LEMBAR DATA KEAMANAN BAHAN

PRODUK

PERMATREAT® PC-191

1. PRODUK KIMIA DAN IDENTIFIKASI PERUSAHAAN

NAMA PRODUK PERMATREAT® PC-191

CARA IDENTIFIKASI LAINNYA Tidak berlaku

SARAN PENGGUNAAN DAN PEMBATASAN ANTISKALAN OSMOSIS BALIK Rujuk literatur produk atau
tanya staf penjualan untuk pembatasan pemakaian dan dosis.

IDENTIFIKASI PERUSAHAAN PT. NALCO INDONESIA

Jl. Pahlawan, Desa Karang Asem Timur, Citeureup, Bogor,
Indonesia
TEL: 62-21-8753175
FAKS: 62-21-8753167

NOMOR TELEPON DARURAT +65 6542 9595

2. IDENTIFIKASI BAHAYA

KLASIFIKASI

Bukan zat berbahaya berdasarkan GHS.

ELEMEN LABEL GHS

PERNYATAAN HATI-HATI

Pencegahan:
Simpanlah hanya dalam wadah asal.
Gunakan peralatan perlindungan pribadi sebagaimana dibutuhkan.
Cucilah tangan bersih-bersih setelah menangani.

Respons:
JIKA TERKENA MATA: Bilas secara hati-hati dengan air selama beberapa menit. Lepas lensa kontak, jika
digunakan dan mudah melakukannya. Lanjutkan membilas.
Jika terjadi iritasi pada kulit: Cari pertolongan medis.

Penyimpanan:
Simpan sesuai dengan peraturan setempat.

Pembuangan:
Buang isi/wadah sesuai dengan peraturan lokal/daerah/nasional/internasional.

3. KOMPOSISI/INFORMASI TENTANG KANDUNGAN

ZAT / PREPARAT :
Preparat

SIFAT KIMIA
Air, Senyawa organik

NAMA KIMIA CAS NO % (w/w)

Bahan-bahan yang ditentukan tidak berbahaya 100

PT. NALCO INDONESIA Jl. Pahlawan, Desa Karang Asem Timur, Citeureup, Bogor, Indonesia
TEL: 62-21-8753175 FAKS: 62-21-8753167
1/8
 LEMBAR DATA KEAMANAN BAHAN
PRODUK

PERMATREAT® PC-191

4. PERTOLONGAN PERTAMA PADA KECELAKAAN

TERHIRUP
Pindahkan ke tempat berudara segar, tangani menurut gejala. Jika gejala terus berlanjut, dapatkan nasihat
medis.

KENA KULIT
Lepaskan pakaian yang tercemar. Segera cuci bersih daerah yang terkena dengan banyak air. Jika gejala terus
berlanjut, dapatkan nasihat medis.

KENA MATA
Segera bilas mata dengan air sedikitnya 15 menit sambil kelopak mata dibuka lebar. Jika gejala berlanjut,
panggil dokter.

TERMAKAN
JANGAN MEMAKSAKAN MUNTAH. Jika sadar, basuh mulut dan berikan air untuk diminum. Jika muntah
spontan, berkumurlah dan ulangi pemberian air. Segera dapatkan bantuan medis.

GEJALA/EFEK PALING PENTING

Diperkirakan tak ada efek merugikan.

PERHATIAN UNTUK DOKTER

Berdasarkan reaksi pasien secara perorangan, penilaian dokter harus digunakan untuk mengendalikan gejala
dan kondisi klinis.

5. PEMADAMAN KEBAKARAN

MEDIA PEMADAM
Produk ini diperkirakan tidak akan terbakar, kecuali jika semua air sudah habis mendidih. Bahan organik yang
tersisa dapat tersulut. Gunakan media pemadam yang sesuai untuk daerah disekitar kebakaran.

MEDIA PEMADAM YANG TAK SESUAI

Tidak berlaku.

KEBAKARAN DAN BAHAYA LEDAKAN

Dapat membebaskan oksida karbon (COx) jika terjadi kebakaran. Dapat membebaskan oksida nitrogen (NOx)
jika terjadi kebakaran.

PERLENGKAPAN PELINDUNG KHUSUS UNTUK MEMADAMKAN API

Jika terjadi kebakaran, pakai SCBA (alat pernafasan swa-lengkap) berpenutup wajah bertekanan-positif dan
pakaian pelindung.

6. TINDAKAN PEMBEBASAN TAK-SENGAJA

PERINGATAN PRIBADI
Ketatkan larangan memasuki daerah sebagaimana mestinya sampai kegiatan pembersihan sudah tuntas.
Gunakan peralatan perlindungan pribadi yang disarankan pada Bagian 8 (pengendalian
pendedahan/perlindungan pribadi). Hentikan atau kurangi bocoran jika aman melakukannya. Pasang ventilasi
di daerah tumpahan jika mungkin.

