L1UNIUk kASULULLAn

D+:+
Ibadah, Muama|ah dan Akh|aknya
} _,..| _.- ;..-., ..|..,. _ . .;-|, . (
| lndonesla - lndoneslan - | _.,..|
enyusun : Dr. Ahmad bin Utsman al-Mizyad
1er[emah : Muh. Lutfi Firdaus
Ld|tor : Muh. qbal Ghazali
2009 - 1430
.:-,e I+::::+/
2
} _,..| _.- ;..-., ..|..,. _ . .;-|, . (
...,..j| .-i..,
,,i|. . . .|| _:. .~i
.~. : ..s __.: _.Li
..|. : _|. ,t,ij ..s
2009 - 1430
.:-,e I+::::+/
3
.:-,e I+::::+/
4
DisnillaIirraInaaniraIin
Scgala uji lagi AllaI , salawai dan salan
scnoga icrcuraI lcada FasulullaI , lcluarga
lcscria saIalainya.
ScsungguInya nilnai yang icrlcsar yang
dilcrilan AllaI lcada liia adalaI nilnai
Islan, ia adalaI agana fiiraI dan nodcrai, agana
yang lcngla dan ncnycluruI, agana lcilnuan
dan alIlal, agana yang scnaniisa cocol uniul
sciia zanan dan icnai, agana lcnudaIan dan
lasiI sayang, agana yang ncnuai solusi aias
scgala crnasalaIan.
Di zanan sclarang ini, liia sangai icriuniui
uniul ncnjclaslan laralicrisiil-laralicrisiil dan
lcisiincwaan-lcisiincwaan agana ini lcada
dunia scluruInya, agar nanal jclas diIadaan
ncrcla ganlaran yang sclcnarnya dari agana ini.
ScsungguInya ciunjul MuIannad adalaI
lcniul alilasi longlrii dari agana ini, dalan
.:-,e I+::::+/
5
ciunjulnya icrlunul scluruI laralicrisiil yang
ncnjadilan agana Islan nudaI dianui dan
dialilasilan, Ial iiu dilarcnalan islan
ncncanglu scluruI dincnsi lcIiduan lail yang
lcrsifai iaaludiyaI, analiyaI dan alIlal, dari sisi
naicri nauun ruIi.
Dalan liial ini
1
, saya lanyal ncnulil dari liial
(zuudu nu`uud Iud IIo 'Iuud, larya Ilnu
Qayyin}
2
yang icrnasul liial uiana dalan
ncnuai ciunjul FasulullaI - , liial ini
ncndclailan lcada ciunjul FasulullaI dalan
scluruI sisi lcIiduan lcliau, agar liia lcrqudwaI
lcadanya dan lcrjalan diaias ciunjulnya .
Kani ncnoIon lcada AllaI lcilIlasan dan
cncrinaan anal ini, scria ncnlcrlaii liial ini...
DF. AInad Uisnan al-Mazid
dralnazyadIoinail.con
1
Insyaallah akan terlaksana penerjemahan kitab ini dalam berbagai bahasa
dunia yang penting, serta memuatnya di internet, agar mudah tersebar dan
dapat memberi manIaat luas, dan insyaallah akan datang mengiringi kitab
ini, kitab ' karakteristik-karakteristik dan keistimewaan islam.
2
Saya meringkas penisbatan hadits-hadits dalam kitab ini, hadits yang
bersumber dari dua kitab sohih (shahihain) saya lambangkan dengan ' Q,
Bukhari ' Kh, Muslim ' M, Abu Dawud ' D, Tirmizi ' T, Nasa`I 'N,
Ibnu Majah ' Jh, dan musnad ' Hm.
.:-,e I+::::+/
6
1. Petunjuk rasuI daIam tbabarab dan buang
bajat
a. Petunjuk rasuI daIam baI buang bajat.
1. FasulullaI lciila Icndal nasul WC
ncngucalan.
.-, .`- :, ,`' ` `,`,
Yu AuI uIu Icndung Icudu-Mu du
gungguun sctun uI-uI dun ccnuun." HF.
Q.
Dan aalila lcluar lcliau ncngucalan"
:,
(AIu ncnoIon) ununun-Mu (u AuI}" (HF. D, T,
JI}.
2. Yang scring lcliau lalulan adalaI lcncing
dcngan dudul.
3. Dcliau isiinjal dcngan air, dan icrladang
dcngan laiu, dan icrladang ncnggalunglan
lcduanya.
4. Dcliau lcrisiinjal dcngan iangan lirinya.
5. Dan lciila sclcsai lcrisiinjal dcngan air, lcliau
ulullan iangannya lc ianaI.
.:-,e I+::::+/
7
6. Dan iailalaI lccrgian dan Icndal luang
Iajai, lcliau ncnjauI lc suaiu icnai Iingga
iidal icrliIai ara saIalai.
7. Dan icrladang lcliau lcrscnlunyi dilalil orang
lcsar, dan icrladang dilalil daIan lurna, dan
icrladang dcngan oIon di lcnlaI.
8. Dan lcliau lciila lcncing ncniliI icnai yang
ianaInya lunal.
3
9. Dan lciila dudul uniul luang Iajai, lcliau
iidal ncnganglai alaiannya lccuali jila dclai
dcngan ianaI.
10. Dan jila ada orang yang ncngucalan salan
lcadanya di saai lcliau lcncing, lcliau iidal
ncnjawalnya.
b. Petunjuk rasuI daIam baI wudu'
1. Yang scring lcliau lalulan adalaI lcliau
lcrwudu' uniul sciia lali Icndal sIalai, dan
icrladang lcliau sIalai lclcraa sIalai dcngan
saiu wudu'.
3
Zaadul ma`ad (1/163)
.:-,e I+::::+/
8
2. Dcliau crnaI lcrwudu' dcngan saiu nud (air}
4
,
dan crnaI dcngan dua criiga nud, dan crnaI
juga dcngan lcliI dari iiu.
3. Dcliau adalaI nanusia yang icrIcnai dalan
ncnggunalan air wudu', lcliau ncncringailan
unainya agar ncnjauIi cnlorosan.
4. Dcliau icrladang ncnlasuI sciia anggoia
wudu' sclali-sclali, dan icrladang dua lali-dua
lali, dan icrladang iiga lali-iiga lali, dan
icrladang dua lali-dua lali ada sclagian anggoia
dan iiga lali-iiga lali ada anggoia yang lain, dan
lcliau iidal crnaI lcliI dari iiga lali.
5. Dan icrladang laliau lcrlunur-lunur dan
ncnasulan air lc Iidung (al-isyiinsyaq} dcngan
saiu cidulan, dan icrladang dcngan dua cidulan,
dan icrladang iiga cidulan, dan lcliau
ncnggandcnglan lcrlunur dcngan isiinsyaq.
6. Dan lcliau isiinsyaq dcngan iangan lanan dan
ncngcluarlan dcngan iangan liri.
7. Dan lcliau sclalu lcrlunur dan isiinsyaq dalan
wudunya.
4
Satu mud sama dengan sepenuh dua telapak tangan manusia berukuran
normal.
.:-,e I+::::+/
9
8. Dcliau ncngusa lcala scnuanya, dan
icrladang ncngusanya dcngan dua ianganya dari
dcan lclclalang (anglal} dan lalil lc dcan
lagi.
9. Dan iailala ncngusa ulun-ulunya lcliau
usa ula surlanya.
10. Dcliau ncngusa dua iclinganya (lagian luar
dan dalannya} lcrsanaan dcngan ncngusa
lcalanya.
11. Dcliau ncnlasuI lcdua lalinya jila iidal
scdang lcrscaiu aiau lcrlaus lali.
12. Dan wudu' lcliau sclalu icriil (lcruruian
dianiara anggoia wudu'} dan nuuuuI
(lcrlcsinanlungan, iidal icruius} dan iidal
crnaI nclanggarnya.
13. Dcliau ncnulai wudu'nya dcngan IsnuI,
dan di alIirnya ncngucalan.
` :,, . -, = . .' `,`' . ``` `-` .' `,`',
`,`_, . ,,`,=' `-, ,`, `- `,`, | . .[
AIu IcsuIs tduI udu IuI (ung IcIuI
dscnIuI) scun AuI Yung MuIu Esu, tudu
.:-,e I+::::+/
10
scIutu Iug-Nu, dun uIu IcsuIs IuIuu nuI
MuIunnud uduuI IunIu dun utusunu. Yu
AuI, udIunuI uIu tcnusuI oung-oung ung
scnuntusu IctuuIut, dun udIunuI uIu tcnusuI
oung-oung ung scuu ncnsucIun d. (HF.
Tirnizi}. Dan lcliau ncngucalan.
`- ,, `,`, :-`` . .`' . .' `,`' . `,``'
:`, `.,`', .
MuIu Suc EngIuu u AuI dun scguu u Iug-
Mu, uIu IcsuIs IuIuu tudu IuI (ung IcIuI
dscnIuI) ncunIun EngIuu, uIu ncnoIon unun
dun IctuuIut Icudu-Mu
14. Dcliau iidal ncngucalan di awal wudu'nya.
`. - ., .- __ `.`,, . `-' ., , .
` ,-.' .
(Malsudnya; lcliau iidal nclafallan niai wudu'
sccrii lafadl di aias, lcgiiu ula saIalainya iidal
scorangun dari ncrcla nclafadllan niai}.
15. Dcliau iidal crnaI nclcliIi lcdua silunya dan
lcdua naia lalinya dalan ncnlasuI.
.:-,e I+::::+/
11
16. Dcliau juga iidal liasa ncngusa anggoia
wudu'nya dcngan Iandul sclcas wudu'
17. Dcliau icrladang ncnyclaI-nyclaI jcnggoinya,
dan iidal sclalu sccrii iiu.
18. Dcliau juga ncnyclaI-nyclaI dianiara jari-
jarinya, dan iidal sclalu nclalulan iiu.
19. Dan iidal nasul dalan ciunjul lcliau laIwa
lcliau diiuanglan air uniulnya sciia lali
lcrwudu', alan iciai icrladang lcliau
ncnuanglan scndiri uniulnya, dan nunglin
icrladang ada yang ncnlaniu ncnuanglan
uniulnya dalan suaiu lculuFall.
c. Petunjuk RasuIuIIab daIam baI
mengusap kbuI
S
1. Dalan riwayai yang sIaIiI dilaialan laIwa
lcliau ncngusa lIuf lail di saai lccrgian
nauun nuqin, dan lcliau ncncialan nasa
(ncngusa} lagi nuqin scIari scnalan, dan lagi
nusafir iiga Iari iiga nalan.
2. Dcliau ncngusa lagian luar lIuf, dan
5
Zadul ma`ad (1/192)
.:-,e I+::::+/
12
ncngusa dua laos lali, dan ncngusa surlan
(iuiu lcala} saja lcrsana ulun-ulun.
3. Dan lcliau iidal crnaI ncnalsalan diri
nclawan londisi lcdua lalinya, alan iciai jila
scdang ncnalai lIuf lcliau ncngusa saja, dan
jila iidal nala lcliau ncnlasuI lalinya.
d. Petunjuk RasuIuIIab daIam
bertayamum
6
.
1. FasulullaI lcriayanun dcngan ianaI yang
lcliau sIalai diaiasnya, lail lcrlcniul dclu, aiau
ianaI lcnlal aiau asir, lcliau lcrsalda.
`,- ``-` `` `. `' ` `-_ `._`'
``_,`,~, | ,- .[
D nunu suu scscoung du unutIu ncnunu
uuItu sIuut, nuIu dstuuI tcnut sIuut dun
Icsucnu (HF. AInad dalan Musnad}.
2. Dcliau iidal crnaI ncnlawa dclu dalan
crjalanan anjang, dan iidal ula crnaI
ncncriniaIlan Ial iiu.
6
Zadul ma`ad (1/192)
.:-,e I+::::+/
13
3. Dan iidal ada riwayai yang ncncranglan laIwa
lcliau iayanun uniul sciia lali sIalai, dan iidal
ula ncncriniaIlan Ial iiu, lcliau Ianya
ncnycluilan iayanun dan ncnjadilanya sclagai
cngganii wudIu'.
4. Dcliau lcriayanun dcngan saiu lali ululan
(lc ianaI} uniul wajaI dan dua iclaal iangan.
2. Petunjuk RasuIuIIab daIam baI sbaIat.
?
a. Petunjuk RasuIuIIab daIam doa IstIItab
dan bacaan.
1. FasulullaI lciila lcrdiri Icndal sIalai
ncngucalan. -' -' , dan lcliau iidal
ncngucalan aaun sclclunnya, dan iidal ula
nclafazlan niai sclali un.
2. Dcliau ncnganglai lcdua ianganya lcrsana
iallir ncngIada lillai dcngan ncnjulurlan jari-
jarinya lc lcdua iclinganya dan lc lcdua
undalnya-, lcnudian nclcialan iangan lananya
di aias iangan lirinya.
7
Zadul ma`ad (1/194)
.:-,e I+::::+/
14
3. Dan icrladang lcliau ncnlaca doa isiifiaI
dcngan ncnlaca.
,`' `,, .`, ,=- `,,, `,, `, `,`,
.,`., . `,`, ,, _, .', ,=- ` . `,`,
` `,`,. `.`, _`, ,=-, .,`
| .[
Yu AuI uuIIunuI untu dIu dun dosu-dosuIu,
scIugununu EngIuu ncnuuIIun untuu tnu dun
Iuut, Yu AuI IcsIIunuI uIu du dosu-dosu
dcngun u, cs dun cnIun, u AuI IcsIIunuI
dIu du dosu dun IcsuuIun scIugununu Iun
utI dIcsIIun du nodu" (HF. DulIari dan
Muslin}.
Dan icrladang ncnlaca.
,= ,`-, `.`,`-, `` ,- `_., .,`
,`' ' , . `._ = , ,`-, ``, . .
. ` :,, . `.`,' :,, . `,`' `,' ', | .[
AIu uuIIun uuuIIu Iug Zut Yung McnctuIun
ungt dun Iun duun uus nusn (ncncuIIun
.:-,e I+::::+/
15
d totu) dun uIu tduI tcnusuI oung-oung
nusI, scsungguInu sIuutIu, IuduIIu, Idu
dun nutIu IunuuI untuI AuI HuII scncstu
uun, tudu scIutu Iug-Nu, dcngun tuuI uIu
dcntuIIun, dun uIu uduuI oung ung ctunu-
tunu ncncuIIun d (Icudu AuI ). (HF.
Muslin}.
4. Dcliau sciclaI ncnlaca isiifiaI ncngucalan.
,,-`, .=`,` =, ,`'
AIu Icndung Icudu AuI du goduun sctun
ung tcIutuI."
Kcnudian ncnlaca al-faiiIaI.
5. Dan lcliau ncnilili dua lali dian. dian
(criana} aniara iallir dan lacaan, dan dian yang
lcdua ada crlcdaan cndaai, ada riwayai yang
ncngaialan sciclaI ncnlaca faiiIaI dan ada ula
riwayai yang ncngaialan sclclun rulul.
6. Dan sciclaI ncnlaca al-faiiIaI lcliau ncnlaca
surai yang lainya, icrladang lcliau
ncnanjanglanya, dan icrladang ncringanlanya
larcna scsuaiu Ial sccrii dalan crjalanan aiau
.:-,e I+::::+/
16
yang lainya, dan lcliasaan lcliau adalaI ncnlaca
scdang.
7. Dcliau dalan sIalai fajar ncnlaca aniara cnan
uluI (60} Iingga scraius (100} ayai, dan lcliau
sIalai fajar dcngan ncnlaca surai ((Qaaf}}, dan
crnaI juga dcngan surai ((ar-Fun}}, crnaI ula
dcngan suraI ai-Talwiir dan dcngan suraI az-
ZalzalaI di lcdua rclaai icrsclui. Dan crnaI
sIalai fajar dcngan ncnlaca al-nuawwazaiain
(surai al-Falaq dan surai an-Nas}, saai iiu lcliau
dalan crjalanan, dan lcliau crnaI sIalai fajar
ncnulainya dcngan surai ((al-Mulninun}} Iingga
lciila sanai ada ayai yang ncnycluilan Musa
dan Harun dalan ralaai criana lcliau laiul
nala lcliau rulu'.
8. Dan lcliau sIalai fajar ada Iari Jun'ai dcngan
ncnlaca u uun nn surai as-SajdaI, dan suraI
al-Insaan (dinanalan ula suraI ad-DaIr}.
9. Scdanglan sIalai dzuIur, nala icrladang lcliau
ncnanjanglan lacaanya, adaun sIalai asar,
nala lacaanya adalaI scaruI dari sIalai dzuIur
yang dianjanglan, aiau sana dcngan dzuIur yang
.:-,e I+::::+/
17
dicndclan.
10. Adaun nagIril, nala lcliau sIalai sclali- lali
dcngan ncnlaca surai ((ai-TIuur}}, dan sclali-lali
ncnlaca surai (( al-Mursalaai}}.
11. Adaun isya', nala lcliau ncnlaca surai ai-
Tiin, dan ncncniulan uniul Mu'adz dcngan
ncnlaca suraI asy-Syan, al-A'la, al-Lail dan
scnisalnya, dan nclarangnya ncnlaca suraI al-
DaqaraI dalan sIalai isya'.
12. Dan dianiara ciunjul lcliau adalaI ncnlaca
surai scluruInya, dan nunglin ncnlacanya ada
dua ralaai, dan nunglin ncnlaca awal surai,
adaun ncnlaca alIir-alIir surai dan
cricngaIan-cricngaIan surai, nala iidal ada
cnjclasan darinya.
