P = Pemimpin Ibadat U = Umat

PEMBUKAAN

1. LAGU PEMBUKAAN
(Berdiri)

2. TANDA SALIB

P: Dalam nama Bapa dan Putera dan Roh Kudus

U: Amin

3. SALAM

P: Semoga kurnia Allah Bapa dan sejahtera Tuhan kita Yesus

Kristus Bese a Kita.

U: Sekarang dan selama-lamanya.

4. KATA PEMBUKAAN

Kita adalah umat kesayangan Allah. Sebab itu, kita

berkumpul pada hari ini untuk menyembah, memuji,
menghormati dan mengucap syukur kepada Allah Bapa kita,
dengan perantaraan Yesus Kristus, Juruselamat kita, dalam
persekutuan oleh Roh Kudus, dan bahawa Yesus Kristus ada
di tengah-tengah kita, menurut sabda dan janji-Nya.
2
Hendaklah kita bersama dengan Yesus untuk
mempersembahkan kebaktian kita kepada Allah Bapa,
mendengar Sabda Tuhan Allah dan berdoa bagi keperluan-
keperluan Gereja dan kegunaan diri kita sendiri.

5. PERYATAAN TOBAT (CARA A)

P: Sebelum kita mempersembahkan pujian syukur syukur

kita kepada Allah Bapa, marilah bersama-sama mengakui
kesalahan kita di hadapan Allah dan sesama kita.

S: Saya mengaku, kepada Allah yang mahakuasa, dan

kepada saudara sekalian, bahwa saya telah berdosa,
dengan kiran dan perkataan, dengan perbuatan dan
kelalaian. Saya berdosa, saya berdosa, saya sungguh
berdosa. Oleh sebab itu, saya mohon kepada Santa
Perawan Maria, kepada para malaikat dan orang kudus
dan kepada saudara sekalian, supaya mendoakan saya
pada Allah, Tuhan kita.

P: Semoga Allah yang mahakuasa mengasihani kita, dan

menghantar kita ke hidup yang kekal.

U: Amin

Tuhan kasihanilah kami

Kristus kasihanilah kami
Tuhan kasihanilah kami

3
 5. PERYATAAN TOBAT (CARA B)

P: Saudara-saudari, Tuhan itu maha pengasih dan

penyayang, ia tidak marah terhadap orang berdosa yang
jujur mengakui kesalahannya. Maka marilah kita tanpa
takut atau ragu, menyedari kerahiman Tuhan, dan
memohon pengampunan atas segala dosa kita.

(Hening sejenak)

P: Tuhan yang mengampuni segala kesalahan kita dan

menyembuhkan segala penyakit kita.

U: Tuhan itu pengasih dan penyayang.

P: Dialah yang meluputkan hidup kita dari kematian dan

memahkotai kita dengan kasih setia dan rahmat.

U: Tuhan itu pengasih dan penyayang.

P: Tuhan tidak akan marah terus menerus, tidak untuk

selamanya mengobarkan amarah­Nya.

U: Tuhan itu pengasih dan penyayang.

P: la tidak memperlakukan kita setimpal dengan dosa kita,

dan tidak membalas sepadan kesalahan kita.

U: Tuhan itu pengasih dan penyayang.

4
P: Semoga Allah yang maha pengasih dan penyayang itu
mengasihani kita, dan menghancurkan sumber dosa di
dalam hati kita, agar kita layak menerima hidup yang
kekal.

U: Amin
Tuhan kasihanilah kami
Kristus kasihanilah kami
Tuhan kasihanilah kami

6. MADAH PUJIAN
Kemuliaan, sesuai dengan masanya, dinyanyikan atau diucapkan MADAH
PUJIAN. Pada Masa Adven dan Masa Prapaska, Madah pujian TIDAK
diucapkan.

Kemuliaan kepada Allah di syurga dan damai di bumi kepada

orang yang berkenan kepada-Nya . Kami memuji Dikau, kami
meluhurkan Dikau. Kami menyembah Dikau. Kami
memuliakan Dikau. Kami bersyukur kepada-Mu, kerana
kemuliaan-Mu yang besar. Ya Tuhan Allah, raja syurgawi,
Allah Bapa yang mahakuasa. Ya Tuhan Yesus Kristus, Putera
yang tunggal. Ya Tuhan Allah, Anak domba Allah, Putera
Bapa. Engkau yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami.
Engkau yang menghapus dosa dunia, kabulkanlah doa kami.
Engkau yang duduk di sisi Bapa, kasihanilah kami. Kerana
hanya Engkaulah kudus. Hanya Engkaulah Tuhan. Hanya
Engkaulah mahatinggi, ya Yesus Kristus. Bersama dengan
Roh Kudus, dalam kemuliaan Allah Bapa.
Amin.

5
 7. DOA PEMBUKAAN
Doa yang berikut boleh diganti dengan doa yang ditentukan pada hari itu
sepe i yang tersedia dalam buku misa.

P: Marilah berdoa

Allah Bapa, Engkaulah penyelamat semua orang yang

percaya kepada-Mu. Bila kami terancam bahaya, Engkau
datang menolong. Katakanlah sabda-Mu agar menjadi
pegangan kami, dan bebaskanlah kami dari keragu-raguan.
Hulurkanlah tangan-Mu untuk menolong kami, dan
teguhkanlah iman kami akan kehadiran-Mu di samping kami.
Demi Kristus, Tuhan kami.

U: Amin

LITURGI SABDA (Duduk)

Pada Hari Minggu dan Hari Raya, terdapat dua bacaan sebelum Jnjil,
pe ama dari Perjanjian Lama, kedua dari Kisah Para Rasul, Surat Para
Rasul atau dari Kitab Wahyu.

8. PEMBACAAN PERTAMA

P: Pembacaan dari kitab…

Demikianlah Sabda Tuhan

U: Syukur kepada Allah.

6
 8. PEMBACAAN KEDUA

P: Pembacaan dari Surat Rasul...

