Halaman/
Page
Surat Pernyataan Direksi/Directors Statement
Laporan Auditor Independen/Independent Auditors Report
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 serta
untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal tersebut/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS - As of December 31, 2010 and 2009 and
for the years then ended
Neraca Konsolidasi/Consolidated Balance Sheets
Lampiran/Attachment
INFORMASI TAMBAHAN KONSOLIDASI Laporan Keuangan Tersendiri Induk Perusahaan
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk tahun-tahun yang berakhir pada
tanggal tersebut/
CONSOLIDATING SUPPLEMENTARY INFORMATION Parent Company Financial
Statements As of December 31, 2010 and 2009 and for the years then ended
Neraca Induk Perusahaan/Parent Company Balance Sheets
I.1
I.3
I.4
I.5
2010
Rp '000.000
Catatan/
Notes
2009
Rp '000.000
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Investasi jangka pendek
Piutang usaha dari pihak ketiga - setelah dikurangi
penyisihan piutang ragu-ragu sebesar
Rp 2.302 juta tahun 2010 dan
Rp 49.390 juta tahun 2009
Piutang lain-lain
Persediaan - setelah dikurangi penyisihan
penurunan nilai persediaan sebesar
Rp 2.127 juta tahun 2010 dan
Rp 2.102 juta tahun 2009
Ayam pembibit turunan
Uang muka
Pajak dibayar dimuka
Biaya dibayar dimuka
2.185.129
323.246
192.382
42.871
36.312
4.435.214
762.187
52.366
803.358
37.363
2.224.592
3.371
19.318
3.780
24.848
2d,2g,2i,4,22,37
2d,2h,2i,5,22,37
2d,2i,6,12,14,17,22,37
2i,22,37
2k,2t,7,12,17,19
2l,8,17
2x,9
2m
2.112.078
280.945
111.335
91.981
34.807
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Short-term investments
Trade accounts receivable from third parties net of allowance for doubtful accounts of
Rp 2,302 million in 2010 and
Rp 49,390 million in 2009
Other accounts receivable
Inventories - net of allowances for
decline in value of
Rp 2,127 million in 2010 and
Rp 2,102 million in 2009
Breeding chickens
Advances
Prepaid taxes
Prepaid expenses
3.968.640
523.812
13.654
756.051
43.977
1.804.730
4.777
18.231
3.568
3.502
25.625
NONCURRENT ASSETS
Restricted cash in banks
Deferred tax assets
Plantations - net
Breeding cattles
Investment properties - net of
accumulated depreciation of
Rp 39,780 million in 2010 and
Rp 37,326 million in 2009
Property, plant and equipment - net of
accumulated depreciation of
Rp 1,625,275 million in 2010 and
Rp 1,479,945 million in 2009
Unused assets - net
Real estate assets
Intangible assets - net
Derivative financial instruments
Other assets
2.544.548
2.101.497
6.979.762
6.070.137
TOTAL ASSETS
2.287
70.864
2.371
117.349
2d,2h,2i,22,37
2x,31
2n,2t
2l,8,17
8.338
79.198
2.591
70.272
75.768
2o,2t,10,28
80.665
2p,2q,2t,11,12,17,18,20,28
2p,2t,11
2r,2t
2s
2i,33
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
-4-
2010
Rp '000.000
Catatan/
Notes
2009
Rp '000.000
700.403
412.127
41.882
133.027
150.733
51.648
2d,2i,6,7,11,12,22,37
2d,2i,13,22,37
2i,14,22,37
2x,15
2i,16,22,37
772.662
424.556
40.974
131.607
195.386
53.441
195.411
2d,2i,6,7,11,17,22,37
24.933
2i,22,37
2q,18,22,37
2b,2d,2i,10,11,20,22,37
2.381
289
152.750
1.343
140
1.686.714
1.798.979
9.970
365.245
70.536
2x,31
2w,30
2c,21
3.166
299.503
72.736
861.876
2d,2i,6,7,11,17,22,37
69.760
2i,22,37
2q,18,22,37
2b,2d,2i,10,11,20,22,37
2i,7,19,22,37
1.676
272
957.820
496.247
638
160
497.756
CURRENT LIABILITIES
Short-term bank loans
Trade accounts payable to third parties
Other accounts payable to third parties
Taxes payable
Accrued expenses
Advances received
Current portion of long-term liabilities
Long-term loans
Liability for the purchase of property,
plant and equipment
Lease liabilities
Restructured debts
Total Current Liabilities
NONCURRENT LIABILITIES
Deferred tax liabilities
Defined-benefit post-employment reserve
Negative goodwill - net
Long-term liabilities - net of current portion
Long-term loans
Liability for the purchase of property,
plant and equipment
Lease liabilities
Restructured debts
Bonds payable
1.806.181
1.901.180
Jumlah Kewajiban
3.492.895
3.700.159
Total Liabilities
412.586
2c,23
1.605.878
426.227
21.211
1.381
24
25
2d
2j
(15.971)
1.035.555
2c
268.438
1.605.878
426.227
32.020
1.381
(15.971)
52.005
Jumlah Ekuitas
3.074.281
2.101.540
Total Equity
6.979.762
6.070.137
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
-5-
2010
Rp '000.000
Catatan/
Notes
2009
Rp '000.000
PENJUALAN BERSIH
13.955.792
2u,26
14.340.277
NET SALES
10.906.624
2u,27
11.667.465
LABA KOTOR
BEBAN USAHA
Penjualan
Umum dan administrasi
3.049.168
2.672.812
2e,2u,6,10,11,28,30,34
GROSS PROFIT
OPERATING EXPENSES
Selling
General and administrative
589.036
884.331
469.962
827.041
1.473.367
1.297.003
LABA USAHA
1.575.801
1.375.809
2d
4,5
194.981
19.101
1d
2p,11
2i,33
2v,12,14,17,18,19,20,29
4.636
3.224
(160.743)
(230.356)
43.266
(125.891)
3.559
(58.156)
(211.327)
52.050
(138.946)
57.950
16.978
-
1.436.855
1.249.918
BEBAN PAJAK
Pajak kini
Pajak tangguhan
340.705
4.871
332.391
18.721
TAX EXPENSE
Current tax
Deferred tax
Beban Pajak
345.576
351.112
Tax expense
1.091.279
898.806
(84.355)
814.451
NET INCOME
2x,31
(132.118)
2c,23
959.161
463
2y
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
393
-6-
Catatan/
Notes
Modal
Ditempatkan
dan Disetor/
Capital Stock
Rp '000.000
Agio Saham/
Additional
Paid-in Capital
Rp '000.000
1.489.414
2d
2c
24,25
172.919
116.464
Difference
Due to Changes
in Equity of a Subsidiary
Rp '000.000
52.762
(20.742)
253.308
Selisih Transaksi
Perubahan Ekuitas
Anak Perusahaan/
Selisih Nilai
Transaksi
Restrukturisasi
Entitas Sepengendali/
Selisih Nilai
Transaksi
Restrukturisasi
Entitas Sepengendali
Periode Komparatif/
Difference in Value
Arising from
Comparative Period
of Difference
Restructuring
Transactions Among
Entities Under
Common Control
Rp '000.000
in Restructuring Value
of Transactions
of Entities Under
Common Control
Rp '000.000
1.381
5.798
266.422
-
Retained
Earnings
(Deficit)
Rp '000.000
(679.562)
(82.884)
-
(1.303)
814.451
Jumlah Ekuitas/
Total Equity
Rp '000.000
1.309.134
82.884
(349.306)
(20.466)
Saldo
Laba
(Defisit)/
(20.742)
(1.303)
814.451
1.605.878
426.227
32.020
1.381
(15.971)
52.005
2.101.540
1.605.878
426.227
32.020
1.381
(15.971)
52.005
2.101.540
34.748
34.748
86.753
2.136.288
(10.359)
959.161
Penyesuaian
Saldo per 1 Januari 2010 setelah
penyesuaian
Selisih kurs karena penjabaran
laporan keuangan
Dividen
Laba bersih tahun berjalan
Saldo per 31 Desember 2010
2b
1.605.878
2d
32
1.605.878
426.227
-
32.020
(10.809)
-
426.227
21.211
1.381
(15.971)
1.381
(15.971)
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari laporan keuangan konsolidasi.
1.035.555
(10.809)
(10.359)
959.161
3.074.281
Adjustments
Balance as of January 1, 2010,
after adjustment
Translation adjustment
Dividends
Net income for the year
Balance as of December 31, 2010
See accompanying notes to consolidated financial statements which are an integral part of
the consolidated financial statements.
-7-
2010
Rp '000.000
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan dari pelanggan
Pembayaran kepada pemasok dan lain-lain
Pembayaran kepada karyawan
Kas dihasilkan dari operasi
Penerimaan restitusi pajak
Pembayaran pajak penghasilan
Pembayaran bunga
13.954.905
(11.802.308)
(556.363)
1.596.234
6.227
(296.396)
(207.903)
1.098.162
2009
Rp '000.000
14.245.826
(12.603.094)
(481.641)
1.161.091
(240.739)
(236.095)
684.257
(13)
(997)
(38.611)
(612.229)
19.101
15.121
10.494
(2.297)
(1.227)
(2.922)
(316.586)
(625.892)
(278.316)
16.978
8.980
-
(261)
13.696
(35.000)
(632)
(2.076)
(72.259)
(10.359)
(167.908)
(1.062.316)
(1.839)
(133.103)
(34.390)
(145.874)
(232.566)
(307.563)
239.704
98.378
523.812
(1.329)
427.812
(2.378)
762.187
523.812
1.067.613
29.579
15.000
-
PENGUNGKAPAN TAMBAHAN
Aktivitas investasi dan pendanaan yang tidak
mempengaruhi kas:
Reklasifikasi properti investasi ke aset tetap
Penambahan aset tetap melalui hutang
pembelian aset tetap
Penambahan aset tetap
melalui hutang sewa pembiayaan
Reklasifikasi aset tetap, aset tidak digunakan dan
aset lain-lain ke properti investasi
Reklasifikasi aset tetap ke aset tetap tidak
digunakan
SUPPLEMENTAL DISCLOSURES
2.296
1.416
199
20.292
14.094
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
-8-
Umum
a.
