Pengelandik Jaku – 1(A)

BNK 3023
Profesor Madya Dr.Chemaline Anak Osup
Kemahiran Membaca
Dalam Bahasa Iban
Pengelandik Jaku -
pengelandik
bekenaka jaku Sebagi ari pengelandik
(disebutka jaku
pengelandik jaku
udah chukup)

Pengelandik
Jaku

Pengelandik jaku
bisi empat Pengelandik lisan.
komponen
Pengelandik Mending & Bejaku
1. Enggai nyadi diseraraka,
laban endang seruran 2. Mensia enda nemu nulis
begulai sejalai dalam enti iya bedau nemu
pengelandik macha
 Pengelandik Macha

Macha nya pan

pengawa verbal
Reti nya, Tanda Pengawa ti ngalihka
Macha nya siti
betulis nya dikalih pekara ti ditulis
Nengah pengawa macha, pengawa nyadaka
ngagai sada nyawa ngagai tukuh mekanis
orang tebulihka mayuh simbul ti betulis
ngagai munyi . (verbal) tauka
penemu rama
jaku. mentalis.

COMPANY LOGO
Pengelandik Macha
Jampat nemu macha, jampat nemu bejalar

Pengelandik macha tu komponen pengelandik jaku

Pengelandik macha tu pemadu dikemeratka, lalu

dikerembaika beserimbai enggau pengelandik ti bukai
Pengawa
Macha nyungkakka chara
nembiak berunding
macha bisi
sereta ngiri penemu baru
biuh mekanik
ngagai sida.
Pengelandik Macha
Ne
m
bi
ak
te
bu
lih
ka
pe
ne
le
ba
ti
ba
ru
ari
ti
m
ac
ha
be
m
ac
ha
m
te
ks
 Pengelandik Macha
Nembiak
Nembiak Nembia
Nembia
belajar
belajar kk
nisih
nisih belajark
belajark
penemu
penemu aaukur
ukur
enggau
enggau pendia
pendia
runding
runding uutiti
orang
orang manah
manah
bukai.
bukai.
 Pengelandik Macha
Macha Semina
Seminatak tak
Macha nyadaka
pengawa
pengawa nyadakateksteks
ngelala nya
nyaaja,
aja,
ngelalajaku
jaku nembiak
sereta
sereta nembiak
nguasaka enda
endatentu
tentu
nguasaka ulih
reti
retiari
arijaku.
jaku. ulih
pahamka
pahamkaisi isi
kereban
kereban
bacha
bachanya.
nya.
 Jaku enda ulih
peda pansut ari Enda ulih peda (abstrak)
mulut.

Jaku iyanya munyi sada ti pansut ari

Sada nyawa rumbang nyawa kitai

Jaku tu endang munyi unit jaku ti

disadaka nyawa kitai.
Jaku tu endang
munyi unit jaku Unit jaku dikumbai munyi enti iya
disebut tauka ditelah kitai.
Jaku nya struktur munyi ti Jaku nya struktur munyi ti unik/nyelai ti disadaka nyawa
unik/nyelai mensia.

Jaku nya ukai tak sebarang munyi, tang mih munyi ti

ngembuan struktur tauka unit telah (unit jaku) - nya kebuah
Jaku nya ngembuan iya dikumbai jaku (Brown, 1973).
struktur tauka unit telah
Kitai bejaku besehari-sehari

Jaku ti disebut kitai nya dipilih sereta ditusun ngambika iya

meri reti ti engkeman, nemban sereta terang ngagai orang ti
Jaku dipilih sereta distusun mendingka jaku nya.
 Konsep Jaku & Psikolinguistik

Jaku
Jakunya
nyamai
maiwachana
wachanatauka
tauka reti
retititimenuku
menuku
Kitai
Kitaibejaku
bejaku(tauka
(taukanguna
ngunajaku
jaku menyana)
menyana)ngagai
ngagaiorang
orang titiningaka
ningakasadasada
besehari-sehari)
besehari-sehari) nyawa
nyawa

