1

TANDA SALIB & SALAM

Uskup: Dalam nama Bapa dan Putera dan Roh kudus.
Umat : Amin.

Uskup: Semoga rahmat Tuhan kita Yesus Kristus, cinta-kasih Allah dan
persekutuan Roh Kudus bersamamu.
Umat : Dan bersama rohmu.

PERNYATAAN TAUBAT
Uskup: Saudara- Saudari, marilah mengakui dosa-dosa kita,
supaya kita layak merayakan misteri suci ini.

Semua: Saya mengaku kepada Allah yang Mahakuasa,

dan kepada saudara sekalian
bahawa saya telah berdosa,
dengan fikiran dan perkataan
dengan perbuatan dan kelalaian.
Saya berdosa, saya sungguh berdosa.
Oleh sebab itu saya mohon kepada Santa Perawan Maria,
kepada para Malaikat dan orang kudus,
dan kepada saudara sekalian supaya mendoakan saya
kepada Allah, Tuhan kita. Amin.

Uskup: Semoga Allah yang Mahakuasa mengasihani kita,

mengampuni dosa kita,
dan menghantar kita ke hidup yang kekal.
Umat: Amin.

KYRIE

Uskup : Tuhan kasihanilah kami

Umat : Tuhan kasihanilah kami

Uskup : Kristus kasihanilah kami

Umat : Kristus kasihanilah kami

Uskup : Tuhan kasihanilah kami

Umat : Tuhan kasihanilah kami.
 2
KEMULIAAN GLORIA
Uskup: Kemuliaan kepada Allah di syurga, Kemuliaan kepada
Allah di syurga
Umat: Dan damai di bumi kepada orang
yang berkenan kepada-Nya Damai pada umat di bumi.
Kami memuji Dikau, Tuhan Allah Bapa Syurgawi,
kami meluhurkan Dikau, Bapa yang maha kuasa.
kami menyembah Dikau Kami sembah Dikau,
kami puji DiKau,
kami memuliakan Dikau
Kami luhur DiKau
kami bersyukur kepada-Mu
bagi kemuliaanMu.
kerana kemuliaan-Mu yang besar.
Ya Yesus Kristus,
Ya Tuhan Allah, Raja Syurgawi Putera Allah yang tunggal,
Allah Bapa yang mahakuasa. Ya Allah, anak domba Allah,
Ya Tuhan Yesus Kristus, Engkau hapus dosa dunia,
Putera yang tunggal kasihani kami.
Ya Tuhan Allah, Engkau yang duduk di sisi
Anak Domba Allah, Putera Bapa Bapa,
Engkau yang menghapus dosa dunia, Kabul doa kami.
kasihanilah kami. Hanya Engkaulah Maha
Kudus,
Engkau yang menghapus dosa dunia,
hanya Engkaulah Tuhan,
kabulkanlah doa kami.
hanya Engkaulah Maha
Engkau yang duduk di sisi Bapa,
Tinggi,
kasihanilah kami. Yesus Kristus.
Kerana hanya Engkaulah kudus, Dengan Roh Kudus dalam
hanya Engkaulah Tuhan kemuliaan Allah Bapa.
hanya Engkaulah Maha Tinggi, ya Yesus Kristus, Amin.
bersama dengan Roh Kudus
dalam kemuliaan Allah Bapa.
Amin.
 3
DOA PEMBUKAAN

Uskup: Marilah berdoa.

Ya Tuhan, kami berdoa semoga rahmatMu,
sentiasa mendahului
dan mengiringi serta mendorong kami
untuk bertekad melakukan kerja baik.
Melalui Tuhan kami Yesus Kristus, PuteraMu,
yang hidup dan berkuasa bersamaMu
dalam persatuan Roh Kudus, Allah,
untuk selama-lamanya.

Umat: Amin.
 4
LITURGI SABDA
BACAAN 1
PEMBACAAN DARI KITAB RAJA-RAJA KEDUA (5:14-17)
Maka turunlah Naaman membenamkan diri tujuh kali di Sungai Yordan, menurut apa yang
dikatakan oleh hamba Allah itu. Lalu pulihlah tubuhnya seperti tubuh anak kecil dan dia menjadi
suci.