1.
General
a.
The
Company
started
commercial
operations in January 1971. The Company
is domiciled in Jakarta and its head
th
office is located in Wisma Millenia 7 Floor
Jl. MT Haryono Kav. 16, Jakarta 12810.
The Companys manufacturing plants are
located in Sidoarjo - East Java, Tangerang
- Banten, Cirebon - West Java, Makasar South Sulawesi, Lampung, Padang
West Sumatera and Bati-bati South
Kalimantan.
bahan
bahan
bahan
nabati,
-9-
Umum (Lanjutan)
a.
Pendirian
(Lanjutan)
1.
dan
Informasi
Umum
General (Continued)
a.
Mengusahakan
pembibitan,
peternakan
ayam
dan
usaha
peternakan lainnya, meliputi budi daya
seluruh
jenis
peternakan,
perunggasan, perikanan dan usaha
lain yang terkait, dan
Menjalankan perdagangan dalam
negeri dan internasional dari bahan
tersebut serta hasil produksi tersebut
di atas.
Penggabungan Usaha
b.
Merger
Penggabungan
Usaha
Dengan
PT Multiphala Agrinusa dan PT Bintang
Terang Gemilang
Sehubungan
dengan
diperolehnya
persetujuan
dari
Badan
Koordinasi
Penanaman Modal (BKPM) atas rencana
penggabungan MAG dan BTG ke dalam
JCI
melalui
Surat
Keputusan
No.
5/1/IU/IV/PMDN/INDUSTRI/2010
tanggal 31 Desember 2010 dan telah
diterimanya Surat Menteri Hukum dan Hak
Asasi
Manusia
Republik
Indonesia
No.
AHU-AH.01.10-31353
tanggal
8 Desember 2010, penggabungan usaha
menjadi efektif pada tanggal 1 Januari 2011
seperti yang dinyatakan dalam Akta No. 16
tanggal 23 November 2010 dari Fransiskus
Yanto Widjaja, S.H., notaris di Jakarta.
Penggabungan usaha ini telah disetujui
oleh Bapepam-LK melalui surat No. S10511/BL/2010 tanggal 19 November 2010.
- 10 -
Umum (Lanjutan)
b.
1.
General (Continued)
b.
Merger (Continued)
Penggabungan
Usaha
Dengan
PT Multiphala Agrinusa dan PT Bintang
Terang Gemilang (Lanjutan)
- 11 -
Umum (Lanjutan)
b.
1.
General (Continued)
b.
Merger (Continued)
JCI's shareholders
before the merger
penggabungan usaha/
MAP's shareholders before the merger
Jumlah saham/
Number of
shares
penggabungan usaha/
JCI's shareholders
at the effective date
of merger
Jumlah saham
sebelum
Jumlah saham
setelah
konversi/
Number of
konversi/
Number of
Jumlah saham/
Number of
shares
shares before
conversion
shares after
conversion
Saham Seri A
Malvolia Pte.Ltd
BNP Paribas Wealth Management Singapore Branch
UOB Kay Hian Private Limited
PT Bank Danamon Indonesia Tbk S/A Kreditur JCI
Masyarakat (masing-masing dibawah 5%)
Saham Seri B
Malvolia Pte.Ltd
Masyarakat (masing-masing dibawah 5%)
Jumlah
Series A shares
619.380.751
102.026.057
41,59
6,85
619.380.751
102.026.057
29,90
4,92
Malvolia Pte.Ltd
BNP Paribas Wealth Management Singapore Branch
77.744.177
76.665.362
5,21
5,15
77.744.177
76.665.362
3,75
3,70
613.598.313
41,20
613.598.313
29,62
55.301.235
98,58
574.026.819
574.026.819
27,71
798.765
1,42
8.291.181
8.291.181
0,40
56.100.000
100,00
582.318.000
2.071.732.660
100,00
1.489.414.660
100,00
- 12 -
Umum (Lanjutan)
b.
c.
1.
General (Continued)
b.
Merger (Continued)
c.
Pada
tanggal
31
Agustus
1989,
Perusahaan
memperoleh
pernyataan
efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar
Modal
(Bapepam)
[sekarang
Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga
Keuangan (Bapepam dan LK)] dengan
suratnya
No. SI-046/SHM/MK.10/1989
untuk melakukan penawaran umum atas
4.000.000 saham Perusahaan kepada
masyarakat. Pada tanggal 23 Oktober 1989
saham tersebut dicatatkan pada Bursa
Efek Indonesia.
- 13 -
Umum (Lanjutan)
c.
d.
1.
General (Continued)
c.
Pada
tanggal
1
November
2002,
Perusahaan
memperoleh
persetujuan
Rapat Umum Pemegang Saham Luar
Biasa
untuk
meningkatkan
modal
ditempatkan
dan
disetor
dengan
mengeluarkan
1.340.473.194
lembar
saham dengan nilai nominal Rp 1.000 per
saham kepada kreditur tak terafiliasi tanpa
melalui Hak Memesan Efek Terlebih
Dahulu sesuai dengan peraturan Bapepam
No. IX.D.4, lampiran Keputusan Ketua
Bapepam (sekarang Bapepam dan LK)
No. Kep-44/PM/1998 tanggal 14 Agustus
1998.
d.
Domisili/
Domicile
Sidoarjo
Probolinggo
Situbondo
Situbondo
Jakarta
Purwa ka rta
Sukabumi
Jakarta
- PT Japfa Intitrada
Jakarta
- PT Japfa Indoland
- PT Trete s Indah P ermai (TIP)
- PT Ja ka mitra Indonesia
(dh/formerly PT Ja pfa Sentra Distribusi)
- PT Ind onesia Pelleting (IP )
- PT Japfa foo d Nusantara (JFN)
Consolidated Subsidiaries
Jumlah Aset
(Sebelum E liminasi)/
Tota l Assets (Before Elimination)
2010
2009
Rp' 000.000
Rp' 00 0.00 0
Tahun Operasi
Komersial/
Start of Commercial
Ope rations
1987
1991
1992
1989
100,00%
100,00%
99,55%
60,00%
100,00%
100,00%
99,55%
60,00%
4 81.398
2.114
12.468
4.322
409.794
2.107
13.291
3.302
1985
1995
1975
73,39%
100,00%
99,99%
73,06%
100,00%
99,99%
1.1 34.007
8.963
5.191
924.921
8.488
8.155
1998
100,00%
100,00%
8 67.317
669.740
1992
1992
1995
99,97%
100,00%
100,00%
99,97%
100,00%
100,00%
180
70.245
13.845
192
21.866
10.004
2010
1967
1997
70,00%
99,00%
100,00%
100,00%
99,00%
100,00%
60.971
12.939
24.695
1
12.822
25.552
Jakarta
Tretes
Surabaya
Jakarta
Jakarta
- 14 -
Umum (Lanjutan)
d.
1.
Domisili/
Domicile
- PT Wabin Jayatama
Serang
Jakarta
- PT So Good Food
- PT Supra A nekaboga (SAB)
- PT Septatrada Hardagun a (STH)
- PT Ja pfa Sa ntori Indonesia (JSI)
- Japfa Comfeed
International Pte., Ltd. (JCIP)
- Japfa Co mfeed India Private Ltd. (JCIL)
- PT Vaksindo Satwa Nusantara (VSN)
- Apach e P te., Ltd
PT E MKL Bintan g La ut Timur (EMK L)
PT Multiphala Ag rinusa (MAG )
Jakarta
Bogor
Bogor
Tangerang
Singapura/
Singapore
India
Jakarta
Singapura/
Singapore
Surabaya
Jakarta
Medan
Jakarta
Jakarta
Serang
General (Continued)
d.
Tahun Operasi
Komersial/
Start of Commercial
Ope rations
Jumlah Aset
(Sebelum E liminasi)/
Tota l Assets (Before Elimination)
2010
2009
Rp' 000.000
Rp' 00 0.00 0
1988
100,00%
100,00%
21.862
22.134
1992
1996
1997
1997
1997
100,00%
100,00%
99,00%
97,50%
85,01%
100,00%
100,00%
99,00%
97,50%
85,01%
334
5 84.134
5
569
3 90.882
334
447.115
22
568
246.311
1994
1995
1981
100,00%
65,00%
100,00%
100,00%
65,00%
100,00%
1 23.141
2 82.668
38.480
86.159
281.689
30.361
2010
100,00%
1974
100,00%
100,00%
2.391
941
1995
100,00%
100,00%
7 55.654
614.898
1997
50,00%
50,00%
4 89.863
347.797
1991
100,00%
100,00%
5 48.424
559.044
1973
100,00%
100,00%
1 68.403
215.610
2000
100,00%
100,00%
5 84.541
527.989
20.370
Acquisition of Subsidiaries
Rp '000.000
Aset lancar
Aset tidak lancar
Jumlah kewajiban
357.935
102.734
147.396
- 15 -
Current assets
Noncurrent assets
Total liabilities
Umum (Lanjutan)
d.
1.
General (Continued)
d.
Disposal of a Subsidiary
(d/h
PT Jakamitra Indonesia
PT Japfa Sentra Distribusi)
e.
Dewan
Komisaris,
Karyawan
(JMI)
Direktur
dan
e.
:
:
:
:
Syamsir Siregar
Osa Masong
Radityo Hatari
Hariono Soemarsono
Direksi
Direktur Utama
Wakil Direktur Utama
Direktur
:
:
:
Handojo Santosa
Bambang Budi Hendarto
Ignatius Herry Wibowo
Tan Yong Nang
- 16 -
:
:
:
Board of Commissioners
President Commissioner
Vice President Commissioner
Independent Commissioner
Commissioner
:
:
:
Directors
President Director
Vice President Director
Directors
Umum (Lanjutan)
e.