Adaun ncnlaca dua surai dalan ralaai criana
crnaI lcliau lalulan dalan sIalai sunai,
scdanglan ncnlaca saiu surai dalan dua ralaai
lcrsanaan jarang dilalulan lcliau, dan lcliau
iidal crnaI ncncialan saiu surai icricniu uniul
dilaca dalan sIalai icricniu dcngan iidal
.:-,e I+::::+/
18
ncnlaca lccuali dcnganya, sclain dalan sIalai
junai dan dua Iari raya.
13. Dan lcliau qunui dalan sIalai fajar sciclaI
rulul sclana sclulan lcnudian ncninggallanya,
dan qu nuinya FasulullaI lciila iiu larcna suaiu
sclal (yang nuncul}, dan lciila Iilang lcliau
ncninggallanya, dan ciunjul lcliau adalaI
nclalulan qunui di saai icrjadinya nusilaI aiau
nalaciala saja, dan lcliau iidal
ncnglIususlanya Ianya ada sIalai fajar.
b. Petunjuk RasuIuIIab daIam baI tata cara
sbaIat.
8
1. Dcliau ncnjadilan ralaai criana lcliI anjang
dari ralaai lcdua dalan sciia sIalai.
2. Dan lciila lcliau sclcsai dari ncnlaca lacaan,
lcliau dian scjcnal scanjang lcnlalinya nafas,
lcnudian ncnganglai lcdua ianganya dan
lcriallir scraya rulul, dan nclcialan lcdua
iclaal ianganya di aias lcdua luiuinya scalan-
alan ncnangla lcduanya, dan ncncgalan lcdua
8
Zadul ma`ad (1/208)
.:-,e I+::::+/
19
ianganya scria ncnisaIlan lcduanya, nasing-
nasing ncncnaii sisi ladanya, dan
ncnlcnianglan unggungnya scria
ncnjulurlanya, dan lurus iidal ncncgalan
lcalanya dan iidal ula ncrcndaIlanya,
nclainlan scjajar dcngan unggungnya.
3. Dan lcliau ncnlaca.
,,= `,_ .-``
MuIu suc HuII-Iu, Yung MuIu Agung. (HF.
Muslin},
dan icrladang ncnlaca.
`, `,`, .`-,, `,_ `,`, :-``
'MuIu suc EngIuu, Yu AuI, HuII Iun, dun uun
Icudu-Mu, u AuI, AnunuI uIu.' HF. DulIari
Muslin}, dan crnaI juga ncnlaca.
',, ' '._ `,' `_,'` _,
'(AuI ) Yung MuIu Suc, HuII uu nuuIut dun
HuI.(HF. lulIari Muslin}.
.:-,e I+::::+/
20
4. Dan rulul lcliau liasanya scanjang ncnlaca
sculuI lali lacaan iasliI, lcgiiu ula sujudnya,
dan icrladang ncnjadilan rulul dan sujud
scanjang saai lcrdiri, iciai Ial iiu Ianya lcliau
lalulan ladang-ladang ada sIalai iaIajud saja,
dan ciunjul lcliau sccara unun dalan nasalaI
sIalai adalaI cricngaIan dan lcscsuaian.
5. Dan lcliau ncnganglai lcalanya scraya
ncngucalan.
`- ` = _
'AuI ncndcngu Iug oung ung ncnunu.
'(HF. DulIari Muslin}, dan ncnganglai lcdua
ianganya ncncgalan iulang rusulnya, lcgiiu ula
saai ncnganglai lcalanya dari sujud, dan
lcrsalda.
, _,', ``. `-`, ,, `,,`, . `,`-` ,`-'
| . . . . . - [
TduI suI sIuut scscoung ung tduI ncncguIun
tuung usuInu (unggung) duun uIuI dun
suud. (HF. Alu dawud, Tirnizi, nasa'i dan Ilnu
.:-,e I+::::+/
21
MajaI}, dan jila iclaI icgal ncngucalan.
` `- :, `,_
'VuIu HuII Iun, dun Iunu untuI-Mu uI scguu
uun'
dan icrladang ncngucalan.
``- : `,_ ,
'VuIu HuII Iun, Iunu untuI-Mu uI scguu
uun, 'dan icrladang .
``- : `,_ `,`, . .
'Yu AuI, HuII Iun, Iunu untuI-Mu scguu
uun.'
6. Dan lcliau ncnanjanglan rulun ini scanjang
rulul, dan ncngucalan.
`_. ., .,` . ``- :, `,_ `,`, . .,
`,`,, . ``, . ` . ., . -, . `' . '-'
`` . `` : , . . .` =`` , .`,=`' _
' :` ` `_`, , | .[
.:-,e I+::::+/
22
'Yu AuI HuII Iun Iug-Mu scguu u sccnuI
ungt dun Iun, dun sccnuI Icduunu, dun
sccnuI scguu ung EngIuu IcIcnduI, EngIuu
Yung IcIuI utus uun dun sunungun, ung ung
uuI untuI dIutuIun IunIu dun Iun scnuu
uduuI IunIu Iug-Mu, tduI udu ung duut
ncnuIun Iug uu ung EngIuu IcIun, dun tduI
udu ung duut ncnIcIun scsuutu ung EngIuu
ncnuIunu, dun IcIuuun tduI duut ncnIc
nunuut Icudu ung unu IcIuuun du (sIsu)
Mu. (HF. Muslin}
7. Kcnudian lcliau lcriallir dan ncrundul sujud,
dan iidal ncnganglai lcdua ianganya, dan lcliau
nclcialan lcdua luiuinya lcnudian lcdua
ianganya sciclaI iiu, lcnudian daIi dan
Iidungnya, dan lcliau sujud diaias daIi dan
Iidungnya dilawaI linglaran surlan, dan lcliau
liasanya sujud di aias ianaI, dan di aias air dan
ianaI liai, dan di aias iilar
9
yang icrluai dari daun
oIon lurna, dan di aias lulii yang iclaI disanal.
8. Dan lciila sujud lcliau icnailan daIi dan
9
Tikar kecil terbuat dari pelepah pohon kurma.
.:-,e I+::::+/
23
Iidungya ada ianaI, dan ncnisaIlan lcdua
ianganya, nasing-nasing ncncnaii saning aiau
sisi ladan, dan ncrcngganglan lcduanya Iingga
icrliIai uiiI lciialnya.
9. Dan lcliau nclcialan ianganya scjajar dcngan
undal dan lcdua iclinganya, scria lurus dalan
sujudnya, dan ncngIada lillai dcngan ujung-
ujung jari- jari lalinya, dan ncnlcnianglan lcdua
iclaal ianganya dan jari-jarinya, dan iidal
ncrcngganglan aniara lcduanya dan iidal ula
ncnycniilan.
10. Dan lcliau ncnlaca.
`-,, `,_ `,`, :-`` . `, `,`,
('MuIu suc EngIuu, Yu AuI, HuII Iun, dun uun
Icudu-Mu, u AuI, AnunuI uIu.' HF. DulIari
Muslin}, dan ncnlaca.
_,',, ' '._ `,' `_,'`
(AuI ) Yung MuIu Suc, HuII uu nuuIut dun
HuI (HF. Muslin}.
.:-,e I+::::+/
24
11. Kcnudian ncnganglai lcalanya scraya
lcriallir iana ncnganglai lcdua ianganya,
lcnudian dudul ifiirasy, ncngIanarlan lali
lirinya dan dudul di aiasnya, dan ncncgalan lali
lananya, dan nclcialan lcdua ianganya di aias
lcdua aIanya, dan ncnjadilan lcdua silunya di
aias lcdua aIanya, dan ujung ianganya di aias
luiuinya, dan ncnggcnggan dua dari jari-jarinya
dan ncnlcniul linglaran, lcnudian ncnganglai
jarinya dan lcrdoa scraya ncnggcralanya,
lcnudian ncnlaca.
`, `,`, . `-`_, . ,``-, . `, . ``_, | .
. . - .[
Yu AuI ununuI uIu, uInutuI uIu,
cuIuIunuI uIu, tunuIuI uIu dun IcuI uIu
czI" (HF. Alu Dawud, Tirnizi, Ilnu MajaI}.
12. Dan ciunjul FasulullaI adalaI
ncnanjanglan rulun ini scanjang sujud.
13. Kcnudian lcliau langlii lcrlandaslan lagian
dcan dua lalinya, lcrsandarlan dcngan dua
.:-,e I+::::+/
25
aIanya, dan jila iclaI lcnar-lcnar langlii lcliau
ncnulai lacaan dan iidal ncnganlil dian
scjcnal sccrii saai alan ncnlaca doa isiifiaI,
lcnudian sIalai ralaai yang lcdua sclagainana
ralaai yang criana, lccuali dalan cnai Ial.
dian scjcnal, isiifiaI, ialliraiul iIran,dan
ncnanjanglan ralaai, larcna laliau lcliI
ncnanjanglan ralaai yang criana aias yang
lcdua, dan nunglin lcliau ncnanjanglnya
Iingga iidal ncndcngar suara Icnialan lali.
14. Kciila dudul dalan iasyaIud, lcliau
nclcialan iangan lirinya di aias aIa lirinya, dan
iangan lananya di aias aIa lananya, dan
ncnunjul dcngan jari iclunjulnya, lcliau iidal
ncncgalanya dan iidal ula ncnidurlanya, iciai
ncrundulanya scdilii dan ncnggcralanya, lcliau
ncnggcnggan jari lclingling dari jari nanisnya,
dan nclinglarlan jari icngaI dan ilu jarinya, dan
ncnganglai jari iclunjul lcrdoa dan ncnandang
lcadanya.
15. Dcliau sclalu lcriasyaIud dalan dudul ini
dan ncngajarlan ara saIalainya agar
.:-,e I+::::+/
26
ncngucalan doa.
`.`,=, `.,`., = `.`,-` . `-_, ' ` ,',' :`, ``
``,,, = . = _, `, `` -`. . .' `,`'
= . `,`_, ``` `-` .' `,`', | [
'Scguu ucuun scunut untuI AuI dun dou ung
IuI-IuI scnuunu untuI AuI, scunut scuItcu
utusnu uuIu NuI dun uInut AuI dun
IcIcIutun-Nu, dun scunut scuItcu utus Itu dun
ugu IunIu-IunIu AuI ung IuI. AIu IcsuIs
IuIuu tduI udu HuII scun AuI, dun uIu
IcsuIs IuIuu nuI nuIunud IunIu dun utusun
AuI." (HF. DulIari dan Muslin}.
Dcliau sangai ncringanlan dudul icrsclui,
scalan-alan lcliau scdang sIalai di aias ar-radIof
(laiu yang anas}, lalu lcliau langlii lcrlandaslan
lagian dcan dua lalinya dan lcriunu ada
lcdua aIanya dcngan lcriallir, lcliau
ncnganglai ianganya saai iiu, lcnudian ncnlac
al-FaiiIaI saja, aiau nunglin dalan dua ralaai
icralIir lcliau ncnlaca scdilii sciclaI af-FaiiIaI.
.:-,e I+::::+/
27
16. Dan dalan iasyaIud alIir lcliau dudul dcngan
iawarul
10
, lcliau ncnurunlan anglal aIanya lc
ianaI dan ncngcluarlan lalinya dari saiu sisi.(
HF. Tirnizi}.
Dan lcliau ncnjadilan lali lirinya di lawaI aIa
dan lciisnya dan ncncgalan lali lananya, dan
icrladang ncngIanarlanya.
Dan lcliau nclcialan iangan lananya di aias aIa
lananya, dan ncnggalunglan iiga jarinya dan
ncncgalan jari iclunjulnya.
Dan lcliau lcrdoa dalan sIalainya iiu.
,` . ` :, ,`' ` `,`, . ` ` :, ,`',
`-` `, . .', , ` :, ,`', . ,`' ` `,`,
,`', ,' :,

| .[
Yu AuI uIu Icndung Icudu-Mu du uzuI
IuIu, dun uIu Icndung Icudu-Mu du tnuI
10
Meletakan pangkal paha kananya di atas kaki kananya yang tegak,
dengan mengarahkan ujung-ujung jari-jarinya ke kiblat, dan melekatkan
pangkal paha kirinya dengan tanah, seraya mengeluarkan kaki kirinya dari
arah kananya.
.:-,e I+::::+/
28
duu, dun uIu Icndung Icudunu du tnuI
Idu dun nut, u AuI uIu Icndung Icudu-Mu
du dosu dun Iutung.
l2
(HF. DulIari}.
Kcnudian lcliau ncngucalan salan lc araI
lananya. ussuuunuuuIun uuuInutuuI, dan lc
araI lirinya sccrii iiu ula.
17. Dan lcliau ncncriniaIlan orang yang sIalai
agar ncnluai cnlaias (di dcanya} ncsli dcngan
anal anal aiau ionglai, dan lcliau crnaI
ncnancalan ionggal dalan crjalanan dan
saIara, lalu sIalai lc araInya sclagai
cnlaiasnya, dan crnaI ncnajang iungganganya
lalu sIalai lc araInya, dan crnaI ncnganlil
clana dan ncluruslanya lalu sIalai lc laiasnya.
18. Dan jila lcliau sIalai lcaraI dinding lcliau
ncnluai jaral aniara lcliau dcngan dinding
sclaias lcwaian lanling, iidal ncnjauIinya, iciai
ncncriniaIlan agar dclai dari cnlaias.
c. Petunjuk RasuIuIIab daIam pekerjaan-
12
Hutang yang dia tidak mampu membayarnya.
.:-,e I+::::+/
29
pekerjaan daIam sbaIatnya.
13
1. Dulan ciunjul FasulullaI crluaian ncnolcI
dalan sIalai.
2. Dan lulan icrnasul ciunjul FasulullaI
ula ncncjanlan lcdua naia dalan sIalai
3. Dan jila lcliau lcrdiri dalan sIalai lcliau
iundulan lcalanya. Dan crnaI suaiu lciila
lcliau iclaI nasul sIalai dan Icndal
ncnanjanglan sIalainya, lalu lcliau ncndcngar
iangisan layi, nala lcliau ncringanlan sIalai
lIawaiir alan ncnlcrailan ilunya.
4. Dan crnaI lcliau sIalai wajil ncnlawa
UnanaI uiri dari anal crcnuanya di aias
undalnya, dan jila lcrdiri lcliau
ncnggcndongnya, dan jila sujud lcliau
nclcialanya.
5. Dan crnaI lcliau sIalai, lalu daiang Hasan
aiau Husain lalu nail lc unggung lcliau, lalu
lcliau ncnanjanglan sujudnya lIawaiir ia
icrlcnar dari unggungnya.
13
Zadul ma`ad (1/241)
.:-,e I+::::+/
30
6. Dan lcliau crnaI sIalai, lalu daiang AisyaI
udIuuIu 'unIu, nala lcliau lcrjalan ncnlula
iniu uniul AisyaI, lcnudian lcnlali lc osisi
sIalainya.
7. Dan crnaI lcliau ncnjawal salan dalan sIalai
dcngan isyarai.
8. Dan crnaI ncniu dalan sIalainya, dan
crnaI ncnangis, dan ncndcIan uniul suaiu
lccrluan.
9. Dan crnaI lcliau icrladang sIalai dcngan
iana alas lali, dan icrladang ncnalai sandal,
dan ncncriniaIlan sIalai dcngan lcrsandal agar
ncnyclisiIi YaIudi.
10. Dan crnaI lcliau sIalai dcngan ncnalai saiu
laju, dan icrladang dua laju, dan iiu yang
icrlanyal.
d. Petunjuk RasuIuIIab daIam baI
pekerjaan-pekerjaan beIIau seteIab sbaIat.
14
1. Jila lcliau iclaI ncngucalan salan, lcliau
lcrisiigfar 3 lali, lcnudian ncnlaca.
14
Zadul ma`ad (1/258)
.:-,e I+::::+/
31
,, , ._ `` :`, `` .`' `,`,
Yu AuI, EngIuu Yung MuIu PcnIc Kcscunutun,
du-Mu Icscunutun, MuIu Hcsu EngIuu uuIu
Yung ncnI IcIcsuun dun Iuunu (HF. Muslin},
dan lcliau iidal icia dalan osisi ncngIada
lillai lccuali sclana ncnlaca doa iiu, lalu lcliau
scgcra ncngIada nalnun, dan lcliau lcraling
lc lanan dan lc liri.
2. Dan lciila lcliau sIalai fajar, lcliau dudul di
aias icnai sIalainya Iingga naiaIari icrlii.
3. Dan lcliau sciia sclcsai sIalai wajil ncnlaca.
= . ` :`,, `-, . _ ,`, ``- `, `:' `
`,, . . .`,=`' _ `,`, . .` =`` ,
` :` ` `_`, ., | [
TduI udu HuII scun AuI, MuIu Esu Du tduI
udu scIutu Iug-Nu, Iug-Nu Icuuun scuuInu,
dun Iugnu scgcnu uun dun Du MuIu HcIuusu
utus scguu scsuutu, u AuI tduI udu udu ung
duut ncnuIun uu ung EngIuu IcIun, dun tduI
udu ung duut ncnIcIun uu ung EngIuu
.:-,e I+::::+/
32
tuIun, dun IcIuuun tduI Isu ncnIc nunuut
Icudu cnI IcIuuun du (sIsu)Mu." (HF.
DulIari Muslin}.
=, `, , `,- , . = . `, ``` , . `` `
` `, . `- . `, . = . `,, ,` ` .``
.,`, , | .[
'Tudu duu dun IcIuutun ncunIun duu dun
IcIuutun AuI , tudu HuII scun AuI, Iun
Iunu ncncnIuI Icudu-Nu, Iug-Nu nInut
scuuInu dun Iug-Nu Icutunuun scuuInu,
Iug-Nu sunungun ung IuI scuuInu, tudu
HuII scun AuI, duun Icuduun Iun ncnunIun
Ictuutun Icudu-Nu ncsI oung-oung Iu tduI
ncnuIu." (HF. Muslin}
4. Dan lcliau ncnsunnaIlan lcada unainya agar
sciia sclcsai sIalai ncngucalan.