Jaku
Jaku titidisebut
disebutkitai
kitainya
nyadipilih
dipilih
sereta
seretaditusun
ditusunngambika
ngambikaiya
iya Bidang
meri Bidangpsikolinguistik
psikolinguistikmansik
mansikaspek
aspektiti
merireti
retititiengkeman,
engkeman,nemban
nemban besangkut
besangkutenggau
enggaujaku,
jaku,ulah
ulahsereta
sereta
sereta
seretaterang
terangngagai
ngagaiorang
orangtiti akal
mendingka akalbudi
budimensia
mensia
mendingkajaku jakunya.
nya.

11
 Kaul Jaku & Psikolinguistik
Mensia bejaku pasal pengasai ati sida lalu bejaku nitihka pengasai ati

Ati sida mega besangkut enggau pikir-runding (Skinner,

1957)
Jaku Psikolinguistik ngaraka proses ti nyadi lebuh nyebut
jaku/ngemansutka ayat sereta meretika ayat

Leka jaku ti pansut nya mih ilmu tauka lelemu iyanya penemu
 Kaul Jaku & Psikolinguistik
• Kitai Iban jarang bengat suah nyebut komunikasyen tang berandau

Jaku ti disebut meseti bisi reti. Psikolinguistik nyengkaum

proses meretika jaku tauka ayat ti disebut.
Jaku Ayat/jaku ti disebut nya datai ari runding ati mensia

Bisi kebuah mensia bejaku enggau gaya ti tentu

 Sekeda Teori Nguasa Jaku
•Teori Jalai Jaku (Panini)
•Teori Struktural
Meretika konsep jaku, sifat, tukuh
enggau jalai (Bloomfield)
•Teori Transformasyen
Generatif (Noam
Chomsky)
•Teori Fungsional
Ngemudahka pengawa (Halliday)
milih enggau nentuka •Behaviorisma@tebiat/
akalchara/pekira, ulah
langkahrapat, cara enggau •Kognitif
teknik NeB. •Mentalis
•Interaksionalisma
 Potensi Nguasa Jaku

Jaku bisi kaul enggau pikir-

runding enggau pengasai ati
mensia.

Raban psikologi Potensi/penau tu ngasuh

ngumbai mensia mensia
sechara keruan bisi mudah nguasa
potensi/penau nguasa sesebengkah bansa
jaku jaku
 Teori Nguasa Jaku

Teori Jalai Jaku Tradisional (Panini)

Sida mansik jaku Kelas jaku digaga

Mansik jalai jaku
betulis. bepelasarka reti
enggau ukum iya.
leka jaku enggau
logik.
 Teori Struktural ((Bloomfield)

Mansik fonem enggau morfem

Ngaraka jaku
Jaku digaga nyadika rengka randau,

Ngemeranka pengawa ngumpul

kereban
Teori Transformasyen Generatif (Chomsky)

1. Teori tu
betimbangka dua
pekara dikotomi
– tukuh penemu
abstrak enggau 2. Nembiak ulih meda
tukuh ti penemu abstrak.
nyengala/
nyengenda
dipeda (Chomsky,
1967, 1965).

3. Jaku bisi dua tingkat - struktur luar enggau struktur

dalam
 Teori Transformasi Generatif
1 Jaku nya mih siti sistem pasal rumus (tauka) ukum
jaku.

2 Ayat ngembuan struktur (dalam enggau luar)

3 Penemu pasal jaku iyanya mih siti fenomena mental.

4 Pejaku diadaka enggau penemu asal bejaku

5 Jaku besifat universal (semua orang bisi jaku) enggau

kreatif
Teori Transformasyen Generatif (Chomsky)

Mansik jaku ari Fungsyen jaku

sukut fungsyen iyanya nyadika
rengka
penyambung

3. Nya alai Jaku dianggap baka material mata’ ti

diproses nyadi utai bukai
 Struktur jaku
digaga nitihka
fungsyen enggau
guna jaku .