2.
Karyawan,
(Lanjutan)
1.
Direktur
dan
Komisaris
e.
Employees,
Directors
Commissioners (Continued)
and
Jumlah
kompensasi
komisaris
dan
direksi
Perusahaan
masing-masing
sebesar Rp 14.763 juta pada tahun 2010
dan Rp 13.928 juta pada tahun 2009.
Total
remuneration
given
to
the
Companys commissioners and directors
amounted to Rp 14,763 million in 2010 and
Rp 13,928 million in 2009.
The
Directors
had
completed
the consolidated financial statements of
PT Japfa Comfeed Indonesia Tbk and
its subsidiaries on March 25, 2011, and are
responsible for the consolidated financial
statements.
General (Continued)
2.
and
Basis
of
Consolidated
Financial
Statements
Preparation
and
Measurement
The consolidated financial statements have
been
prepared
using
accounting
principles and reporting practices generally
accepted in Indonesia such as the
Statements
of
Financial
Accounting
Standards
(PSAK)
and
Regulation
No.
VIII.G.7
regarding
Financial
Statements
Presentation
Guidelines
included in the Appendix of the Decree of
the Chairman of the Capital Market and
Financial Institutions Supervisory Agency
(Bapepam-LK) No.KEP-06/PM/2000 dated
March 13, 2000 and Circular Letter No. SE02/PM/2002 regarding Guidelines on
Preparation and Presentation of Financial
Statements of Issuers or Publicly Listed
Companies in Manufacturing industry. Such
consolidated financial statements are an
English translation of the Company and its
subsidiaries statutory report in Indonesia,
and are not intended to present the
financial position, results of operations,
changes in equity and cashflows in
accordance with accounting principles and
reporting practices generally accepted in
other countries and jurisdictions.
- 17 -
2.
Pengukuran
Konsolidasi
Basis
of
Consolidated
Financial
Statements
Preparation
and
Measurement (Continued)
2010
Akun-akun Neraca
Akun-akun Laba-rugi
6.981
6.676
- 18 -
2009
6.699
7.118
2.
Penerapan
Pernyataan
Standar
Akuntansi Keuangan (PSAK) Revisi
- 19 -
2.
Penerapan
Pernyataan
Standar
Akuntansi Keuangan (PSAK) Revisi
(Lanjutan)
Sebagaimana
dilaporkan
1 Januari 2010/
As reported
January 1, 2010
Rp
Aset/Assets
Aset Lancar/ Current Assets
Piutang usaha/Trade accounts receivable
756.051
Penyesuaian
Transisi/
Transition
Adjustments
Rp
40.923
Setelah
disesuaikan
1 Januari 2010/
As adjusted
January 1, 2010
Rp
796.974
79.198
(9.284)
69.914
835.249
31.639
866.888
Penyesuaian
Transisi/
Transition
Adjustments
Rp
Setelah
disesuaikan
1 Januari 2010/
As adjusted
January 1, 2010
Rp
Kewajiban/Liabilities
Kewajiban Tidak Lancar/Noncurrent liabilities
Kewajiban pajak tangguhan/Deferred tax liabilities
Hutang yang direstrukturisasi/Restructured debts
3.166
1.110.570
983
(4.092)
4.149
1.106.478
1.113.736
(3.109)
1.110.627
- 20 -
c.
2.
Penerapan
Pernyataan
Standar
Akuntansi Keuangan (PSAK) Revisi
(Lanjutan)
c.
Principles
of
Consolidation
and
Accounting for Business Combination
Prinsip Konsolidasi
Principles of Consolidation
- 21 -
2.
Principles
of
Consolidation
and
Accounting for Business Combination
(Continued)
Perolehan
anak
perusahaan
dari
pihak
ketiga
dipertanggungjawabkan
menggunakan metode pembelian sesuai
dengan
PSAK
No.
22
Akuntansi
Penggabungan
Usaha.
Dalam
menerapkan metode pembelian, selisih
lebih yang dapat diidentifikasi antara biaya
perolehan dengan nilai wajar aset bersih
anak perusahaan yang diakuisisi pada
tanggal transaksi dibukukan sebagai
goodwill dan diamortisasi dengan metode
garis lurus selama lima (5) tahun. Aset dan
kewajiban yang diperoleh diakui secara
terpisah pada tanggal akuisisi apabila
besar kemungkinan bahwa manfaat
ekonomis masa depan akan mengalir ke
atau dari pengakuisisi; dan tersedia dasar
pengukuran atas biaya perolehan atau nilai
wajar yang dapat diandalkan.
- 22 -
Principles
of
Consolidation
and
Accounting for Business Combination
(Continued)
- 23 -
d.
2.
Principles
of
Consolidation
and
Accounting for Business Combination
(Continued)
d.
Foreign Currency
Translation
Transactions
and
Pembukuan
Perusahaan
dan
anak
perusahaan,
kecuali
JCIP,
JCIL
dan APC, diselenggarakan dalam mata
uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama
tahun berjalan dalam mata uang asing
dicatat dengan kurs yang berlaku pada
saat terjadinya transaksi. Pada tanggal
neraca, aset dan kewajiban moneter
dalam mata uang asing disesuaikan
untuk mencerminkan kurs yang berlaku
pada tanggal tersebut. Keuntungan atau
kerugian kurs yang timbul dikreditkan atau
dibebankan dalam laporan laba rugi
konsolidasi tahun yang bersangkutan.
- 24 -
Transaksi
Keuangan
(Lanjutan)
2.
2010
Dolar Amerika Serikat /U.S. Dollar
Dolar Singapura /Singapore Dollar
Dolar Australia /Australian Dollar
Euro /Euro
e.
and
2009
8.991
6.981
9.143
11.956
e.
9.400
6.699
8.432
13.510
1.
1.
2.
Perusahaan asosiasi;
2.
Associated companies;
3.
3.
Individuals
owning,
directly
or
indirectly, an interest in the voting
power of the Company that gives
them significant influence over the
Company, and close family members
of such individuals (close family
members are those who can influence
or can be influenced by such
individuals in their transactions with
the Company);
4.
4.
- 25 -
Transaksi
(Lanjutan)
Hubungan
2.
Istimewa
g.
with
Related
Parties
Transactions
(Continued)
Penggunaan Estimasi
f.
Use of Estimates
g.
- 26 -
2.
Instrumen Keuangan
i.
Financial Instruments
Tanggal
Sebagaimana
dijelaskan
pada
Catatan 2b, Perusahaan dan anak
perusahaan telah menerapkan kebijakan
akuntansi berikut berdasarkan PSAK 50
dan 55 yang berlaku efektif 1 Januari 2010:
Perusahaan
dan
anak
perusahaan
mengakui aset keuangan atau kewajiban
keuangan pada neraca konsolidasi, jika
dan hanya jika, Perusahaan dan anak
perusahaan menjadi salah satu pihak
dalam ketentuan pada kontrak instrumen
tersebut. Pembelian atau penjualan yang
lazim atas instrumen keuangan diakui pada
tanggal penyelesaian.
- 27 -
2.
Tanggal
- 28 -
2.
Tanggal
The
classification
of
the
financial
instruments depends on the purpose for
which the instruments were acquired and
whether they are quoted in an active
market. At initial recognition, the Company
and its subsidiaries classify their financial
instruments
in
following
categories:
financial assets at FVPL, loans and
receivables,
held-to-maturity
(HTM)
investments, Available for sale (AFS)
financial assets, financial liabilities at FVPL
and other financial liabilities; and, where
allowed and appropriate, re-evaluates such
classification at every reporting date.
- 29 -
2.
Tanggal
Day 1 Profit/Loss
Aset Keuangan
Financial Assets
- 30 -
2.
Tanggal
a.
a.
b.
b.
c.
Instrumen
keuangan
tersebut
memiliki derivatif melekat, kecuali
jika derivatif melekat tersebut tidak
memodifikasi secara signifikan
arus kas, atau terlihat jelas
dengan sedikit atau tanpa analisis,
bahwa
pemisahan
derivatif
melekat tidak dapat dilakukan.
c.
- 31 -
2.
Tanggal
- 32 -
2.
Tanggal
Setelah
pengukuran
awal,
investasi ini diukur pada biaya
perolehan diamortisasi menggunakan
metode
bunga
efektif,
setelah
dikurangi penurunan nilai. Biaya
perolehan
diamortisasi
tersebut
memperhitungkan premi atau diskonto
yang timbul pada saat perolehan serta
imbalan dan biaya yang merupakan
bagian integral dari suku bunga efektif.
Amortisasi dicatat sebagai bagian dari
pendapatan bunga dalam laporan
laba rugi konsolidasi. Keuntungan dan
kerugian yang timbul diakui dalam
laporan laba rugi konsolidasi pada
saat penghentian pengakuan dan
penurunan nilai dan melalui proses
amortisasi
menggunakan
metode
bunga efektif.
- 33 -
2.
Tanggal
Setelah
pengukuran
awal,
aset
keuangan tersedia untuk dijual diukur
pada nilai wajar.
Komponen hasil
(yield) efektif dari surat berharga
hutang tersedia untuk dijual serta
dampak penjabaran mata uang asing
(untuk surat berharga hutang dalam
mata uang asing) diakui dalam laporan
laba rugi konsolidasi. Laba atau rugi
yang belum direalisasi yang timbul dari
penilaian pada nilai wajar atas aset
keuangan tersedia untuk dijual tidak
diakui dalam laporan laba rugi
konsolidasi,
melainkan
dilaporkan
sebagai laba atau rugi bersih yang
belum direalisasi pada bagian ekuitas
dalam neraca konsolidasi dan laporan
perubahan ekuitas konsolidasi. Aset
keuangan
tersedia
untuk
dijual
disajikan sebagai aset lancar jika akan
jatuh tempo dalam waktu 12 bulan
setelah tanggal neraca konsolidasi, jika
tidak, maka disajikan sebagai aset
tidak lancar.