PERINGATAN TENTANG LINGKUNGAN

Jangan mencemari air permukaan. Jangan membiarkan bahan mencemari sistem air tanah. Cegah produk agar
tidak memasuki got atau aliran air.

PT. NALCO INDONESIA Jl. Pahlawan, Desa Karang Asem Timur, Citeureup, Bogor, Indonesia
TEL: 62-21-8753175 FAKS: 62-21-8753167
2/8
 LEMBAR DATA KEAMANAN BAHAN
PRODUK

PERMATREAT® PC-191

METODE UNTUK PEMBERSIHAN

TUMPAHAN SEDIKIT: Serap tumpahan dengan bahan penyerap. Simpan residu dalam wadah yang sesuai,
tertutup, dan sudah diberi label dengan benar. Cuci daerah yang tercemar. TUMPAHAN BANYAK: Tahan
cairan dengan menggunakan bahan penyerap, dengan menggali parit atau dengan membuat pembendung.
Masukkan ke dalam drum penampung atau truk tangki untuk dibuang dengan benar. Bersihkan permukaan
yang tercemar dengan air atau bahan pembersih berair. Hubungi pengangkut limbah yang diakui untuk
membuang bahan perolehan kembali yang tercemar. Pembuangan bahan yang mematuhi peraturan
ditunjukkan pada Bagian 13 (Pertimbangan Pembuangan).

7. PENANGANAN DAN PENYIMPANAN

KEHATI-HATIAN DALAM MENANGANI SECARA AMAN

Jangan dimakan. Pastikan agar semua wadah sudah berlabel. Wadah harus selalu tertutup saat tidak dipakai.
Jangan sampai kena mata dan kulit. Jauhkan dari senyawa asam dan oksidator.

KONDISI PENYIMPANAN YANG SESUAI

Simpan dalam wadah yang diberi label sesuai. Simpan wadah dengan tertutup rapat.

BAHAN BANGUNAN YANG SESUAI

PVC, Polipropilena, Polietilena, Baja Nirkarat 304, HDPE (polietilena densitas tinggi), Resin epoksifenolat,
Pelapis resin fenolat 100%

BAHAN BANGUNAN YANG TAK-SESUAI

Kuningan, Buna-N, Neoprena, EPDM, Poliuretan, Karet polietilen terkhlorosulfonasi, Fluoroelastomer

8. PENGENDALIAN PENDEDAHAN/PERLINDUNGAN PRIBADI

PARAMETER PENGENDALIAN

BATAS PENDEDAHAN DI TEMPAT KERJA

Produk ini tidak mengandung bahan yang memiliki batas pendedahan yang sudah ditetapkan.

KONTROL MESIN YANG SESUAI

Disarankan ada ventilasi umum. Ventilasi lokal gas-buang mungkin diperlukan ketika terbentuk debu atau
kabut.

PERLINDUNGAN PRIBADI

NASIHAT UMUM
Penggunaan dan pilihan perlengkapan pelindung pribadi berkaitan dengan bahaya produk, tempat kerja dan
cara penanganan produk . Pada umumnya, sebagai perlindungan minimum kami menyarankan penggunaan
kacamata keselamatan berpenutup-samping dan pakaian kerja yang melindungi lengan, kaki dan tubuh.
Demikian juga bagi orang yang memasuki kawasan dimana produk ini sedang ditangani sekurang-kurangnya
harus memakai kacamata keselamatan berpenutup samping.

PERLINDUNGAN SALURAN PERNAFASAN

Biasanya tidak diperlukan perlindungan saluran pernafasan.

PERLINDUNGAN MATA
Pakai kacamata-pelindung percikan bahan kimia.

PT. NALCO INDONESIA Jl. Pahlawan, Desa Karang Asem Timur, Citeureup, Bogor, Indonesia
TEL: 62-21-8753175 FAKS: 62-21-8753167
3/8
 LEMBAR DATA KEAMANAN BAHAN
PRODUK

PERMATREAT® PC-191

PERLINDUNGAN TANGAN
SARUNG TANGAN NEOPRENA, NITRIL, ATAU PVC SARUNG TANGAN BUTIL Waktu terobosan tidak
ditentukan sebagai persiapan, tanyakan kepada pembuat PPE.

PERLINDUNGAN KULIT
Pakai celemek dan sepatu bot kedap air.