Demikianlah Sabda Tuhan

U: Syukur kepada Allah.

(Berdiri)

Alleluia...Alleluia
Alleluia...Alleluia

10. BACAAN INJIL

P: Tuhan bese a kita.

U: Sekarang dan selama-lamanya

P: Inilah Injil Yesus Kristus menurut Santo …

U: Dimuliakanlah Tuhan.

(Setelah selesai membaca Injil)

P: Demikianlah Injil Tuhan.

U: Terpujilah Kristus.

7
 11. KHOTBAH
Kemudian, Katekis atau Pemimpin lbadat menyampaikan khotbah atau
nasihat kepada umat sesuai dengan tema atau inti bacaan.

12. MENGAKU KEPERCAYAAN

(Syahadat)

P: Saudara-saudari terkasih, Allah telah menyampaikan

Sabda-Nya kepada kita melalui bacaan-bacaan dan
khotbah. Marilah menanggapi Sabda itu dengan
mengucapkan syahadat.

SYAHADAT PENDEK

Aku percaya akan Allah, Bapa yang mahakuasa, pencipta

langit dan bumi. Dan akan Yesus Kristus, Putera-Nya yang
tunggal, Tuhan kita. Yang dikandung dari Roh Kudus,
dilahirkan oleh Perawan Maria. Yang menderita sengsara
dalam pemerintahan Pontius Pilatus. Disalibkan, wafat dan
dimakamkan. Yang turun ke tempat penantian, pada hari
ketiga, bangkit dari antara orang mati. Yang naik ke syurga,
duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang mahakuasa. Dari
situ la akan datang mengadili orang hidup dan mati. Aku
percaya akan Roh Kudus. Gereja katolik yang kudus.
Persekutuan para kudus. Pengampunan dosa. Kebangkitan
badan. Kehidupan kekal.
Amin.

8
SYAHADAT PANJANG (Nisea-konstantinopel)

Aku percaya akan satu Allah, Bapa yang mahakuasa,

pencipta langit dan bumi, dan segala sesuatu yang kelihatan
dan tak kelihatan. Dan akan satu Tuhan Yesus Kristus, Putera
Allah yang tunggal. la lahir dari Bapa sebelum segala
abad,.Allah dari Allah, Terang dari Terang, Allah benar dari
Allah benar. la lilahirkan, bukan dijadikan, sehakikat dengan
Bapa; Segala sesuatu dijadikan oleb-Nya. la turun dari syurga
untuk kita manusia dan untuk keselamatan kita.

Dan la menjadi daging oleh Roh Kudus dari Perawan

Maria; dan menjadi manusia.

la pun disalibkan untuk kita. Waktu Pontius Pilatus, ia wafat

kesengsaraan dan dimakamkan. Pada hari ketiga ia bangkit
menurut Kitab Suci. la naik ke syurga, duduk di sisi Bapa. la
akan kembali dengan mulia, mengadili orang yang yang
hidup dan yang mati; Kerajaan-Nya takkan berakhir.
Aku percaya akan Roh Kudus, la Tuhan yang menghidupkan;
la berasal dari Bapa dan Putera. Yang se a Bapa dan Putera
disembah dan dimuliakan; la bersabda dengan perantaraan
para nabi.
Aku percaya akan Gereja, yang satu, kudus, katolik dan
apostolik. Aku mengakui satu pembaptisan akan
pengampunan dosa. Aku menantikan kebangkitan orang
mati dan hidup di akhirat.

Amin.
9
 13. DOA UMAT
(Berdiri)
P: Saudara-saudari, sekarang kita akan memanjatkan doa
umat, yakni doa kita bersama. Dalam doa ini kita tidak
melulu mendoakan diri sendiri se a keperluan kita
masing-masing, tetapi bersama-sama kita mohon kasih
kurnia Kristus atas seluruh umatNya.

(Ujud-ujud di bawah in dapat diganti dengan ujud-ujud yang lain, yang

telah disediakan lebih dahulu atau yang tersedia di dalam buku misa)

P: Untuk Gereja Kudus:

Semoga Tuhan melindungi dan memperkembangkan
Gereja di seluruh muka bumi.
Tuhan dengarkanlah doa kami.
U: Ya Tuhan, kabulkanlah doa kami.

P: Untuk segala bangsa di bumi:

Semoga Tuhan membina dan menopang kerukunan di
antara segala bangsa.
Tuhan, dengarkanlah doa kami.
U: Ya Tuhan, kabulkanlah doa kami.

P: Untuk damai di bumi ini:

Semoga segala bangsa dapat mengabdi kepada
Tuhan dengan hati yang bebas, tanpa diganggu oleh
kekacauan dan pergolakan.
Tuhan, dengarkanlah doa kami.
U: Ya Tuhan, kabulkanlah doa kami.

10
P: Untuk semua yang membaktikan diri kepada Allah:
Semoga Bapa Suci kami ...... Uskup kami ..... semua
paderi, brother, sister dan katekis se a seluruh umat
yang Kau percayakan kepada bimbingan mereka,
dapat tetap menghayati niat hidup mereka kerana
bantuan rahmat-Mu dan selalu mengabdi kepada-Mu
dengan setia.
Tuhan dengarkanlah doa kami.
U: Ya Tuhan, kabulkanlah doa kami.

P: Untuk pemimpin negara kita:

Semoga mereka selalu menurut kehendak­Mu dan
bekerjasama dengan bimbingan Roh Kudus untuk
memupuk kesatuan dan kerukunan se a
menciptakan suatu masyarakat yang sungguh adil
dan makmur.
Tuhan dengarkanlah doa kami.
U: Ya Tuhan, kabulkanlah doa kami.

P: Untuk Gereja tempatan:

Semoga jumlah paderi di Negara kita akan be ambah
dengan lebih ramai lagi pemuda­pemuda handak
menyahut panggilan Tuhan.
Tuhan dengarkanlah doa kami.
U: Ya Tuhan, kabulkanlah doa kami.