After
initial
measurement,
AFS
financial assets are subsequently
measured at fair value. The effective
yield component of AFS debt
securities, as well as the impact of
translation on foreign currencydenominated AFS debt securities, is
reported in the consolidated statement
of income. The unrealized gains and
losses arising from the fair valuation of
AFS financial assets are excluded from
the consolidated statement of income
and are reported as net unrealized
gains and losses on AFS financial
assets in the equity section of the
consolidated balance sheet and in the
consolidated statement of changes in
equity. AFS financial assets are
included in current assets if to be
realized within 12 months after the
balance sheet date, otherwise these
are classified as noncurrent assets.
- 34 -
2.
Tanggal
Kewajiban Keuangan
Financial Liabilities
- 35 -
2.
Tanggal
Kewajiban Keuangan
Financial Liabilities
Other
financial
liabilities
are
recognized initially at fair value and are
subsequently carried at amortized
cost, taking into account the impact of
applying the effective interest method
of amortization (or accretion) for any
related premium, discount and any
directly attributable transaction costs.
Other financial liabilities are included in
current liabilities if to be settled within
12 months after the balance sheet
date, otherwise these are classified as
noncurrent liabilities.
- 36 -
2.
Tanggal
a.
a.
b.
b.
c.
c.
- 37 -
2.
Tanggal
Manajemen
pertama-tama
menentukan apakah terdapat bukti
obyektif mengenai penurunan nilai
secara individual atas aset keuangan
yang signifikan secara individual, atau
secara kolektif untuk aset keuangan
yang jumlahnya tidak signifikan
secara individual.
Jika manajemen
menentukan tidak terdapat bukti
obyektif mengenai penurunan nilai atas
aset keuangan yang dinilai secara
individual, baik aset keuangan tersebut
signifikan atau tidak signifikan, maka
aset tersebut dimasukkan ke dalam
kelompok
aset
keuangan
yang
memiliki karakteristik risiko kredit yang
sejenis dan menilai penurunan nilai
kelompok tersebut secara kolektif.
Aset yang penurunan nilainya dinilai
secara individual, dan untuk itu
kerugian penurunan nilai diakui atau
tetap diakui, tidak termasuk dalam
penilaian penurunan nilai secara
kolektif.
- 38 -
2.
Nilai
Aset
Tanggal
Keuangan
Impairment
(Continued)
of
Financial
Assets
- 39 -
2.
Nilai
Aset
Tanggal
Keuangan
Impairment
(Continued)
of
Financial
Assets
- 40 -
2.
Nilai
Aset
i.
Tanggal
Keuangan
Impairment
(Continued)
of
Financial
Assets
Penghentian Pengakuan
Kewajiban Keuangan
dan
b. the
Company
and/or
its
subsidiaries retains the right to
receive cash flows from the asset,
but has assumed an obligation to
pay them in full without material
delay to a third party under a passthrough arrangement; or
- 41 -
2.
Tanggal
dan
c. Perusahaan
dan/atau
anak
perusahaan
telah
mentransfer
haknya untuk menerima arus kas
dari aset keuangan dan (i) telah
mentransfer secara substansial
seluruh risiko dan manfaat atas
aset keuangan, atau (ii) secara
substansial tidak mentransfer atau
tidak memiliki seluruh risiko dan
manfaat atas aset keuangan,
namun
telah
mentransfer
pengendalian atas aset keuangan
tersebut.
c. the
Company
and/or
its
subsidiaries has transferred its
rights to receive cash flows from
the asset and either
(i) has
transferred substantially all the
risks and rewards of the asset, or
(ii) has neither transferred nor
retained substantially all the risks
and rewards of the asset, but has
transferred control of the asset.
- 42 -
2.
Tanggal
dan
Kewajiban
keuangan
dihentikan
pengakuannya
jika
kewajiban
keuangan tersebut berakhir, dibatalkan
atau telah kadaluarsa. Jika kewajiban
keuangan tertentu digantikan dengan
kewajiban keuangan lain dari pemberi
pinjaman yang sama namun dengan
persyaratan yang berbeda secara
substansial, atau terdapat modifikasi
secara substansial atas ketentuan
kewajiban keuangan yang ada saat ini,
maka pertukaran atau modifikasi
tersebut
dianggap
sebagai
penghentian pengakuan kewajiban
keuangan awal. Pengakuan timbulnya
kewajiban keuangan baru serta selisih
antara
nilai
tercatat
kewajiban
keuangan awal dengan yang baru
diakui dalam laporan laba rugi
konsolidasi.
Kebijakan
Akuntansi
Instrumen
Keuangan Sebelum Tanggal 1 Januari
2010
Accounting
Policies
on
Financial
Instruments Prior to January 1, 2010
Piutang Usaha
Accounts Receivable
- 43 -
2.
Kebijakan
Akuntansi
Instrumen
Keuangan Sebelum Tanggal 1 Januari
2010 (Lanjutan)
Accounting
Policies
on
Financial
Instruments Prior to January 1, 2010
(Continued)
Investasi
Investments
(1)
(1)
(2)
Diperdagangkan (trading)
Trading
- 44 -
2.
Kebijakan
Akuntansi
Instrumen
Keuangan Sebelum Tanggal 1 Januari
2010 (Lanjutan)
Accounting
Policies
on
Financial
Instruments Prior to January 1, 2010
(Continued)
- 45 -
j.
2.
Kebijakan
Akuntansi
Instrumen
Keuangan Sebelum Tanggal 1 Januari
2010 (Lanjutan)
Accounting
Policies
on
Financial
Instruments Prior to January 1, 2010
(Continued)
Restrukturisasi
(Lanjutan)
Troubled
(Continued)
Pinjaman
Bermasalah
Debt
Restructuring
Instrumen
keuangan
derivatif
pada
pengakuan awal diukur pada nilai wajar
pada tanggal kontrak, dan nilai wajarnya
disesuaikan kembali pada setiap tanggal
pelaporan berikutnya.
j.
- 46 -
l.
2.
Persediaan
Inventories
Penyisihan
persediaan
usang
dan
penyisihan penurunan nilai persediaan
dibentuk
untuk
menyesuaikan
nilai
persediaan ke nilai realisasi bersih. Nilai
realisasi bersih adalah estimasi harga jual
dalam kegiatan usaha biasa dikurangi
estimasi biaya penyelesaian dan estimasi
biaya yang diperlukan untuk membuat
penjualan.
l.
Breeding Livestock
Breeding Chickens
- 47 -
m.
2.
Breeding Cattles
m.
Prepaid Expenses
Prepaid expenses are amortized over their
beneficial periods using the straight-line
method.
Tanaman
n.
Plantations
Tanaman
menghasilkan
dinyatakan
berdasarkan biaya perolehan setelah
dikurangi akumulasi penyusutan dan
penurunan nilai jika ada. Penyusutan
dihitung dengan menggunakan metode
garis lurus selama 20 tahun yang dimulai
sejak tanaman mulai berproduksi.
- 48 -
p.
2.
Properti Investasi
Investment Properties
Aset Tetap
p.
- 49 -
2.
Property,
Plant
(Continued)
and
Equipment
:
:
:
:
4 - 20
5 - 10
2-5
3-5
:
:
:
:
- 50 -
q.
2.
Property,
Plant
(Continued)
and
Equipment
Sewa
q.
Leases
Penentuan
apakah
suatu
kontrak
merupakan, atau mengandung unsur sewa
adalah berdasarkan substansi kontrak
pada tanggal awal sewa, yakni apakah
pemenuhan syarat kontrak tergantung pada
penggunaan aset tertentu dan kontrak
tersebut berisi hak untuk menggunakan
aset tersebut.
The
determination
of
whether
an
arrangement is, or contains a lease is
based on the substance of the arrangement
at inception date of whether the fulfillment
of the arrangement is dependent on the
use of a specific asset or assets and the
arrangement conveys a right to use the
asset.
a.
Terdapat
perubahan
dalam
persyaratan perjanjian kontraktual,
kecuali jika perubahan tersebut hanya
memperbarui atau memperpanjang
perjanjian yang ada;
a.
b.
b.
- 51 -
2.
Sewa (Lanjutan)
Leases (Continued)
c.
c.
d.
d.
- 52 -
r.
2.
Sewa (Lanjutan)
Leases (Continued)
r.
- 53 -
2.
Intangible Assets
Intangible assets are stated at cost
less accumulated amortization. Intangible
assets are amortized using the straight-line
method based on the estimated useful lives
as follows:
Aset
tidak
berwujud
dinyatakan
berdasarkan biaya perolehan setelah
dikurangi akumulasi amortisasi. Aset
tidak
berwujud
diamortisasi
dengan
menggunakan
metode
garis
lurus
berdasarkan taksiran masa manfaat
sebagai berikut:
Tahun/Years
Merek dagang
Formula dan teknologi
Non-compete fee
t.
u.
20
20
5
Trademark
Formula and technology
Non-compete fee
t.
u.
- 54 -
v.
Pengakuan
(Lanjutan)
Pendapatan
dan
2.
Beban
Revenue and
(Continued)
Expense
Recognition
Biaya Pinjaman
v.
Borrowing Costs
Jika
Perusahaan
meminjam
dana
secara khusus untuk tujuan memperoleh
aset kualifikasian, maka Perusahaan
menentukan jumlah biaya pinjaman yang
layak dikapitalisasikan sebesar biaya
pinjaman aktual yang terjadi selama tahun
berjalan dikurangi penghasilan investasi
atas investasi sementara dari pinjaman
tersebut.
- 55 -
w.
x.
2.
Imbalan Kerja
w.
