TATACARA PEMBENTUKAN

ISTILAH BAHASA MELAYU

NAZHATUL ALIAH BT SHAM
NUR HANNANI BT MOHD ZAINAL
HUSNA BT OTHMAN
 SEJARAH TATACARA PEMBENTUKAN
ISTILAH
1. Sebelum 1957, tidak ada pedoman
pembentukan istilah.
2. Oleh itu Jawatankuasa Istilah (JKI)
mengamalkan sikap tulen dalam pembentukan
istilah.

3. Mereka menolak peminjaman unsur asing

4. Istilah hendaklah dicipta dengan
untuk membentuk istilah kerana unsur-unsur
mempertahankan sifat bahasa Melayu.
asing merosakkan bahasa Melayu.
 Konsep Istilah

Gabungan kata atau frasa yang mengungkapkan

konsep yang khusus yang terdapat di dalam
sesuatu bidang ilmu atau profesyen. Sesuatu istilah
itu mempunyai makna yang tepat bagi konteks
bidangnya. Kamus Dewan Bahasa dan Pustaka.
 Langkah Pembentukan Istilah

Dewan Bahasa Dan Pustaka, dalam buku

Pedoman Umum pembentukan Istilah
Bahasa Melayu (DBP, 1992),
menggariskan tujuh langkah dalam
proses pembentukan istilah.
 Langkah 1

Penggunaan perkataan Bahasa Melayu yang

lazim digunakan dan dikhususkan maknanya
untuk mendukung makna istilahnya.
 Contoh:

• Bidang Matematik: Garis Pusat, Kuasa, Bahagi

• Bidang Ekonomi: Hasil Keluaran, Defisit, Nilai Pasaran
dan Pendapatan.
• Bidang Sains: Hablur, Jisim, Eksperimen, Molekul, Ion
dan Atom
• Bidang Geografi: Topografi, Geokod, Benua
• Bidang Sejarah: Arkeologi, Gali Cari,
 Langkah 2

• Penggunaan perkataan dalam

bahasa Melayu yang kurang
lazim digunakan.
 Contoh:

• Kawasan Khas: Tempat Hotspot

 Contoh:

• Kendera Saji
 Contoh:

• Tanda Pagar
 Contoh:

Bilik Acu
Contoh:

Warga Siber