Kemudian Naaman dan seluruh pasukannya kembali kepada hamba Allah itu. Setelah sampai,
berdirilah dia di hadapan Elisa dan berkata, "Sesungguhnya, aku tahu sekarang bahawa tidak ada
Allah di seluruh bumi ini kecuali di Israel. Maka hamba mohon, terimalah pemberian daripada
hambamu ini." Tetapi Elisa berkata, "Demi Tuhan yang hidup, yang kepadaNya aku mengabdikan
diri, sesungguhnya aku tidak mahu menerima apa-apa." Meskipun Naaman mendesak Elisa untuk
menerima pemberiannya, dia tetap menolak. Kemudian Naaman berkata, "Jika demikian, mohon
berilah hambamu ini tanah sebanyak muatan dua ekor baghal, kerana hambamu ini tidak lagi akan
mempersembahkan korban bakaran atau korban sembelihan kepada tuhan-tuhan lain kecuali
kepada Tuhan.”

Sabda Tuhan.

MAZMUR ANTARA BACAAN

Mzm 97(98):1-4 ℟: cf v2 (AVB)

℟: Tuhan telah menunjukkan penyelamatanNya

kepada bangsa-bangsa.

1. Nyanyikan untuk Tuhan lagu yang baru,

kerana Dia telah melakukan perkara yang menakjubkan;
tangan kananNya dan lenganNya yang suci
telah membawa kemenangan untukNya.

2. Tuhan telah memberitahu tentang penyelamatanNya,

dan perbenaranNya telah ditunjukkanNya kepada bangsa-bangsa.
Dia telah ingat akan kasihNya
dan kesetiaanNya kepada keturunan kaum Israel.

3. Semua pelosok bumi telah melihat penyelamatan Allah.

Bersorak rianglah kepada Tuhan, seluruh bumi,
menyanyilah, bergembiralah, dan nyanyikanlah pujian.
 5
BACAAN 2

PEMBACAAN DARI SURAT RASUL PAULUS YANG KEDUA KEPADA

TIMOTIUS (2:8-13)

Ingatlah bahawa Yesus Kristus, keturunan Daud, telah dibangkitkan daripada kematian menurut
Injil yang kusampaikan, yang kerananya aku menderita seolah-olah aku seorang penjahat, sehingga
dipenjarakan. Tetapi firman Allah tidak mungkin dipenjarakan. Oleh itu, aku menanggung
segalanya untuk mereka yang terpilih, supaya mereka juga mendapat penyelamatan dalam Kristus
Yesus dengan kemuliaan yang kekal.

Kata-kata ini benar:

Jika kita mati bersamaNya,
kita juga akan hidup bersamaNya;
jika kita tabah,
kita juga akan memerintah bersamaNya.
Jika kita menyangkalNya,
Dia juga akan menyangkal kita;
jika kita tidak setia,
Dia tetap setia,
Dia tidak boleh menyangkal diriNya.

Sabda Tuhan.

AKLAMASI INJIL
cf Yoh 6:63,68
Alleluia, alleluia.
FirmanMu, Tuhan, adalah roh dan kehidupan.
Engkaulah yang memiliki kata-kata hidup yang kekal.
Alleluia.

ATAU

1 Tes 5:18
Alleluia, alleluia.
Bersyukurlah dalam segala keadaan
kerana inilah yang dikehendaki Allah
daripadamu dalam Kristus Yesus.
Alleluia.
 6

INJIL Lukas 17:11-19

Uskup: Tuhan bersamamu.

Uskup: Inilah Injil Yesus Kristus menurut Lukas

Dalam perjalanan Yesus ke Yerusalem, Dia melalui

sempadan Samaria dan Galilea. Apabila Dia memasuki
sebuah kampung, sepuluh orang berpenyakit kusta
datang bertemu denganNya. Mereka berdiri jauh sedikit
daripada Yesus dan berseru kepadaNya, "Ya Yesus, ya
Tuan, kasihanilah kami!"

Apabila Yesus melihat mereka, Dia berkata kepada

mereka, "Pergilah dan tunjukkan dirimu kepada
imam-imam." Dalam perjalanan, mereka pun menjadi
tahir.

