LEMBAR DATA KESELAMATAN

BAHAN (MATERIAL SAFETY

DATA SHEET)
1 . Identitas bahan dan perusahaan
Transaqua HT
Nama produk
453721 SDS #
Penggunaan Bahan Cairan hidrolik yang mempunyai resistansi terhadap api (fire-resistant)
Untuk penggunaan khusus lihat Lembar Data Teknik (Technical Data Sheet) atau hubungi perwakilan
perusahaan.
PT. Castrol Indonesia
Perkantoran Hijau Arkadia Tower B Lt.9
Jl. Let. Jend. TB Simatupang Kav.88
Jakarta 12520 INDONESIA
Tel: +622178843878 (Layanan Jam Kerja)
Fax : +622178843877
Produsen
Alamat
Carechem: 00780 3011 0293 (toll-free, access from Indonesia only) Nomor telepon darurat
Kode 453721-FR01
Komposisi/Informasi Kandungan Bahan 2 .
Etilen glikol ; Etanediol. Aditif yang memiliki kemampuan untuk memperbaiki kinerja pelumas (Performance Additive).
Nama bahan kimia Konsentrasi CAS no. Klasifikasi
Etilen glikol ; Etanediol 20 - 50 107-21-1 Xn; R22
Lihat bagian 16 untuk teks selengkapnya dari frase-R yang dinyatakan di atas
Nilai ambang batas pemaparan terdapat dibagian 8 (Jika Ada).
Identifikasi Bahaya 3 .
Bahan ini diklasifikasikan sebagai bahan berbahaya.
Bahaya kesehatan Berbahaya jika tertelan.
Tidak diklasifikasikan sebagai bahan berbahaya.
Efek dan gejala
Bahaya fisik/bahan kimia
Klasifikasi bahaya Agak beracun
Tidak ada bahaya kesehatan signifikan yang diidentifikasi.
Berbahaya jika terpapar dalam jangka waktu berkepanjangan.
Berbahaya jika terpapar dalam jangka waktu berkepanjangan.
Berbahaya jika tertelan.
Mata
Kulit
Terhirup
Tertelan
Bahaya lainnya Catatan: Injeksi melalui kulit akibat dari kontak dengan produk pada tekanan tinggi sama dengan
keadaan darurat medis besar. Lihat Catatan Untuk Dokterdi bagian Tindakan Pertolongan Pertama
Pada Kecelakaan (P3K) bagian 4 di lembar data keselamatan Bahan ini.
4 . Tindakan pertolongan pertama pada kecelakaan (P3K)
Kontak Kulit
Jika terkena, segera basuh mata dengan air yang banyak selama sedikitnya 15 menit. Dapatkan
bantuan medis jika terjadi iritasi.
Jika terkena, segera basuh kulit dengan air yang banyak. Lepaskan pakaian dan sepatu yang
tercemar. Cuci pakaian sebelum dikenakan lagi. Bersihkan sepatu secara menyeluruh sebelum
digunakan kembali. Dapatkan bantuan medis jika iritasi berkembang.
Jika terhirup, pindahlah ke udara yang segar. Dapatkan bantuan medis jika muncul gejala. Terhirup
Kontak mata / terkena mata
Tertelan Jangan memaksakan muntah kecuali atas instruksi yang diberikan oleh petugas medis. Dilarang
memberikan apapun melalui mulut kepada orang yang tidak sadarkan diri. Jika bahan ini tertelan
dalam jumlah yang berpotensi membahayakan, segera hubungi dokter.
Tanggal terbit
Halaman:
1/5
Transaqua HT Nama produk Kode produk
Versi 1 Format Bahasa
Indonesia
Indonesia
453721-FR01
BAHASA
INGGRIS.
(INDONESIAN) (Indonesia)
17/12/2009.
Catatan untuk dokter Perawatan pada umumnya harus simtomatis dan diarahkan untuk menghilangkan setiap efek.