11
P: Untuk kita masing-masing se a umat yang berkumpul di
sini:
Semoga Tuhan berkenan menerima korban
penyerahan diri kita.
Tuhan, dengarkanlah doa kami.
U: Ya Tuhan, kabulkanlah doa kami.

P: Ya Allah, kekuatan kami, pada-Mu lah kami bernaung.

Restuilah segala doa yang penuh kepercayaan diajukan
oleh Gereja-Mu. Semoga permohonan kami Kau luluskan.
Sebab Engkaulah asal mula dan pengemban segala kasih
sayang. Demi Kristus, Tuhan dan pengantara kami.

14. PEMUNGUTAN
(Duduk)

Pemungutan atau pemberian kasih untuk keperluan Gereja. Pemberian

kasih dihantar ke Altar dengan perarakan. Pemimpin menyambut
perarakan dan menerima semua pemberian kasih.

UPACARA DOA (Berdiri)

15. DOA SYUKUR

Umat mengucapkan DOA SYUKUR dan memuji Allah Bapa kerana segala
kebaikan yang dianugerahkan kepada umat. Pemimpin maju ke hadapan
Altar, menghadap umat dan memulakan Doa Syukur:

12
P: Allah Bapa yang mahamurah, bersama dengan PuteraMu,
Yesus Kristus, kami mempersembahkan diri kami
kepadaMu. Kami adalah umat kesayanganMu dan
Engkaulah Allah kami. Berkenanlah menerima pemberian
kami ini yang kami unjukkan bagi keperluan ­ keperluan
GerejaMu. Perkenankanlah kami bersyukur kerana Yesus
se a dijiwai oleh Roh-Nya kini dan sepanjang masa.
U: Amin

P: Tuhan berse a kita

U: Sekarang dan selama-lamanya

P: Marilah mengarahkan hati kita kepada Tuhan.

U: Sudah kami arahkan

P: Marilah bersyukur kepada Tuhan Allah kita.

U: Sudah layak dan sepantasnya

P: Sungguh layak dan sepantasnya kami bersyukur

kepadaMu, ya Allah, Bapa kami. Sebab anak-anakMu
yang terpisah-pisah jauh oleh kedurhakaan dosa, telah
Kauhimpun kembali menjadi satu di hadapanMu demi
darah PuteraMu dan kekuatan Roh Kudus.
Maka kami berseru:

U: Terpujilah Engkau di Syurga.

13
P: Ya Bapa, dengan perantaraan Kristus Kaucurahkan Roh
Kudus atas segala bangsa, agar la tinggal dalam hati para
puteraMu, dan dengan anugerahNya mempersatukan
semua orang.
Maka kami berseru:

U: Terpujilah Engkau di Syurga.

P: Ya Bapa, umat yang disatukan oleh kekuatan Tritunggal

Kudus itu Kau kumpulkan dalam Gereja yakni Tubuh
Kristus dan Kenisah Roh Kudus.
Maka kami berseru:

U: Terpujilah Engkau di Syurga.

P: Maka bersama para malaikat dan seluruh laskar syurgawi

kami bermadah memuliakan Dikau dengan tak henti-
hentinya berseru;

U: Kudus, kudus, kuduslah Tuhan, Allah segala kuasa. Syurga

dan bumi penuh kemuliaanMu. Terpujilah Engkau di
syurga. Terberkatilah yang datang atas nama Tuhan.
Terpujilah Engkau di syurga.

14
 16. KENANGAN AKAN KRISTUS
(Berlutut)

Atas nama seluruh umat, pemimpin MENGENAKAN KRISTUS, terutama wafat

dan kebangkitannya.

Bapa yang kudus, pada waktu yang Kautentukan, Kau utus

PuteraMu yang tunggal, Yesus Kristus, untuk membimbing
kami. la mewa akan khabar sukacita, keselamatan bagi yang
miskin, penebusan bagi yang ditawan, dan kesukaan bagi
yang berduka. la membimbing kami untuk mengenal
kebenaran-Mu, supaya kami menjadi satu kerana ikatan iman
dan pembaptisan kami dari segala suku dan bangsa menjadi
umat yang kudus. Dan biarpun tersebar di seluruh dunia,
kami tetap bersatu dalam namaNya. Untuk itu la rela
menderita sengsara dan menyerahkan nyawa. Tetapi
kemudian la bangkit dari alam maut dan be akhta mulia di
sisi kanan-Mu. Pada hari kedatangan-Nya kelak, la akan
menyuruh malaikat-malaikatNya mengumpulkan semua
orang terpilih dari segala penjuru dunia. Maka kami nantikan
kedatangan-Nya kembali sambil mengenangkan Dia.

Kristus telah wafat

Kristus telah bangkit
Kristus akan kembali

15
 17. BERSATU DALAM ROH KUDUS
(Berdiri)
Pemimpin memohon agar ROH KUDUS MEMPERSATUKAN seluruh umat Allah
dalam cinta kasih.
P: Ya Bapa, utuslah Roh Kudus kepada kami yang percaya
akan sabdaMu. Semoga Roh Kudus mempersatukan
semua pengikut Kristus dalam iman dan cintakasih yang
sama. Perkenankanlah agar kami yang dilahirkan kembali
dalam pembaptisan yang sama, akhirnya bersatu pula
dalam perjamuan tubuh dan darah PuteraMu. Kuatkanlah
persatuan kami dengan Bapa suci ....... Dengan Uskup
kami ........ Dan dengan segenap umatMu di dunia.
Semoga kami kelak bersatu pula dengan Santa Perawan
Maria, para rasul dan semua orang kudus dalam
kemuliaanMu, dan izinkanlah kami berjumpa kembali
dengan saudara mara yang telah meninggal dunia. Maka
kami akan memuji dan memuliakan Dikau.