Seorang daripada mereka ketika melihat dirinya sembuh,

kembali dan memuji Allah dengan suara yang kuat. Dia
sujud pada kaki Yesus dan mengucapkan terima kasih.
Dia seorang Samaria.

Yesus bertanya, "Bukankah sepuluh orang telah

ditahirkan? Di manakah sembilan orang lagi? Tiadakah
seorang pun didapati kembali untuk memberikan pujian
kepada Allah kecuali orang bangsa asing ini?" Yesus
pun berkata kepadanya, "Bangunlah dan pergi. Imanmu
telah menyembuhkan kamu."
Injil Tuhan.
 7
AKU PERCAYA—(SYAHADAT Para Rasul )

Uskup: Saudara-saudara terkasih,

Sesudah disegarkan oleh
sabda Tuhan dan ajaran Gereja,
marilah kita menyatakan iman
dengan mengucapkan Syahadat:

Uskup: Aku percaya akan Allah,

Umat: Bapa yang Mahakuasa,

pencipta langit dan bumi.
Dan akan Yesus Kristus,
Putera-Nya yang tunggal, Tuhan kita.
yang dikandung dari Roh Kudus,
dilahirkan oleh Perawan Maria;

yang menderita sengsara

dalam pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan, wafat dan dimakamkan;.
yang turun ke tempat penantian

pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati;

yang naik ke syurga
duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Mahakuasa;
dari situ Ia akan datang
mengadili orang yang hidup dan yang mati.

Aku percaya akan Roh Kudus,

Gereja Katolik yang kudus,
persekutuan para kudus,
pengampunan dosa,
kebangkitan badan,
kehidupan kekal.

Amin.
 8

DOA UMAT

Uskup: Berkat rahmat kita selamat,

bukan kerana usaha dan kekuatan kita sendiri.
Dengan dasar iman itu marilah kita berdoa:

Respon: Kabulkanlah doa kami, ya Tuhan.

Pembaca: Bagi Gereja:

Ya Bapa, kami berdoa untuk Gereja di seluruh dunia, agar semua pengikut
Kristus sentiasa bergembira dalam pemeliharaan kasih Tuhan terhadap
mereka. Marilah kita mohon.

Pembaca: Bagi mereka yang sakit:

Ya Bapa, semoga mereka yang sakit dan menderita akan sentiasa ingat
bahawa Engkaulah Tuhan yang Mahakuasa dan tidak ada apa-apa
penyembuhan yang mustahil untuk Engkau. Marilah kita mohon.

Pembaca: Bagi masyarakat kita:

Ya Bapa, kami berdoa untuk semua usaha kami untuk mendekati mereka
yang sakit. miskin dan menderita, agar melalui kerja amal ini kami sedar akan
rahmat Tuhan yang dicurahkan kepada kami. Marilah kita mohon.

Pembaca: Bagi semua yang berkumpul di sini:

Ya Bapa, biarlah kami seperti pesakit kusta Samaria dalam Injil hari ini
yang tidak lupa untuk bersyukur kepadaMu atas segala nikmat, rahmat dan
belas kasihanMu yang telah dilimpahkan kepada kami. Marilah kita mohon.

Pembaca: Marilah kita berdoa untuk penamatan peperangan di Ukraine dan untuk
keamanan dan perdamaian di antara Rusia dan Ukraine. Kita berdoa agar
Tuhan memberi kekuatan, penyembuhan dan penghiburan kepada semua
mangsa peperangan. Marilah kita mohon.

Pembaca: Marilah kita memohon doa Santo Yosef Pelindung Pekerja untuk projek
pembinaan Kathedral Keuskupan kita:
(see next page)
 9
Doa kepada Santo Yosef Pelindung Pekerja
Ya Santo Yosef yang mulia,
engkau taat kepada malaikat
untuk mengambil Bonda Maria kita sebagai isteri engkau
dan dengan itu engkau telah diberi penghormatan
untuk menjadi ketua dan tuan rumah dan kediaman
Keluarga Kudus di Nazareth.
Engkau telah dikhaskan untuk menjaga mereka
dalam semua keperluan duniawi ini.