Pembilasan lambung terlihat jika sejumlah besar terkonsumsi dalam 4 jam sebelumnya. Metabolisme
glikol menjadi asam oksalat dapat ditunda melalui pemberian etanol secara intravena (berikan
sebagai larutan 5% dalam salina fisiologis untuk mempertahankan kadar darah 1-2mg/ml). Hal ini
terbukti sebagai penawar racun yang efektif jika perawatan dimulai dalam rentang waktu sekitar 6 jam
setelah terpapar. Glikol dapat dikeluarkan melalui dialisis tapi oksalat tidak dapat dikeluarkan dengan
mudah.
Catatan: Aplikasi Tekanan Tinggi
Injeksi melalui kulit akibat dari kontak dengan produk pada tekanan tinggi sama dengan keadaan
darurat medis besar. Cedera mungkin pada awalnya tidak tampak serius tapi dalam beberapa jam,
jaringan menjadi bengkak, berubah warna dan sangat sakit dengan nekrosis subkutan ekstensif.
Cedera mungkin pada awalnya tidak tampak serius tapi dalam beberapa jam,jaringan menjadi
bengkak, berubah warna dan sangat sakit dengan nekrosis subkutan ekstensif.segera lakukan
eksplorasi bedah. Debridema menyeluruh dan ekstensif atas luka dan jaringan yang di bawahnya
penting untuk meminimalkan kehilangan jaringan dan mencegah atau membatasi kerusakan
permanen. Perhatian : pada tekanan tinggi produk dapat masuk ke dalam sepanjang bidang jaringan
kulit.
Tindakan penanggulangan kebakaran 5 .
Media pemadam
kebakaran/api
Sesuai Jika terjadi kebakaran, gunakan pemadam kebakaran semprotan kabut air (water fog),busa (foam),
bahan kimia kering ( dry chemical powder) atau karbondioksida (CO2).
Jangan menggunakan air bertekanan tinggi (water jet) Tidak sesuai
Bahan bahan berikut ini akan termasuk sebagai hasil produk dekomposisi:
karbon dioksida
karbon monoksida
oksida nitrogen
Dekomposisi Bahan- bahan
berbahaya
Tidak diklasifikasikan sebagai bahan yang mudah meledak seperti yang di tetapkan pada peraturan
yang berlaku.
Bahaya Ledakan dan
kebakaran lain
Tidak teridentifikasi. Prosedur Khusus untuk
pemadaman kebakaran
Petugas pemadam kebakaran harus berpakaian lengkap dan memakai alat bantu pernapasan SCBA
yang tekanan positif.
Alat pelindung bagi petugas
pemadam kebakaran
6 . Tindakan mengatasi kebocoran dan tumpahan
Tindakan pencegahan pada
Lingkungan
Tindakan pencegahan Diri
Hentikan kebocoran jika tidak beresiko. Pindahkan wadah dari area tumpahan. Dekati pelepasan
dari arah angin yang berlawanan. Cegah tumpahan masuk ke selokan, parit, ruang di bawah tanah
atau area yang terbatas. Bersihkan tumpahan dan pindahkan ke dalam sarana pengolahan limbah
atau lanjutkan sesuai petunjuk berikut. Bendung dan kumpulkan tumpahan dengan bahan penyerap
yang tidak-mudah-terbakar, misalnya. pasir, tanah, vermikulit,
tanah diatom dan masukkan ke dalam wadah untuk dibuang sesuai dengan peraturan yang berlaku
(lihat bagian 13). Buang melalui perusahaan pembuangan limbah yang memiliki izin Bahan
penyerap yang terkontaminasi dapat menghadirkan bahaya yang sama seperti tumpahan produk.
Catatan: lihat bagian 1 untuk informasi kontak darurat dan bagian 13 untuk pembuangan limbah.