=' Q'=-~ 33, dan = --=-' 33x, dan ='
,--' 33, dan scnurna 100 dcngan ncnlaca.
` :`,, ``-, = . . _ ,`, ``- `, `:' `
`,, .` .
.:-,e I+::::+/
33
Tiada Fall sclain AllaI , Yang MaIa Esa iiada
scluiu lagi-Nya, nilil-Nya scluruI lcrajaan, dan
lagi-Nya scgala ujian, dan Dia MaIa lcrluasa
aias scgala scsuaiu."
e. Petunjuk RasuIuIIab daIam baI sbaIat
sunnab dan qIyamuIaII.
1S
1. FasulullaI nclalulan scnua sIalai sunnaI
yang iidal ncnilili sclal sclal di runaInya,
icruiana sIalai nagIril.
2. Dcliau juga scnaniiasa ncnjaga sculuI ralaai
di waliu lcrnuqin; dua ralaai sclclun dzuIur,
dua ralaai sciclaI dzuIur, dua ralaai sciclaI
nagIril, dua ralaai sciclaI isya' di runaInya, dan
dua ralaai sclclun suluI.
3. Dan loniincnya dalan nclalsanalan sIalai
sunnaI fajar lcliI luai dari scluruI sIalai sunnaI,
lcliau iidal crnaI ncninggallanya lcrsana wiiir,
lail nuqin nauun dalan crjalanan, dan iidal
ada riwayai ncnccriialan laIwa FasulullaI
sIalai sunnaI rawaiil dalan crjalanan sclain
15
Zadul ma`ad (1/311).
.:-,e I+::::+/
34
lcdua sIalai di aias.
4. Dan sciclaI sIalai sunnaI fajar lcliau lcrlaring
di aias sisi lananya.
5. Dan lcliau icrladang sIalai sunnaI sclclun
dzuIur cnai ralaai, dan iailala dua ralaai
sciclaI dzuIur icrlcwailan olcInya, lcliau
ncngqadIanya sciclaI asar.
6. Dan lclanyalan sIalai nalannya dcngan
lcrdiri, dan icrladang dudul, dan icrladang
ncnlaca sanlil dudul, dan iailalaI lacaanya
Ianir sclcsai lcliau lcrdiri.
7. Dan lcliau sIalai dclaan ralaai, ncngucalan
salan sciia sclcsai dua ralaai, lcnudian wiiir
lina ralaai icrus ncncrus iidal dudul lccuali di
ralaai icralIir, aiau wiiir dcngan scnlilan ralaai,
iidal dudul lccuali di ralaai lc dclaan, lcnudian
langlii iidal ncngucalan salan, lcnudian
sIalai ralaai lc scnlilan, lcnudian dudul
lcriasyaIud dan ncngucalan salan, lcnudian
sIalai sciclaInya dua ralaai sciclaI salan, aiau
wiiir dcngan iujuI ralaai sccrii scnlilan ralaai
.:-,e I+::::+/
35
icrsclui, lcnudian sIalai sciclaInya dua ralaai
dcngan dudul.
8. Dan lcliau wiiir di awal nalan, di cricngaIan,
dan di alIir nalan, dan lcrsalda.
,`, `,, `,. ,- ,`- | .[
JudIunuI uII sIuut Iuun d uuItu nuun
uduuI ut" (HF. DulIari Muslin}.
9. Dan lcliau sIalai sciclaI wiiir dua ralaai
icrladang dcngan dudul, dan icrladang ncnlaca
lacaan dalan lcduanya dcngan dudul, dan aalila
ingin rulul lcliau lcrdiri lalu rulul.
10. Dan jila ncnganiul aiau ncrasa salii, lcliau
sIalai di waliu siang dua lclas ralaai.
11. Dan lcliau crnaI suaiu nalan qiyanulail
dcngan ncnlaca saiu ayai yang lcliau ulan-ulang
Iingga agi.
12. Dan icrladang lcliau ncnlaca dcngan sir
(raIasia} dalan sIalai nalan, dan icrladang
dcngan jaIr (ncngcraslanya}, dan icrladang
ncnanjanglan lcrdiri dan icrladang
ncringanlanya.
.:-,e I+::::+/
36
13. Dan icrladang lcliau ncnlaca dalan wiiir
siraI al-A'la, al-Kafiruun, dan al-IlIlasI, dan
aalila iclaI ncngucalan salan, lcliau ncnlaca.
, :' .-
'MuIu Suc Huu Yung MuIu Suc' sclanyal 3 lali,
ncnanjanglan suaranya ada yang lciiga dan
ncninggilan." ( HF. alu dawud, Nasa'i, dan Ilnu
najaI}.
3. Petunjuk beIIau daIam baI sbaIat jumat.
16
1. Di aniara ciunjulnya adalaI ncngagunglan
Iari junai, ncnulialan dan ncngisiincwalanya
dcngan lcrlagai lcisiincwaan, dianiaranya; nandi
ada Iari junai, ncnalai alaian icrlail ada
Iari junai, wajil ncndcngar lIuilaI dcngan
cnuI crIaiian, dan ncncrlanyal salawai
lcada nali .
2. Dan lcliau lcluar lcada janaaI lciila ncrcla
iclaI lcrlunul, lalu ncngucalan salan lcada
ncrcla, lcnudian nail ninlar, ncngIada
16
Zadul ma`ad (1/353).
.:-,e I+::::+/
37
ncrcla dcngan wajaInya, dan ncngucalan salan
lcada ncrcla, lcnudian dudul, dan Dilal
ncnulai azan, dan lciila Dilal sclcsai dari azan,
lcliau lcrdiri lalu lIuilaI iana ncnlcri sclaI
aniar azan dan lIuilaI, dan lcliau lIuilaI
dcngan ncncgang lusur aiau ionglai sclclun
ncnluai ninlar.
3. Dan lcliau lIuilaI dcngan lcrdiri, lcnudian
dudul ringan, lcnudian lIuilaI yang lcdua.
4. Dan lcliau ncncriniaIlan agar ncndclai
lcadanya dan ncndcngar dcngan cnuI
crIaiian, dan ncnlcriiaIu lcada orang jila
lcrlaia lcada lawanya. crIaiilan!, nala ia iclaI
ugIo (nclalulan crluaian sia-sia}, dan larang
siaa iclaI lagIo nala iidal ada junai laginya
(Iilang aIala junainya}.
5. Dan lciila lcliau lcrlIuilaI, lcdua naianya
ncncraI dan suaranya iinggi, sangai naraI
scalan-alan lcliau scdang ncncringailan
asulan.
6. Dan lcliau lcrlaia dalan lIuilaInya. -- '-' ,
.:-,e I+::::+/
38
dan lcliau ncncndclan lIuilaI dan
ncnanjanglan sIalai.
7. Dan lcliau ncngajarlan lcada ara saIalai
dalan lIuilaInya ondasi-ondasi islan dan
syariainya, dan ncncriniaI scria nclarang lciila
ada criniaI dan larangan.
8. Dan lcliau ncnuius lIuilaInya larcna ada
lccniingan, aiau uniul ncnjawal orang yang
lcrianya, lcnudian lcnlali lcada lIuilaInya
dan ncnyclcsailanya, lcliau juga iurun dari
ninlar larcna suaiu lccrluan lcnudian lcnlali
nclanjuilan lIuilaI, dan lcliau ncnyanailan
criniaInya lcada ncrcla dalan lIuilaInya
scsuai dcngan londisi, jila ncliIai dianiara ncrcla
ada orang yang lcsusaIan dan falir, lcliau
ncncriniaIlan laun nuslinin agar lcrsodaqoI
dan ncndorong ncrcla uniul nclalulan iiu.
9. Dan lcliau ncnunjul dcngan jari iclunjul dalan
lIuilaInya saai ncnyclui nana AllaI . Dan di
saai lcring iidal iurun Iujan, lcliau ncninia
Iujan (isiisqa'} dalan lIuilaInya.
.:-,e I+::::+/
39
10. Dan lciila lcliau sclcsai sIalai junai, lcliau
nasul lc runaInya, lalu sIalai dua ralaai sunnaI
junai, dan ncncriniaIlan orang yang sIalai junai
agar sIalai cnai ralaai sciclaInya.
4. Petunjuk RasuIuIIab tentang dua barI
raya.
1?
1. Dcliau sIalai dua Iari raya di nusolla
(laangan icnai sIalai}, lcliau ncnalai alaian
icrlailnya.
2. Dcliau dalan sIalai i'dul fiiri nalan lclcraa
luiir lurna sclclun lcluar, dan ncnalanya
ganjil, adaun dalan sIalai i'dul adIa, lcliau iidal
nalan Iingga ulang dari nusolla, lalu nalan
lurlanya, dan lcliau ncngalIirlan sIalai i'dul fiiri
dan ncnycgcralan sIalai i'dul adIa.
3. Dan lcliau lcluar dcngan lcrjalan lali, dan
ionlal lccil lcliau lawa dcngan lcdua ianganya,
dan jila iclaI sanai diiancalan lc ianaI agar
lcliau sIalai lcraInya (sclagai cnlaias}.
4. Dan jila iclaI sanai lc nusalla lcliau langsung
17
Zadul ma`ad (1/425).
.:-,e I+::::+/
40
sIalai iana azan dan iqanaI, dan iidal ncnlaca.
-'= -`-'', dan lcliau aiauun saIalainya jila
iclaI sanai nusalla iidal crnaI nclalulan
sIalai aaun, lail sclclun (sIalai icd} nauun
scsudaInya.
5. Dan lcliau ncnulai sIalai sclclun lIuilaI,
dan lcliau sIalai dua ralaai, ncngucalan iallir
ada ralaai criana sclanyal iujuI lali lcriurui-
iurui dcngan ialliraiul iIran, dan dian scjcnal
aniara dua iallir, dan iidal ada riwayai dari lcliau
adanya zilir icricniu di aniara iallir-iallir, dan
jila iclaI ncnycnurnalan iallir lcliau ncnulai
lacaan, dan jila iclaI sclcsai lcliau lcriallir dan
rulul, lcnudian lcriallir ada ralaai yang lcdua
lina lali iallir sccara lcruruian, lcnudian
ncnulai lacaan, jila iclaI sclcsai lcliau
lcrlIuilaI di Iadaan nanusia dalan lcadaan
ncrcla dudul di saf-saf ncrcla, ncnlcri nascIai
lcada ncrcla, ncncriniaIlan ncrcla dan
nclarang ncrcla, dan lcliau ncnlaca surai;
_ dan surai ~-,--' (al-Qanar} scluruInya, dan
.:-,e I+::::+/
41
icrladang ncnlaca. surai _-~ (al-A'la} dan
surai -~'-' .
6. Dan lcliau lcrlIuilaI di aias ianaI, lciila iiu
lclun ada ninlar.
7. Dan lcliau ncnlcri lcringanan dcngan iidal
dudul uniul lIuilaI, dan ncncululan dcngan
sIalai icd sclagai ganii junai jila icrjadi icd di Iari
junai.
8. Dan lcliau ncnyclisiIi jalan (lcranglai lcwai
suaiu jalan dan ulang nclcwaii jalan yang lain}
ada Iari raya.
S. Petunjuk beIIau terkaIt sbaIat kusuI
(gerbana matabarI)
1S
1. Jila naiaIari gcrIana, lcliau lcluar lc nasjid
dcngan scgcra icrgooI-gooI ncnycrci
sclcndangnya, lalu naju dan sIalai dua ralaai, di
ralaai criana ncnlaca al-FaiiIaI dan surai
anjang, lcliau ncnlaca dcngan uI (suara lcras},
lcnudian rulul dan ncnanjanglan rulul,
18
Zadul ma`ad (1/433).
.:-,e I+::::+/
42
lcnudian langlii dan ncnanjanglan lcrdiri, dan
lcrdirinya iidal sana dcngan lcrdiri ada ralaai
criana (lcliI cndcl}, dan lciila ncnganglai
lcalanya dari rulul ncnlaca.
`- ` = _ . ``- :, `,_
lcnudian nulai ncnlaca, lcnudian rulul dan
ncnanjanglan rululnya, dan dia lcliI cndcl
dari rulul criana, lcnudian ncnganglai
lcalanya dari rulul, lcnudian sujud dcngan
sujud yang anjang, lcnudian nclalulan ada
ralaai yang lain sana sccrii aa yang lcliau
lalulan ada ralaai criana, dan ada sciia
ralaai ada dua rulul dan dua sujud, lcnudian
lcraling, lalu lcrlIuilaI di Iadaan ncrcla
dcngan lIuilaI yang luai.
2. Dan lcliau ncncriniaIlan lcrdzilir lcada
AllaI , salawai, doa, isiigIfar, sodaqoI dan
ncncrdclalan ludal.
.:-,e I+::::+/
43
6. Petunjuk RasuIuIIab terkaIt
IstIsqo
19
(memInta bujan)
1. Dcliau ncninia Iujan di aias ninlar saai
lIuilaI, dan lcliau crnaI ncninia Iujan ada
sclain Iari junai, dan lcliau ncninia Iujan
dcngan dudul di nasjid dan ncnganglai lcdua
ianganya lcrdoa lcada AllaI .
2. Dan doa yang diriwayailan dari FasulullaI
dalan isiisqa' adalaI.
.`,' , `-', :`-_ ,``, : ,,, ` `,`, |
Yu AuI tuunIunuI Iuun Icudu IunIu-IunIu-
Mu dun nuIIuI-nuIIuI Icuun-Mu, dun
scIuIunuI uInut-Mu, dun IduIunuI ncgc-Mu
ung nut" (HF. Alu Dawud}.
,` `, ` `,`,

,,

,,

_ ,`, . -
19
Zadul ma`ad ( 1/439)
.:-,e I+::::+/
44
`, - , | .[
Yu AuI, tuunIunuI Iuun Icudu Iun, Iuun
ung ncncunutIun, ung IuI uIIutnu, ung
dcus, ung Icnunuut tduI ncnIuuu nudIuut,
scgcu tduI tctundu." (HF. Alu Dawua}.
3. Dan jila ncliIai ncndung dan angin Ial iiu
dilciaIui ada wajaInya, nala laliau naju dan
nundur, dan jila iurun Iujan Iilang lcsusaIanya.
4. Dan lciila ncliIai Iujan, ncngucalan.
`,. `,`,
Yu AuI udIunuI Iuun ung Icnunuut" (HF.
DulIari Muslin}. Dan lcliau ncnlula lajunya
Iingga Iujan ncngcnainya, nala lcliau diianya
icniang Ial iiu, lcliau ncngaialan.
`,,, `, .,- ``. | .[
Karcna ia laru ncngcnal Fallya" (HF. nuslin}.
5. Dan lciila Iujanya dcras, ncrcla ncninia
.:-,e I+::::+/
45
lcliau agar ncnoIon diccraIlan (cuaca}, nala
lcliau ncnoIon lagi ncrcla agar diccraIlan, dan
ncngucalan.
`, , ,,- `,`, . .,= _ `,`,

. ,

.
, . ,`,. .,=`,, . ,-` .,,
Ya AllaI, (iuranlanlaI} icrIada sclcliling lani
dan lulan icrIada lani, Ya AllaI (iurunlanlaI
ada lulii-lulii lccil, dan daiaran-daiaran iinggi
dan gunung-gunung, dan crui-crui lcnlaI, dan
ada icnai-icnai iunluInya oIon" (HF.
DulIari Muslin}.
?. Petunjuk RasuIuIIab terkaIt sbaIat
kbauI
2S
1. Pciunjul FasulullaI icrlaii sIalai lIauf, jila
ada nusuI aniara lcliau dan lillai, nala lcliau
ncnlarislan laun nuslinin di lclalang lcliau
25
Zadul ma`ad (1/510)
.:-,e I+::::+/
46
dua saf, lalu lcliau lcriallir dan ncrcla lcriallir
lcrsana-sana, lcnudian ncrcla rulul dan
langlii lcrsana-sana, lcnudian saf dcan yang
dilclalang lcliau sujud, dan saf lclalang lcrdiri
ncngIada nusuI, jila lcliau langlii uniul
ralaai lcdua, saf yang lclalang sujud dua lali,
lcnudian ncrcla lcrdiri dan naju lc osisi saf
criana, dan saf yang icrdcan iadi nundur
ncncnaii icnai ncrcla, agar fadIilaI
(lcuianaan} saf criana di daailan lcdua
larisan, dan agar saf yang lcdua ncndaailan dua
sujud ada ralaai lcdua lcrsana lcliau, jila
lcliau rulul nala dua larisan iadi nclalulan
sccrii aa yang iclaI dilalulan ada saai criana
iadi, lalu jila lcliau dudul iasyaIud, nala saf
yang lclalang sujud dua lali dan ncngcjar lcliau
dalan iasyaIud, lalu lcliau salan diiluii ncrcla
scnuanya.
2. Dan jila lcrada di araI sclain lillai, nala
icrladang lcliau ncnjadilan ncrcla ncnjadi dua
lclonol; saiu lclonol ncngIadai nusuI dan
saiu lclonol sIalai lcrsananya, lalu salaI saiu
.:-,e I+::::+/
47
lclonol sIalai lcrsananya saiu ralaai,
lcnudian lclonol icrsclui lcraling dalan
londisi nasiI dalan sIalainya lc osisi lclonol
yang lain, dan lclonol yang lain iiu daiang
ncncnaii icnai ncrcla, lalu sIalai lcrsana
lcliau ralaai lcdua, lcnudian lcliau salan, dan
sciia lclonol nclanjuilan saiu ralaai sciclaI
salannya inan.
