;e4)Og NjgOU4N O-g]~.

- 4^
4` W-EO ) :O4 =}g)` *.-
:EO4 =}g)` +EE4- +7.44
U_4) =}g)` *.- ;e4)Og4
NjgOU4N O4LOE^- _ CgO
_^^) W-O+^~E 4pNO'4C
ge4C4*) *.- 4pOU+-^4C4
47.41)^- )OO4) --EO _
ElgO E) W-O=4N W-O+^~EE
4p4-u4C ^g

;e4)Og NjgOU4N O-g]~.- 4^
4` W-EO ) :O4 =}g)` *.-
:EO4 =}g)` +EE4- +7.44
U_4) =}g)` *.- ;e4)Og4
NjgOU4N O4LOE^- _ CgO
_^^) W-O+^~E 4pNO'4C
ge4C4*) *.- 4pOU+-^4C4
47.41)^- )OO4) --EO _
ElgO E) W-O=4N W-O+^~EE
4p4-u4C ^g
112. mereka diliputi kehinaan di mana saja mereka berada, kecuali jika mereka berpegang kepada tali (agama) Allah
dan tali (perjanjian) dengan manusia[218], dan mereka kembali mendapat kemurkaan dari Allah dan mereka diliputi
kerendahan. yang demikian itu[219] karena mereka kafir kepada ayat-ayat Allah dan membunuh Para Nabi tanpa
alasan yang benar. yang demikian itu[220] disebabkan mereka durhaka dan melampaui batas.

[218] Maksudnya: perlindungan yang ditetapkan Allah dalam Al Quran dan perlindungan yang diberikan oleh
pemerintah Islam atas mereka.
[219] Yakni: ditimpa kehinaan, kerendahan, dan kemurkaan dari Allah.
[220] Yakni: kekafiran dan pembunuhan atas Para nabi-nabi.









.4`4 W-+Oq ) W-+:u4Og
-.- 4-)U^C` N. 4g].-
47.E4LNO W-OONC4 E_OUO-
W-O>uNC4 E_OEEO- _ ElgO4
}Cg1 gOEj1^- ^)
-)U^C` : dengan tulus
OONC4 : mendirikan
E_OEEO : zakat atau sedekah
ElgO : demkian itu
OEj1^- : yang
lurus/benar
4`4 : dan tidaklah
-+Oq : diperintahkan
) : kecuali
W-+:u4Og :
menyembah
7.E4LNO : cenderung kepada
keabaikan




Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam
(menjalankan) agama yang lurus[1595], dan supaya mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat; dan yang
demikian Itulah agama yang lurus.

[1595] Lurus berarti jauh dari syirik (mempersekutukan Allah) dan jauh dari kesesatan.

W -.--+:u4Og). W-+Oq
4`4
Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah

4 47.E4LNO4 g].- N. -)U^C`
Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus

W E_OEEO--O>uNC4-W
E_OUO-OONC4
supaya mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat
OEj1^- }Cg1 lgO4
dan yang demikian Itulah agama yang lurus