Surat al-Qari’ah

‫ٱْلَقاِر َع ُة‬
Arab-Latin: al-qāri’ah

1. Hari Kiamat,

‫َم ا ٱْلَقاِر َع ُة‬

mal-qāri’ah

2. apakah hari Kiamat itu?

‫َو َم ٓا َأْد َر ٰى َك َم ا ٱْلَقاِر َع ُة‬

wa mā adrāka mal-qāri’ah

3. Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

‫َيْو َم َيُك وُن ٱلَّناُس َك ٱْلَفَر اِش ٱْلَم ْبُثوِث‬

yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡụṡ

4. Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,

‫َو َتُك وُن ٱْلِج َباُل َك ٱْلِع ْهِن ٱْلَم نُفوِش‬

wa takụnul-jibālu kal-‘ihnil-manfụsy

5. dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

‫َفَأَّم ا َم ن َثُقَلْت َم َٰو ِزيُن ۥُه‬

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh

6. Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

‫َفُهَو ِفى ِع يَش ٍة َّراِض َيٍة‬

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah

7. maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.

‫َو َأَّم ا َم ْن َخ َّفْت َم َٰو ِزيُن ۥُه‬

wa ammā man khaffat mawāzīnuh

8. Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

‫َفُأُّم ۥُه َهاِو َيٌة‬

fa ummuhụ hāwiyah

9. maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

‫َو َم ٓا َأْد َر ٰى َك َم ا ِهَيْه‬

wa mā adrāka mā hiyah

10. Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

‫َناٌر ا ٌۢة‬
‫َح ِمَي‬
Arab-Latin: nārun ḥāmiyah

Artinya: 11. (Yaitu) api yang sangat panas.