Employee Benefits
Imbalan pasca-kerja
Post-employment benefits
Pajak Penghasilan
x.
Income Tax
Current tax expense is determined based
on the taxable income for the year
computed using prevailing tax rates.
- 56 -
y.
2.
Pajak
tangguhan
diukur
dengan
menggunakan tarif pajak yang berlaku
atau secara substansial telah berlaku
pada tanggal neraca. Pajak tangguhan
dibebankan
atau
dikreditkan
dalam
laporan laba rugi konsolidasi, kecuali
pajak tangguhan yang dibebankan atau
dikreditkan langsung ke ekuitas.
y.
- 57 -
aa.
2.
Informasi Segmen
z.
Segment Information
Segmen
usaha
adalah
komponen
Perusahaan yang dapat dibedakan dalam
menghasilkan produk atau jasa (baik
produk atau jasa individual maupun
kelompok produk atau jasa terkait) dan
komponen itu memiliki risiko dan imbalan
yang berbeda dengan risiko dan imbalan
segmen lain.
A
geographical
segment
is
a
distinguishable component of an enterprise
that is engaged in providing products or
services within a particular economic
environment and that is subject to risks and
returns that are different from those
components operating in other economic
environments.
aa.
3.
3.
- 58 -
3.
- 59 -
4.
2010
Rp '000.000
Kas
Bank
Rupiah
PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank UOB Buana Tbk
PT Bank Permata Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank Kesawan Tbk
PT ANZ Panin Bank
PT Bank Bukopin Tbk
Lain-lain*)
Mata uang asing (Catatan 37)
Dolar Amerika Serikat
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Rabobank International Indonesia Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT ANZ Panin Bank
Bank of America, Singapura
Lain-lain*)
Dolar Singapura
Bank of America, Singapura
Lain-lain*)
Dolar Australia
Lain-lain*)
Rupee, India
The ICICI Bank, Ltd., India
The Axis Bank Ltd., India
Lain-lain*)
LKR, Sri Lanka
Lain-lain*)
Jumlah - Kas di bank
Deposito berjangka
Rupiah
PT Bank Artha Graha Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Permata Tbk
PT Bank Perkreditan Rakyat
PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
Mata uang asing (Catatan 37)
Dolar Amerika Serikat
PT Bank Rabobank International Indonesia Tbk
PT ANZ Panin Bank
Lain-lain*)
Jumlah - Deposito berjangka
Jumlah
11.224
128.738
60.662
59.864
50.373
31.416
16.933
10.384
1.687
1.482
1.479
1.264
212
123
985
102.185
71.836
34.476
16.884
16.277
1.493
164
77
985
2009
Rp '000.000
12.190
84.613
68.703
104.853
51.374
4.105
22.094
19.481
1.503
305
2.032
663
1.975
13.274
845
1.195
6.164
8.214
664
7.274
1.429
1.593
5.325
343
3.261
847
301
1.010
11.648
3.188
457
823
3.611
590
18
631.259
412.496
82.600
13.190
12.259
6.607
273
176
-
10.350
32.783
1.541
31.010
3.466
5.694
118
3.559
489
14.164
551
119.704
99.126
762.187
523.812
Cash on hand
Cash in banks
Rupiah
PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank UOB Buana Tbk
PT Bank Permata Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank Kesawan Tbk
PT ANZ Panin Bank
PT Bank Bukopin Tbk
Others*)
Foreign currencies (Note 37)
U.S. Dollar
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Rabobank International Indonesia Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT ANZ Panin Bank
Bank of America, Singapore
Others*)
Singapore Dollar
Bank of America, Singapore
Others*)
Australian Dollar
Others*)
Indian Rupee
The ICICI Bank, Ltd., India
The Axis Bank Ltd., India
Others*)
LKR, Sri Lanka
Others*)
Total - Cash in banks
Time deposits
Rupiah
PT Bank Artha Graha Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Permata Tbk
PT Bank Perkreditan Rakyat
PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
Foreign currency (Note 37)
U.S. Dollar
PT Bank Rabobank International Indonesia Tbk
PT ANZ Panin Bank
Others*)
Total - Time deposits
Total
*) B elow Rp 1 billion each
5,25% - 10,25%
0,05% - 2,00%
- 60 -
5,5% - 8%
0,25% - 0,40%
5.
2010
Rp '000.000
Deposito berjangka
Mata uang asing
Rupee, India
United Bank of India, India
T he Axis Bank Ltd., India
T he ICCI Bank, Ltd., India
Sub-jumlah
Surat berharga
Untuk diperdagangkan
Ceylon Grains - Elevator Ltd., Sri Lanka
( SGD 5.268.116 tahun 2010 dan
( SGD 1.060.442 tahun 2009)
Three Acre Farms Ltd., Sri Lanka
( SGD 1.043.722 tahun 2010 dan
S GD 112.943 tahun 2009)
Prigo - Agro Industries Ltd., Sri Lanka
( SGD 738.882 tahun 2010 dan 2009)
Sub-jumlah
Jumlah
Tingkat bunga per tahun depos ito berjangk a
Rupee, India
2009
Rp '000.000
2.468
642
37
56
454
335
3.147
845
36.775
7.103
7.286
757
5.158
4.949
49.219
12.809
52.366
13.654
6% - 6,25%
6,25%
Time deposits
F oreign currency
Rupee
United Bank of India, India
The Axis Bank Ltd., India
The ICCI Bank, Ltd., India
Subtotal
Marketable securities
T rading
Ceylon Grains - Elevator Ltd., S ri Lanka
(S$ 5,268,116 in 2010 and
S$ 1,060,442 in 2009)
Three Acre F arm s Ltd., Sri Lanka
(S$ 1,043,722 in 2010 and
S$ 112,943 in 2009)
Prigo - Agro Industries Ltd., Sri Lanka
(S$ 738,882 in 2010 and in 2009)
Subtotal
Total
Interest rates per annum on time depos its
Rupee
6.
Short-term Investments
6.
2010
Rp '000.000
Trade Accounts
Parties
Receivable
2009
Rp '000.000
a. Berdasarkan Pelanggan
a. By Debtor
790.292
15.368
786.423
19.018
Local debtors
Foreign debtors
Jum lah
Penyisihan piutang ragu-ragu
805.660
(2.302)
805.441
(49.390)
Total
Allowance for doubtful accounts
Bers ih
803.358
756.051
Net
b. By Age (Days)
631.825
635.874
87.688
24.116
6.818
1.126
54.087
805.660
(2.302)
93.387
22.578
12.901
12.009
28.692
805.441
(49.390)
Bers ih
803.358
756.051
Net
- 61 -
from
Third
6.
2010
Rp '000.000
7.
c. By Currency
Rupiah
Mata uang asing (Catatan 37)
Dolar Singapura
Dolar Am erika S erikat
Jum lah
Penyisihan piutang ragu-ragu
790.292
786.423
14.789
579
805.660
(2.302)
18.011
1.007
805.441
(49.390)
Rupiah
Foreign currencies (Note 37)
Singapore Dollar
U.S. Dollar
Total
Allowance for doubtful accounts
Bers ih
803.358
756.051
Net
Saldo akhir
Third
2009
Rp '000.000
from
49.390
5.146
(42.696)
(9.538)
43.187
7.722
(1.519)
2.302
49.390
Persediaan
7.
2010
Rp '000.000
Inventories
2009
Rp '000.000
237.968
93.669
2.334
1.218.521
255.504
107.215
54.139
51.129
69.153
62.620
10.928
24.076
338.881
42.864
225
1.121.989
270.137
108.087
58.223
47.420
57.794
46.186
10.657
11.717
Jumlah
Penyisihan penurunan nilai dan
keusangan persediaan
2.187.256
2.114.180
Total
Allowances for decline in value of inventories
and obsolence
Bersih
2.185.129
(2.127)
- 62 -
(2.102)
2.112.078
Net
Persediaan (Lanjutan)
7.
2010
Rp '000.000
8.
Inventories (Continued)
2009
Rp '000.000
2.102
25
3.238
9.134
(10.270)
2.127
2.102
8.
Breeding Chickens
2010
Rp '000.000
Breeding Livestock
2009
Rp '000.000
184.994
101.899
336.736
(346.466)
350.633
4.122
(271.660)
175.264
184.994
95.951
388.767
(336.736)
77.027
369.557
(350.633)
147.982
95.951
323.246
280.945
- 63 -
8.
Breeding Cattles
2010
Rp '000.000
9.
2009
Rp '000.000
63.721
68.853
27.284
44.816
22.386
20.256
12.870
(17.231)
(23.272)
(36.619)
22.645
(6.684)
(18.459)
(21.239)
95.606
63.721
6.551
16.358
11
(12.870)
23.272
(11.579)
13.010
12.463
3.999
(22.645)
18.459
(18.735)
21.743
6.551
117.349
70.272
9.
2010
Rp '000.000
Prepaid Taxes
2009
Rp '000.000
6.859
9.763
18.583
4.501
3.165
9.763
72.631
4.501
5.086
Jumlah
42.871
91.981
Total
- 64 -
9.
Nama Perusahaan/
Name of Company
Tahun/
Year Covered
a. PT Santosa Agrindo
b. PT Bintang Terang Gemilang
2008
2008
2006
2006
c. PT Japfafood Nusantara
3.949
406
1.712
160
Jumlah / Total
10.
6.227
Properti Investasi
10.
58.661
59.330
Penam bahan/
Additions
Rp '000.000
13
(76)
(84)
117.991
13
(160)
37.326
2.537
(83)
Nilai Buku
80.665
1 Januari
2009/
January 1,
2009
Rp '000,000
Biaya perolehan:
Tanah
Bangunan dan prasarana
31 Desem ber
2010/
December 31,
2010
Rp '000.000
(2.296)
56.302
59.246
(2.296)
115.548
Cost:
Land
Buildings and site facilities
Total
39.780
75.768
31 Desember
2009/
December 31,
2009
Rp '000.000
Cost:
Land
Buildings and site facilities
2.297
(3.515)
(2.169)
10.285
10.007
58.661
59.330
101.086
2.297
(5.684)
20.292
117.991
28.708
2.454
(219)
6.383
37.326
Nilai Buku
72.378
80.665
Jumlah
49.594
51.492
Investment Properties
Total
- 65 -
11.