SARAN KEBERSIHAN
Terapkan kebiasaan kerja yang baik dan kebersihan pribadi agar tidak terdedah. Pertimbangkan untuk
menyediakan pancuran penyelamat dan tempat cuci mata di daerah kerja. Selalu cuci badan sampai bersih
setelah menangani bahan kimia. Ketika menangani produk ini jangan sekali-kali makan, minum atau merokok.

9. SIFAT FISIKA DAN KIMIA

WUJUD FISIK Cair

TAMPILAN Tanpa-warna - Kuning gading pucat
BAU Seperti-amonia
AMBANG BAU Tidak tersedia data.
pH (100 %) 10.5
TITIK BEKU -15 °C
TITIK DIDIH AWAL / TITIK DIDIH Tidak tersedia data.
TITIK NYALA Tidak akan terbakar : produk inorganik atau water-base > 100 °C
LAJU PENGUAPAN Tidak tersedia data.
SIFAT MUDAH-MENYALA (padat, Tidak tersedia data.
gas)
BATAS-BAWAH LEDAKAN Tidak tersedia data.
BATAS-ATAS LEDAKAN Tidak tersedia data.
TEKANAN UAP Tidak tersedia data.
DENSITAS UAP Tidak tersedia data.
GRAVITASI SPESIFIK 1.36
DENSITAS Tidak tersedia data.
KELARUTAN DALAM AIR Lengkap
KOEFISIEN OKTANOL/AIR (log Tidak tersedia data.
Kow)
SUHU PENYALAAN OTOMATIS Tidak tersedia data.
SUHU PENGURAIAN Tidak tersedia data.
VISKOSITAS 15 cps (25 °C)

Catatan: Sifat-sifat fisika ini adalah nilai tipikal untuk produk ini dan dapat berubah.

10. STABILITAS DAN REAKTIVITAS

STABILITAS
Stabil pada kondisi normal.

REAKSI BERBAHAYA
Polimerisasi berbahaya tidak akan terjadi.

KONDISI YANG HARUS DIHINDARI

Suhu ekstrem

BAHAN YANG TIDAK COCOK

Oksidator kuat Asam kuat

PT. NALCO INDONESIA Jl. Pahlawan, Desa Karang Asem Timur, Citeureup, Bogor, Indonesia
TEL: 62-21-8753175 FAKS: 62-21-8753167
4/8
 LEMBAR DATA KEAMANAN BAHAN
PRODUK

PERMATREAT® PC-191

PRODUK-PENGURAIAN BERBAHAYA
Pada kondisi kebakaran: Oksida karbon, Oksida nitrogen, Oksida fosfor

11. INFORMASI TOKSIKOLOGIS

INFORMASI TENTANG RUTE PAPARAN YANG MUNGKIN

RUTE PENDEDAHAN PRIMER

Mata, Kulit

Rujuk bagian di bawah ini untuk informasi tentang efek kesehatan melalui setiap rute.

EFEK LANGSUNG DAN JANGKA PANJANG SERTA EFEK KRONIS TERHADAP PEMAPARAN JANGKA
PENDEK AND JANGKA PANJANG

DATA TOKSISITAS AKUT

Diperkirakan tak ada efek merugikan.

KOROSI / IRITASI KULIT

Dapat menyebabkan iritasi jika terkena dalam waktu lama.

KERUSAKAN SERIUS / IRITASI MATA

Dapat menyebabkan iritasi jika terkena dalam waktu lama.

SENSITISASI SISTEM PERNAFASAN / KULIT

Produk ini diperkirakan bukan merupakan bahan penyensitif.

MUTAGENITAS SEL GERMINAL

Tidak diharapkan menimbulkan mutagenesis.

SIFAT KARSINOGENIK
Bahan-bahan dalam produk ini tak ada yang dicantumkan sebagai karsinogen oleh International Agency for
Research on Cancer (IARC), National Toxicology Program (NTP) ataupun American Conference of
Governmental Industrial Hygienists (ACGIH).

KERACUNAN YANG MEMBIAKKAN

Diharapkan tidak ada effek racun reproduksi.

TOKSISITAS SISTEMIK ORGAN TARGET KHUSUS (PAPARAN TUNGGAL)

Diperkirakan tak ada efek merugikan.

TOKSISITAS SISTEMIK ORGAN TARGET KHUSUS (PAPARAN BERULANG)

Diperkirakan tak ada efek merugikan.

BAHAYA PENGHIRUPAN
Tidak ada klasifikasi toksisitas aspirasi

PENGUKURAN NUMERIK DARI TOKSISITAS

DATA TOKSISITAS AKUT

Hasil berikut ini untuk produk yang sama. Belum ada penelitian toksisitas dilakukan pada produk ini.