3. Dan icrladang lcliau sIalai dcngan salaI saiu
lclonol saiu ralaai, lcnudian lcrdiri uniul
ralaai lcdua, dan lclonol icrsclui
ncnycnurnalan saiu ralaai lain scdang lcliau
icia lcrdiri, lcnudian lclonol icrsclui salan
sclclun lcliau rulul, dan lclonol yang lain
daiang dan sIalai lcrsana lcliau ada ralaai yang
lcdua, dan lciila lcliau dudul iasyaIud lclonol
icrsclui langlii dan ncnycnurnalan ralaai yang
lain, scdang lcliau ncnunggu ncrcla dalan
iasyaIud, jila ncrcla iclaI iasyaIud, lcliau salan
lcrsana ncrcla.
4. Dan icrladang lcliau sIalai dcngan salaI saiu
lclonol dua ralaai dan salan lcrsana ncrcla,
.:-,e I+::::+/
48
dan daiang lclonol yang lain, lalu lcliau sIalai
ncninin ncrcla dua ralaai dan salan lcrsana
ncrcla.
5. Dan icrladang lcliau sIalai ncninin salaI
saiu lclonol saiu ralaai, lcnudian lclonol iiu
crgi dan iidal ncnycnurnalan, dan daiang
lclonol yang lain, lalu laliau sIalai lcrsana
ncrcla saiu ralaai, dan ncrcla iidal
ncnycnurnalan, nala lagi lcliau dua ralaai
dan lagi nasing-nasing lclonol saiu ralaai.
S. Petunjuk beIIau daIam masaIab
mengurus janazab
26
1. Pciunjul lcliau dalan nasalaI ncngurus
jcnazaI adalaI yang aling scnurna, lcrlcda dari
ciunjul unai-unai yang lain, ciunjul lcliau
ncncalu crluaian lail lcada si nayai dan
icrnasul lcada lcluarga dan lcralainya, yang
criana adalaI ncnjaganya saai saliinya,
ncngingailanya alan alIirai, ncncriniaIlanya
agar lcrwasiai dan lcriaulai, dan ncncriniaIlan
26
Zadul ma`ad (1/479).
.:-,e I+::::+/
49
orang yang ncndaianginya agar ncnialqinya
lalinai syaIdai uu IuuIu uuI, agar ncnjadi
cngIujung crlaiaanya.
2. Dan lcliau adalaI nalIlul aling ridIa
lcada AllaI icrIada ialdir-Nya, dan aling
lcsar sanjunganya lcada-Nya, dan ncnangis
larcna lcnaiian analnya IlraIin larcna lclas
lasiIan, sayang dan rasa lclcnluian lcadanya,
dalan lcadaan Iaii dicnuIi rasa ridIa lcada
AllaI dan lcrsyulur lcada-Nya, dan lisan
scnaniiasa silul lcrdzilir lcada-Nya dan
ncnuji-Nya, dan ncngaialan.
`.`, `,`, , , ` .,`-,, ``, `_` | .[
A nutu Icnung, dun Iut IcscdI, dun Itu
tduI ncngucuIun uuun Iccuu ssuutu ung
ncnudIun HuII dIu." (HF. DulIari Muslin}.
4. Dan lcliau nclarang ncnanar ii, dan
ncninggilan suara ncraiai si nayai.
5. Dan dianiara ciunjul lcliau adalaI ncnuiu
wajaI nayai dan ladannya, scria ncncjanlan
lcdua naianya.
.:-,e I+::::+/
50
6. Dan icrladang lcliau ncnciun si nayai.
7. Dan lcliau ncncriniaIlan ncnandilan nayai
iiga lali aiau lina lali aiau lcliI dari iiu icrganiung
lcluiuIan yang di rasalan olcI orang
ncnandilan, dan ncncriniaIlan dalan lasuIan
yang icralIir ncnggunalan laur larus.
8. Dan lcliau iidal ncnandilan orang yang naii
syaIid dalan ccrangan, dan lcliau ncncalui
dari ara syuIada alaian dari lulii dan lcsi, dan
ncngulur ncrcla dcngan lunglus alaian ncrcla
dan iidal ncnsIalailan.
9. Dan lcliau ncncriniaIlan ncnandilan orang
yang dalan lcadaan lcriIran dcngan air dan
lidara, dan ncnglafani dcngan laju iIrannya, dan
nclarang ncnlcri wangi-wangian dan ncnuiu
lcalanya.
10. Dan lcliau ncncriniaIlan wali nayai agar
ncnlaguslan lafan dan ncnglafani dcngan warna
uiiI, dan nclarang lcrlcliI-lcliIan dalan lafan.
11. Dan aalila lain lafan iidal culu ncnuiu
scluruI ladan, nala lcliau ncnuiu lcalanya,
.:-,e I+::::+/
51
dan nclcialan scsuaiu dari rcrunuian di aias
lcdua lalinya.
a. Petunjuk RasuIuIIab seputar
mensbaIatkan mayat
'`
1. Dcliau ncnsIalailan nayai di luar nasjid, dan
icrladang di dalan nasjid, alan iciai Ial iiu iidal
ncnjadi lagian ciunjulnya yang icia.
2. Dan aalila didaianglan nayai lcadanya,
lcliau lcrianya. uuIuI du unu Iutung (HF.
DulIari Muslin}, jila iidal ncnunyai Iuiang
lcliau ncnsIalailannya, dan jila ncnunyai
Iuiang lcliau iidal ncnsIalailanya dan
ncncriniaIlan ara saIalai agar ncnsIalailanya.
Dan lciila AllaI iclaI ncnlulalan (dunia}
lcada lcliau , lcliau ncnsIalailan nayai yang
lcrIuiang dan ncnanggung Iuiangnya scria
ncnliarlan Iarianya uniul ara aIli warisnya.
3. Dan lciila iclaI ncnulai sIalai lcliau lcriallir
dan ncnuji AllaI dan ncnyanjungnya dan
lcrdoa, dan lcliau iallir cnai lali dan lcriallir
27
Zadul ma`ad (1/485)
.:-,e I+::::+/
52
lina lali.
4. Dan lcliau ncncriniaIlan agar ncngilIlaslan
doa uniul nayai, dan dianiara doa yang
diriwayailan dari lcliau.
`,, `,- `, `,`, . , ,`,., . `', ,, .
, , . ` _ ,`- ` ``,,`-' ` `,`, . `,
, . _ `, ` ``, . ` `, ` , `,`-' `,`- `,`,
| . . . . - .[
Yu AuI, IcuI ununun Iug oung Iun ung
Idu dun ung nut, ung Icc dun ung Icsu,
ung uI dun ung ccnuun, ung Iud dun
ung tduI Iud. Yu AuI, Iuung suu ung
EngIuu IduIun d untuu Iun nuIu IduIunuI
duun Icuduun sun, dun Iuung suu ung
EngIuu nutIun duntuu Iun, nuIu nutIunuI
duun nun, u AuI ungunuI EngIuu IuunIun
Iun du uIuunu dun ungunuI EngIuu IuIun
Iun tctnuI sctcuInu." ( Tirnizi, Nasa'I, Ilnu
MajaI}.
Dan dianiara doa yang diriwayailan dari lcliau.
.:-,e I+::::+/
53
` `, `,`, . ``-`_, . , . `` ``, . `,` `,', .
-`` `_`,, . ,., _, .', `, . ,=- ,
` `,`,. `., _`, . ` ,`,- _ ``,', _ .
`' ` ,`,- `', . -`, ` ,`,- -`,, . ` `-`',
_` . `, ,` . ` `', | .[
Ya AllaI, anunilaI dia, raInaiilaI dia,
luailanlaI dia, naaflanlaI dia, nulialanlaI
icnai iinggalnya, luaslanlaI icnai nasulnya,
nandilanlaI dia dcngan air, cs dan cnlun, dan
lcrsiIlanlaI dia dari lcsalaIan sclagainana
dilcrsiIlanya lain uiiI dari noda, dan lcrilaI
dia ganii runaI yang lcliI lail dari runaInya,
dan lcluarga yang lcliI lail dari lcluarganya,
dan asangan yang lcliI lail dari asanganya,
dan nasulanlaI ia lc dalan surga, dan
cliIaralaI dia dari azal lulur dan dari azal
ncrala" (HF. Muslin}.
5. Dan lcliau lcrdiri di sisi lcala nayai lali,
dan di icngaI nayai crcnuan.
6. Dan lcliau crnaI ncnsIalailan nayai anal
.:-,e I+::::+/
54
lccil, dan iidal ncnsIalailan orang yang lunuI
diri, dan orang yang lIianai dalan gIaninaI
(Iaria ranasan crang}.
7. Dan lcliau ncnsIalailan crcnuan dari sulu
al-juIaniyaI yang lcliau rajan.
8. Dan lcliau ncnsIalailan raja Najasyi
sclagainana ncnsIalailan nayai, dan lulan
lagian ciunjulnya ncnsIalailan sciia nayai
yang gIail (iidal ada di Iadaan}.
9. Dan dianiara ciunjulnya, jila icrlcwailan
olcInya sIalai janazaI, lcliau ncnsIalailanya di
aias lulurnya.
b. Petunjuk beIIau daIam baI mengubur
dan yang terkaIt denganya
2S
1. Kciila sclcsai ncnsIalailan nayai, lcliau
ncngiringinya lc luluran dcngan lcrjalan di
dcannya, dan ncnyunnaIlan lagi cngcndara
lcrada di lclalangnya, dan jila lcrjalan lali
IcndallaI lcrada dclai dcngannya, lail di
lclalang nauun di dcanya, sisi liri nauun sisi
28
Zadul ma`ad (1/498,502)
.:-,e I+::::+/
55
lananya, dan lcliau ncncriniaIlan ncnlawanya
dcngan (lcrjalan}ccai.
2. Dan lcliau iidal dudul Iingga nayai dilcialan.
3. Dan lcliau ncncriniaIlan lcrdiri uniul janazaI
iailalaI lcwai lcadanya, dan ada riwayai yang
sIaIiI juga laIwa lcliau dudul.
4. Dan dianiara ciunjulnya lcliau iidal
ncngulurlan nayai lciila naiaIari icrlii, dan
iidal ula lciila naiaIari icrlcnan, dan iidal
ula saai icngaI Iari.
5. Dan dianiara ciunjulnya ncnluai liang laIai,
ncndalanlan luluran, dan ncluaslanya ada sisi
lcala dan lcdua lali nayai.
6. Dan jila sclcsai dari ncngulur nayai, lcliau
lcrdiri di aias lulur dan ncnoIon uniulnya
lciciaan, dan ncncriniaIlan saIalai nclalulan
Ial icrsclui.
7. Dan lcliau iidal dudul ncnlaca (scsuaiu
aaun} di aias lulur dan iidal ula ncnalqinnya.
9. Dan dianiara ciunjulnya, lcliau ncninggallan
sila ncraiai nayai, laIlan lcliau nclarang Ial
.:-,e I+::::+/
56
iiu.
c. Petunjuk RasuI terkaIt kuburan dan
ta'zIyab
29
1. Dulan icrnasul ciunjulnya ncninggilan
luluran, ncnlangunya, ncnlcsicrnya, dan
iidal ula ncnlangun lulaI di aiasnya.
2. Dan lcliau ncnguius Ali lc Yanan agar
iidal ncnliarlan saiu aiungun nclainlan ia
Iancurlan, dan iidal ula luluran yang iinggi
lccuali ia ncraialanya, dan sunnaI lcliau
adalaI ncraialan scnua luluran yang iinggi.
3. Dan lcliau nclarang ncngaur luluran, dan
ncnlangun diaiasnya dan juga ncnulis diaiasnya.
4. Dan ncngajarlan orang yang ingin ncngcnali
luluranya dcngan laiu lcras.
5. Dan lcliau nclarang ncnjadilan luluran
sclagai nasjid, dan nclarang ncnyalalan lanu di
aiasnya, dan nclalnai clalunya.
6. Dan lcliau nclarang sIalai lcada luluran, dan
29
Zadul ma`ad ( 1l504)
.:-,e I+::::+/
57
nclarang lulurannya dijadilan Iari raya.
7. Dan dianiara ciunjulnya iidal lolcI
ncngIinalan luluran, ncnginjalnya, dudul di
aiasnya, lcrsandar lcadanya, dan iidal ula
ncngagunglanya.
8. Dan lcliau ncnziaraIi luluran saIalainya
uniul ncndoalan ncrcla, ncnoIon anun
laginya, dan ncnyunnaIlan cziaraI
ncngucalan.
_,` `' ,`, `` ', ' . = . . `,
.,- `,, . , `,, = ` | .[
Kcscunutun utus Iuun uuIu Iuun nuInnn
dun nusnn cngIun IuIu, dun scsungguInu
Iun nsuuuI uIun ncnusu Iuun, Iun
ncnoIon Icudu AuI IcIuutun Iug Iun dun
Iug Iuun." (HF. Muslin}.
9. Dan dianiara ciunjulnya adalaI ialziyaI
lcada aIli nayai, dan lulan icrnasul
ciunjulnya lcrlunul uniul ncngIilur dan
.:-,e I+::::+/
58
ncnlaca qur'an uniulnya, lail di luluran
aiauun di icnai lainya.
10. Dan dianiara ciunjulnya laIwa lcluarga
nayai iidal ncnlclani diri dcngan ncnycdialan
nalanan uniul orang-orang, iciai ncncriniaI
agar orang-orang ncnluailan nalanan uniul
lcluarga nayii.
9. Petunjuk rasuI terkaIt zakat dan
sbadaqab
30
a. Petunjuk rasuI daIam masaIab zakat:
1. Pciunjul lcliau dalan nasalaI ini adalaI yang
aling scnurna dari sisi waliunya, ladarnya dan
nisalnya, juga dalan Ial siaa yang wajil dan
lcada siaa discraIlan, lcliau ncniinlanglan
naslaIaI cnilil Iaria dan naslaIaI orang-orang
nislin, lcliau ncwajillan ada Iaria orang-orang
laya scsuaiu yang ncncului laun falir iana
ncnlcrailan di luar lcnanuanya.
2. Dan jila lcliau ncngciaIui laIwa scscorang
30
Zadul ma`ad (2/5).
.:-,e I+::::+/
59
lcrIal uniul ncndaailan zalai, nala lcliau
ncnlcrinya, dan jila ada orang yang iidal lcliau
lcnal lcadaanya ncninianya lagian dari zalai,
nala lcliau ncnlcrinya sciclaI ncnjclaslan
laIwa iidal Ial uniul ncndaai zalai lagi orang
laya dan iidal ula lagi orang luai yang nanu
lcrusaIa.
3. Dan dianiara ciunjul lcliau adalaI ncnlagi
zalai lcada orang-orang yang lcrIal di ncgcri
Iaria iiu, dan jila lcliI di lawa lcada lcliau lalu
lcliau ncnlagilanya.
4. Dan lcliau iidal ncngirin ncrcla (ara anil
zalai} lccuali lcada ara cnilil Iaria yang
nanal, sccrii linaiang icrnal, iananan dan
luaI-luaIan.
5. Dan lcliau crnaI ncngirin iulang ncncrla
uniul ncncrla icrIada ara cnilil oIon lurna
(lcraa zalainya} luaI oIon lurna ncrcla, dan
icrIada ara cnilil oIon anggur (lcraa zalai}
anggur ncrcla, dan ncliIai lcraa wasal
31
yang
31
1 wasak 60 sho` kurma dan yang sejenisnya, yaitu kira-kira sebanding
221.61 kg.
.:-,e I+::::+/
60
ada, lalu ia ncngIiiung zalai ncrcla dcngan
ladarnya.
6. Dan iidal ada ciunjul dari lcliau uniul
ncnganlil zalai dari luda, ludal, lclcdai, Iinar,
luaI-luaIan yang iidal daai diialar dan
disinan, lccuali anggur dan lurna, dan lcliau
iidal ncnlcdalan aniara lurna yang naiang
(ruiIal} dan yang lcring.
7. Dan lulan dari ciunjulnya ncnganlil zalai
dari Iaria-Iaria yang icrlail, iciai dari
cricngaIanya.
8. Dan lcliau nclarang orang yang lcrscdclaI
uniul ncnlcli scdclaInya, dan lcliau
ncnlolcIlan lagi orang laya uniul ncnalan dari
scdaqaInya jila diIadiaIlan lcadanya olcI si
falir.
9. Dan icrladang lcliau ncninjan Iaria scdaqaI
uniul lcnaslaIaian laun nuslinin, dan
icrladang crnaI lcliau ncninjan Iaria scdaqaI
dari ara cnililnya.
10. Dan jila ada orang yang daiang lcada lcliau
.:-,e I+::::+/
61
ncnlawa zalai, lcliau lcrdoa uniulnya, dcngan
ncngucalan.
, , , _, `,`, | . [ .
Yu AuI IcIutuI udunu dun udu untunu
(HH. Nusu`), ' dan icrladang ncngucalan.
, . ,, | .[
Yu AuI IcuI IcIuI dun uInut Icudunu
(HF. lulIari Muslin}.
b. Petunjuk rasuI terkaIt zakat IItrab.
32
1. Dcliau ncncialan lcwajilan zalai fiiraI
sclcsar saiu sIa' dari lurna, aiau gandun, aiau
lcju, aiau anggur lcring (lisnis}.
2. Dan dianiara ciunjulnya adalaI ncngcluarlan
zalai sclclun sIalai icd, dan lcrsalda.
,` , `. ` `' ` . `. `, ` ' `,
.`. . , | .[
32
Zadul ma`ad (2/18)
.:-,e I+::::+/
62
Huung suu ncnunuIunu scIcun sIuut nuIu
u uduuI zuIut ung dtcnu, dun Iuung suu
ncnunuIunu sctcuI sIuut, nuIu u uduuI
scduquI (HF. Alu Dawud}.