10.
Bangunan
telah
diasuransikan
kepada
PT Asuransi AIU Indonesia, PT Asuransi Allianz
Utama Indonesia, PT Asuransi Tri Pakarta,
PT Asuransi Raksa Pratikara, Incombank - Asia
Insurance Co. Ltd., American Home Assurance
Co., AXA Insurance Singapore Pte., Ltd, dan
United India Insurance Co. Ltd., pihak-pihak
ketiga, terhadap risiko kebakaran, pencurian dan
risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan
masing-masing sebesar Rp 54.051 juta pada
tanggal 31 Desember 2010 dan Rp 52.843 juta
pada tanggal 31 Desember 2009. Manajemen
berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut
cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian
atas aset yang dipertanggungkan.
Aset Tetap
11.
1 Januari
2010/
January 1,
2010
Rp '000,000
Biaya perolehan:
Pemilikan langsung
Tanah
Bangunan dan prasarana
Mesin dan perlengkapan
Peralatan kantor
Kendaraan
Aset dalam penyelesaian
Bangunan dan prasarana
Mesin dan perlengkapan
Kendaraan
Aset sewaan
Mesin dan perlengkapan
Kendaraan
Selisih kurs
penjabaran/
Translation
adjustment
Rp '000,000
Penambahan/
Additions
Rp '000.000
513.378
917.576
1.336.457
244.476
178.471
(31)
(496)
(741)
412
(17)
37.340
8.520
26.754
63.388
62.471
40.725
50.979
745
(2)
(16)
181.289
230.537
1.930
3.284.675
(195)
(67)
550.354
1.032.632
1.446.844
304.426
238.432
(110.719)
(116.583)
(2.672)
111.293
164.722
3
(855)
612.229
(47.044)
349.889
845.433
167.969
115.685
3
(201)
132
(6)
45.891
82.211
30.926
23.535
(3.042)
(26.267)
(3.366)
(4.721)
64
905
3
26
(67)
Jumlah
1.479.945
(43)
Nilai Buku
1.804.730
273
182.836
- 66 -
31 Desember
2010/
December 31,
2010
Rp '000.000
2.244
112.082
114.198
(92)
3.080
Akumulasi penyusutan:
Pemilikan langsung
Bangunan dan prasarana
Mesin dan perlengkapan
Peralatan kantor
Kendaraan
Aset sewaan
Mesin dan perlengkapan
Kendaraan
2
34
(2.577)
(5.050)
(29.824)
(3.758)
(5.573)
Jumlah
65
1.803
(676)
(37.463)
3.849.867
409
392.741
901.176
195.661
134.902
-
(409)
-
1.161
862
795
Cost:
Direct acquisitions
Land
Buildings and site facilities
Machinery and equipment
Office furniture and fixtures
Transportation equipment
Constructions in progress
Buildings and site facilities
Machinery and equipment
Transportation equipment
Leased assets
Machinery and equipment
Transportation equipment
Total
Accumulated depreciation:
Direct acquisitions
Buildings and site facilities
Machinery and equipment
Office furniture and fixtures
Transportation equipment
Leased assets
Machinery and equipment
Transportation equipment
1.625.275
Total
2.224.592
11.
1 Januari
2009/
January 1,
2009
Rp '000,000
Biaya perolehan:
Pemilikan langsung
Tanah
Bangunan dan prasarana
Mesin dan perlengkapan
Peralatan kantor
Kendaraan
Aset dalam penyelesaian
Bangunan dan prasarana
Mesin dan perlengkapan
Kendaraan
Aset sewaan
Mesin dan perlengkapan
Kendaraan
Jumlah
Akumulasi penyusutan:
Pemilikan langsung
Bangunan dan prasarana
Mesin dan perlengkapan
Peralatan kantor
Kendaraan
Aset sewaan
Mesin dan perlengkapan
Kendaraan
502.667
802.263
1.155.493
209.223
152.802
96.620
127.153
1.591
Selisih kurs
penjabaran/
Translation
adjustment
Rp '000,000
24.028
10.243
30.947
43.829
31.336
(832)
(4.404)
(10.108)
(2.935)
(9.054)
(11.860)
117.163
164.361
(538)
3.747
513.378
917.576
1.336.457
244.476
178.471
(2.557)
(378)
80.981
95.031
1.558
(2.323)
(402)
-
(131.996)
(170.425)
(2.404)
40.725
50.979
745
248
74
2.706
(9)
(105)
3.050.592
(21.062)
(1.461)
(4.664)
(662)
(163)
73
823
(9)
(50)
Jumlah
1.367.442
(7.009)
Nilai Buku
1.683.150
318.201
332
155.410
(30.058)
42.133
68.439
24.067
20.439
(2.177)
(5.991)
(1.985)
(7.610)
-
(1.046)
65
1.803
(32.998)
3.284.675
Total
Accumulated depreciation:
Direct acquisitions
Buildings and site facilities
Machinery and equipment
Office furniture and fixtures
Transportation equipment
Leased assets
Machinery and equipment
Transportation equipment
(5.015)
(11.491)
(1.421)
(8)
349.889
845.433
167.969
115.685
(200)
64
905
(18.135)
1.479.945
Total
1.804.730
(17.763)
Cost:
Direct acquisitions
Land
Buildings and site facilities
Machinery and equipment
Office furniture and fixtures
Transportation equipment
Constructions in progress
Buildings and site facilities
Machinery and equipment
Transportation equipment
Leased assets
Machinery and equipment
Transportation equipment
2010
Rp '000.000
Jumlah
31 Desember
2009/
December 31,
2009
Rp '000.000
(625)
(7.689)
(4.236)
(5.103)
(360)
316.409
799.140
147.970
103.027
Pemilikan langsung
Harga pokok penjualan
Beban usaha (Catatan 28)
Aset sewaan
Beban usaha (Catatan 28)
2009
Rp '000.000
140.553
42.010
117.068
38.010
273
332
182.836
155.410
Direct acquisitions
Cost of goods sold
Operating expenses (Note 28)
Leased assets
Operating expenses (Note 28)
Total
- 67 -
11.
2009
Rp '000.000
8.980
(5.421)
15.121
(11.897)
3.559
3.224
Selling price
Net book value
Gain on sale
- 68 -
11.
2010
Rp '000.000
Biaya perolehan
Bangunan dan prasarana
Mesin dan perlengk apan
Peralatan kantor
Kendaraan
Jum lah
Dikurangi akumulasi penyusutan dan
penurunan nilai
Nilai Buku
2009
Rp '000.000
5.057
36.678
1.481
112
5.057
37.022
1.523
112
43.328
43.714
(39.957)
(38.937)
3.371
4.777
Cos t
Buildings and site facilities
Machinery and equipment
Office furniture and fixtures
Transportation equipment
Total
Less accumulated depreciation and
impairment in value
Net Book Value
- 69 -
Rupiah
PT Bank Mandiri Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Syariah Bukopin
PT Bank Mega Tbk
Mata uang asing
Dolar Amerika Serikat (Catatan 37)
PT Bank Rabobank International Indonesia
(US$ 12.451.821 tahun 2010)
PT Bank DBS Indonesia
(US$ 11.385.989 tahun 2010)
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
(US$ 1.203.000 tahun 2010 dan
US$ 1.200.000 tahun 2009)
PT ANZ Panin Bank
(US$ 1.979.199 tahun 2009)
Rupee, India
The ICICI Bank, Ltd., India
(Rs 217.769.527 tahun 2010 dan
Rs 200.412.566 tahun 2009)
The Axis Bank Ltd., India
(Rs 71.689.694 tahun 2010 dan
Rs 80.458.601 tahun 2009)
Jumlah
Tingkat bunga per tahun
Rupiah
Dolar Amerika Serikat
Rupee
12.
2010
Rp '000.000
2009
Rp '000.000
155.576
142.020
119.586
-
218.499
337.389
100.000
18.500
11.700
111.954
102.372
10.816
11.280
18.605
43.695
40.450
14.384
16.239
700.403
772.662
9,25% - 14%
6,50% - 10,15%
10,40% - 13%
9,25% - 14%
7% - 7,5%
10% - 14%
Rupiah
PT Bank Mandiri Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Syariah Bukopin
PT Bank Mega Tbk
Foreign currencies
U.S.Dollar (Note 37)
PT Bank Rabobank International Indonesia
(US$ 12,451,821 in 2010)
PT Bank DBS Indonesia
(US$ 11,385,989 in 2010)
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
(US$ 1,203,000 in 2010 and
US$ 1,200,000 in 2009)
PT ANZ Panin Bank
(US$ 1,979,199 in 2009)
Rupee, India
The ICICI Bank, Ltd., India
(Rs 217,769,527 in 2010 and
Rs 200,412,566 in 2009)
The Axis Bank Ltd., India
(Rs 71,689,694 in 2010 and
Rs 80,458,601 in 2009)
Total
Interest rates per annum
Rupiah
U.S. Dollar
Rupee
- 70 -
Mandiri
Tbk
(Bank
12.
Mandiri)
Tbk
(Bank
Mandiri)
- 71 -
12.
- 72 -
12.
- 73 -
12.
Berdasarkan
Loan
Agreement
No. 098988/III/2008 tanggal 5 Maret 2008 dan
adendum Loan Agreement No. 098988/AMN1/08 tanggal 6 Mei 2008, Perusahaan,
PT Multiphala Agrinusa (MAG), PT Indojaya
Agrinusa (IAG), PT Suri Tani Pemuka (STP),
PT Ciomas Adisatwa (CA) dan PT Japfa Santori
Indonesia (JSI), anak perusahaan, memperoleh
fasilitas kredit dari ANZ berupa fasilitas Trust
Receipt untuk pembelian bahan baku dari luar
negeri dengan masing-masing jumlah maksimum
US$ 20.000.000 dengan jangka waktu 45 hari.
Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga sebesar
Cost of Fund (COF) + 3%. Pinjaman ini telah
dilunasi pada tanggal 20 Januari 2010.
- 74 -
13.
12.
13.
2010
Rp '000.000
a. Berdasarkan Pemasok
Pemasok dalam negeri
Pemasok luar negeri
Jumlah
b. Berdasarkan Umur
Kurang dari atau sama dengan 1 bulan
Lebih dari 1 bulan tapi kurang dari 3 bulan
Lebih dari 3 bulan tapi kurang dari 6 bulan
Lebih dari 6 bulan
Jumlah
c. Berdasarkan Mata Uang
Rupiah
Mata uang asing
Dolar Singapura
Dolar Amerika Serikat (Catatan 37)
Euro (Catatan 37)
Jumlah
2009
Rp '000.000
342.783
69.344
326.597
97.959
412.127
424.556
326.314
29.962
54.974
877
254.807
97.650
61.874
10.225
412.127
424.556
342.783
326.597
55.506
12.149
1.689
55.782
42.114
63
412.127
424.556
- 75 -
a. By Supplier
Local suppliers
Foreign suppliers
Total
b. By Age (Days)
Less than or equal to 1 month
More than 1 month but less than 3 months
More than 3 months but less than 6 months
More than 6 months
Total
c. By Currency
Rupiah
Foreign currencies
Singapore Dollar
U.S. Dollar (Note 37)
Euro (Note 37)
Total
13.
14.
14.
2010
Rp '000.000
15.
2009
Rp '000.000
12.821
7.250
3.231
296
18.284
12.160
7.446
1.407
3.787
16.174
Jumlah
41.882
40.974
Total
Hutang Pajak
15.
2010
Rp '000.000
Pajak Penghasilan
Pasal 21
Pasal 23
Pasal 25
Pasal 26
Pasal 29 (Catatan 31)
Pajak Pertambahan Nilai
Pajak penghasilan final
Pajak penghasilan badan anak perusahaan
di luar negeri
Jumlah
Taxes Payable
2009
Rp '000.000
10.092
1.184
8.446
7
105.525
7.159
280
10.033
884
30.082
763
77.613
11.145
741
334
346
133.027
131.607
Income taxes
Article 21
Article 23
Article 25
Article 26
Article 29 (Note 31)
Value Added Tax
Final income tax
Corporate income tax of foreign
subsidiaries
Total
- 76 -
16.
2010
Rp '000.000
Pemasaran
Umum
Bunga
Pemeliharaan
Telepon dan listrik
Pengangkutan
Gaji dan tunjangan karyawan
Produksi
Jasa konsultan
Impor
Lain-lain
Jumlah
17.
87.371
32.626
18.541
3.954
3.798
6.130
26.852
5.928
397
1.575
8.214
150.733
195.386
17.
2010
Rp '000.000
2009
Rp '000.000
75.518
26.093
21.965
6.627
4.451
3.857
2.108
1.712
450
288
7.664
Rupiah
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Permata Tbk
PT BNI Multi Finance
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Mega Tbk
PT Bank Victoria International Tbk
Mata uang asing
Rupee, India
The Axis Bank Ltd., India
(d/h The UTI Bank, Ltd. India)
(Rs 93.694.536 tahun 2010 dan
Rs 45.589.000 tahun 2009)
The ICICI Bank, Ltd., India
(Rs 43.007.807 tahun 2010 dan
Rs 83.606.684 tahun 2009)
Jumlah
Accrued Expenses
2009
Rp '000.000
25.829
7.708
13.422
20.453
1.205
18.800
9.201
8.629
1.064.623
16.875
94.693
(195.411)
(24.933)
Jumlah
Biaya provisi dan biaya transaksi yang
belum diamortisasi
869.212
69.760
861.876
5% - 14%
11% - 12%
- 77 -
Total
Long-term Loans
697.439
238.709
73.218
14.683
6.645
6.500
-
(7.336)
Marketing
General
Interest
Maintenance
Telephone's and electricity
Transportation
Salaries and employees' benefits
Production
Consultant fees
Importation
Others
Rupiah
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Permata Tbk
PT BNI Multi Finance
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Mega Tbk
PT Bank Victoria International Tbk
Foreign currencies
Rupee, India
The Axis Bank Ltd., India
(formerly The UTI Bank, Ltd., India)
(Rs 93,694,536 in 2010 and
Rs 45,589,000 in 2009)
The ICICI Bank, Ltd., India
(Rs 43,007,807 in 2010 and
Rs 83,606,684 in 2009)
Total
Total
Unamortized provision fee and
transaction costs
69.760
12% - 14%
11% - 12%
17.
- 78 -
17.
- 79 -
17.
Pinjaman ini dijamin dengan persediaan, mesinmesin, tanah dan bangunan (Catatan 7 dan 11)
yang berlokasi di Gunung Putri - Bogor dan
Malang, serta jaminan perusahaan dari PT So
Good Food (SGF), anak perusahaan.
- 80 -
17.
- 81 -
17.
Sehubungan
dengan
pinjaman-pinjaman
tersebut di atas dan hutang bank jangka pendek
(Catatan 12), Perusahaan dan anak perusahaan
diwajibkan antara lain mempertahankan rasio
keuangan dan memenuhi batasan-batasan
tertentu yang berhubungan dengan terjadinya
hutang, penjualan aset tetap, investasi,
reorganisasi dan hal-hal lainnya yang tercantum
dalam perjanjian.
18.
18.
2010
Rp '000.000
Lease Liabilities
2009
Rp '000.000
a. By Due Date
307
155
88
96
350
(50)
646
(85)
300
561
(140)
(289)
160
272
159
92
92
7
b. Berdasarkan lessor:
United Overseas Bank, Singapura
PT Sinar Mitra Sepadan
PT Tiga Berlian Auto Finance
237
63
301
160
100
300
561
Total
Jumlah
- 82 -
Hutang Obligasi
19.
2010
Rp '000.000
20.
Bonds Payable
2009
Rp '000.000
Nilai nominal
Biaya penerbitan obligasi
500.000
(2.244)
500.000
(3.753)
Nominal value
Bonds issuance cost
Jumlah
497.756
496.247
Net
20.
Restructured Debts
This account represents the Company, MBAI
and STP debts that have been restructured in
2002. The debts have been restructured through
debt buy-back, debt-to-equity conversion and
modification of loan terms. Restructuring of
the Companys, MBAIs and STPs debts was
coordinated by BNP Paribas, Singapore Branch.
- 83 -
20.
MBAI
Rp '000.000
Jumlah/
Total
Rp '000.000
STP
Rp '000.000
18.800
84.600
314.900
791.578
197.400
517.000
98.700
189.978
4.092
4.092
714.400
288.678
107.492
1.110.570
96.350
47.000
9.400
152.750
618.050
241.678
98.092
957.820
Total
- 84 -
20.
Perusahaan
The Company
a.
a.
Tranche
A
facility
amounting
to
US$ 60,000,000, wherein debt principal is
payable in 37 quarterly installments
starting
December
31,
2002
until
December 31, 2011. The schedule of
payments of the remaining debt as of
December 31, 2009, is as follows:
US$
b.
Jatuh tempo
2010
2011
10.250.000
10.750.000
Jumlah
21.000.000
Due in:
2010
2011
Total
b.
Tranche
B
facility
amounting
to
US$ 55,000,000, wherein full repayment of
debt principal should be made on
December 31, 2011.
- 85 -
20.
MBAI
MBAI
a.
a.
Tranche
A
facility
amounting
to
US$ 24,000,000 with a term of 9.5 years
wherein debt principal is repayable in
37
quarterly
installments
starting
December 31, 2002. The schedule of
payments of the remaining debt as of
December 31, 2009, is as follows:
US$
Jatuh tempo
2010
2011
Jumlah
b.
Due in:
2010
2011
5.000.000
5.500.000
10.500.000
Total
b.
Tranche
B
facility
amounting
to
US$ 24,000,000 is due on December 31,
2011.
- 86 -
20.
STP
STP
a.
a.
As
of
December
31,
2009,
the remaining balance of the Tranche A
facility amounted to US$ 2,000,000.
Tranche
A
facility
amounting
to
US$ 9,000,000 with a term of 9 years,
wherein debt principal is repayable in
36 quarterly installments amounting to
US$ 1,000,000 per year starting on
March 31, 2003 until December 31, 2011.
b.
Tranche
B
facility
amounting
to
US$ 9,000,000 will be paid in full on
December 31, 2011.
Jumlah
pembayaran
kas
masa
depan,
mencakup jumlah bunga dan jumlah pokok
hutang
periode
masa
depan,
tanpa
memperhitungkan nilai tunainya, lebih besar
daripada nilai tercatatnya, sehingga tidak ada
keuntungan
restrukturisasi
yang
diakui.
Perbedaan antara nilai tercatat pokok hutang
dan bunganya dengan jumlah pembayaran kas
masa depan tersebut sebesar Rp 31,3 milyar
dicatat dalam akun Hasil Atas Pinjaman
Restrukturisasi Yang Ditangguhkan. Akun ini
akan diamortisasi saat pengakuan beban bunga
dilakukan, dengan tingkat bunga efektif konstan
adalah 0,245% per tahun. Pada tahun 2009,
amortisasi hasil atas pinjaman restrukturisasi
yang ditangguhkan masing-masing sebesar
Rp 4 milyar.
- 87 -
21.
20.
STP (Lanjutan)
STP (Continued)
21.
