By : Mohamad Andreansyah T20187059 QS : AL ISRA’ [17] 23-24 TERJEMAHAN QS: AL-ISRA’[17] 23-24 • 23. Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan "ah" dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia. • 24. Dan rendahkanlah dirimu terhadap mereka berdua dengan penuh kesayangan dan ucapkanlah: "Wahai Tuhanku, kasihilah mereka keduanya, sebagaimana mereka berdua telah mendidik aku waktu kecil". Tafsir QS Al Isra’[17] 23 Tafsir Al- Muyassar
Wahai hamba Allah! Tuhanmu telah memerintahkan dan mewajibkan atasmu
untuk tidak menyembah selain-Nya, dan Dia memerintahkan untuk berbuat baik kepada bapak-ibu, terutama di saat mereka berusia lanjut, jangan merasa kesal terhadap sesuatu yang engkau lihat dari mereka atau salah satu dari mereka, dan jangan memperdengarkan kepada mereka ucapan yang buruk, bahkan jangan pula berkata (ah) sekaliapun ia merupakan tingkat terendah dari ucapan yang buruk. Dan janganlah muncul darimu tindakan buruk kepada mereka berdua. Akan tetapi bersikaplah lembu kepada mereka berdua. Dan katakanlah kepada mereka berdua selalu perkataan lembut bagi tulus. Tafsir QS Al Isra’[17] 24 Tafsir Al- Muyassar
Dan bersikaplah kepada ibu-ibu dan bapak-bapakmu
dengan merendah dan tawadhu sebagai bentuk sayang kepada mereka, dan mohonlah kepada tuhanmu agar berkenan menyayangi mereka berdua dengan rahmatNya yang luas semasa mereka masih hidup maupun setelah wafat, sebagaimana mereka dahulu bersabar dalam mendidikmu semasa masih kecil, yang tak berdaya lagi tak punya kekuatan Tafsir QS Al Isra’[17] 24 • Tafsir Al-Wajiz Dari ayat ini dapat dipahami, bahwa jika pendidikan yang diberikan banyak, maka semakin bertambah pula haknya. Oleh karna itu, orang yang mendidik seseorang dalam urusan agama dan dunianya dengan pendidikan yang baik selain kedua orang tuanya, maka dia memiliki hak terhadap orang yang dididik. Orang yang dididik perlu mendoakan kebaikan kepadanya, karena melalui pendidikan darinya, ia memperoleh banyak pengetahuan dan pengalaman. Relevansi QS Al-Isra’ [17] 23-24 dengan Materi Pendidikan Keluarga • Materi pendidikan keluarga yang dapat diperoleh yaitu tentang ketauhidan serta akhlak. • Dalam hal ini materi pendidikan yang harus diajarkan kepada anak adalah materi tentang ketauhidan atau aqidah. • Setelah materi aqidah maka orang tua harus mengajarkan materi tentang akhlak pada anaknya. • Selain aqidah dan akhlak anak juga harus diajari pelajaran tentang do’a-do’a keseharian • Selain materi-materi yang diajarkan diatas, materi tentang keța’atan pun harus diberikan kepada anak, agar anak bisa mejalankan perintah yang diberikan oleh orang tua dan apabila berada di sekolah anak bisa mența’ati apa yang gurunya perintahkan kepadanya.