Kami mempersembahkan engkau

Wisma St. Joseph dan perjalanan imannya.
Temanilah kami dengan doa engkau
dalam misi penginjilan ini dan pembinaan
untuk membina sebuah rumah Tuhan di Keuskupan Miri.
Jadilah pengantara kami supaya rancangan kami
akan dilaksanakan dan meningkat terhadap kerajaan
dan pemerintahan Anak-Mu Yesus Kristus
dalam kehidupan para umat dalam keuskupan Miri.
Sebagaimana kehendak kami mahu membina Tuhan rumah,
bantulah kami untuk tidak pernah lupa
bahawa Tuhan bersemayam dalam hati
umat yang rendah hati dan penyesalan.

Uskup: Allah Bapa kami,

PuteraMu telah mendedahkan
belas kasihMu kepada kami.
Berilah kami iman yang teguh
agar kami sentiasa setia kepadaMu.
Melalui Kristus Tuhan kami.

Umat : Amin.
 10
LITURGI EKARISTI
PERSEMBAHAN ROTI

Uskup: Terpujilah Engkau,

Tuhan, Allah semesta alam,
sebab dari kemurahanMu
kami menerima roti yang kami persembahkan kepadaMu,
hasil bumi dan usaha manusia
yang bagi kami akan menjadi roti kehidupan.
Umat: Terpujilah Allah selama-lamanya.

Uskup : Sebagaimana dilambangkan

oleh percampuran air dan anggur ini
semoga kami layak mengambil bahagian
dalam keallahan Kristus,
yang telah berkenan menjadi manusia seperti kami.

PERSEMBAHAN ANGGUR

Uskup: Terpujilah Engkau, Tuhan, Allah semesta alam,

sebab dari kemurahan-Mu kami menerima anggur
yang kami persembahkan kepada-Mu,
hasil pokok anggur dan usaha manusia,
yang bagi kami akan menjadi minuman rohani.
Umat: Terpujilah Allah selama-lamanya.

Uskup: Tuhan, dengan rendah hati dan jiwa yang menyesal,

kami menghadap kepadaMu;
terimalah kami dan semoga persembahan
yang kami siapkan hari ini berkenan padaMu.

Tuhan, basuhlah aku dari kesalahanku,

dan suscikanlah aku dari dosaku.

Uskup: Berdoalah, saudara-saudari,

supaya persembahan kita ini diterima oleh
Allah, Bapa yang Mahakuasa.
Umat: Semoga persembahan ini diterima demi kemuliaan Tuhan dan keselamatan
kita serta seluruh umat Allah yang kudus.
 11
DOA PERSEMBAHAN

Uskup: Ya Tuhan, terimalah,

doa umatMu yang beriman
berserta korban persembahan,
agar, melalui amalan kesalihan ini,
kami dapat sampai ke kemuliaan syurgawi.
Melalui Kristus Tuhan kami.

Umat: Amin.
 12

DOA SYUKUR AGUNG II

Uskup : Sungguh kuduslah Engkau, Tuhan,
sumber segala kekudusan.
Maka kami mohon:
kuduskanlah persembahan ini
dengan pencurahan RohMu, agar bagi kami menjadi
Tubuh dan Darah Tuhan kami, Yesus Kristus.

Ketika Dia diserahkan

untuk menanggung sengsara dengan rela,
Dia mengambil roti, dan sambil mengucap syukur,
Dia memecah-mecahkan lalu memberikannya
kepada murid-muridNya, seraya berkata:

TERIMALAH DAN MAKANLAH, KAMU SEMUA:

INILAH TUBUHKU,
YANG DISERAHKAN BAGIMU.

Demikian pula, sesudah perjamuan,

Dia mengambil piala,
sekali lagi Dia mengucap syukur kepadaMu,
memberikannya kepada murid-muridNya, seraya berkata:

TERIMALAH DAN MINUMLAH, KAMU SEMUA:

INILAH PIALA DARAHKU,
DARAH PERJANJIAN BARU DAN KEKAL,
YANG DITUMPAHKAN BAGIMU
DAN BAGI SEMUA ORANG DEMI PENGAMPUNAN DOSA.
LAKUKANLAH INI SEBAGAI KENANGAN AKAN DAKU.
 13
Uskup: Marilah menyatakan misteri iman kita.

