َّ

‫َربَّنَــــا انْـ َفـ ْعنَا ِبـــ َما عَل ْم َتنَـا‬

Tuhan, beri kami manfaat ilmu yang Kau ajarkan
 ِ ‫ذَّل‬ ّ ِ
‫َر ِ ّب عَل ْمنَـا ا ي ي َ ْن َف ُعنَـا‬
Tuhan, ajari kami ilmu yang beri kami manfaat
 َ ِ ّ ِ
‫َر ِ ّب فَقهْنَـــــا َوفقـــــ ْه ْهلنَــــا‬
‫َأ‬ ّ َ
Tuhan, faqih-kan kami, faqih-kan keluarga kami
 ِ ِ َ ٍ َ ‫َوقَ َراب‬
‫ـــــات لنَـا يف ديننَــا‬
Faqih-kan kerabat kami biar paham ilmu agama kami
َ‫َمع أ ْه ِل ال ُق ْط ِر ُأنْىَث َو َذكر‬
Juga faqih-kan ahli seluruh negeri, perempuan dan laki-laki
 ِ ْ ّ ِ ْ ّ ِ
‫َر ِ ّب َوفقنَــا َو َوفقه ُْم ل َمــا‬
Tuhan, tolonglah kami dan mereka tuk bisa raih
 َ ِ ً
‫تَ ْرتَـيِض قَ ْـوال َوفـــعــال ك َـر َما‬
ً
Segala yang Engkau ridhai, tutur dan tindak mulia
 ِ ً
‫َو ْار ُز ِق الــلُك َّ َح َالال َدائ َمــا‬
beri rizqi segala yang halal dan selalu
 َ ِ َّ ِ
‫َوَأخـــال تْقيَــا عُل َمـــا‬
‫أ‬
Beri kami teman para ahli taqwa lagi ulama
ْ ‫رَش‬ َّ ‫لُك‬ ‫ى‬ َ
‫ف‬ ْ
‫ك‬ ُ ‫ن‬‫و‬َ ِ ‫رْي‬
َ ‫خل‬ ‫اِب‬ ‫ى‬ َ
‫ظ‬ ‫حَن‬
Curahi dengan kebaikan dan lindungi dari kejahatan
 ‫لُك‬ َ ِ
‫َربَّنَا َأ ْصل ْح لنَا الشـ ُؤون‬
ُّ َّ
Tuhan, maslahatkan kami dalam semua urusan
‫ون‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ
‫ك‬ ‫ن‬‫م‬
ْ ُ ُ ْ ِ ّ َّ ‫َو‬
‫ـــا‬ َ‫ض‬‫لر‬ ‫اِب‬ ‫ــر‬ ِ
‫ق‬ ‫َأ‬
Jadikan ridha’ dari-Mu penyejuk mata
‫ــض َعنَّــا َربَّنَــــا لُك َّ ُّادليُـــون‬
‫َوا ْق ِ‬
‫‪Lunaskan semua hutang kami, Tuhan‬‬
 ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ُ
ْ َُ ُ ُ َ َ ْ ْ‫ق‬
‫ون‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ـا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ِ
‫ت‬ ‫أ‬َ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ َ
‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ب‬َ
Sebelum malaikat kematian mendatangi kami
 ْ َ
‫َوا ْغ ِف ْر َو ْاسرُت أنْ َت اك َرم َم ْن َس ْرَت‬
Ampuni, tutupi, Engkau Maha Menutupi ‘aib kami
 َ ِ ِ ‫َو َص َال ُة‬
َ‫هللا تَ ْغ َشىــــال ُم ْصطفى‬
Shalatullah semoga menimpa Nabi terpilih
‫َم ْن إ ىل احل ّ َِق َد َعــــااَن َو َالوفَـــــــــا‬
Yang seru kami pada al-haq serta kesetiaan
 ِ ِ
َ‫ِب ِكتَ ٍاب ِف ْيــــــــــه للنَّاس شفا‬
ِ ِ
Berbekal Al-Quran di dalamnya obat bagi manusia
 ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫آل‬ ‫ىَل‬
‫َوعَ ا ِل الـــك َرا ِم الرُّش َ فـــــــــــا‬
‫‪Kepada keluarga Beliau nan mulia‬‬
‫الص ْح ِب َم َصا ِب ْي ِح ال ُغ َر ِر‬ ‫ىَل‬
َّ ‫َوع‬
Dan kepada para shahabat pemilik cahaya yang berseri
 ‫ِ‬
‫اللهـــــ َّم اهدنــــــــا هِب ُــــــــــدَ اك‬
‫‪Allahumma, tunjuki kami dengan hidayah-Mu‬‬
 ِ ْ
‫َوا ْج َعلنَــــا م َّم ْن ي ُ َس ِار ُع ىِف ِرضَ َاك‬
Jadikan kami yang bersegera dapatkan ridha-Mu
‫ــــــو َاك‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫ــــــا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫و‬
‫َ َ َ ًّ‬‫ــــا‬‫َ‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ــو‬‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫و‬
‫‪Jangan beri kami pemimpin selain-Mu‬‬
 ‫أ‬ َ ِ ْ ‫جَت‬
‫َو َال َعلنَا م َّم ْن َخال َف ْم َر َك َو َع َص َاك‬
ْ
Jangan jadikan kami orang yang menyelisihi perintah-Mu dan maksiat pada-Mu
 ِ ْ
‫َوا ْج َعلنَــــا م َّم ْن ي ُ َس ِار ُع ىِف ِرضَ َاك‬
Jadikan kami yang bersegera dapatkan ridha-Mu
 ِ ِ ُ ‫َو َح ْسبُنَا‬
‫هللا َون ْع َم َالوك ْيــــــل‬
Cukuplah bagi kami Allah jadi pelindung
ِِ ‫ال َع مْي‬
‫ظ‬ ِ َّ‫َو َال َح ْو َل َو َال ُق َّو َة إ ال‬
‫ابهلل ال َع ِ ّيِل‬
Tiada daya dan upaya kecuali dengan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung
‫هللا عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد وعىل آ ِهل َوحَص ْ ِبه َوس َمَّل‬ ‫ىَّل‬
‫َو َص ُ‬
‫َواحلَ ْم ُد ِهلل َر ِ ّب ال َعالَمني‬