PT. NALCO INDONESIA Jl. Pahlawan, Desa Karang Asem Timur, Citeureup, Bogor, Indonesia
TEL: 62-21-8753175 FAKS: 62-21-8753167
5/8
 LEMBAR DATA KEAMANAN BAHAN
PRODUK

PERMATREAT® PC-191

12. INFORMASI LINGKUNGAN

DERAJAT RACUN BAGI LINGKUNGAN (EKOTOKSISITAS)

Hasil berikut ini untuk komponen aktif.

Hasil Akut pada Ikan :

Spesies Pendedahan LC50 Deskriptor tes
Ikan Bluegill Sunfish 96 hrs > 330 mg/l Produk yang sama

HASIL AKUT PADA INVERTEBRATA :

Spesies Pendedahan LC50 EC50 Deskriptor tes
Daphnia magna 48 hrs 297 mg/l Bahan Aktif

HASIL PADA TUMBUHAN AKUATIK :

Spesies Pendedahan EC50/LC50 NOEC Deskriptor tes
Ganggang Hijau 96 hrs 20 mg/l Bahan Aktif
(Selenastrum capricornutum)

KEGIGIHAN DAN PENGURAIAN

Bagian organik preparat ini diperkirakan mengalami penguraian-hayati secara inheren.

MOBILITAS
Nasib-dalam-lingkungan diperkirakan dengan menggunakan model fugasitas tingkat III yang tercantum dalam
EPI (estimation program interface) Suite TM, yang disediakan oleh US EPA. Model ini memperkirakan kondisi
tunak antara masukan dan keluaran total. Model tingkat III tidak memerlukan keseimbangan antara media yang
telah ditetapkan. Informasi yang diberikan dimaksudkan untuk memberi pengguna sebuah taksiran umum
tentang nasib produk ini dalam lingkungan, sesuai dengan kondisi yang ditetapkan pada model. Jika dibebaskan
ke dalam lingkungan, bahan ini diperkirakan menyebar ke udara, air, dan tanah/sedimen dalam persentase
taksiran masing-masing;

Udara Air Tanah/Endapan

<5% 30 - 50% 50 - 70%

Bagian di dalam air diperkirakan larut atau menyebar.

POTENSI AKUMULASI-HAYATI
Preparat atau bahan ini tidak diperkirakan mengalami akumulasi-hayati.

INFORMASI LAIN
Tidak tersedia data.

13. PERTIMBANGAN PEMBUANGAN

METODE PEMBUANGAN
Buanglah limbah di tempat pengolahan/pembuangan limbah yang diakui, sesuai dengan semua peraturan yang
berlaku. Jangan membuang limbah ke dalam saluran pembuangan lokal atau menyatukannya dengan sampah
biasa.

PEMBUANGAN LIMBAH
Drum kosong harus dibawa untuk didaur-ulang, dipulihkan, atau dibuang melalui kontraktor berlisensi dan
memenuhi syarat.

PT. NALCO INDONESIA Jl. Pahlawan, Desa Karang Asem Timur, Citeureup, Bogor, Indonesia
TEL: 62-21-8753175 FAKS: 62-21-8753167
6/8
 LEMBAR DATA KEAMANAN BAHAN
PRODUK

PERMATREAT® PC-191

14. INFORMASI PENGANGKUTAN

Informasi pada bagian ini hanya untuk rujukan dan tidak boleh menggantikan surat-surat pengiriman (tagihan
pemuatan) yang khusus untuk suatu pesanan. Harap diperhatikan bahwa Nama Pengiriman / Kelas Bahaya
yang benar mungkin berbeda-beda sesuai dengan kemasan, barang, dan jenis pengangkutan. Nama
Pengiriman Tipikal yang Benar untuk produk ini adalah

PENGANGKUTAN DARAT
Nama Pengiriman yang Benar : PRODUK TIDAK DIATUR SELAMA PENGANGKUTAN

PENGANGKUTAN UDARA (ICAO/IATA)

Nama Pengiriman yang Benar : PRODUK TIDAK DIATUR SELAMA PENGANGKUTAN

PENGANGKUTAN LAUT (IMDG/IMO)

Nama Pengiriman yang Benar : PRODUK TIDAK DIATUR SELAMA PENGANGKUTAN
Polutan Laut : Tiada

15. INFORMASI PERATURAN

PERATURAN YANG BERLAKU, INDONESIA

Sistem Harmonisasi Global Klasifikasi dan Label Pada Bahan Kimia (87/M-IND/PER/9/2009)

UNDANG-UNDANG PENGAWASAN BAHAN KIMIA INTERNASIONAL

AUSTRALIA
Semua bahan dalam produk ini memenuhi National Industrial Chemicals Notification & Assessment Scheme
(NICNAS).