U: Pujian dan hormat bagi-Mu selamanya

UPACARA KOMUNI
(TATACARA UNTUK TANPA KOMUNI ADA PADA HALAMAN 20)

18. ADA KOMUNI (CARA A)

Sebelum doa Bapa Kami, pemimpin atau pelayan komuni yang lain pergi ke
Tabernakel, dan sesudah memberi hormat, mengambil Sakramen Mahakudus lalu
meletaknya di atas Altar yang diberi alas dengan corporal (kain putih segi empat)
dan membuka penutupnya. Kemudian pemimpin mengajak umat untuk
mengucapkan atau menyanyikan doa Bapa Kami. Sambil mengangkat kedua
belah tangannya.

16
 19. BAPA KAMI
P: Marilah meneguhkan pujian syukur kita dengan
mengulangi doa yang diajarkan Kristus sendiri.

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah namaMu.

Datanglah kerajaanMu. Jadilah kehendakMu di atas bumi
sepe i di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan
ampunilah kesalahan kami, sepe i kami pun mengampuni
yang bersalah kepada kami. Dan janganlah masukkan kami
ke dalam percobaan. Tetapi bebaskanlah kami dari yang
jahat. Amin.

Kemudian pemimpin ibadat memohon agar kita dibebaskan dari segala yang
jahat, dianugerahkan damai dan kerukunan.

P: Ya Bapa, jadilah selalu kehendak-Mu, sebab itulah satu-

satunya pedoman hidup kami. Semoga kami tak henti-
hentinya berusaha, supaya kehendak-Mu benar-benar
terlaksana di dalam diri kami sendiri, di dalam keluarga
dan lingkungan hidup kami, sementara kami menantikan
dengan rindu kedatangan Penyelamat kami, Yesus
Kristus.

U: Sebab Engkaulah Raja, yang mulia dan berkuasa, untuk

selama-lamanya.

DOA DAMAI (RISALAH)

17
P: Saudara-saudari, kristus pangkal damai dan keselamatan
kita. Oleh damai dan keselamatan kita. Oleh kerana itu
marilah kita berdoa.

U: Tuhan Yesus Kristus, Raja damai, jangan

memperhitungkan dosa kami, tetapi perhatikanlah iman
Gereja-Mu, dan restuilah kami, supaya hidup bersatu
dengan rukun, sesuai dengan kehendakMu. Sebab
Engkaulah pengantara kami, kini dan sepanjang masa.
Amin.

P: Semoga damai Tuhan kita Yesus Kristus bese a kita.

U: Sekarang dan selama-lamanya.

20. SALAM DAMAI

Umat diajak untuk saling memberi tanda Salam Damai misalnya berjabat tangan
atau menundukkan kepala kepada satu sama lain.

P: Marilah kita memberi Salam Damai kepada satu sama

yang lain.

18
 21. ANAK DOMBA ALLAH

Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia,

kasihanilah kami.
Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia,
kasihanilah kami.
Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia,
Berilah kami damai

22. KOMUNI
(Berlutut)

Pemimpin ibadat atau pelayan komuni yang diberikan kebenaran

membagikan komuni, membasuh tangan, lalu berlutut atau
menundukkan kepala untuk menghormati Sakramen Mahakudus.
Kemudian pemimpin atau pelayan komuni yang mengambil Hosti
mengangkat sambil menghadap umat dan berkata:

P: Saudara-saudari, Tuhan Yesus bersabda; “Sesiapa

makan Tubuh-ku dan minum Darah-ku tinggal dalam
Aku, dan Aku dalam dia.” Oleh kerana itu,
berbahagialah kita yang diundang ke perjamuan-Nya.

U: Ya Tuhan, saya tidak pantas Tuhan datang pada saya,

tetapi bersabdalah sahaja, maka saya akan sembuh.
P: Semoga Tubuh dan Darah kristus memberi keselamatan
kita, Amen.

UPACARA PENUTUP PADA HALAMAN 24

19
 18. TANPA KOMINI (CARA B)

P: Saudara-saudari, pada perayaan ini kita tidak

menyambut Komuni Kudus, maka bersama dengan
saudar­saudari separoki yang menyambut Komuni,
marilah kita menghayati kehadiran Tuhan yang kita
rindukan di dalam hati kita.

(Hening sejenak)

19. BAPA KAMI

P: Atas petunjuk penyelamat kita dan menurut ajaran ilahi,

maka beranilah kita berdoa.

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah namaMu.

Datanglah kerajaanMu. Jadilah kehendakMu di atas bumi
sepe i di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan
ampunilah kesalahan kami, sepe i kami pun mengampuni
yang bersalah kepada kami. Dan janganlah masukkan kami
ke dalam percobaan. Tetapi bebaskanlah kami dari yang
jahat. Amin.

20
 20. SALAM DAMAI

P: Semoga damai Tuhan kita Yesus Kristus berse a kita.

U: Sekarang dan selama-lamanya.
P: Marilah kita saling memberikan salam damai.

Umat boleh dipersilakan untuk saling menyatakan Salam Damai, misalnya

dengan saling berjabat tangan sambil berkata: DAMAI KRISTUS.
Sementara itu lagu-lagu salam damai boleh dinyanyikan.

21. DOA KOMUNI BATIN

Saudara-saudari terkasih, Yesus bersabda,

"Kamu memang sudah bersih kerana Firman yang telah

Kukatakan kepada mu. Tinggallah di dalam Aku dan Aku
di dalam kamu. Sama sepe i ranting tidak dapat berbuah
dari dirinya sendiri, kalau ia tidak tinggal pada pokok
anggur, demikian juga kamu tidak berbuah jikalau kamu
tidak tinggal di dalam Aku." (Yoh. 15:3-4 )

Oleh kerana itu, marilah kita duduk dalam keheningan untuk

menyatukan diri dengan Tuhan yang kini hadir di sini
bersama kita. Berbicaralah dengan Dia dari hati ke hati
dengan mengatakan:

Yesus, datanglah dan tinggallah dalam hati kami. Jadikanlah

hati kami sepe i hati-Mu

21
 22. MAZMUR-MAZMUR PUJIAN DAN
SYUKUR
Sesudah Komuni Batin Pemimpin ibadat mengajak umat memuji syukur
dengan salah satu Mazmur berikut ini:

1. Mazmur 8
2. Mazmur 23
3. Mazmur 34
4. Mazmur 147
5. Luk 1: 46-55 (Kidung Maria)
6. Efesus 1: 3-10

Sesudah umat memuji syukur, jika ada Sakramen Mahakudus

ditakhtakan, Pemimpin menyimpan kembali Sakramen Mahakudus ke
dalam Tabernakel.