3. Dan dianiara ciunjulnya adalaI
ncnglIususlan cnlagian zalai fiiraI lcada
golongan orang-orang nislin, lcliau iidal
ncnlaginya lcada scluruI golongan yang dclaan
iiu.
c. Petunjuk rasuI terkaIt sodaqob sunnab
33
1. FasulullaI adalaI nanusia aling lcsar
scdclaInya dcngan aa yang lcliau nilili, lcliau
iidal ncnandang lanyal aa yang dilcrilan AllaI
dan iidal ula ncnandangnya scdilii.
2. Dan iidal ada scorangun yang ncninia lcliau
scsuaiu lccuali lcliau ncnlcrilannya, lail scdilii
aiau lanyal.
3. Dan gcnliranya lcliau dcngan aa yang lcliau
lcrilan lcliI lcsar dilanding gcnliranya scscorang
yang ncnganlil dcngan aa yang dianlilnya.
33
Zadul ma`ad (2/21)
.:-,e I+::::+/
63
4. Dan jila lcliau iaIu ada orang yang
ncnluiuIlan, lcliau lcliI ncnguianalanya aias
dirinya scndiri, icrladang dcngan nalanannya, dan
icrladang alaianya.
5. Dan siaaun orang yang lcrgaul dcnganya iidal
alan daai ncnaIan dirinya dari sila lcrnuraI
Iaii dan dcrnawan.
6. Dan lcliau sula ncnvariasilan jcnis-jcnis
cnlcrian dan sodaqoInya, icrladang dcngan
IadiaI, dan icrladang dcngan sodaqoI, icrladang
dcngan IilaI, dan icrladang dcngan cara ncnlcli
scsuaiu lalu lcliau ncnlcrilan larang dan
Iarganya lcada cnjualnya, dan icrladang
ncninjan scsuaiu lalu ncngcnlalilanya dcngan
lcliI lanyal, dan icrladang juga ncncrina IadiaI
dan ncnlalasnya dcngan yang lcliI lanyal.
10. Petunjuk rasuI tentang puasa
34
a. Petunjuk rasuI tentang puasa ramadban.
1. Dan dianiara ciunjulnya adalaI lcliau iidal
ncnulai uasa ranadIan lccuali dcngan rulyaI
34
Zadul ma`ad (2/30)
.:-,e I+::::+/
64
yang ncyalinlan, aiau dcngan lcsalsian scorang
salsi, jila iidal ada rulyaI aiauun salsi lcliau
ncnycnurnalan lilangan lulan sya,lan iiga
uluI Iari.
2. Dan jila awan ncndung ncngIalangi rulyaI
ada nalan lc iiga uluI, lcliau ncnggcnalan
lilangan lulan sya'lan iiga uluI Iari, dan iidal
uasa ada Iari yang ncndung, dan iidal ula
ncncriniaIlanya
3. Dan dianiara ciunjul lcliau adalaI lcluar dari
ranadIan dcngan crsalsian dua orang salsi.
4. Dan aalila ada dua salsi yang lcrsalsi aias
adanya rulyaI sciclaI lcwai waliu icd, nala lcliau
lcrlula dan ncncriniaIlan ncrcla lcrlula juga,
dan sIalai icd lcsol di waliunya.
6. Dan lcliau lcrlula sclclun sIalai, dan saraan
lcliau dcngan lclcraa luiir utIuI (lurna yang
naiang} jila ncndaailanya, jila iidal
ncndaailanya nala dcngan lurna liasa, jila
iidal ncndaailanya juga, nala dcngan lclcraa
icgulan air.
.:-,e I+::::+/
65
7. Dan jila iclaI lcrlula lcliau lcrdoa.
= . `,`,` .`,, . _ = . . `,`-. .,
| .[
DuIugu tcuI cg, dun uut-uut IusuI, dun
uIuu tctu, nsuuuI (HF. Alu Dawud}
8. Dan dianiara ciunjulnya di lulan ranadIan,
lcliau ncncrlanyal ancla ragan iladaI, dan
nalailai Jilril lcriadarus lcrsananya di
lulan ranadIan.
9. Dan lcliau ncncrlanyal sodaqoI dan lcrluai
lail, ncnlaca qur'an, sIalai, dzilir dan i'iilaf.
10. Dan lcliau ncngisiincwalan lulan ranadIan
aias lulan yang lain dcngan iladaI-iladaI,
Iingga icrladang lcliau nclalulan uasa
usIo (ncnggandcng dua uasa iana lula}
dalan lulan ranadIan, dan lcliau nclarang
saIalainya nclalulan usIo, dan ncngizinlan
usIo sanai saIur.
b. Petunjuk rasuI seputar apa yang
dIIarang dan apa yang dIboIebkan daIam
.:-,e I+::::+/
66
puasa:
1. FasulullaI nclarang orang yang lcruasa
lcrlaia lcji, lcrsuara lcras, ncncaci, dan
ncnlalas cacian, dan ncncriniaIlan agar
ncngaialan. "ScsungguInu uIu scdung Icuusu."
2. Dan lcliau crnaI lccrgian ada lulan
ranadIan nala lcliau lcruasa dan juga lcrlula,
dan ncnlcri iliIan saIalainya aniara dua Ial iiu.
3. Dan lcliau ncncriniaIlan ncrcla lcrlula
lciila iclaI ncndclaii nusuI.
4. Dan iidal ada dalan ciunjul lcliau
ncncialan laiasan jaral (crjalanan} yang disiiu
scorang yang lcruasa daai lcrlula.
5. Dan ara saIalai lciila ncngadalan crjalanan
ncrcla lcrlula iana ncncriinlanglan
laiasan/aiuran Iarus lcluar dari runaI-runaI
cndudul, dan ncrcla ncngalarlan laIwa Ial iiu
adalaI lagian dari ciunjul FasulullaI .
6. Dan lcliau crnaI nasul waliu suluI dalan
lcadaan nasiI junul, nala lcliau nandi sciclaI
nasul suluI dan lcruasa.
.:-,e I+::::+/
67
7. Dan lcliau crnaI ncnciun sclagian isiri-
isirinya dalan lcadaan lcruasa ranadIan.
8. Dan crnaI lcrsiwal dalan lcadaan lcruasa,
dan lcrlunur dan isiinsyal (ncngIiru air lc
Iidung lciila wudu} saai lcruasa, dan crnaI
lcliau ncnuanglan air lc aias lcalanya lciila
lcliau lcruasa.
9. Dan dianiara ciunjul lcliau adalaI
ncnggugurlan lcwajilan qadIa' lagi orang yang
nalan dan ninun dalan lcadaan lua.
10. Dan lcliau ncnlcri uIIsIuI (lcringanan} lagi
orang salii dan nusafir uniul lcrlula dan
ncngqadIa'nya, dan lagi orang Ianil dan
ncnyusui jila lIawaiir icrIada dirinya dan
layinya.
c. Petunjuk rasuI terkaIt puasa sunnab:
1. Pciunjul FasulullaI dalan nasalaI uasa
sunnaI adalaI ciunjul yang aling scnurna,
cncaaian nalsud yang aling lcsar, dan aling
nudaI lagi jiwa, lcliau lcruasa Iingga dilaialan.
iidal crnaI lcrlula, dan lcrlula Iingga
.:-,e I+::::+/
68
dilaialan. iidal crnaI lcruasa. Dan lcliau iidal
crnaI ncnycnurnalan uasa saiu lulan cnuI
sclain ranadIan, dan iidal crnaI lcluar dari saiu
lulan yang aling lanyal lcliau isi dcngan uasa
nclcliIi lulan sya'lan, dan lcliau iidal crnaI
nclcwaii saiu lulan nclainlan iclaI lcruasa di
dalannya.
2. Dan dianiara ciunjulnya adalaI lcliau iidal
ncnyulai ncnglIususlan Iari junai dcngan
uasa, dan lcliau scnaniiasa ncnjaga uasa scnin
dan lanis.
3. Dan lcliau iidal lcrlula (lcruasa} ada Iari-
Iari uiiI(ayyaanul lidI} lail lciila nuqin
aiauun lccrgian, dan lcliau scnaniiasa
ncnganjurlan uniul lcruasa ada Iari-Iari iiu.
4. Dan lcliau lcruasa iiga Iari dari crnulaan
sciia lulan
5. Dan lcliau lcrsalda icrlaii cnan Iari lulan
syawal.
,`` ,. `, ._ _ ,`,. | [
.:-,e I+::::+/
69
Dcruasa cnan Iari lulan syawal sclanding
uasa sciaIun" (HF.Muslin}
Dan lcliau scnaniiasa ncnjaga uasa Iari asyura'
aias Iari-Iari yang lain, dan ncngalarlan laIwa
uasa Iari asyura' daai ncngIaus dosa sciaIun
yang lalu (HF. Muslin}.
6. Dan lcliau lcrsalda.
,, ,' ` `,`, `,. | [ .
Puusu Iu usuu` ncngIuus dosu sctuIun ung
uu dun ung tcssu (ung uIun dutung) (HF.
Muslin}. Dan dianiara ciunjulnya adalaI
lcrlula(iidal lcruasa} ada Iari arafaI di arafaI.
7. Dan lcruasa scanjang nasa lulanlaI
ciunjul lcliau, laIlan lcliau lcrsalda.
,=' , . . ,`` . ` | . .[
Huung suu Icuusu scunung tuIun nuIu u
tu (scIcnunu) tduIuI Icuusu dun tduI
uu IcIuIu." (HF. nasa'i}
8. Dan icrladang lcliau lcrniai uasa sunnaI
.:-,e I+::::+/
70
lcnudian lcrlula (ncnlaialialanya}, crnaI
lcliau ncsul lcada lcluarganya dan lcrianya.
aalaI lalian unya scsuaiu(nalanan}? Jila
ncrcla ncnjawal. iidal, lcliau lcrlaia. 'Iuuu
dcnIun uIu Icuusu (HF. Nasa'i}.
9. Dan lcliau lcrsalda.
, `,. ,`, ~ ,`-' ` `,. ` | .[
JIu suuI scoung du Iuun dundung Icudu
unuun nuIun scdung u Icuusu, nuIu IcnduIuI
ncngutuIun. scsungguInu uIu Icuusu." (HF.
Muslin}.
c. Petunjuk rasuI terkaIt I'tIkaI
3S
1. Dcliau lcri'iilaf ada sculuI Iari icralIir lulan
ranadIan Iingga lcliau wafai, crnaI lcliau
ncninggallanya sclali, iciai lcnudian lcliau qadIa'
ada lulan syawal.
2. Dan crnaI lcliau lcri'iilaf sclali ada sculuI Iari
criana, lcnudian cricngaIan, lcnudian sculuI
icralIir ncncari lailaiul qodar, lcnudian dilciaIui
olcInya laIwa lailaiul qadar ada di sculuI icralIir,
35
Zadul ma`ad (2/82)
.:-,e I+::::+/
71
nala lcliau scnaniiasa lcri'iilaf Iingga ncncnui
Fall-nya.
3. Dan lcliau iidal lcri'iilaf nclainlan dcngan
lcruasa.
4. Dan crnaI lcliau ncncriniaIlan agar diluailan
icnda, lalu diluai uniulnya di dalan nasjid, lcliau
ncnycndiri di dalannya.
5. Dan jila lcliau ingin lcri'iilaf, nala lcliau sIalai
fajar lcnudian nasul i'iilaf.
6. Dan jila lcliau lcri'iilaf lasur dan icnai iidurnya
dilawa lcrsananya di icnai i'iilaf, dan lcliau nasul
lulaInya scndirian.
7. Dan lcliau iidal nasul runaInya lccuali larcna
lcluiuIan insaniyaI.
8. Dcliau crnaI ncnasulan lcalanya lc lanar
AisyaI, lali ia ncnyisir (ranlui} lcliau , dan dia
udIuuIu 'unIu scdang Iaid.
9. Dan sclagian isiri-isirinya ncnjcngulnya saai lcliau
scdang lcri'iilaf, dan jila isirinya lcrdiri uniul
lcranjal crgi, lcliau lcrdiri lcrsananya
ncnganiarnya crgi, dan Ial iiu di waliu nalan.
.:-,e I+::::+/
72
10. Dan lcliau iidal n cnggauli scorang un dari
isirinya saai lcri'iilaf, iidal dcngan ciunan dan iidal
juga dcngan lainya.
11. Dan lcliau lcri'iilaf dalan sculuI Iari dalan
sciaIun, dan ada iaIun lcliau ncninggal, lcliau
lcri'iilaf sclana dua uluI Iari.
11. Petunjuk RasuIuIIab daIam masaIab bajI
dan umrab
36
a. Petunjuk RasuIuIIab daIam umrab
1. Dcliau nclalulan unraI sclanyal cnai lali, yang
criana. unraI IudailiyaI, laun nusyrilin
ncngIalanginya uniul sanai laiiul Iaran, lalu
lcliau ncnycnlcli Icwan dan lcrculur di icnai
dinana lcliau diIalangai, dan iaIalul.
Kcdua. unraI qodIo', lcliau ncngqodIo' unraI
icrsclui ada iaIun lcriluinya.
Kciiga. UnraI lcliau yang digandcng dcngan Iaji.
Kccnai. unraI lcliau dari Ji'ronaI.
36
Zadul ma`ad (2/86)
.:-,e I+::::+/
73
2. Dan lclun ada saiu unraI un yang lcliau
lalsanalan lc luar dari nallaI, iciai scluruI
unraInya nasul lc nalaI.
3. Dan lcliau lcrunraI dalan sciaIun lccuali Ianya
sclali, iidal crnaI unraI dua lali dalan sciaIun.
4. Scnua unraI lcliau icrjadi ada lulan-lulan Iaji.
5. Dcliau lcrsalda.
,`` `-- ` ._ | .[
UnuI d Iuun unudIun scIundng dcngun Iu."
(HF. DulIari Muslin}
c. Petunjuk RasuIuIIab daIam bajI
1. Tailala Iaji nulai diwajillan lcliau langsung
lcrscgcra nclalsanalanya iana ncnunda-nunda,
dan lcliau iidal lcrIaji lccuali sclali, dan Iajinya
qiran.
2. Dcliau lcrniai nasul dalan nanasil sciclaI
dzuIur, lcnudian lcrialliyaI.
:`,` `,`, :`,` . :`,` : :,, :`,` . : ``, `- .
.:-,e I+::::+/
74
: :,, . :', | [ .
AIu ncncnuI unggun-Mu u AuI, uIu
ncncnuI unggun- Mu, uIu ncncnuI unggun-
Mu tduI udu scIutu Iug-Mu uIu ncncnuI
unggun-Mu, scsungguInu scguu u dun nInut
nI-Mu Icgtu ugu scuuI Icuuun tduI udu
scIutu Iug-Mu. (HF. Muslin}, lcliau ncngcraslan
suaranya dcngan ialliyaI ini Iingga ara saIalai
ncndcngarnya, dan ncncriniaIlan ncrcla dcngan
criniaI AllaI agar ncngcraslan suara ncrcla
dcngan ialliyaI, lcliau icia dcngan ialliyaInya,
scdang nanusia ncnanlaInya dan ncnguranginya
dan lcliau iidal ncnginglarinya.
3. Dcliau ncnlcri iliIan ara saIalai lciila
iIran aniara iiga nacan iladaI Iaji, lcnudian
ncnsunnaIlan ncrcla lciila ncndclaii nallaI
agar ncrulaI Iaji dan qiron lcada unraI lagi
yang iidal ncnlawa lorlan.
4. Dan lcliau lcrIaji dcngan nail iunggangan,
iidal di iandu dan iidal ula di dalan sclcdu,
.:-,e I+::::+/
75
scdang larang dan nalananya dilawaInya.
Dan lciila di nallaI lcliau ncncriniaIlan
dcngan criniaI yang icgas lcada orang yang
iidal ncnlawa lorlan agar ncrulaInya ncnjadi
unraI dan iaIallul dari iIronnya, dan lagi yang
ncnlawa lorlan ia icia dalan iIrannya,
lcnudian lcrsia-sia ncnuju dzi iIawa, ncngina
di sana nalan aIad Iari lccnai lulan dzulIijjaI
dan sIalai suluI di sana, lcnudian nandi ada
Iari iiu, lalu nasul MallaI ada siang Iari dari
aias nclalui Tsaniaiul ulyaI yang lcrIadaan
dcngan Hujun.
Dan iailalaI ncnasuli nasjid, lcliau ncnuju
la'laI, dan iidal sIalai iaIiyaiul nasjid, dan
lciila lcrIadaan dcngan Iajar aswad lcliau
ncngusanya, dan iidal lcrdcsal-dcsalan uniul
ncraiInya, lcnudian lclol lanan dan ncnjadilan
la'laI sclclaI lirinya, dan iidal lcrdoa di sisi
iniu dcngan scsuaiu doa, lcgiiu ula lciila di
lawaI ni'zal (saluran air Iujan la'laI} dan di sisi
la'laI aiau rulun-rulunya, diriwayailan dari
lcliau doa dianiara dua rulun la'laI.
.:-,e I+::::+/
76
_` . , - ,- , - ,' `,_ .
Yu HuII Iun IcuI Iun d dunu IcIuIun dun
d uIIut IcIuIun, dun cIuuuI Iun du u
ncuIu, dan lcliau iidal ncncialan doa icricniu
uniul iIawaf sclain doa icrsclui.