Tidak dijinkan melakukan tindakan yang beresiko atau tanpa pelatihan yang sesuai. Lindungi area
sekitarnya. Jaga agar personil yang tidak berkepentingan dan yang tidak menggunakan alat
pelindung diri
tidak memasuki area tersebut. Jangan menyentuh atau berjalan kaki melintasi tumpahan bahan.
Hindari menghirup uap atau kabut. Sediakan ventilasi yang memadai. Pakai respirator yang layak
bila ventilasi tidak memadai. Kenakan perlengkapan perlindungan pribadi yang sesuai (lihat bagian
8).
Hindarkanlah agar tumpahan bahan tidak menyebar, mengalir ke tanah, saluran air, parit dan selokan.
Beritahu pihak berwewenang yang terkait jika terjadi pencemaran terhadap lingkungan (saluran
pembuangan, aliran air, tanah atau udara).
Tumpahan besar
Hentikan kebocoran jika tidak beresiko. Pindahkan wadah dari area tumpahan. Encerkan dengan air
dan pel jika dapat larut dalam air atau serap dengan bahan yang mudah menyerap dan masukkan ke
dalam wadah pembuangan limbah yang layak. Buang melalui perusahaan pembuangan limbah yang
memiliki izin
Tumpahan kecil
Penyimpanan dan Penanganan Bahan 7 .
Penanganan
Penyimpanan
Jangan dimakan/diminum. Cuci secara menyeluruh setelah menangani.
Jagalah agar wadah tertutup rapat. Simpan wadah di tempat yang sejuk dan berventilasi baik.
Tidak sesuai Pemaparan dalam jangka waktu berkepanjangan terhadap suhu tinggi.
Tanggal terbit
Halaman:
2/5
Transaqua HT Nama produk Kode produk
Versi 1 Format Bahasa
Indonesia
Indonesia
453721-FR01
BAHASA
INGGRIS.
(INDONESIAN) (Indonesia)
17/12/2009.
8 . Pengendalian Pemaparan/Perlindungan Diri
Nama bahan Nilai ambang batas
Etilen glikol ; Etanediol ACGIH TLV (Amerika Serikat).
C: 100 mg/m Diterbitkan/Direvisi: 5/1995 Berbentuk/bentuk: Aerosol
Trietanolamin ACGIH TLV (Amerika Serikat).
TWA: 5 mg/m 8 jam. Diterbitkan/Direvisi: 9/1994
Untuk informasi dan panduan, nilai-nilai ACGIH disertakan. Untuk informasi lebih lanjut mengenai hal ini, silakan hubungi pemasok Anda.
Walaupun OEL spesifik untuk komponen tertentu mungkin ditunjukkan dalam bagian ini, komponen lain mungkin ada dalam bentuk
kabut, uap dan debu yang dihasikan. Oleh karena itu, OEL spesifik mungkin tidak berlaku atas produk secara keseluruhan dan
disediakan hanya sebagai pedoman.
Alat Pelindung Diri
Gunakan dengan ventilasi yang memadai. Sistem pernapasan
Jangan sampai terkena kulit. Kenakan pakaian dan alas kaki yang tidak dapat dimasuki bahan kimia
atau minyak.
Kulit dan tubuh
Kenakan sarung tangan yang tidak dapat ditembus bahan kimia atau minyak. Tangan
Kacamata pelindung dengan perisai samping. Mata
Pengendalian Pemaparan
Tindakan higienis Sediakan ventilasi pembuangan atau Teknik pengendalian lainnya untuk menjaga agar konsentrasi
uap yang terbawa udara berada dibawah batas yang diperbolehkan (OEL)di tempat bekerja.
Pengendalian pemaparan
di tempat kerja
Sediakan ventilasi pembuangan atau Teknik pengendalian lainnya untuk menjaga agar konsentrasi
uap yang terbawa udara berada dibawah batas yang diperbolehkan (OEL)di tempat bekerja.
Sifat Fisika dan Kimia 9 .