UMAT BERLUTUT

P: Allah, Bapa kami, Engkau telah memanggil kami untuk

menyembah Dikau dalam Ibadat Syukur ini. Berilah kami
selalu dilindungi dan disatukan dalam Gereja-Mu yang
kudus, sebab dalamnya kami telah hidup dan dalamnya
kami ingin Mati.

22
P: Marilah berdoa:

Bapa, kami telah Kaulimpahi dengan kurnia tanpa mengingati

dosa-dosa kami. Kami Kau jadikan makhluk baru yang bebas
dari ketakutan dalam PuteraMu terkasih. Janganlah kami
Kaubiarkan mau hidup untuk diri sendiri, melainkan agar
hidup untuk Dia, yang telah mengorbankan diri demi kami
dengan kematian dan kebangkitan-Nya.

U: Ya Tuhan, kami menyerahkan diri kepadaMu. Lindungilah

kami dari dosa dan segala kejahatan. Tolonglah kami
hidup, menurut kehendak dan ajaranMu. Kami mohon
dengan sungguh perkenankanlah kami ikut se a pula
dalam hidup llahiMu. Demi Kristus, Tuhan kami, yang
hidup dan berkuasa kini dan sepanjang masa .. Amin.

23
 23. PENUTUP
(Doa sesudah Komuni)
Doa penutup biasanya sudah disediakan dalam rumus khusus liturgi yang
berkenaan yang boleh diperoleh dari buku misa atau risalah mingguan.

24. PENGUMUMAN
(Duduk)

Pengerusi MPP, KUK atau petugas yang diberi mandat membacakan

PENGUMUMAN yang sudah disediakan dan harus disampaikan kepada
umat.

24. BERKAT

Pemimpin menghulurkan kedua belah tangannya ke atas umat, dan

memohon BERKAT Tuhan.

P: Semoga Tuhan berse a kita.

U: Sekarang dan selama-lamanya

P: Marilah mohon berkat Tuhan sebagai penutup lbadat kita

supaya selalu dilindungi dan didampingi dalam
melaksanakan tugas kita. Semoga kita semua diberkati
oleh Allah yang mahakuasa.

U: Bapa dan putera dan Roh Kudus...Amin

24
 25. PENGUTUSAN

P: Saudara sekalian, lbadat syukur kita sudah selasai.

Marilah kita mewa akan cinta dan belaskasih Allah agar
setiap orang menikmati damai Tuhan.

U: Syukur Kepada Allah.

26. LAGU PENUTUP

(Upacara Ibadat selesai)

25
 M = Momuruan S = Songowian

1. LOYOU KOTIMPUUNAN
(Mingkakat)

2. MANANDA DO SALIP

M: Id Ngaran di Tama, om di Tanak om di Spiritu Tobitua.

S: Amin

3. BOROS KOTIMPUUNAN
(Mantad buuk misa/tonudon...)

Oi tobpinai kou ngawi, ii tokou no i tinimungan di

koginawaan do Kinorohingan. Mantad no dilo do
nongotimung tokou do hiti do tadau diti do sumamba,
paparayou, mamantang om monongkotoluod di
Kinorohingan tama dotokou maya di Jesus Kristus, ii
mononobus dotokou, doid piisaan di Spiritu Tobitua.
Otumbayaan tokou do nosompuru tokou di Spiritu Tobitua,
om do hiti id taatanga tokou i Jesus Kristus monuluk di
sontob pinoboros Disio om nogi ii batos Dau. Kosudong no
do toinsanan tokou id Jesus do popolombus do
koponompuruanan dotokou id Kinorohingan Tama, do
mokinongou di Boros di Tuhan Kinorohingan, om do
sumambayang montok di gereja om montok nogi dotokou
sondiri.
28
 4. SAMBAYANG KATANGABAN
(Ralan A) (Mingkakat)

Pogulu ii do monongkotoluod om mamarayou tokou do

Kinorohingan Tama, kanou po torimoo tokou o katapatan do
tulun tongomungkang tokou ngawi, om momidouso, om
kanou no mangakun do kinasalaan tokou doid toguang do
Kinorohingan om dotokou toinsanan.

S: Mangakun oku doid Kinorohingan ii kikuasa kopio, om

doid dokoyu, oi tobpinai ku ngaawi, tu' nokopomidouso
oku no id pomusarahan, boros, koimaan om sontob
notoliban. Nokopomidouso oku, nokopomidouso oku,
nokopomidouso oku kopio, sabab poogi, do mokiinsian
oku di Sangti Maria, I Sumandak sogigisom, oinsanan
Malaikat om Sangti ngaawi, om yokoyu, oi tobpinai ku
ngaawi, pokiinsianai oku no do Tuhan Kinorohingan
tokou.

M: Osianan no daa dotokou o Kinorohingan ii kikuasa kopio,

poliongon no daa Disio o douso tokou om owit tokou no
daa Disio doid koposion sogigisom.

S: Amin

29
 5. KOPOKIINSIANAN
(Mingkakat)

M: Oi Tuhan, insiano Yahai. S: Oi Tuhan, insiano Yahai

M: Oi Kristus, insiano Yahai. S: Oi Kristus, insiano Yahai
M: Oi Tuhan, insiano Yahai. S: Oi Tuhan, insiano Yahai

6. SAMBAYANG “KOBONTUGAN”
(Mingkakat)

S: Kobontugan doid Kinorohingan doid sawat kopio....