Dan lcliau lcrlari-lari lccil dalan iiga uiaran
criana iIawafnya ini, lcliau ncncrccai jalanya,
dan ncraailan dianiara langlaI-langlaInya, dan
lcliau dItIu` dcngan sclcndangnya, yalni
ncnjadilan dua ujung sclcndangnya di aias salaI
saiu undalnya(liri} dan ncnlula undal dan
laIu yang lainya(lanan} .
Dan sciia lali lcrIadaan dcngan Iajar as'wad,
lcliau ncnunjul lc araInya dan ncngusanya
dcngan ionglainya dan ncnciun ionglai icsclui
yaiiu ionglai yang lcrlclul lcalanya- dan
ncngucalan . -' -' . .
Dan lcliau ncngusa rulun yanani dan iidal
ncnciunnya juga iidal ncnciun iangannya lciila
ncngusanya.
.:-,e I+::::+/
77
Dan iailalaI sclcsai iIowaf, lcliau daiang lc
lclalang naqan IlraIin, dan ncnlaca.
` ,,,`, ` ,`, _.
Dav ;aai/avtab .ebagiav vaqav brabiv tevat .batat.. ;Q. at
aqarab:12:)
Lalu lcliau sIalai sunnaI dua rclaai, dan
naqan IlraIin lcrada di aniaranya dan
DaiiullaI. Dcliau ncnlaca di lcdua rclaai
icrsclui sciclaI al-FaiiIaI dcngan dua suraI, yaiiu
suraI al-Kafirun dan al-IlIlasI. Mala iailala
sciclaI dari sIalainya, lcliau ncngIada Iajar
aswad, lalu isiilan lcadanya.
Kcnudian lcliau lcluar ncnuju SIafa,
sciclaI dclai lcliau ncnlaca.
= , ,`,, `. .
e.vvggvbv,a bafaa aav Marra aaatab .ebagiav aari .,iar .ttab. ;Q.
ataqarab:1:)
, = ', , '`,'
"AIu ncnuu dcngun scsuutu ung AuI ncnuu
.:-,e I+::::+/
78
dcngunnu.'
Kcnudian lcliau ncnailinya scIingga ncliIai
DaiiullaI, lalu ncngIada qillai, lalu ncngcsalan
AllaI dan ncnlcsarlannya, dan ncnlaca.
` :`,, . ``-, = . . . _ ,`, ``- `, `:` `
`,`, .` . ,, `` ,., ``, ,-`' ``-, = . .
. ``-, .,`- .
"TduI udu IuI ung IcIuI dscnIuI scun AuI
Yung MuIu Esu, tudu scIutu Iug-Nu, nI-Nu
Icuuun, Iug-Nu scguu uun, dun Du MuIu
Kuusu utus scguu scsuutu. Tudu IuI ung IcIuI
dscnIuI scun AuI, MuIu Esu, ncuIsunuIun
un-Nu, ncnoong IunIu-Nu, dun ncnguuIIun
tcntuu uIzuI (scIutu) scndun-Nu.' HF. Alu
Daud, ai-Tirnidzi, an-Nasa`i, dan Ilnu MajaI.
Kcnudian lcliau lcrdoa di aniara Ial iiu, dan
ncngaialan sccrii ini sclanyal iiga lali.
Kcnudian iurun lc narwaI dcngan lcrjalan lali,
dan lciila dua lalinya lcrada di crui lcnlaI
lcliau sa'i Iingga lciila iclaI nclcwaii lcnlaI dan
.:-,e I+::::+/
79
nail, lcliau lcrjalan yaiiu aniara dua ianda Iijau-
dan ncnulai sa'inya dcngan lcrjalan lali,
lcnudian lcliau nclanjuilanya dcngan nail
(lcndaraan} iailalaI adai dcngan nanusia.
Dan lciila lcliau sanai di narwaI, lcliau nail lc
aiasnya, ncngIada lillai, lcriallir dan
ncniauIidlan AllaI , dan nclalulan sccrii yang
lcliau lalulan di sIafa.
Dan lciila lcliau iclaI ncranunglan sa'inya di
narwaI, lcliau ncncriniaIlan dcngan wajil orang
yang iidal ncnilili lorlan agar lcriaIalul, lail
yang qiron aiauun yang ifrod.
Dan lcliau iidal iaIalul larcna lcliau ncnilili
lorlan, dan lcrsalda.
` `.` `.`,,`` ,`' ` `.` ,
,`` ,`-, | .[
Kuuu scIunu uIu ncngctuIu uu ung tcud
uduIu, nscuu uIu tduI ncnuntun u-
Iudu(IuIun), dun uIu ncnudIunu unuI ( HF.
DulIori, Muslin}
Dan lcliau lcrdoa iiga lali lagi orang yang
.:-,e I+::::+/
80
ncnculur ranlui agar dilcrilan anunan, dan
lagi yang ncncndclan 1 lali.
Dcliau sclana lcrada di MalaI Iingga Iari
iarwiyaI sIalai di runaInya di MalaI lcrsana
laun nuslinin dcngan sIalai qasar.
Dan ada waliu dIuIa Iari iarwiyaI lcliau
lcrsana orang-orang yang lcrsananya ncnuju lc
nina, nala orang yang iadi iclaI iaIalul ncnulai
niai Iaji dari icnai iinggal ncrcla.
Dan lciila lcliau sanai lc nina, lcliau singgaI di
sana dan sIalai dzuIur dan asar, scria lcrnalan
di sana, dan iailalaI naiaIari icrlii lcliau lcrjalan
dari nina lc arafaI di aniara saIalai nali ada
yang lcrialliyaI, ada yang lcriallir dan lcliau
ncndcngar iiu dan iidal ncnginglarinya- lcliau
ncndaailan lulaI iclaI diluai uniul lcliau di
naniraI lcrdasarlan criniaInya dan NaniraI
lulan lagian dari ArafaI, ia adalaI lanung di
iinur arofaI- nala lcliau singgaI di sana, Iingga
naiaIari zawal, lcliau ncncriniaIlan agar
didaianglan unianya (al-qasIwa'} lalu crgi,
lcnudian lcrjalan Iingga sanai ada crui
.:-,e I+::::+/
81
lcnlaI dari wilayaI uranaI, lalu lcliau
ncnyanailan saiu lIuilaI yang agung di
Iadaan nanusia scdang lcliau lcrada di aias
lcndaraanya, dalan lIuilaInya iiu lcliau
ncnancalan ondasi-ondasi islan, dan
ncngIancurlan ondasi-ondasi lcsyirilan dan
lcjaIiliyaIan, dan ncncialan crlara-crlara
yang diIaranlan yang scnua agana scalai aias
lcIarananya, dan lcliau ncncalui crlara-
crlara jaIiliyaI dan nclcialan rila jaIiliyaI di
lawaI lcdua lalinya, ncwasiailan lcada ncrcla
agar lcrluai lail lcada laun waniia, dan
lcrwasiai lcada unai scluruInya agar lcrcgang
icguI dcngan liial AllaI , dan ncninia ncrcla
agar lcruca dan lcrsalsi laIwa lcliau iclaI
ncnyanailan risalaI ini dan ncnunailan scria
ncnlcri nascIai.
Dan lciila sclcsai lIuilaI, lcliau ncncriniaIlan
Dilal agar azan, lcnudian sIalai, lalu lcliau sIalai
dzuIur dua ralaai dcngan lacaan sir (iidal
dilcraslan} -dan saai iiu Iari junai- lcnudian
iqanai lalu sIalai asar dua ralaai, dan ilui sIalai
.:-,e I+::::+/
82
lcrsana lcliau cndudul nalaI, dan iidal
ncncriniaIlan ncrcla uniul tnun (sIalai
scnurna iidal qosor} dan iidal ula
ncncriniaIlan agar iidal ncnjanal.
Dan lciila sclcsai dari sIalai lcliau nail
lcndaraan Iingga sanai lc icnai wuquf, dan
iailalaI orang-orang ragu ncngcnai uasa ada
Iari arofaI di ArafaI, MainunaI udIuuIu 'unIu
ncngirin lcada lcliau dcngan ncnlawa lcjana
lcrisi susu lciila lcliau scdang wuquf di icnai
wuquf, lalu lcliau ninun dari lcjana iiu scdang
orang-orang ncnyalsilanya, dan lcliau wuquf di
clor gunung di sisi laiu-laiu lcsar, dan
ncngIada lillai, lcliau ncnjadilan iali ara
cjalan lali di dcannya, sclclunnya di aias
unianya, lalu lcliau nulai lcrdoa, ncrcndaIlan
diri dcngan sccnuI Iaii Iingga icrlcnan
naiaIari.
Dan lcliau ncncriniaIlan orang-orang agar nail
dari lcnlaI uronaI, dan lcrsalda .
``, , ,, ` `., | .[
AIu uuqu d sn, dun uuuI scuuInu uduuI
.:-,e I+::::+/
83
tcnut uuqu" (HF. Muslin}
Dan lcliau dalan doanya ncnganglai lcdua
iangannya sciinggi dadanya sccrii orang nislin
ncninia nalan, dan lcrsalda.
`,`,- , `,, .` .' . ` .,,, ' `. `,`,-,
` :,, ``-, = . _ ,, ``- `, `:' `
`,, . | . .[
Sclail-lail doa adalaI doa Iari arofaI, dan
sclail-lail yang alu dan ara nali laialana
adalaI.
` :,, ``-, = . _ ,, ``- `, `:' `
,, ."
(HF. Muslin}
Tailala naiaIari icrlcnan dan lcnar-lcnai
icrlcnan dcngan diiandai lcnyanya warna
lcluning-luningan, lcliau lcriolal dari arfaI
dcngan icnang (salinaI} dcngan ncnlonccng
.:-,e I+::::+/
84
UsanaI lin Zaid di lclalangnya, lcliau
ncndcla/ncnaril iali unianya Iingga lcala
unianya ncnycniuI clananya, dan lcliau
lcrsalda.
., ,`, `,`, `` ,',' _,, `, `, | [ ' .
_,, , .
VuIu nunusu, Iuun Iuus tcnung, Iucnu tduI
udu IcIuIun dcngun tcgcsu-gcsu" (HF.DulIari}.
Dan lcriolal nclalui jalan al-Ma'zinain (scnii},
dan nasul ArafaI nclalui jalan dIal, lcnudian
lcrjalan ccai aniara ccai dan lanlai- jila
ncncnulan icnai luas lcliau ccai.
Dan lcliau lcrialliyaI dalan crjalanannya dan
iidal ncnuiuslanya, dan singgaI dalan
crjalanannya lalu luang air lccil dan wudIu
dcngan wudIu yang ringan, lcnudian lcrjalan dan
iidal sIalai Iingga sanai di MuzdalifaI, lalu
wudIu uniul sIalai, lcnudian ncncriniaIlan
agar azan lcnudian iqanaI, lalu sIalai nagIril
sclclun ncnurunlan larang-larang lawaan dan
ncndudulan unia, dan iailalaI ncrcla iclaI
.:-,e I+::::+/
85
ncnurunlan larang-larang lcliau
ncncriniaIlan, lalu iqonaI, lcnudian sIalai isya'
dcngan iqanaI iana azan, dan lcliau iidal
nclalulan sIalai aaun aniara lcduanya (nagril
dan isya'}, lcnudian lcliau iidur Iingga agi, lcliau
iidal ncngIidulan nalan iiu(dcngan sIalai}.
Dan lcliau ncngizinlan ada nalan iiu saai lulan
icrlcnan lagi orang-orang lcnaI agar ncnuju lc
nina sclclun icrlii fajar, dan ncncriniaIlan
ncrcla agar iidal nclcnar junraI Iingga
naiaIari icrlii.
Dan iailala icrlii fajar, lcliau sIalai di waliu awal
dcngan azan dan iqanaI, lcnudian nail
lcndaraan Iingga sanai icnai lcrIcniinya di
nasy'aril Iaran, dan lcliau ncngununlan lcada
nanusia laIwa MuzdalifaI scluruInya adalaI
icnai wuquf, lalu lcliau ncngIada lillai lcrdoa,
ncrcndaIlan diri, lcriallir, lcriaIlil dan dzilir
Iingga icrang sclali, lcnudian lcrjalan dari
MuzdalifaI sclclun icrlii naiaIari dcngan
ncnlonccng FadIl lin Allas .
Di crjalanan lcliau ncniniaI Ilnu Allas agar
.:-,e I+::::+/
86
ncnungui lcrilil junraI uniulnya sclanyal iujuI
lcrilil, lalu lcliau ncngurailan laiu-laiu iiu di
iclaal ianganya dan lcrsalda.
,` `,`, ,`,, ,``_ .. `, ... | . . - .[
MccnuuI dcngun scct n, dun InduuI
IccII-cIIun duun ugunu.." (HF. an-Nasa'i dan
Ilnu MajaI}.
Dan iailala iclaI sanai di lcnlaI MuIasir, lcliau
lcrccai-ccai dalan lcrjalan, dan nclalui jalan
icngaI yang ncngIulunglan lc junraI lulroI,
Iingga sanai nina dalan lcadaan lcliau
lcrialliyaI Iingga nulai nclcnar, lalu lcliau
nclcnar junraI aqalaI dcngan nail lcndaraan
sciclaI icrlii naiaIari dari lawaI lcnlaI dcngan
ncnjadilan Daiiul Haran sclclaI lirinya dan nina
sclclaI lananya, lcliau lcriallir lcrsana sciia
lcnaran.
Kcnudian lcliau lcnlali lc nina, lalu lcrlIuilaI
lcada nanusia dcngan yang ncndalan, lcliau
ncnlcriiaIulan icniang lcIaranan(lcsucian} Iari
lurlan dan lcuianaanya scria lcIaranan MalaI,
.:-,e I+::::+/
87
dan ncncriniaIlanncrcla agar ncndcngar dan
iaai lcada nanusia yang ncninin ncrcla
lcrdasarlan liialullaI, dan ncngajarlan lcada
ncrcla nanasil, lcnudian lcraling lc icnai
lurlan di nina, lalu ncnycnlcliI cnan uluI iiga
unia dcngan iangannya, dan lcliau
ncnycnlcliInya dalan lcadaan lcrdiri dcngan
iangan lirinya (unia} diilai, lcnudian lcrIcnii dan
ncncriniaIlan Ali agar ncnycnlcliI yang
icrsisa dari scraius clor, lcnudian ncncriniaIlan
Ali agar ncnycdclaIlan dagingnya lcada
orang-orang nislin, dan iidal lolcI ncnlcrilan
scdiliiun darinya lcada iulang jagal.
Dan lcliau ncngajarlan laIwa nina scluruInya
adalaI icnai ncnycnlcliI(lorlan}, dan cnjuru
MallaI adalaI jalanan dan icnai cnycnlcliIan.
Tailala lcliau iclaI sclcsai lcrlorlan, lcliau
ncngundang iulang culur agar ncnculur
lcalanya, lalu lcliau ncnulai (dalan culur}
dcngan sisi lanan, lalu lcliau ncnlcrilanya
lcada Alu iIalIaI , lcnudian sisi liri, lalu
lcliau ncnlcrilan ranluinya lcada Alu TIalIaI
.:-,e I+::::+/
88
dan lcrsalda. IugIun Icudu oung-oung
(HF. lulIari Muslin}.
Dan lcliau lcrdoa 3 lali lagi orang-orang yang
ncnculur agar dilcri anunan, dan 1 lali lagi
yang ncncndclan, dan AisyaI udIuuIu 'unIu
ncnlcrinya wangi-wangian scsudaI lcliau
lcriaIalul.
Kcnudian lcliau lcriolal lc MallaI sclclun
dzuIur dcngan nail lcndaraan, lalu lcliau iIowaf
ifadIaI, dan lcliau iidal iIawaf sclainnya scria
iidal sa'i lcrsananya, dan iidal ranl (lcrlari-lari
lccil} dalan iIawaf iiu juga iidal dalan iIawaf
wada', lcliau Ianya ranl dalan iIawaf qudun saja.
Kcnudian lcliau ncnuju lc zan-zan sciclaI
ncnyclcsailan iIawafnya, ncrcla ncninun, lalu
ncnlcrilan iinla lcada lcliau, lalu lcliau
ninun darinya sanlil lcrdiri, lcnudian lcnlali
lc Mina ncngina di sana, dan dicrsclisiIlan
icniang di nana lcliau sIalai dzuIur lciila iiu,
Ilnu Unar ncriwayailan laIwa lcliau sIalai
dzuIur di nina, Jalir dan AisyaI udIuuIu
'unIu lcrlaia; lcliau sIalai dIuIur di MallaI.
.:-,e I+::::+/
89
Dan di waliu agi lcliau ncnunggu naiaIari
zawal, dan iailalaI iclaI zawal lcliau lcrjalan dari
icnai iinggalnya lc janarai, dan iidal
lcrlcndaraan, lalu lcliau ncnulai dcngan junraI
criana yang dclai nasjid lIoif, lcliau nclcnar
iujuI lcnaran, dan ncngucalan.
=' ,--' lcrsanaan dcngan sciia lcnaran..
Kcnudian naju lc dcan junraI Iingga
ncndaailan icnai yang longgar, lalu lcrdiri
ncngIada lillai, lcnudian ncnganglai lcdua
iangannya dan lcrdoa dcngan doa yang anjang
scanjang surai al-DaqaraI.
Kcnudian ncnuju lc junraI wusiIo, lalu
nclcnar sccrii iiu juga, lcnudian iurun lcaraI
liri sciclaI lcnlaI, lalu lcrdiri ncngIada lillai
dcngan ncnganglai iangan sclagainana criana
iadi aiau ncndclaii.
Kcnudian ncnuju lc junraI yang lciiga, yaiiu
junraI aqalaI, lalu nasul crui lcnlaI dan
ncngIada junraI dcngan ncnjadilan laiiul
Iaran sclclaI liri dan nina sclclaI lanan, lalu
.:-,e I+::::+/
90
nclcnar dcngan iujuI lali lcnaran sccrii iiu
juga. Dan sciclaI ncnycnurnalan lcnaran,
lcliau lcnlali dan dan iidal lcrdiri sclagainana
sciclaI lcnaran junraI criana dan lcdua.
