Text “The Lion and The Mouse” Beserta Terjemahannya

Hallo guys…

Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik
dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu
Narrative Text karena materi ini sudah dibahas di sekolah mulai tingkat menengah
pertama SMP/MTs dan diulang kembali pada tingkat Menengah Atas SMA/MA.

Akan tetapi jika sobat ingin mempelajari kembali secara lebih detail tentang materi ini,
sobat bisa baca penjelasan tentang materi Narrative Text berikut ini :

Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text.

Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita
imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and
Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst.

Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita
binatang), Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith
(mitos). Itulah sedikit gambaran mengenai Narrative Text.

Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya
hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-

1
contohnya kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi
cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.

Oke langsung saja berikut Contoh Narrative Text tentang The Lion and The Mouse
beserta terjemahannya.

Contoh Narrative Text

The Lion and The Mouse

When he was awakened by a tiny Mouse running across his body, a mighty Lion was
sleeping in his lair. The lion then grabbed the frightened mouse with his huge paws and
opened his mouth to swallow him directly. “Please, King,” begged the Mouse, “Spare me
this time and of course I will never forget your kindness. Someday I may be able to
repay you. “The Lion thought that it was such an amusing idea that he let the poor
creature go.

Sometimes later the Lion was caught in a net laid by some hunters. Despite his great
strength, the Lion could not break free. Soon the forest echoed with angry load roars.

The Little Mouse heard the Lion and ran to see what was wrong. As soon as he
succeeded to make the Lion free “There!” said the Mouse proudly, ” You laughed at me
when I promised to repay your kindness, but now you know that even a tiny Mouse can
help a mighty Lion.”

Moral Value:

1. Little friends may prove to be great friends.

2. Friend in need is friend indeed.

2
Terjemahan Singa dan Tikus

Ketika ia terbangun oleh tikus kecil berjalan di tubuhnya, singa perkasa itu sedang tidur
di sarangnya. Singa itu kemudian meraih tikus yang ketakutan itu dengan cakar besar
dan membuka mulut untuk menelannya langsung. “Tolong, Raja,” pinta tikus, ”
Bebaskan saya kali ini dan tentu saja saya tidak akan pernah melupakan kebaikan mu .
Suatu hari nanti aku mungkin bisa membayar kebaikanmu.” Singa berpikir bahwa itu
adalah ide yang baik sehingga ia membiarkan makhluk lemah itu pergi .

Beberapa waktu kemudian singa itu tertangkap dalam jaring yang diletakkan oleh
beberapa pemburu. Meskipun dengan kekuatan yang besar, singa tidak bisa
membebaskan diri . Segera hutan bergema dengan auman singa marah.

Tikus kecil mendengar singa dan berlari untuk melihat apa yang Terjadi. Begitu ia
berhasil membuat singa bebas. “Itulah!” kata tikus bangga , ” Engkau tertawa padaku
ketika aku berjanji untuk membalas kebaikanmu, tetapi sekarang engkau tahu bahwa
bahkan tikus kecil dapat membantu singa perkasa. “

Nilai moral:

1. Teman yang kecil sekalipun dapat menjadi teman yang luar biasa.

2. Teman yang yang ada saat dibutuhkan adalah teman yang sebenarnya.