Om kababasan doid tulun ngawi’ Disio do hiti’ id tana. Oi

Tuhan Kinorohingan, Raja do Surga, Oi Kinorohingan Tama',
samba'on dahai lka, monongkotoluod yahai Dika, pantangon
dahai lka sabap do kobontugan Nu.

Oi Jesus Kristus, i Tanak do iso’ no di Tama', oi Tuhan

Kinorohingan, oi Doumba di Kinorohingan, lka no ii mongidu
do douso do pomogunan; kosianai dahai; lka ii poirikau doid
wanan di Tama, torimoo no o pokionuon dahai.

Tu' lka no i Tobitua, lka no ii Tuhan, lka no i Asawat kopio, oi

Jesus Kristus, miampai di Spiritu Tobitua, id kobontugan do
Kinorohingan Tama’,

Amin.

30
 7. SAMBAYANG KOTIMPUUNAN
(Mingkakat)

M: Sumambayang tokou
Oi Kinorohingan Tama dahai, lka no i manampasi do
toinsanan tulun ii otumbayaan doid Dika. Ontok do
kotoguang yahai do koligaganan rumikot Ko do
monokodung dahai. Polombuso no doid dahai I boros Nu do
osiliu no daa iri do timpohon do kapamasi dahai, om poiduo
yahai no do mantad piduaan do ginawo. Palanato no o
longon Nu do monguhup do dahai, om pogiroto no o
kotumbayaan dahai do toririmo Ko do poingampai dahai.
Pokionuon dahai iti maya di Kristus, i Tuhan dahai.

S: Amin

8. LITURGI DO BOROS TOBITUA

M: Oi tobpinai kou ngaawi, kanou no, miampai do poingukab

o ginawo dotokou, mokinongou om momurimon di
koimaan om pangajaran ngaawi di Tuhan.

S: Amin

PAMBASAAN KOISO / LOYOU KOSIMBARAN

S: Kotoluadan doid Kinorohingan.

LOYOU KOSIMBARAN

31
PAMBASAAN KODUO
S: Kotoluadan doid Kinorohingan

ALLELUIA…
ALLELUIA…

KAPAMAHABARAN BOROS TOBITUA

(Mingkakat)

M: Miampai no daa dotokou ii Tuhan

S: Do baino om selajur.

M: Kapamahabaran do Habar Tosonong mantad sinuratan di

Sangti…

S: Kobontugan doid di Tuhan

…….

M: I Habar Tosonong om Tobitua di Tuhan,

S: Karayahan doid Dika, oi Tuhan ya, Jesus Kristus.

KAAJALAN / HOMILI

32
 9. SAMBAYANG “KOTUMBAYAAN”
(Mingkakat)

Tobpinai kou ngaawi, nokorongou tokou no Habar Tosonong

di Kinorohingan tokou, maya pambasaan om ponontudukan.
Kanou no pogiroto tokou o kotumbayaan tokou miampai
sambayang “Otumbayaan” di tanaru/toniba…

KOTUMBAYAAN (I)
(Tanaru)

Otumbayaan tokou doid iso' Kinorohingan, i Tama’,

wowoyoon ngaawi, i minamangun do tawan om tana’, om i
sontob ongokito om i au· ongokito.

Otumbayaan tokou doid iso’, Tuhan, Jesus Kristus; I Tanak

do ii-iso’ no di Kinorohingan; naanak di Tama’, do
maamantad po; Kinorohingan mantad Kinorohingan,
Ninawau mantad do Ninawau; Kinorohingan totopot, mantad
Kinorohingan totopot, naanak lsio om okonko’ nawangun,
lsio no poin-iso’ miampai di Tama'.

Id Disio no do nawangun o toinsanan'. Guno’ dotokou om

montok do koponomposian dotokou do mininsiriba lsio
mantad Surga;

(Tumuku ngawi)
Naanak mantad kuasa' di Spiritu Tobitua, nosusu di Haahangai
Maria om nosiliu' do tulun.

33
Pinapapak lsio doid salip sabap no dotokou ontok
timpu di Pontius Pilatus; noinggorit lsio, napatai om linobong.
Ontok kotolu tadau tuminungag kagu' isio do monuluk no om
tumanud di Buuk Tobitua; om mininsawat lsio doid Surga om
minirikau doid wanan di Kinorohingan Tama'.

Om gumuli ma kagu' lsio doid kobontugan do manalasai do

tulun ngaawi' di songimpasi om nangapatai, om potilombus
nodii o kopomorintahan Disio.

Otumbayaan oku doid Spiritu Tobitua, i Tuhan om

Mananampasi, om rumikot lsio mantad di Tama' om di Tanak.
Sambaon om bontugon lsio miampai di Tama' om di Tanak.
Nokoboros isio maya’ di profeta ngaawi'.

Otumbayaan oku doid lso' Tinimungan di Tulun Dau

Nongobitua, Katolik om maamantad po di Apostol ngaawi.

Otumbayaan oku doid lso' kopodsuan montok do

kopongompunan do douso. Om humansan oku doid
kotungagan di nagapatai om koposion id kopomorintahan ii
rumikot.

Amin.

34
KOTUMBAYAAN DI APOSTOL NGAWI (II)
(Toniba)

Otumbayaan tokou doid Kinorohingan Tama'; ii wowoyoon

ngaawi, ii minamangun do tawan om tana. Otumbayaan
tokou doid di Jesus Kristus, i Tanak Disio do ii-iso no Tuhan
Tokou.

(Tumuku ngawi)
Naanak mantad kuasa' di Spiritu Tobitua, nosusu di Haahangai
Maria.

Duminaa doid kuasa di Pontius Pilatus, pinapapak,

napatai om nolobong. Mininsiriba lsio doid di nangapatai.
Ontok kotolu tadau tuminungag wagu' lsio. Mininsawat lsio
doid Surga om poinrikau lsio doid wanan di Tama.

Rumikot ma kagu lsio do manalasai do tulun ngaawi, di

songimpasi om i nangapatai.