Dan lcnunglinan lcsar lcliau lciila iiu
nclcnar sclclun nclalsanalan sIalai dzuIur,
lcnudian lcnlali lalu sIalai, dan ncnlcri izin
lcada Allas uniul ncngina di MallaI ada
nalan-nalan nina uniul iujuan ncnlcri
clayanan ninun di sana.
Dan lcliau iidal icrgcsa-gcsa ada dua Iari saja,
iciai icrlanlai Iingga ncnycnurnalan lcnaran
ada iiga Iari-Iari iasyriq, dan lcriolal sciclaI
dzuIur lc al-MuIasIal(icnai nclcnar junraI
di nina}, lalu sIalai dzuIur, asar, nagIril dan
isya', dan iidur scjcnal lcnudian langlii crgi lc
MallaI, lalu iIawaf wada' ada nalan (ncnjclang
suluI}, dan lcliau iidal ranl dalan iIawaf ini, dan
ncnlcri lcringanan lagi SIafiyaI udIuuIu
'unIu lciila IaidI, nala ia iidal iIawaf wada'.
Dan lcliau ncngijinlan AisyaI udIuuIu 'unIu
unraI ada nalan iiu dari ian'in uniul
.:-,e I+::::+/
91
ncnycnanglan Iaiinya dcngan diicnani
saudaranya AlduroInan , dan lciila AisyaI
udIuuIu 'unIu sclcsai unraI ada nalan Iari,
lcliau ncngununlan lcada ara saIalai uniul
lcranglai, lalu orang-orang lcranglai.
12. Petunjuk RasuIuIIab terkaIt badyu
(kurbanJdam daIam bajI dan umrab), korban
(IduI adba) dan aqIqab
3?
a. Petunjuk RasuIuIIab seputar badyu.
1. Dcliau lcrlorlan dcngan lanling, dan
lcrlurlan dcngan unia, dan lcrlurlan sai aias
nana isiri-isirinya, dan lcrlurlan di icnainya,
dan di dalan Iajinya, dan ada unraInya.
2. Dan disunnaIlan iaqlid lanling lurlan
(ncngalunglan lalung di lcIcrnya sclagai ianda
laIwa lanling icrsclui di IadiaIlan uniul
Iaran} iana isy'ar (nclulai Icwan lurlan dcngan
ianda cngcnal}, dan jila lcliau ncngirin
lurlannya scdanglan lcliau nuqin, nala iidal
scsuaiuun yang di Iaranlan aias lcliau, ia Ialal
37
Zadul ma`ad (2/258)
.:-,e I+::::+/
92
laginya.
3. Dan jila lcliau lurlan unia, lcliau ncniaqlid
38
dan ncnsyi'arnya
39
, lcliau ncrolcl scdilii sisi
unulnya yang lanan, Iingga daraInya ncngalir.
4. Jila lcliau ncngirin lurlan, lcliau
ncncriniaIlan uiusan lcliau agar
ncnycnlcliInya jila ada lagian darinya ncndclaii
rusal, lcnudian ncncclulan sandalnya ada
daraInya, lcnudian nclcialanya ada sisinya(dari
iuluI Icwan}, dan iidal ncnalanya iidal ula
scorangun dari icnan-icnannya, lcnudian
ncnlagi dagingnya.
5. Dan lcliau crnaI ncnggalunglan di aniara
ara saIalainya dalan saiu lurlan. saiu unia
uniul iujuI orang, saiu sai uniul iujuI orang.
6. Dan lcliau ncnlolcIlan lagi cnuniun lurlan
uniul ncnailinya dcngan cara yang na'ruf(lail},
jila ia ncncrlulannya Iingga ncndaailan yang
lainnya.
38
ncngalunglan lalung di lcIcrnya sclagai ianda laIwa
unia icrsclui di IadiaIlan uniul Iaran
39
nclulai Icwan lurlan dcngan ianda cngcnal
.:-,e I+::::+/
93
7. Dan ciunjul lcliau adalaI ncnycnlcliI unia
dalan osisi lcrdiri dcngan iangan lirinya icrilai,
dan lcliau ncnlaca lisnillaI saai ncnycnlclinya
dan lcriallir.
8. Dan lcliau ncnycnlcliI lurlannya dcngan
iangan lanannya, dan icrladang ncwalillanya
lcada orang lain.
9. Dan lciila lcliau ncnycnlcliI lanling, lcliau
nclcialan lali lcliau di aias sisinya, lcnudian
lcriallir dan ncnycnlcliI.
10. Dan lcliau ncnlolcIlan lagi unainya uniul
nalan dari lurlanya (al-Iadyu/dan} dan
lurlanya(idul adIa}, dan lcrlclal dari(daging}nya.
11. Dan icrladang lcliau ncnlagi daging
lurlanya, dan lcliau lcrsalda. larang siaa
ncngIcndalinya, ia lolcI ncnoiong (lagian}
darinya.
12. Dan di aniara ciunjul lcliau adalaI
ncnycnlcliI lurlan uniul unraI (dan} di
narwaI, dan lurlan(dan} Iaji qiron di nina.
Dcliau iidal crnaI ncnycnlcliI lurlannya
.:-,e I+::::+/
94
lccuali sciclaI iaIalul, dan iidal crnaI juga
lccuali sciclaI icrlii naiaIari dan sciclaI
nclcnar, dan lcliau iidal ncnlcri uIIsIoI
uniul ncnycnlcli sclclun icrlii naiaIari.
b. Petunjuk RasuIuIIab terkaIt kurban (IduI
adba)
40
1. Dcliau iidal crnaI ncninggallan lcrlurlan,
lcliau crnaI lcrlurlan dcngan dua lanling,
lciila iiu lcliau ncnycnlcliInya sciclaI sIalai icd,
dan lcrsalda.
``, ,,`` `,' | ,- .[
ScuuI Iu-Iu tusI uduuI ncncnIuI (HF.
AInad dalan Musnad}
2. Dan ncngalarlan scsungguInya orang yang
"McncnIcI scIcun sIuut, nuIu IuIun tcnusuI
IuIun, tctu u Iunu dugng ung
dcscnIuIIun untuI Icuugunu (Musnad}.
3. Dan ncncriniaIlan ncrcla agar ncnycnlcliI
anal donla yaiiu scnurna ncncaai usia cnan
40
Zadul ma`ad (2/289)
.:-,e I+::::+/
95
lulan- dan isaniya dari yang sclainnya. Tsaniya dari
unia adalaI. yang scnurna ncncaai lina iaIun,
dari sai. yang ncnasuli iaIun lc iiga.
4. Dan di aniara ciunjul lcliau adalaI ncniliI
Icwan lurlan, ncniliI yang lail dan lcrsiI dari
cacai, dan lcliau nclarang lcrlorlan dcngan yang
iclinganya icroiong, iandulnya aiaI, yang
lcrnaia saiu, yang incang, dan yang aiaI, dan
yang lurus, dan ncncriniaIlan agar ncncrilsa
naia dan iclinganya dari cacai.
5. Dan lcliau ncncriniaIlan orang yang ingin
lcrlorlan agar iidal ncnganlil scsuaiu un dari
ranlui dan luliinya jila iclaI nasul asyr
(nalsudnya. ianggal 1 sanai ianggal 10
DzulIijjaI}
6. Dan dianiara ciunjulnya adalaI lcrlorlan di
nusollaI (laangan icnai sIalai}.
7. Dan dianiara ciunjulnya adalaI laIwa saiu
lanling culu uniul ncwalili scorang dan
lcluarga scrunaInya ncsli junlaInya lanyal.
.:-,e I+::::+/
96
c. Petunjuk RasuIuIIab terkaIt aqIqob
41
1. Diriwayailan dcngan soIiI dari FasulullaI .
_,` `,, `` `,` ,, ,_ . _ ``-`,, `` '
_``,, | . . . . .[
Sctu unuI uduuI tcguduIun dcngun uqqoInu,
(IcnduIuI) d scnIcI utus nununu udu Iu Ic
tuuI, dun dcuIu unIut Icuunu dun dIc
nunu" (HF. Alu Dawud, Tirnizi, Nasa'i}
2. Dan lcrsalda.
` . . ,_ , | . . .[
Atus nunu unuI uI-uI duu cIo IunIng dun
unuI ccnuun sutu cIo IunIng" (HF. Alu
Dawud, Nasa'i}.
13. Petunjuk RasuIuIIab daIam juaI beII
dan muamaIat
''
1. FasulullaI crnaI lcrjualan dan ncnlcli,
41
Zadul ma`ad (2/296)
42
Zadul ma`ad (1/154)
.:-,e I+::::+/
97
ncnlcli lagi lcliau lcliI scring dari ada ncnjual
sciclaI di uius sclagai rasul, lcliau juga ncnycwa
dan ncnycwalan, ncwalillan dan ncwalili, dan
ncwalillan lcliI scring dari ada ncnjadi walil.
2. Dcliau crnaI ncnlcli dcngan lonian dan juga
dcngan icno, lcliau crnaI ncninia craniara
dan dicraniarai, dan crnaI lcrIuiang uang
dcngan gadai dan lcrIuiang dcngan iana gadai,
dan crnaI juga ncninjan.
3. Dan crnaI ncnlcri juga crnaI ncncrina,
ncnlcri IadiaI dan ncncrina IadiaI dan
ncnlcri lalasan aias IadiaI iiu, jila lcliau iidal
ncnginginlan IadiaI lcliau ncnyanailan
alasannya lcada yang ncnlcri IadiaI, dan ara
raja ncnlcri IadiaI lcada lcliau, lcliau
ncncrina IadiaI-IadiaI ncrcla dan ncnlaginya
lcada ara saIalainya.
4. Dan lcliau adalaI adalaI nanusia yang aling
lail nuanalaInya, jila lcliau ncninjan suaiu
injanan lcada scscorang lcliau ncnlayarnya
dcngan yang lcliI lail darinya, dan lcrdoa
uniulnya dcngan lclcrlaIan ada lcluarga dan
.:-,e I+::::+/
98
Iarianya, dan lcliau crnaI Iuiang unia lalu
daiang cnililnya ncngadili lcliau, ia lasar dalan
lcrlicara lcada lcliau, nala ara saIalai
Icndal ncngIadainya, nala lcliau lcrlaia."
IuIunuI du, Iucnu cnI tu unu IuI untuI
IcIcuu (HF. DulIari Muslin}.
5. Dan lclodoIan orang jusiru ncnanlaI lcliau
lcliI saniun dalan ncngIadainya, dan
ncncriniaIlan orang yang lcras naraInya agar
ncnadanlan ai lcnaraIanya dcngan wudIu,
dan dcngan dudul jila ia lcrdiri, dan dcngan
ncnoIon crlindungan AllaI dari scian.
6. Dcliau iidal sonlong lcada scorang un, lcliau
ncrcndaI lcada saIalai-saIalainya dan
ncngucalan salan lcada orang lccil dan lcsar.
7. Dan lcliau lcrgurau dan lcrlaia lcnar dalan
gurauanya, dan lcliau lcrtuuuI, dan iidal
ncngaialan dalan tuuuInya lccuali lclcnaran.
8. Dcliau lcrgcgas nclalulan scsuaiu dcngan
scndiri, ncnanlal sandalnya dcngan iangannya,
ncnganglai alaianya dcngan iangannya,
.:-,e I+::::+/
99
ncnanlal iinlanya, ncncraI susu lanlingnya,
ncnlcrsiIlan alaiannya, nclayani scndiri
lcluarganya, dan ncnggoiong laia-laia lcrsana
ara saIalai dalan ncnlangun nasjid.
9. Dan lcliau adalaI nalIlul yang aling laang
dadanya, aling lail jiwanya.
10. Dan lcliau iidal diIadalan lcada dua
iliIan nclainlan lcliau ncniliI yang icrnudaI
sclana lulan dosa.
11. Dcliau iidal crnaI ncnlcla diri uniul
ncnang lciila didzolini sclana larangan AllaI
iidal diinjal, jila diinjal lcliau naraI.
12. Dcliau ncnlcri cndaai dan ncninia
cndaai, ncnjcngul orang salii, ncnyalsilan
jcnazaI, ncnjawal undangan, daiang lcada ara
janda, orang nislin dan lcnaI uniul ncncnuIi
lcluiuIan ncrcla.
13. Dan lcliau lcrdoa uniul orang yang lcrluai
lail lcadanya dcngan scsuaiu yang lcliau sulai,
dan lcrsalda.
.:-,e I+::::+/
100
`,, , _`. - = ,- . _,'
. | . .[
Huung suu ung dIuutIun untuInu suutu
IcIuIun uu u IcIutu Icudu oung ung IcIuut.
'scnogu AuI ncnIuusnu dcngun IcIuIun',
nuIu u tcuI IcsungguI-sungguI duun ncnu
(HH. Tnz).
14. Petunjuk RasuIuIIab seputar nIkab dan
menggauII IstrI
43
1. Dalan Iadiis sIaIiI lcliau lcrsalda.
,,`` ` ` ``- `,=, .` . `, `, `.`-,
`. | . [ .
AIu ncnuIu du dunu Iuun; uuntu, dun
nnuI uung, dun dudIun cncuI
undungunIu duun sIuut (HF;Nasa'i}
43
Zadul ma`ad (1/154)
.:-,e I+::::+/
101
dan lcliau lcrsalda.
, , . ,` . _` ,,, . ,` _=
| [ .
. VuIu scgcnu cnudu, Iuung suu duntuu
Iuun tcuI nunu, nuIu IcnduIuI ncnIuI (HF.
al-DulIari dan Muslin}.
Dan lcliau lcrsalda.
, ,, ,`, ,-`,, | .[
NIuIuI ocI Iuun uuntu ung cnuung dun
suIu" (HF. Alu Dawud}.
2. Dan cri lcIiduan lcliau lcrsana isiri-isiri
lcliau adalaI ncnlcrilan crgaulan yang lail, dan
alIlal yang lail, dan lcliau lcrsalda.
`. `,`,`,- `,`,`,- . ', `. `,`,`,- | . . - .[
ScIuI-IuI Iuun uduuI ung ung IuI
tcIudu Icuugunu, dun suu uduuI ung ung
IuI duntuu Iuun Icudu IcuuguIu.(HF. ai-
.:-,e I+::::+/
102
Tirnizi, Ilnu MajaI}.
3. Dan lciila salaI scorang isiri lcliau
ncnginginlan scsuaiu yang iidal icrlarang lcliau
ncndulungnya, dan crnaI lcliau ncnasulan
anal-anal waniia ansIar lcada AisyaI
udIuuIu 'unIu agar lcrnain lcrsananya, dan
lciila AisyaI ninun dari lcjana, lcliau
ncnganlilnya dan nclcialan nuluinya ada osisi
lclas nuluinya dan ncninunnya, dan crnaI
lcliau lcrsandar di angluanya, dan lcliau
ncnlaca al-qur'an scdang lcalanya ada di
angluan AisyaI, dan icrladang AisyaI scdang
IaidI, crnaI lcliau ncninianya agar ncnalai
sarung lcnudian lcliau ncnggaulinya.
4. Dan jila lcliau iclaI nclalsanalan sIalai asar,
lcliau lcliling lc isiri-isirinya, lcliau ncndclaii
ncrcla dan ncnganaii londisi ncrcla, jila daiang
waliu nalan, lcliau crgi lc runaI isiri yang
ncnilili giliran nalan iiu, nala lcliau
ncnglIususlan nalan iiu uniulnya.
5. Dan lcliau ncnlagi di aniara isiri-isirinya dalan
Ial ncngina, ncnlcrilan icnai iinggal dan
.:-,e I+::::+/
103
naflaI, dan icrladang lcliau ncngulurlan
iangannya lcada sclagian isiri-isirinya di
Iadaan yang lainya.
44
6. Dan lcliau ncndaiangi isirinya di alIir nalan
dan di awal nalan, jila lcliau lcrscnggana di awal
nalan, nala icrladang lcliau nandi dan iidur,
dan icrladang wudIu dan iidur, lcliau lcrsalda.
,`,` ',' _' ` ., | [ .
TcuInut oung ung ncndutung st udu
duIunu." (HF. Alu Dawud}.
Dan lcrsalda
`' _, .' _' ,-' .' `, .=, ``- `,`,
, : `, ,,, _``, . ``, _ .=, `-,
,' .=, `,`, | .[
. Kalau scliranya scorang dari lalian aalila ia
Icndal ncndaiangi isirinya ncngucalan doa.
44
Zadul ma`ad (1/194)
.:-,e I+::::+/
104
_ .=, `-, .=, ``- `,`,,
ariinya. Yu AuI, uuIIunuI Iun du sctun, dun
uuIIunuI sctun du czI ung EngIuu IcIun
Icudu Iun, nuIu scsungguInu Iu d tuIdIun
Iugnu unuI suut tu nuIu sctun tduI uIun duut
ncnnuIun nudIuut tcIudunu scunu-
ununu. (HF. DulIari Muslin}.
7. Dan lcrsalda.
= `_`,, ,,., `-, , ,' - ,' ', ,`-' '
`, = `,`,, _, -, . ,, ,`,-, ,`,- :' ` `,,
, `.`- . `, `.`- `,, `, :, ,', | . - .[
Aalila scscorang darinu ncncrolcI scorang
waniia aiau scorang clayan, aiau linaiang, nala
IcndallaI ia ncncgang ulun-ulunnya dan lcrdoa
lcada AllaI agar dilcrilan lclcrlaIan, dan
IcndallaI ncnyclui nana AllaI , dan
ncngucalan.