WafatMu, Tuhan, kami wartakan,

KebangkitanMu kami muliakan, hingga Engkau datang.
Atau
Setiap kali kami makan roti ini dan minum dari piala ini,
WafatMu, Tuhan, kami wartakan hingga Engkau datang.
Atau
Penyelamat dunia, selamatkanlah kami,
kerana melalui salib dan kebangkitanMu, Engkau telah membebaskan kami.

Uskup: Sambil mengenangkan wafat dan kebangkitan Kristus,

kami mempersembahkan kepadaMu, Bapa,
roti kehidupan dan piala penyelamatan.

Kami bersyukur, sebab kami Engkau anggap layak

menghadap Engkau dan berbakti kepadaMu.
Dan kami mohon semoga kami yang menerima
Tubuh dan Darah Kristus
dihimpun menjadi satu umat oleh Roh Kudus.

Ingatlah, Tuhan, akan GerejaMu

yang tersebar di seluruh bumi,
agar Engkau menyempurnakannya dalam cinta kasih,
dalam persatuan dengan Paus kami, Fransiskus,
dan Uskup kami, Richard, serta semua rohaniwan.

Ingatlah juga akan saudara-saudari kami,

yang telah meninggal dengan harapan akan bangkit,
dan akan semua orang yang telah berpulang dalam
kerahiman-Mu, dan terimalah mereka
dalam cahaya wajah-Mu.
 14
Kami mohon, kasihanilah kami semua,
agar kami Engkau terima dalam kebahagiaan abadi
bersama Santa Perawan Maria, Bonda Allah,
Santo Yosef, suaminya, para Rasul,
dan semua Orang Kudus,
sepanjang masa yang hidupnya berkenan pada-Mu.
Semoga kami pun Engkau perkenankan turut serta
memuji dan memuliakan Dikau,
dengan pengantaraan Yesus Kristus, Putera-Mu.

Dengan pengantaraan Dia, bersama Dia,

dan dalam Dia, bagi-Mu,
Allah Bapa yang Mahakuasa,
dalam persekutuan dengan Roh Kudus,
segala hormat dan kemuliaan,
sepanjang segala masa.

Umat: Amin.
 15
KOMUNI

Uskup: Atas petunjuk Penyelamat kita,

dan menurut ajaran ilahi,
maka beranilah kita berdoa:

Bapa kami yang ada di syurga,

dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu
Jadilah kehendak-Mu di atas bumi,
seperti di dalam syurga.
Berilah kami rezeki pada hari ini;
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami
dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.

Uskup : Tuhan, kami mohon,

bebaskanlah kami dari segala yang jahat,
sudilah memberi damai sepanjang hidup kami,
supaya, kami yang telah dikuatkan
oleh kelimpahan belas kasih-Mu, selalu bebas dari dosa,
dan dijauhkan dari segala gangguan,
sambil menantikan harapan yang membahagiakan
dan kedatangan Penyelamat kami, Yesus Kristus.
Umat: Sebab Engkaulah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya.

Uskup : Tuhan Yesus Kristus,

Engkau telah bersabda kepada para Rasul-Mu:
Damai-ku Kutinggalkan bagimu,
damai-Ku Kuberikan kepadamu.
Jangan memperhitungkan dosa kami,
tetapi perhatikanlah iman Gereja-Mu,
dan berilah kami damai dan kesatuan,
sesuai dengan kehendak-Mu.
Engkau yang hidup dan meraja sepanjang segala masa.

Umat: Amin.
 16
Uskup: Semoga damai Tuhan selalu bersamamu.
Umat : Dan bersama rohmu.

Uskup: Marilah kita saling memberi salam damai.

Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami.

Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami.
Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia, berilah kami damai.

Uskup: Semoga percampuran Tubuh dan Darah

Tuhan kami Yesus Kristus ini,
memberikan kehidupan abadi bagi kami yang menyambutNya.

LIHATLAH ANAK DOMBA ALLAH.