KANADA
Bahan-bahan dalam preparasi ini termasuk ke dalam atau dibebaskan dari Domestic Substance List ( DSL ).

CINA
Semua bahan dalam produk ini mematuhi Chemical Control Law dan tercantum dalam Inventory of Existing
Chemical Substances China (IECSC).

EROPA
Bahan dalam preparat ini termasuk atau dikecualikan dari inventori EINECS atau ELINCS.

JEPANG
Semua bahan dalam produk ini mematuhi Law Regulating the Manufacture and Importation Of Chemical
Substances dan tercantum pada Ministry of International Trade & industry List (MITI).

KOREA
Semua bahan dalam produk ini mematuhi Toxic Chemical Control Law (TCCL) dan tercantum pada Existing
Chemicals List (ECL).

FILIPINA
Semua bahan dalam produk ini mematuhi Republic Act 6969 (RA 6969) dan tercantum pada Philippine
Inventory of Chemicals & Chemical Substances (PICCS).

AMERIKA SERIKAT
Bahan dalam preparat ini termasuk dalam atau dikecualikan oleh Inventori (40 CFR 710) TSCA 8(b).

PT. NALCO INDONESIA Jl. Pahlawan, Desa Karang Asem Timur, Citeureup, Bogor, Indonesia
TEL: 62-21-8753175 FAKS: 62-21-8753167
7/8
 LEMBAR DATA KEAMANAN BAHAN
PRODUK

PERMATREAT® PC-191

16. INFORMASI LAIN

Lembar data keamanan bahan produk ini menyediakan informasi tentang kesehatan dan keselamatan. Produk
harus digunakan sesuai dengan literatur produk kami. Orang yang menangani produk ini harus diberitahu
tentang peringatan keselamatan yang disarankan.

RUJUKAN

Nilai Ambang Batas untuk senyawa kimia dan agen fisik dan indeks paparan biologis, American Conference of
Governmental Industrial Hygienists, OH., (Ariel Insight™ CD-ROM Version), Ariel Research Corp., Bethesda,
MD.

Bank Data Senyawa Berbahaya, Pustaka Nasional Obat-obatan, Bethesda, Maryland (TOMES CPS™ CD-ROM
Version), Micromedex, Inc., Englewood, CO.

Monograf IARC tentang Evaluasi Risiko Karsinogenik bahan kimia kepada Orang, Geneva, Organisasi
Kesehatan Dunia, Badan Internasional untuk Riset atas Kanser.

Sistem Informasi Risiko Terintegrasi, Badan Perlindungan Lingkungan AS, Washington, D.C. (TOMES CPS™
CD-ROM Version),
Micromedex, Inc., Englewood, CO.

Laporan Tahunan tentang Karsinogen, Program Toksikologi Nasional. Layanan Kesehatan Umum, Departemen
Kesehatan Dan Layanan Manusia, AS.

Kumpulan Peraturan Federal Pasal 29 Bagian 1910, sub bagian Z, Senyawa Berbahaya dan Beracun, Badan
Kesehatan dan Keselamatan Kerja, (Ariel Insight™ CD-ROM Version), Ariel Research Corp., Bethesda, MD.

Pencatatan Efek Toksikologi dari Senyawa Kimia, NIOSH, Cincinnati, OH, (TOMES CPS™ CD-ROM Version),
Micromedex, Inc., Englewood, CO.

Ariel Insight™ (Panduan terintegrasi tentang bahan kimia industri yang tercakup dalam peraturan dan
pembatasan umum), Modul Amerika Utara, Modul Eropa Barat, Modul Inventori Kimia, Modul Umum (Ariel
Insight™ CD-ROM Version), Ariel Research Corp., Bethesda, MD.

Sistem Informasi Teratogen, Universitas Washington, Seattle, WA (TOMES CPS™ CD-ROM Version),
Micromedex, Inc., Englewood, CO.

Perbahan-perubahan peraturan atau informasi kesehatan yang signifikan dalam revisi ini ditunjukkan oleh
batang di bagian sisi kiri MSDS.

Isu Pertama : 02.12.2010

Tanggal terbit : 07.12.2010

Angka Versi : 1.0
Disiapkan Oleh: Pakar keselamatan, kesehatan dan lingkungan Nalco Asia

PT. NALCO INDONESIA Jl. Pahlawan, Desa Karang Asem Timur, Citeureup, Bogor, Indonesia
TEL: 62-21-8753175 FAKS: 62-21-8753167
8/8