SURAT AL BAQARAH AYAT 11-13

:_x _o:_ ax _, ac_: :_ o__ cc:| _x

_o _. _ox__ o q :__x _oxe_ :_x _o:_
ac_ _:_ o__ '_ ac_: o:x _:_ o__ _:o_ q _x
_o _. _:o_ o q :__x _oc_q|__
11. dan bila dikatakan kepada mereka:"Janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi".
mereka menjawab: "Sesungguhnya Kami orang-orang yang Mengadakan perbaikan."
12. ngatlah! Sesungguhnya mereka tulah orang-orang yang membuat kerusakan! tetapi mereka
tidak sadar.
1". apabila dikatakan kepada mereka: "#erimanlah kamu sebagaimana orang-orang lain telah
beriman." mereka menjawab: "$kan berimankah Kami sebagaimana orang-orang yang bodoh
itu telah beriman%" ngatlah! Sesungguhnya merekalah orang-orang yang bodoh& tetapi mereka
tidak tahu.
Arti kosa kata:

: Membuat kerusakan/pengrusakan adalah aktifitas

yang mengakibatkan nilai, fungsi dan manfa`at sesuatu menjadi hilang atau berkurang.

: Mengadakan perbaikan atau memperbaiki aktifitas

yang melahirkan nilai tambah bagi sesuatu atau paling tidak mengembalikan fungsi, nilai dan
manfaatnya.

: Bodoh, kurang akal, lemah akalnya.

Keburukan mereka (orangorang munafik! tidak sebatas penipuan/

dan kebohongan/
!

"

tetapi membuat kerusakan dimuka bumi baik se"ara fisik maupun mental, sebagaimana
disebutkan dalam QS. 2 (Al Baqarah) ayat 205
:_x _c: _: _, :_ :o :|o__x :o::_ __x q
__x |__ :_
2'(. dan apabila ia berpaling )dari kamu*! ia berjalan di bumi untuk mengadakan kerusakan
padanya! dan merusak tanam-tanaman dan binatang ternak! dan $llah tidak menyukai
kebinasaan+1"',.
#$%&' (ngkapan ini adalah ibarat dari orangorang yang berusaha menggon"angkan iman orangorang
mukmin dan selalu Mengadakan penga"auan.
)indakan mereka yang sudah jelas menyimpang itu, jika diingatkan justru malah menja*ab:
:_ o__ cc:|
"Sesungguhnya kami orang-orang yang mengadakan perbaikan."
+erlu diingat bah*a pengrusakan disuatu tempat tertentu dampaknya akan meluas ke tempat
tempat yang lain, sehingga dikatakan :
ax _,
"Janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi-
,rangorang yang membuat kerusakan itu sama sekali tidak menyadari terhadap perbuatannya,
oleh karena itu Allah mengingatkan:
_x _o _. _ox__ o q :__x _oxe_
12. ngatlah! Sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang membuat kerusakan! tetapi mereka
tidak sadar.
Apa yang diisyaratkan Al -uran semakin terbukti kebenarannya disaat ini, dengan peralatan
"anggih hutan habis tanpa adanya reboisasi, pelakupelakunya itulah yang telah melampoi batas.
.ebagaimana dak*ah Nabi Shalih yang di abadikan dalam Al -uran surat 26 (Asy Syuaraa`)
ayat 151-152
$
_x ac x ___ __ _ox_ _, _x
_oc:|_
1(1. dan janganlah kamu mentaati perintah orang-orang yang melewati batas!
1(2. yang membuat kerusakan di muka bumi dan tidak Mengadakan perbaikan".
.etelah nahi munkar yaitu melarang pengrusakan, disusul dengan amar ma.ru/ yaitu perintah
untuk beriman, karena $

%
&

'

+ ,

( -

'

)menghindari
kerusakan-kerusakan atau bahaya harus didahulukan atas menarik kemashlahatan-
kemashlahatan*. Akan tetapi sikap mereka tidak berubah, sebagaimana firman/ya
:_x _o:_ ac_ _:_ o__ '_ ac_: o:x _:_ o__
_:o_ q
1". apabila dikatakan kepada mereka: "#erimanlah kamu sebagaimana orang-orang lain telah
beriman." mereka menjawab: "$kan berimankah kami sebagaimana orang-orang yang bodoh itu
telah beriman%"
,rangorang munafi0 disaat itu menganggap bah*a para sahabat 1asul yang ekonominya lemah
yang meninggalkan penyembahan berhala dan adat istiadat jahiliyyah adalah orangorang yang
bodoh. 2ari u"apanu"apannya itu tampak ketidak beresan logika mereka, sekali *aktu mereka
mengaku beriman (pada ayat 3! dan di*aktu yang lain mereka menilai orangorang yang beriman
sebagai orangorang yang bodoh.
Kontradiksikontradiksi dalam pemikiran mereka itu dikarenakan mereka tidak memiliki
pegangan ke"uali kepentingan dunia, sehingga u"apan dan tindakan mereka pun berubahubah
sesuai dengan kepentingannya yang berubahubah pula QS. 22 (Al Hajj) ayat 11
o_x '_ o_ __ _ q_ :o a o_: o_x : ox:_ o a
o_x o__ x _'_ |q|: q_ ooo_x _: __
qe__:_x : _ : _c. o__ __
11. dan di antara manusia ada orang yang menyembah $llah dengan berada di tepi+01',& Maka
jika ia memperoleh kebajikan! tetaplah ia dalam keadaan itu! dan jika ia ditimpa oleh suatu
ben2ana! berbaliklah ia ke belakang+011,. rugilah ia di dunia dan di akhirat. yang demikian itu
adalah kerugian yang nyata.
#43&' Maksudnya: tidak dengan penuh keyakinan.
#43$' Maksudnya: kembali kafir lagi.
,leh karenanya para pemba"a diingatkan
_x _o _. _:o_ o q :__x _oc_q|__
ngatlah! Sesungguhnya merekalah orang-orang yang bodoh& tetapi mereka tidak tahu.
Bodoh adalah jelek, akan tetapi mereka lebih jelek lagi karena mereka tidak tahu akan
kebodohannya. Bahkan merasa lebih pandai, sehingga tidak bisa diingatkan.
5