LIHATLAH DIA YANG MENGHAPUS DOSA DUNIA.
BERBAHAGIALAH SAUDARA DAN SAUDARI
YANG DIUNDANG KE PERJAMUAN ANAK DOMBA.
Umat : Ya Tuhan, saya tidak pantas,
Engkau datang pada saya,
tetapi bersabdalah sahaja, maka saya akan sembuh.

Uskup: Semoga Tubuh Kristus melindungi aku sampai

ke hidup yang kekal.
Semoga darah Kristus melindungi aku sampai
ke hidup yang kekal.
 17
DOA SESUDAH KOMUNI

Uskup: Marilah kita berdoa.

Ya Tuhan, kami memohon kepadaMu
dengan penuh rendah hati, agar,
sedang Engkau memberi kami makanan
yang berasal daripada Tubuh dan Darah
PuteraMu yang maha kudus,
Engkau menjadikan kami berkongsi sifat ilahiNya.
Yang hidup dan berkuasa selama-lamanya.

Umat : Amin.
 18

Adsumus, Sancte Spiritus

Kami berdiri di hadapan-Mu ya Roh Kudus,

di saat kami berkumpul dalam nama-Mu.
Hanya dengan Engkau untuk membimbing kami,
jadikanlah hati kami seperti rumah Mu;
Ajarilah kami jalan yang harus kami lalui
dan bagaimana harus kami mengikutinya.

Kami lemah dan berdosa;

janganlah membiarkan kami mendukung kekacauan.
Janganlah biarkan kejahilan membawa kami
ke jalan yang salah
dan keberpihakan mempengaruhi tindakan-tindakan kami.
Perkenankanlah kami menemukan dalam diri-Mu,
kesatuan kami, agar kami dapat berjalan bersama
menuju kehidupan kekal
dan tidak menyimpang
daripada jalan kebenaran dan apa yang benar.

Semua ini kami mohon kepada-Mu

yang sentiasa berkarya di setiap tempat dan waktu,
dalam persekutuan dengan Bapa dan Putera,
untuk selama-lamanya.
Amin
 19
DOA PEMBERKATAN KANAK-KANAK (option A)

Tuhan, Allah kami,

daripada ucapan kanak-kanak kecil
Engkau telah membentuk sebuah lagu pujian.
Pandanglah dengan kebaikan pada kanak-kanak ini,
yang mana iman jemaat serahkan kepada penjagaan baik-Mu.
Putera-Mu, yang dilahirkan oleh Perawan Maria,
menyambut kanak-kanak dengan senang hati sekali.
Dia memeluk mereka, memberkati mereka
dan menjadikan mereka sebagai teladan untuk semua.

Ya Bapa, kami berdoa agar,

Engkau akan mencurahkan berkat-Mu pada mereka
supaya mereka bertambah matang dalam kehidupan Kristian mereka,
dan melalui kuasa Roh Kudus,
menjadi saksi-saksi Kristus di dalam dunia,
menyebarkan dan mempertahankan iman.
Kami mohon ini melalui Kristus Tuhan kami.
Amin

DOA PEMBERKATAN KANAK-KANAK (option B)

Allah Bapa kami,

Engkaulah sumber kehidupan.
Kami bersyukur kepada-Mu kerana memberi kami anak-anak
yang berkumpul di sini untuk memohon berkat-Mu.
Berkatilah dan lindungilah mereka dengan kasih sayang-Mu.
Berilah mereka setiap keperluan mereka
dan lindungilah mereka daripada segala bahaya.
Berkatilah mereka supaya mereka
akan sentiasa setia kepada-Mu dan Gereja.
Berkatilah ibubapa mereka dan ahli keluarga mereka
dengan cinta kasih dan perpaduan.
Berilah mereka damai dan kegembiraan selalu.
Kami membuat doa ini melalui Kristus Tuhan kami.
Amin.
 20
BERKAT & PENGUTUSAN

Uskup: Tuhan bersamamu.

Umat: Dan bersama rohmu.

Uskup: Semoga Allah yang Mahakuasa memberkati

saudara sekalian:
Bapa dan Putera dan Roh Kudus.
Umat: Amin.

Uskup: Saudara-Saudari, pergilah, misa sudah selesai.

Umat: Syukur kepada Allah.