Teori Fungsional

Jaku bisi fungsyen

tauka peranan sosial
dalam komunikasyen
 Teori Behaviorisma
1 Teori Behaviorisma (Bloomfield, Bloomfeild, Edward
Sapir, Boas, Brooks) - proses belajarka jaku begunaka
latih enggau tandu
Teori Kognitif - besifat mentalis
2

3 Teori Mentalis

4 Teori Interaksionalis
 Teori Kod-Kognitif (Jean Piaget)
Bejaku nya siti proses bepikir

Semua mensia ngembuan potensi nemu bejaku.

Besai agi kitai mensia, ngerembai agi mega pemayuh jaku ti ditemu kitai lalu landik agi ga
kitai ngena jaku nya ngulihka utai ti dikedeka kitai

Penemu enggau penyedar pasal leksikal enggau pattern sintaksis

Jaku nyadika fenomena pikir

 Teori Kognitif

Dipemunka Jean Piaget – belajar nya siti proses mental

Nembiak nyerapka penemu/data/penerang ti endang udah dikembuanka sida dalam

untak sida

Pengawa ngulihka jaku mega besangkut enggau pemansang deria motor nitihka tikas pemansang
kognitif nembiak.

Belajarka jaku meseti betimbangka tikas pemansang mental (kognitif)

enggau deria pelajar
 Teori Mekanis
Bejaku dianggap siti aktiviti fizikal ti
ngemunka faktor kebuah enggau biuh
1

Respons ngagai pekara ti

meransang tu dikumbai
5 2 Bisi kebuah mensia bejaku
ulah tauka peras balas
Teori
Mekanis
Jaku orang nya
mega diirit ulih
Teori mekanis dikumbai teori 3
ulah iya empu.
behaviorisme. 4
 Teori Mekanis
Belajar nengah/neresa peneleba
bebanding enggau ari untak iya.
1

Nembiak nunda model jaku

Penyilap nembiak din
ditu patut dianggap Teori 2

nyadika proses sida 4 Mekanis

belajar.

Ketegal nya, kereja latih ti diberi pengajar

nya dianggap siti peneleba ngagai sida
 Ngemunka
Pengawa nguasa
pengelandik macha
jaku ngemeranka
enggau nulis
proses pikir
Teori
Mentalis

Jalai jaku diajar

sechara formal
 Jaku tu penemu ti
Bejaku tu siti diadaka siti proses
pengelandik mensia dalam untak enggau
ari asal iya ada. urat saraf kitai mensia

Teori
Mentalis

Enti ayat enggau ara jaku ti Teori Mentalis

diasilka enda betul tauka logik, ngemeranka ’reti’
jaku nya enda mai reti, enggau “proses”
ngasilka jaku
 No.

Penyilap nembiak enda patut

Teori
dianggap nyadika penekul Ngemeranka
tauka penanggul
Mentalis
kompeten enggau
profisien ba nembiak
lebuh belajarka ka jaku
 Teori Interaksionalis (Halliday)
Jaku meseti dikena mensia beinteraksyen (Halliday, 1977).

Latih ti mayuh ungkup

nembiak tau ngemudahka Jaku meseti dikena mensia
5
sida belajarka struktur jaku 2
beinteraksyen (Halliday,
enggau reti iya. Teori 1977).
Mekanis

4 Jaku nya nyadika rengka

Interaksyen nya siti proses ti dikena beinteraksyen.
dikereja kitai ninting hari
 Teori Penyuah Latih (Pelaziman)
Tebiat/ behaviorisma/jelekah ulah tau digaga
nyadi peneleba tauka penyuah latih
1

Pengajar patut selalu

ransing nyendiaka 5

environmen tauka 2 Bejaku nya aktiviti mekanis

rengka bantu ngajar Teori enggau mentalis
Mekanis

4
Bejaku nya siti aktiviti fisikal Utai ti meransang kitai bejaku
nya mih faktor environmen
Teori Situasionalis
datai ari leka jaku
situasyen iyanya Jaku nya nyadika siti kod
sebengakah gaya komunikasyen
utai ti bisi tauka Teori
nyadi. Situasionalis

Item linguistik patut dimanipulasi

sereta dipelajarka.
 Teori Situasionalis
Nembiak belajar mansutka jaku nitihka
situasyen tauka konteks ti tentu.
Chunto: Lebas jaku matematik, sains, computer, etb…

Lebas jaku sejarah.