Otumbayaan tokou doid Spiritu Tobitua, i Tinimungan do

Tulun Nu Tongobitua om Katolik, Kopiomungan do Sangti
ngaawi, kopomolihongan do douso, kotungagan di
nangapatai, om koposion selajur.

Amin.

35
 10. SAMBAYANG KOPOKIINSIANAN
(Mingkakat)
M: Oi tobpinai kou ngaawi, polombuson tokou doid di Tuhan
i sambayang di ongotumbayaan, I sambayang do tokou
toinsanan. Doid sambayang diti okon ko soosongulun
tokou do mokiinsian montok dotokou sondiri nga
koinsanai tokou mogibabagi do graasia di Kristus montok
do toinsanan i tutumanud ngaawi Dau…

S: Mokiinsian yahai Diau, kinongoho yahai no.

SAMBAYANG KOPUPUSAN
(Intangan risalah)

11. SAMBAYANG KAPATAHAKAN

(Mirikau)

M: Kapatahakan (Intangan I risalah/Tonudon...)

Oi Kinorohingan Tama di otoluod, ko di Tanak Nu, i Jesus

Kristus tumahak yahai doid Dika . Yahai no i tinimungan Nu
om lka no I Kinorohingan dahai. Torimoo no iti, titahak dahai i
patahakon dahai montok do kosusukupan do gereja Nu.
Potumbayaai yahai no do monongkotoluod sabap no di
Jesus nogonop di Spiritu Dau do baino om selajur.

S: Amin

36
M: Miampai no dotokou i Tuhan.

S: Do baino om selajur

M: Kanou no munsikou doid di Tuhan.

S: Nokounsikou yahai no

M: Monongkotoluod tokou doid di Tuhan, i Kinorohingan

tokou

S: Tu mipadan no do ingkaa

M: Kotunud om kapadan no do monongkotoluod yahai Dika,

oi Kinorohingan Tama dahai, tu I tanak Nu ngaawi di
nongokotias sabap no do karatan do douso nga
notimung Nu doid toguang Nu mantad di raha di Tanak
Nu om kagarasan di Spiritu Tobitua. Sabap no dilo do
lumaad yahai do;

S: Kobontugan doid Diau id Surga

M: Oi Ama, maya di Jesus Kristus pinotuntug Nu i

Spiritu Tobitua doid toinsanan tinaru do moi do korusod
nodii lsio doid ginawo di tanak Nu ngaawi. Om do mantad
do titoluod Dau nosompuru no Dau o toinsanan tulun.
Sabab no dilo do lumaad yahai do;

S: Kobontugan doid Diau id Surga

37
M: Oi Ama, notimung Nu doid Gereja sabaagi do kotinanan
om tionon di Spiritu Tobitua i tinimungan di nosompuru di
kagarasan di kointoluan Tobitua. Sabap no dilo do lumaad
yahai do:

S: Kobontugan doid Diau id Surga

M: Om ingkaa no do toinsanan di Tasab om tinimungan

ngaawi doid surga lumaad yahai do mambantug Diau do
au oputut-putut do moboros/lumoyou;

S: Obitua, obitua, obitua I Tuhan Kinorohingan I kikuasa om

awakas kopio. Nogonop di kobontugan Nu o Surga om
pomogunan. Kobontugan doid Diau id sawat kopio.
Obitua I rumikot doid ngaran di Tuhan. Kobontugan doid
Diau id sawat kopio.

12. KASARAHAN DI KRISTUS

(Sumingkotud)

Oi Tama tobitua kopio, di ontok timpu di natantu Nu no laid

pinongoi Nu l Tanak Nu di ii-iso no, ii Jesus Kristus do minoi
ponontuduk dahai. Pinapahabar lsio do Habar do
Koginawaan; Koponomposian montok di tongomosikin,
kopolobusan montok di nokojiil, Om kounsikahan montok di
tongosusa. Notudukan yahai Disio do mogintutun do
katapatan Nu do mooi do osompuru yahai dii mantad do
piisaan doid kotumbayaan om kipodsuan di isoo i.

38
Tinimung yahai di Jesus do mantad toinsanan suku om tinaru
do sumiliu do iso tinimungan di tobitua. Om mulong ma do
nokotongkop yahai doid pomogunan nga toririmo yahai do
osompuru doid ngaran Dau. Montok dilo pinotumbayaan
Dau do mininggorit om do pinoporundun do koposion dau.

Nga tuminungag kagu lsio do mantad poinpatai om

nokoirikau doid kobontugan id awananan Nu. Ontok tadau
do korikatan kagu Disio suhuon ma Disio ii malaikat ngaawi
Dau do monimung di tulun ngaawi di nongopili do mantad
pototongkop pomogunan.

Om ingkaa no do mandad yahai do korikatan kagu Disio do

daamot dahai do momusorou Disio.

S:
Napatai I Kristus
Nokotungag I Kristus
Rumikot kagu I kristus

39
 13. MISOMPURU DOID SPIRITU TOBITUA
(Mingkakat)

Oi Ama, posondoto no doid dahai, ii ongotumbayaan doid i

boros Nu, I Spiritu Tobitua.

Osompuru no daa di Spiritu Tobitua doid kotumbayaan om

id koginawaan ii tutumanud ngaawi di Kristus. Potumbayaai
no do osompuru yahai do tiinu id kopiilangan do tinan om
raha di Tanak Nu, yahai ii nosusu kagu doid kinopodsuan.

Pogiroto no o piisaan dahai miampai di Sangti Papa dahai

…………….., i Bishop dahai ………………, om koinsanai ii
tinimungan Nu doid pomogunan.

Kaamung yahai no daa di Haahangai Maria, apostol ngaawi,

om ii tulun ngaawi tongobitua doid kobontugan Nu, om
potumbayaai no do koruba yahai kagu di tobpinai dahai
ngaawi di nongolohou Nu no. Om ingkaa no do poroyohon
om bontugon dahai Ika.