.:-,e I+::::+/
105
, `.`- ,`,-, ,`,- :' ` `,, . `, :, ,',
`, `.`- `,,
Ya AllaI, scsungguInya alu ncnoIon lcada -Mu
lclailanya dan lclailan waialnya, dan alu
lcrlindung lcada-Mu dari lclurulannya dan
lclurulan waialnya". (HF. Alu Dawud, Ilnu
MajaI}.
8. Dan lcliau lcrlaia lcada orang yang ncnilaI.
: = _, . :`, _,, . ,, _-, ,`,- _ | . . .
- .[
Scnogu AuI ncnIcIutnu dun ncnIcIut
utusnu dun ncngunuIun Iuun Icdou duun
IcIuIun." (HF. Alu Dawud, Tirnizi, Ilnu MajaI}
9. Dan jila lcliau ingin lccrgian, lcliau ncngundi
di aniara isiri-isirinya, siaa dianiara ncrcla yang
lcluar lagianya, nala lcliau crgi lcrsananya,
dan iidal ncnuiuslan aaun uniul yang lainya.
.:-,e I+::::+/
106
10. Dan lulan lagian dari cri lcIiduan lcliau
ncngolclsi runaI-runaI, ncnlangunnya,
ncninggilanya, ncngIiasinya dan ncncrluasnya.
11. Dan lcliau crnaI ncnialal dan ncrujul,
crnaI I'la' dcngan laias sclulan, dan lcliau iidal
crnaI ncndziIar isirinya sclali un.
1S. Petunjuk RasuIuIIab daIam makan dan
mInum
4S
a. Petunjuk RasuIuIIab daIam makan
1. Dcliau iidal ncnolal yang ada dan iidal
ncncari-cari yang iidal ada, iidal ada nalanan
yang lail yang didclailan lcadanya nclainlan
lcliau ncnalannya, lccuali jila lcliau jijil, nala
lcliau ncninggallanya iana ncngIaranlanya,
dan iidal ncnalsa dirinya uniul ncnalanya
45
Zadul ma`ad (1/142,362)
.:-,e I+::::+/
107
dalan londisi iidal ncnyulaIinya, dan lcliau
iidal crnaI ncnccla nalanan sclali un, jila
lcliau ncnginginlanya, lcliau ncnalanya, jila
iidal lcliau ncninggallannya, sclagainana lcliau
ncninggallan nalan dIall larcna iidal liasa.
2. Dan lcliau ncnalan aa yang nudaI, dan jila
sulii ncndaailanya, lcliau lcrsalar, Iingga lcliau
icrladang Iarus ncngilai laiu ada cruinya
larcna laar, dan icrliIai Iilal dan Iilal dan Iilal
(lulan salii} scdang di runaInya iidal dinyalalan
ai (iidal ncnasal}.
3. Dan iidal icrnasul ciunjulnya ncnlaiasi diri
Ianya dcngan saiu nacan nalanan dcngan iidal
lcrganii lcada yang lainya.
4. Dan lcliau ncnalan nanisan dan nadu, lcliau
ncnyulai lcduanya, dan lcliau juga ncnalan
daging lanling dan donla, ayan, daging lurung
al-Iularo, daging lclcdai liar (zclra}, lclinci,
.:-,e I+::::+/
108
nalanan laui, lcliau juga ncnalan daging
anggang, dan ncnalan ruiIal (lurna yang
naiang} dan ianar( lurna liasa}, dan ncnalan
isarid; yaiiu roii dcngan daging, dan ncnalan roii
dcngan ninyal, dan ncnalan lciinun dcngan
lurna naiang, dan ncnalan lalu yang dinasal
dan lcliau ncnyulainya, dan ncnalan dcndcng,
dan ncnalan lurna dcngan lcju.
5. Dan lcliau ncnyulai daging, dan yang aling
lcliau sulai adalaI lcngan dan lagian nula
lanling.
6. Dan lcliau ncnalan luaI-luaIan ncgcrinya
lciila daiang nusinnya dan lcraniang darinya.
7. Dan lclanyalan icnai nalanya di aias ianaI
dalan sufroI (Ianaran}
8. Dan lcliau ncncriniaIlan agar nalan dcngan
iangan lanan, dan nclarang nalan dcngan iangan
liri, dan lcrsalda.
, , .=, . . , `.,,, | .[
ScsungguInu sctun nuIun dcngun tungun Inu,
.:-,e I+::::+/
109
dun nnun dcngun tungun Inu" (HF. Muslin}
9. Dan lcliau iidal nalan dcngan lcrsandar
lcrsandar ada iiga lcniul, criana. lcrsandar di
aias sisi ladan, lcdua. dudul dcngan lali
lcrsilang di lawaI aIa, lciiga. lcrsandar di aias
salaI saiu dari dua ianganya dan nalan dcngan
iangan yang lainya, lciiganya icrccla-, dan lcliau
dudul di aias dua aniainya dan ncncgalan lcdua
lciisnya dan lcrsalda.
`` , , `` ``-, ``-' ` .
AIu duduI scIugununu duduInu IunIu, dun
nuIun scIugununu nuIunu IunIu
11. Dan jila lcliau nclcialan ianganya ada
nalanan, ncngucalan. =' ;~- , dan
ncncriniaIlan orang yang nalan agar
ncnlaca lisnillaI, dan lcrsalda;
= ,` ,, ,`-' ' . = , ,, .' .,
, `,' ,-, `,' = ,`, | . . .[
Jila scorang dari lalian nalan nala IcndallaI
ncnyclui nana AllaI , jila lua ncnyclui nana
.:-,e I+::::+/
110
AllaI di awalnya, nala Icndalnya ncngucalan.
,-, `,' = ,`, "
'Dcngun nunu AuI d cnuuun dun uIInu.'
(HF. Tirnizi}.
12. Dan lcrsalda.
`, ,`, . .' = -, .=, . , = | .[
ScsungguInu sctun ncnudIun nuIunun Iuu
IctIu tduI dscIutIun nunu AuI udunu.
(HF. Muslin}.
13. Dan lcliau lcrcala-cala saai nalan, dan
ncngulang-ulang ncnawarlan nalanan lcada
ianu-ianunya, sclagainana yang dilalulan olcI
orang-orang yang dcrnawan.
14. Dan jila nalanan dianglai dari Iadaannya,
lcliau ncngucalan.
., _`,` ., ,`, , _` `,~ `- = `-
',_ `` _``` | .[
Scguu u Iug AuI , uun ung IunuI, ung
IuI, ung IcIuI, ung tduI tctouI, ung tduI
.:-,e I+::::+/
111
dtngguIun, dun scnuntusu dIutuIIun, u HuII
Iun" (HF. DulIari}
15. Dan jila lcliau nalan di saiu laun, lcliau
iidal lcluar Iingga ncndoalan uniul ncrcla, dan
ncngucalan.
,=' .,``. ,` . `_,`,. ,~ ', . `,`, `..,
' | .[
Oung-oung Icuusu IcIuIu d (tcnut) Iuun,
oung-oung IuI ncnuntu nuIunun Iuun, dun
uu nuuIut IcsIuuuut Icudu Iuun (HF. Alu
Dawud}.
16. Dan lcliau lcrdoa uniul orang yang ncnjanu
orang-orang nislin dan ncnyanjung ncrcla.
17. Dcliau iidal risiI nalan lcrsana scscorang
lail lccil nauun lcsar, ncrdcla aiau Ianla,
ladui aiau naIajirin.
18. Dan jila nalanan didclailan lcadanya
scdang lcliau lcruasa, lcliau ncngaialan.
ScsungguInu uIu scdung Icuusu (HF. DulIari
Muslin}, dan ncncriniaIlan orang yang
didclailan lcadanya nalanan saai ia lcruasa
.:-,e I+::::+/
112
agar ncndoalan uniulnya, dan jila lcrlula
(ncnlaiallan uasanya} IcndallaI nalan
darinya.
19. Dan jila lcliau diundang uniul januan
nalanan, lalu scscorang ilui lcrsananya, lcliau
ncnlcriiaIulan Ial iiu lcada iuan runaI, dan
lcrlaia.
_-_ . ., . . . ., . | .[
ScsungguInu oung n Iut Icsunu Iun, Iu
cngIuu IcIcIcnduI znIun du, dun Iu tduI
ncngIcnduI, u uung (HF. DulIari}.
20. Dan ncncriniaIlan orang yang ncngadu
lcada lcliau laIwa ncrcla iidal lcnyang, agar
lcrjanaaI dalan nalan dan iidal lcrcncar
scndiri-scndiri, dan IcndallaI ncrcla ncnyclui
nana AllaI niscaya Dia ncnlcrlaii ncrcla
dalan nalananya.
21. Dan lcrsalda.
=, ` ', ., . ``, `.`, , `-,
.:-,e I+::::+/
113
= . . ``, . ., `. . ,, ., . .,
| . . - .[
TduIuI unuI udun ncncnuI Icunu cII
IcIuIuu du cut, cuIuuI Iug unuI Adun
IcIcuu suuun ung duut ncncguIun tuung
usuInu, Iu Iuus IcIuut, nuIu scctgu untuI
nuIununnu, scctgu untuI nnunnu dun
scctgu untuI nuusnu , (HF. Tirnizi, Ilnu
MajaI}.
22. Dan lcliau nasul runaI suaiu nalan, lalu
ncncari nalanan iidal ncndaailannya, nala
lcliau ncngucalan.
~' ` ,~' `,`, . ` , | .[
Yu AuI, IcuI nuIun oung ung ncnIcIu
nuIun, dun IcuI nnun oung ung ncnIcIu
nnun (HF. Muslin}
b. Petunjuk RasuIuIIab daIam mInum
46
1. Dan ciunjul lcliau dalan nasalaI ninun
46
Zadul ma`ad (2/366), (4/209)
.:-,e I+::::+/
114
adalaI ciunjul aling scnurna yang daai
ncnjaga lcscIaian, dan ninunan yang aling
lcliau sulai adalaI air scgar yang dingin, lcliau
icrladang ninun susu nurni dan icrladang
dicanur air, dan lcrdoa.
`` `, , `_, `,`, . , = `,`-`, . `, ``
. .,`, | . .[
Yu AuI, IcIutuI Iun d duunnu dun
tunIuIIunuI Iug Iun dunu, Iucnu
scsungguInu tduI udu scsuutu nuIunun utuu
nnunun ung ncncuIu scun susu (HF. iirnizi}
2. Dan lulan lagian cri lcIiduan lcliau ninun
saai ncnalan nalanan, dan liasanya lcliau
diluailan uniulnya ninunan nuIdz (ninunan
yang dijaiuIlan lcdalannya lurna yang
ncnjadilanya nanis, dan lcliau iidal
ncninunnya sciclaI lcwai iiga Iari larcna
lIawaiir lcrulaI jadi ncnalulan} di awal nalan,
dan lcliau ncninunnya ada agi Iarinya, dan
nalan yang daiang, dan lcsol, dan nalan
.:-,e I+::::+/
115
lcriluinya, dan lcsol Iingga asar, jila icrsisa
darinya, lcliau ncnlcrilannya uniul ninun
clayan aiau ncncriniaIlan agar di iunaIlan.
3. Dan dianiara cri lcIiduan lcliasaan lcliau
adalaI ninun sanlil dudul, lcliau
ncncringailan agar iidal ninun dcngan lcrdiri,
dan crnaI ninun sanlil lcrdiri sclali, Ial iiu
dicrsclisiIlan, ada yang ncngaialan; larcna
suaiu uzur, ada yang ncngaialan. di naslI larcna
daiang larangan, dan ada yang ncngaialan. larcna
lcduanya lolcI(ninun sanlil lcrdiri dan dudul}.
4. Dan lcliau lcrnafas dalan ninunan iiga lali,
dan lcrsalda. scsunguInu u cII
ncnuusIun(ncncguIun), dun cII czut, dun cII
IcsI (HF. Muslin}, nalsud lcrnafas adalaI.
ncnjauIlan gclas dari nuluinya dan lcrnafas di
luar, sclagainan dalan salda lcliau.
_ `, `,`-' ., . , ` . `, `,
| . . - [
JIu suuI scoung du Iuun nnun, nuIu
.:-,e I+::::+/
116
ungunuI Icnuus d duun gcus, uIun tctu
IcnduIuI ncnuuIIun Icunu du nuutnu (HH.
tnz, IInu MuuI),
dan lcliau nalarang ninun dari cclaI(lulang}
gclas, dan dari nului wadaI air . (HF. ai-Tirnizi,
Ilnu MajaI}.
5. Dan lcliau ncnlaca lisnillaI jila ninun, dan
AlIandulillaI jila sclcsai, dan lcrsalda.
,, ``-, . , _ = . . ,,` `.,,,
,, `- | .[
ScsungguInu AuI Icnu-Icnu dIu Icudu
IunIu, u nuIun sutu Iu nuIun ncnu AuI
utusnu, dun nnun sutu Iu nnun ncnu AuI
utusnu" (HF. Muslin}.
6. Dan crnaI dininia uniulnya air iawar, dan
lcliau ncniliI darinya yang sudaI lcrnalan.
7. Dan jila lcliau iclaI ninun, lcliau
ncnlcrilanya lcada orang yang di sclclaI
lanannya, ncsli orang yang di sclclaI liri lcliau
lcliI iua.
8. Dan lcliau ncncriniaIlan agar ncnuiu
.:-,e I+::::+/
117
lcjana, dan ncngilainya, ncsli Ianya nclciallan
laiang layu adanya dcngan ncliniang, dan
Icndalnya ncnyclui nana AllaI saai iiu.
16. Petunjuk RasuIuIIab daIam daIam
dakwab
4?
1. Dcliau lcrdalwaI lcada agana AllaI di
nalan Iari dan siang Iari, sccara raIasia dan
icrang-icrangan, dan iinggal di nalaI sclana iiga
iaIun dari awal diuiusnya lcliau ncnjadi nali
lcliau lcrdalwaI sccara scnlunyi-scnlunyi, dan
iailalaI iurun lcadanya firnan AllaI .
`,``, `_`.
Ma/a .avai/avtab otebvv .egata aa ,avg aierivtab/av ;/eaaavv).
;Q. ati;r : 1)
lcliau icrang-icrangan dalan ncnyanailan
criniaI AllaI , iidal dilalaIlan olcI cclaan
orang yang ncnccla dalan lcrdalwaI larcna AllaI
, lcliau ncngajal orang lcsar dan orang lccil,
lali-lali dan crcnuan, jin dan nanusia lcada
agana AllaI .
47
Zadul ma`ad (3/11, 44)
.:-,e I+::::+/
118
2. Dan iailala silsaan di MallaI icrasa lcrai aias
saIalai-saIalainya, lcliau ncngizinlan ncrcla
uniul IijraI lc HalasyaI.
3. Dan lcliau lcluar lc TIaif dcngan Iaraan
scnoga cndudul TIaif ncnolongnya, dan
ncngajal ncrcla lcada agana AllaI , iai
lcliau disana iidal ncndaailan scorang
cndulung dan cnolong, ncrcla ncnyaliiinya
dcngan lcras, ncncacinya dcngan cacian yang iidal
crnaI lcliau icrina dari launnya, ncrcla
ncngusirnya agar lcnlali lc MallaI, lalu lcliau
nasul MallaI lcwai crlindungan MuiI'in lin
Ady.
4. Dan lcliau icrus lcrdalwaI sccara icrang-
icrangan sclana sculuI iaIun, ncndaiangi Iari-
Iari lcsar sciia iaIun, ncnluniuii orang-orang
Iaji lc icnai-icnai iinggal ncrcla, dan di Iari-
Iari lcsar di asar uladz, najinnaI, dan
dzulnajaz, Iingga lcliau ncnanyalan lcada iia-
iia lalilaI icniang lalilaI-lalilaI dan runaI-
runaI ncrcla.
5. Kcnudian lcliau ncncnui cnai orang di
.:-,e I+::::+/
119
aqalaI ncrcla scnua dari lalilaI KIazraj, lcliau
ncndalwaIi ncrcla lcada islan, lalu ncrcla
nasul islan lcnudian lcnlali lc nadinaI, lalu
ncngajal nanusia agar nasul islan, nala
icrsclarlaI islan di MadinaI Iingga iidal icriinggal
saiu runaI un nclainlan iclaI dinasuli islan.
6. Dan ada iaIun lcriluinya daiang dari ncrcla
dua lclas orang, lcliau ncnlaii ncrcla dcngan
laii aqalaI, nala ncrcla un ncnlaiai lcliau
uniul ncndcngar, iaai, lcrinfal, lcranar na'ruf
naIi nunlar, dan ncngaialan lclcnaran larcna
AllaI dcngan iidal dilalaIlan olcI cclaan orang
yang ncnccla, dan uniul ncnolong lcliau dan
nclindungi lcliau sclagainana ncrcla nclindungi
diri ncrcla dan isiri-isiri ncrcla dan anal-anal
ncrcla, dan lagi ncrcla adalaI surga, lcnudian
ncrcla lcnlali lc MadinaI, dan lcliau ncnguius
lcrsana ncrcla Ilnu Uni Maliun dan MusI'al
lin Unair agar ncngajarlan al-qur'an dan
lcrdalwaI lcada agana AllaI , nala lanyal
orang nasul islan lcwai iangan lcduanya, di
aniara ncrcla ada Usaid lin KIudIair dan Sa'ad
.:-,e I+::::+/
120
lin Mu'adz .
7. Kcnudian lcliau ncngizinlan lagi laun
nuslinin uniul IijraI lc nadinaI, nala orang-
orang lcrscgcra IijraI, lcnudian diiluii lcliau dan
saIalai lcliau Alu Dalar .