Keadaan fisik Cairan.
Warna Coklat.
Bau Rasa manis.
Titik tuang -33 C
1071 kg/m
3
(1.071 g/cm
3
) pada 15C Berat Jenis
Kelarutan Larut dalam air.
pH 8.9
Viskositas Kinematik: 2.5 pada / kepada / ke 2.1 mm
2
/s (2.5 pada / kepada / ke 2.1 cSt) pada 40C
Stabilitas dan reaktifitas bahan 10 .
Reaktif atau tidak cocok dengan bahan-bahan berikut: bahan-bahan yang mengoksidasi. Bahan untuk dihindari
Kondisi untuk dihindari
Bahan bahan berikut ini akan termasuk sebagai hasil produk dekomposisi:
karbon dioksida
karbon monoksida
oksida nitrogen
Dekomposisi Bahan- bahan
berbahaya
Stabilitas Produk ini Stabil.
Tidak ada data khusus.
Penyimpanan dan penggunaan pada kondisi normal, Tidak menghasilkan produk-produk dekomposisi
yang berbahaya.
Informasi toksikologi 11 .
Kemungkinan tidak menyebabkan rasa sakit atau warna merah sementara jika terjadi kontak dengan
mata secara tidak sengaja.
Kemungkinan tidak menyebabkan bahaya pada kulit dalam jangka waktu kontak yang singkat, akan
tetapi kontak yang berulang dalam jangka waktu yang berkepanjangan dapat mengakibatkan
dermatitis.
Kemungkinan tidak menyebabkan bahaya jika secara tidak sengaja tertelan dalam dosis kecil,
walaupun jumlah besar dapat mengakibatkan mual dan diare
Pada suhu kamar kemungkinan produk ini tidak berbahaya bagi pernapasan karena tingkat
penguapan yang rendah. Kemungkinan akan bisa membahayakan bila asap,uap terpapar yang
dihasilkan dari dekomposisi produk akibat dari proses pemanasan.
Toksisitas akut
Efek karsinogenik Tidak diketahui efek signifikan atau bahaya bahaya kritis.
Toksisitas kronis
Tanggal terbit
Halaman:
3/5
Transaqua HT Nama produk Kode produk
Versi 1 Format Bahasa
Indonesia
Indonesia
453721-FR01
BAHASA
INGGRIS.
(INDONESIAN) (Indonesia)
17/12/2009.
Informasi Ekologi 12 .
Kemampuan untuk terurai Mudah terurai-secara-hayati
Potensi bioakumulasi
Informasi ekologi lainnya
Produk ini diperkirakan tidak akan terbioakumulasi melalui rantai makanan dalam lingkungan.
Dapat bercampur dalam air.
Pembuangan Limbah 13 .
Pembentukan limbah harus dihindari atau diminimalisasikan jika memungkinkan. Wadah kosong
mungkin masih menyimpan sisa produk. Bahan ini dan wadahnya harus dibuang dengan cara yang
aman. Buang kelebihan produk dan produk yang tidak bisa didaur ulang melalui perusahaan
pembuangan yang memiliki ijin. Pembuangan produk ini, larutan dan produk samping setiap saat
harus sesuai dengan persyaratan perlindungan hokum pembuangan limbah serta persyaratan dari
pemerintah. Hindarkanlah agar tumpahan bahan tidak menyebar, mengalir ke tanah, saluran air, parit
dan selokan.
Pembuangan Limbah /
Informasi Limbah
14 . Pengangkutan Bahan
Peraturan Pengangkutan Internasional
Tidak diklasifikasi sebagai bahan berbahaya untuk transportasi (IMDG, ICAO/IATA)
Persyaratan label
Informasi peraturan perundang-undangan yang berlaku 15 .
Peraturan lain
Paling sedikit satu komponen tidak terdaftar.
Paling sedikit satu komponen tidak terdaftar.
Paling sedikit satu komponen tidak terdaftar.