Lebas jaku dalam karang kreatif.

Lebas jaku ti nyelai ti semina dikena ba bidang nya aja.

 Teori Ara’ Jaku (Theodora Bynon)

Jaku ngembuan
beberepa komponen Lebuh belajarka jaku, nembiak enda
– baka fonologi, tau enda betimbangka aspek ukum
morfologi enggau struktur, ukum transformasyen, ukum
sintaksis semantik enggau deskripsi jaku.

Jalai jaku dianggap generatif

 Impak Terhadap Masyarakat
1. Mempraktikkan nilai-nilai 7. Mengurus masa dengan baik 13. Sedia menimba ilmu
kemanusiaan dalam 8. Nekad menjaga keindahan 14. Mencerminkan budaya dan
kehidupan bermasyarakat alam bangsa Iban
2. Mengawal temperamen 9. Bertanggungjawab terhadap 15. Menggunakan sastera untuk
(emosi) dan menunjukkan kesejahteraan masyarakat mendidik masyarakat
toleransi yang tinggi 10. Bertanggungjawab 16. Mahu hidup berdikari
3. Bersabar menempuhi terhadap keluarga dan 17. Berhasrat untuk
segala cabaran rumah panjang membangunkan ekonomi
4. Memelihara perpaduan dan 11. Mempunyai anjakan masyarakat
hubungan yang murni paradigma dan daya saing 18.Nekad untuk memajukan
5. Menjaga perilaku, sahsiah yang kuat bidang pendidikan
dan akhlak 12 Berusaha memiliki
6. Berpegang teguh kepada kemahiran ICT
agama dan adat resam
 Lebuh belajarka
jaku, pengajar
netapka
parameter jaku

Teori tu bepelasarka

Teori Ngentapka
prinsip jalai jaku ti
diaraka Chomsky.
Chomsky netapka
parameter jaku

Paramater Jaku

Selagi nembiak nya diadaka

menyana enggau rengka
selangkuh tubuh, iya tentu
dikarap ulih nguasa jaku
tauka jalai jaku
 Ungkapan berbaris
1

Jika ungkapan melebihi 1 baris, 5

ia disebut “stanza” Terdiri daripada 1, 2, 3 atau
2
4 baris
Bentuk
Ungkapannya puitis 5
Sempama
3 Hujung baris berskema
rima
Ungkapan disusun agak sejajar 5

dalam baris-baris 4

Rima tidak mesti berskema tetap

1. Ungkapan panjang 5. Benda yang dibanding
dipisah oleh tanda ada persamaan sifat
koma 6. Sempama merupakan
2. Membanding pepatah
perkara 7. Ungkapannya
3. Mula dengan kata Ciri-Ciri berirama
banding 8. Mempunyai maksud
4. Bersifat terus terang Sempama tersembunyi

9. Menyimpulkan sesuatu idea melalui

ekspresi kata-kata indah
10. Bersifat keagamaan
11. Terdapat penggunaan simile
12. Mengandungi natijah/hikmah
 3. Menyampaikan mesej
1. Menyampaikan
pemikiran sosio-
pengajaran, nasihat
ekonomi, keagamaan
dan sindiran
dan perpaduan
2.Memantulkan
ketinggian akal budi
4. Sebagai kawalan
sosial

Fungsi Sempama

5. Memainkan fungsi komunikasi

dan memaparkan citra kehidupan
6. Menggambarkan weltanchaung
suku kaum Iban
7. Mencerminkan kebudayaan dan
hati budi masyarakat Iban