S: Karayahan om kapantangan selajur doid Dika

40
 14. KOSOMBUTAN
(Mingkakat)
Pawaladon ii Koporal id tanga altar, owiton nodii Sakramen Mahakudus
M: Kanou no sumambayang miampai kotumbayaan doid di
Ama tumanud do boros ii pinotuduk di Minonobus
dotokou.

TAMA ZA

Tama dahai doid surga,apantang daa o ngaran Nu; korikot

daa o kopomorintaan Nu, kaandak Nu adadi doid tana miagal
doid surga.

Patahako dahai do tadau diti o takanon dahai do tikid tadau,

om poliongo yahai do douso dahai, miagal dahai popoliong di
pinapakaus dahai.

Om kada yahai pologoso doid koimbayatan, nga palapaso

yahai no do mantad karaatan.

M: Oi Ama, tuluko no toririmo I kaandak Nu tu iri-iri no ii

koponuan do koposion dahai. Au yahai no daa kotingkod
do minggisom do otuluk no daa kopio doid dahai sondiri I
kaandak Nu, om doid paganakan dahai om id
kopooposion dahai do tikid tadau do maso yahai mandad
om lumangad do korikatan di mononobus dahai I Jesus
Kristus.
S: Tu ika no i Raja - i tabantug om poingkuasa do ingga
kopupuson.
41
 15. SAMBAYANG DO PIBABASAN
(Intangan risalah/tonudon...)

M: Oi tobpinai ngaawi, I Kristus no I toud do pibabasan om

koponomposian do tokou. Mantad no dilo do
sumambayang tokou do:

S: Oi Tuhan Jesus Kristus, I Raja do pibabasan, ada no

soroho o douso dahai ngaawi, nga intangai no o
kotumbayaan do Gereja -Nu om barakatai yahai no do
okito dii I koponomposian Nu doid tinimungan dahai
maya do kopoposion dahai doid pihunungan om
pibabasan, tumanud do kaandak Nu. Tu Ika no ii
popibabas dahai, do baino om soumur-umur. Amin.

M: Miampai no daa do tokou i pibabasan di Tuhan tokou

Jesus Kristus.

S: Do baino om selajur.

16. POGIBABASAN

M: Tobpinai kou ngawi, kanou no mogibabas-babas,

miampai tanda pibabasan kuma tiso om tiso.

(manahak tanda pibabasan)

42
S:
Oi Doumba do Kinorohingan, I mongidu do douso ngaawi di
pomogunan, kosianai dahai.

Oi Doumba do Kinorohingan, I mongidu do douso ngaawi di

pomogunan, kosianai dahai.

Oi Doumba do Kinorohingan, I mongidu do douso ngaawi di

pomogunan,

Onuai yahai no do pibabasan.

(Sumingkotud)

M: (Basaon id buuk Misa Minggu/ toi tonudan do…)

Oi tobpinai ku ngawi, nokoboros I Tuhan Jesus do

“ iisai nopo i mangakan do Tinan Ku om monginum do
Raha Ku nga poingiyon doid Doho, om Yoho id Dau”, ka.
Mantad no dilo do ongounsikou tokou no i nangaalap doid
pangakanan Dau Tobitua diti.

S: Oi Tuhan,au oku mipadan do monorimo Dia, nga poboros

no om olingasan oku ii.

M: Tinan di kristus.

S: Amin.

43
 17. SAMBAYANG OPONGO
OKOPIILANGAN DO PAMAKANAN
TOBITUA
(Mingkakat)

M: Sumambayang tokou (Intangai risalah/tonudon…)

Oi Ama, pinonu yahai Dika do graasia Nu om au Nu sinorou I

douso dahai ngaawi. Siniliu yahai Dika, do winangun
kawawagu doid di Tanak koupusan Nu om nakalapas do
mantad koro-rosi. Kadayahai no plogoso mokipapasi do
montok dahai sondiri noopo nga do mokipapasi yahai no daa
do montok Disio ii mininsiriba Dau sondiri montok dahai
maya do kinapatayon om kinotungagan Dau. Oi Tuhan,
tumahak yahai doid Dika. Umoligai yahai no do mantad
douso om toinsanan karaatan. Sokodungo yahai no do
mokipaapasi do pointanud do kaandak om pononsunudan
Nu. Mokiinsian yahai do kaamung yahai no daa doid
kinoposioan ya.

Pokionuon dahai iti maya di Kristus ii Tuhan dahai, ii

mamamasi om momorinta do baino om selajur.

S: Amin.

18. KOPOILAAN
(Mirikau)

44
 19. BARAKAT
(Mingkakat)

M: Miampai no daa do tokou ii Tuhan,

S: Do baino om selajur.

M: Kanou no mokianu do barakat di Tuhan sabaagi do

koowion do sambayang tokou do mooi do toririmo tokou
no daa do umolingan om katanud di Tuhan doid karaja
ngaawi tokou.

M: Abarakatan tokou no daa do Kinorohingan,

S: Id ngaran di Tama, om di Tanak, om di Spiritu Tobitua,

Amin.

M: Oi tobpinai ku ngawi, nopongo no o sambayang tokou.

Kanou no mogitootongkiad do papahabar do
koginawaan om koisanan do Kinorohingan do mooi do
kopuriman no daa o toinsanan tulun do pibabasan di
Tuhan.

S: Kotoluadan doid Kinorohingan.

20. LOYOU KOOWION

Mamantang i momuruan sambayang i Altari om gumuli no do hilo
id Sakristi miampai lektor ngaawi om Altar Servers.

45
DOA SANTO MICHAEL MALAIKAT AGUNG

Ya Santo Michael, Malaikat Agung, belalah kami dalam

pe empuran. Jadilah pelindung kami, melawan kejahatan
dan tipu muslihat syaitan.

Kami mohon dengan rendah hati, semoga Allah

mengusirnya.

Ya Pangeran Bala Tentera Surgawi, dengan kuasa Allah,

campakkanlah ke dalam neraka, syaitan dan roh-roh jahat
lainnya, yang berkeliaran di seluruh dunia untuk
mencelakakan jiwa-jiwa.

Amen.

46