Semua komponen sudah terdaftar atau diijinkan.
Paling sedikit satu komponen tidak terdaftar.
Semua komponen sudah terdaftar atau diijinkan.
Paling sedikit satu komponen tidak terdaftar.
Paling sedikit satu komponen tidak terdaftar.
Europe inventory
Australia inventory (AICS)
Canada inventory
China inventory (IECSC)
Japan inventory (ENCS)
Korea inventory (KECI)
Philippines inventory
(PICCS)
United States inventory
(TSCA 8b)
Nama daftar Nama bahan Status
Daftar Bahan Beracun dan Berbahaya (B3)-
Korosif
natrium hidroksida Terdaftar
asam fosfat
Daftar Bahan Beracun dan Berbahaya (B3)
Mudah terbakar
etilen glikol Terdaftar
Daftar Bahan Beracun dan Berbahaya (B3)-
Mengiritasi
natrium hidroksida Terdaftar
asam fosfat
Daftar Bahan Beracun dan Berbahaya (B3)-
Beracun
etilen glikol Terdaftar
asam fosfat
Peraturan Menteri Kesehatan No. 472 Tahun
1996 - karsinogenik
boraks Terdaftar
Peraturan Menteri Kesehatan No. 472 Tahun
1996 - racun
boraks Terdaftar
Peraturan lain
Agak beracun
Informasi lain yang diperlukan 16 .
R22- Berbahaya jika tertelan. Informasi lengkap tentang R-
Frase merujuk pada bagian 2
dan 3
Riwayat Dokumen
Disiapkan oleh Product Stewardship
Pemberitahuan kepada pembaca
Menandakan informasi yang sudah berubah dari versi yang dikeluarkan sebelumnya.
Tanggal terbit/ Tanggal
revisi
2009 Desember 17
Tidak ada validasi sebelumnya Tanggal awal terbit
Tanggal terbit
Halaman:
4/5
Transaqua HT Nama produk Kode produk
Versi 1 Format Bahasa
Indonesia
Indonesia
453721-FR01
BAHASA
INGGRIS.
(INDONESIAN) (Indonesia)
17/12/2009.
Semua langkah praktis yang wajar telah diambil untuk memastikan bahwa lembar data ini serta inforamsi kesehatan, keselamatan dan
lingkungan yang terkandung di dalamnya akurat pada tanggal yang disebutkan di bawah. Tidak ada jaminan atau pernyataan, tersurat
maupun tersirat, yang dibuat atas akurasi atau kelengkapan data dan informasi dalam lembar data ini.
Data dan saran yang diberikan berlaku jika produk dijual untuk pemakaian yang disebutkan. Anda tidak boleh menggunakan produk ini
selain untuk pemakaian yang disebutkan tanpa meminta saran dari kami.
Mengevaluasi dan menggunakan produk ini dengan aman serta mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berlaku adalah
kewajiban pengguna. BP Group tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan atau cedera akibat penggunaan, selain penggunaan
bahan produk yang disebutkan, akibat kegagalan mematuhi rekomendasi, atau akibat bahaya yang terkandung dalam sifat bahan.
Pembeli produk untuk pasokan kepada pihak ketiga untuk digunakan di tempat kerja, memiliki kewajiban untuk mengambil semua
langkah yang diperlukan untuk memastikan bahwa orang yang menangani atau menggunakan produk disediakan informasi dalam
lembar ini. Pemberi kerja memiliki kewajiban untuk memberi tahu karyawan dan pihak lain yang mungkin terkena dampak bahaya yang
disebutkan dalam lembar ini dan setiap tindakan pencegahan yang harus dilakukan.
Tanggal terbit
Halaman:
5/5
Transaqua HT Nama produk Kode produk
Versi 1 Format Bahasa
Indonesia
Indonesia
453721-FR01
BAHASA
INGGRIS.
(INDONESIAN) (Indonesia)
17/12/2009.