2009
Rp '000.000
Goodwill
Goodwill negatif
Akumulasi amortisasi
6.051
(84.566)
7.979
6.051
(84.566)
5.779
Goodwill
Negative goodwill
Accumulated amortization
(70.536)
(72.736)
22.
22.
- 88 -
22.
Nilai Tercatat/
Carrying
Amounts
Rp '000.000
Aset Keuangan Lancar
Kas dan setara kas
Investasi jangka pendek
Piutang usaha dari pihak ketiga-bersih
Piutang lain-lain
Jumlah Aset Keuangan Lancar
Aset Keuangan Tidak Lancar
Rekening bank yang dibatasi
penggunaannya
Estimasi Nilai
Wajar/Estimated
Fair Values
Rp '000.000
762.187
52.366
803.358
37.363
762.187
52.366
803.358
37.363
1.655.274
1.655.274
2.287
1.657.561
1.657.561
700.403
412.127
41.882
150.733
700.403
412.127
41.882
150.733
1.305.145
1.305.145
2.287
1.057.287
1.056.009
1.981
1.981
300
497.756
300
502.494
1.557.324
1.560.784
2.862.469
2.865.929
- 89 -
22.
23.
23.
2010
Rp '000.000
Jumlah
b. Hak minoritas atas laba bersih
anak perusahaan
PT Multibreeder Adirama Indonesia Tbk
PT Indojaya Agrinusa
PT Jakamitra Indonesia
Japfa Comfeed India Ltd.
PT Japfa Santori Indonesia
Jumlah
variable
rate
Hak Minoritas
and
Minority Interests
2009
Rp '000.000
186.323
181.610
29.022
15.519
112
-
117.528
117.116
27.464
112
6.218
412.586
268.438
68.795
62.932
519
6.090
(6.218)
132.118
- 90 -
52.989
30.629
737
84.355
Modal Saham
24.
Capital Stock
The following composition of stockholders is
in accordance with PT Kustodian Sentral Efek
Indonesia and the Share Registration Bureau
(Registrasi Biro Administrasi Efek Perusahaan)
as of December 31, 2010 and 2009:
Jumlah Saham/
Number of Shares
Jumlah Modal
Disetor/
Total Paid-up
Capital Stock
Rp '000.000
634.274.703
574.026.819
30,61
27,71
634.275
114.805
863.431.138
41,68
856.798
2.071.732.660
100,00
1.605.878
Jumlah Saham/
Number of Shares
2010
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership
%
2009
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership
%
Jumlah Modal
Disetor/
Total Paid-up
Capital Stock
Rp '000.000
619.380.751
574.026.819
29,90
27,71
619.381
114.805
878.325.090
42,39
871.692
2.071.732.660
100,00
1.605.878
- 91 -
penyerahannya
24.
adalah
1.
1.
2.
2.
- 92 -
Agio Saham
25.
Rp '000.000
Penjualan saham Perusahaan pada penawaran umum
kepada masyarakat tahun 1989
Jumlah yang diterima untuk pengeluaran 4.000.000 saham
Jumlah yang dicatat sebagai modal disetor
Bersih
Penawaran umum terbatas kepada pemegang saham tahun 1990
Jumlah yang diterima untuk pengeluaran 24.000.000 saham
Jumlah yang dicatat sebagai modal disetor
28.800
(4.000)
24.800
Net
84.000
(24.000)
Bersih
60.000
84.800
(80.000)
Bersih
4.800
66.565
(28.941)
Bersih
37.624
42.424
130.495
172.919
369.772
(116.464)
253.308
Saldo agio saham per 31 Desember 2010 dan 2009
26.
426.227
Penjualan Bersih
26.
Net Sales
Details of sales by business segment:
2010
Rp '000.000
Pakan ternak
Produk konsumen
Peternakan
Ayam umur sehari
Budidaya perairan
Peternakan sapi
Perdagangan
Lain-lain
2009
Rp '000.000
7.546.845
1.620.875
1.513.129
1.409.535
1.057.741
960.980
137.950
45.585
8.014.266
1.105.953
1.428.556
1.409.440
1.085.751
1.213.224
381.448
28.339
Animal feeds
Consumer products
Commercial farm
Day old chick
Aquaculture
Cattle
Trading
Others
Jumlah
Dikurangi potongan penjualan
14.292.640
(336.848)
14.666.977
(326.700)
Total
Sales discounts
Bersih
13.955.792
14.340.277
Net
- 93 -
27.
2010
Rp '000.000
Pakan ternak
Produk konsumen
Peternakan
Ayam umur sehari
Budidaya perairan
Peternakan sapi
Perdagangan
Lain-lain
Jumlah
Perincian beban
sebagai berikut:
pokok
penjualan
2009
Rp '000.000
5.886.194
1.062.644
1.341.955
808.878
841.537
840.369
104.482
20.565
6.511.960
758.730
1.339.526
882.187
824.785
1.027.350
311.447
11.480
10.906.624
11.667.465
adalah
Animal feeds
Consumer products
Commercial farm
Day old chick
Aquaculture
Cattle
Trading
Others
Total
2010
Rp '000.000
2009
Rp '000.000
8.727.155
167.620
925.868
9.904.431
169.445
883.058
9.820.643
10.956.934
9.823.393
10.906.624
108.087
1.878
(107.215)
270.137
1.068.598
(255.504)
108.117
(108.087)
10.956.964
280.573
700.065
(270.137)
11.667.465
- 94 -
Beban Usaha
28.
2010
Rp '000.000
Beban Penjualan
Iklan dan promosi
Pengangkutan penjualan
Gaji dan tunjangan karyawan
Komisi penjualan
Pemeliharaan kendaraan
Perjalanan dan pengiriman
Sewa
Penyusutan (Catatan 10 dan 11)
Bongkar muat
Keperluan kantor
Telepon, telegram dan faksimili
Biaya ekspor barang
Pemeliharaan
Lain-lain
Jumlah
Beban Umum dan Administrasi
Gaji dan tunjangan karyawan
Imbalan pasti pasca kerja
(Catatan 30)
Keamanan
Perjalanan dinas
Penyusutan (Catatan 10 dan 11)
Pemeliharaan dan reparasi
Sewa gedung
Jasa profesional
Keperluan kantor
Listrik dan air
Telepon, telegram dan faksimili
Penyisihan persediaan
Pemeliharaan kendaraan
Jasa teknologi informasi
Administrasi Bank
Alat tulis dan cetakan
Perijinan
Humas
Representasi dan sumbangan
Beban piutang ragu-ragu (Catatan 6)
Kebersihan
Asuransi
Iuran dan langganan
Amortisasi
Lain-lain
Jumlah
Operating Expenses
2009
Rp '000.000
275.890
87.236
79.327
29.183
23.346
16.870
14.086
11.118
11.110
5.823
5.079
4.324
2.140
23.504
197.692
93.175
66.328
13.072
22.617
12.882
10.562
7.638
9.221
4.510
4.671
4.999
1.961
20.634
589.036
469.962
452.167
414.895
73.000
44.053
37.039
33.702
26.232
25.034
23.900
22.611
20.775
16.724
13.783
13.283
11.691
10.962
7.875
7.056
6.651
5.345
5.146
5.144
4.242
3.296
2.484
12.136
63.600
39.512
38.850
33.158
20.468
21.400
30.712
20.211
19.501
17.472
9.143
12.280
12.411
9.131
6.464
6.010
5.864
6.590
7.722
7.911
3.905
2.847
2.468
14.516
884.331
827.041
- 95 -
Selling Expenses
Advertising and promotion
Freight
Employees' benefits
Sales commission
Vehicles maintenance
Travel and courier services
Rental
Depreciation (Notes 10 and 11)
Freight forwarding
Office supplies
Telephone, telex and facsimile
Export charges
Maintenance
Others
Total
General and Administrative Expenses
Employees' benefits
Defined-benefit post-employment expense
(Note 30)
Security
Travel
Depreciation (Notes 10 and 11)
Repairs and maintenance
Building rental
Professional fees
Office supplies
Electricity and water
Telephone, telex and facsimile
Provisions for decline in value of Inventory
Vehicles maintenance
Information technology services
Bank charges
Stationery and printing
Licenses
Public relations
Donation and representation
Provision for doubtful accounts (Note 6)
Sanitation
Insurance
Subscription and membership fees
Amortization
Others
Total
Beban Bunga
29.
2010
Rp '000.000
30.
2009
Rp '000.000
123.789
63.750
23.341
124.278
63.750
39.607
332
1.216
95
20
1.436
69
211.327
230.356
Interest Expense
Imbalan Pasca-Kerja
30.
Post-Employment Benefits
2010
Rp '000.000
2009
Rp '000.000
421.352
(47.452)
(8.655)
325.253
(22.003)
(3.747)
365.245
299.503
2010
Rp '000.000
29.604
31.092
2009
Rp '000.000
15.411
2.085
455
(5.647)
Jumlah
73.000
63.600
Total
- 96 -
22.796
31.654
5.849
528
1.959
877
5
(68)
30.
2010
Rp '000.000
2009
Rp '000.000
Saldo awal
Beban tahun berjalan
Penghapusan cadangan
Kurtailmen
Pembayaran manfaat
299.503
73.000
(184)
(7.074)
248.261
63.600
(4.550)
(7.808)
Saldo akhir
365.245
299.503
31.
: 8,5% per tahun untuk 2010 dan 10,5% per tahun untuk 2009/
8.5% per annum in 2010 and 10.5% per annum in 2009
: 8,5% per tahun untuk 2010 dan 9,5% per tahun untuk 2009/
8.5% per annum in 2010 and 9.5% per annum in 2009
: sesuai dengan Commissioners Standard Ordinary (CSO) - 1980/
Based on Commissioners Standard Ordinary (CSO) 1980
: 10% pada usia 25 tahun dan menurun secara linear sampai
dengan usia 45 tahun/10% at age 25 and decreasing linearly
up to age 45
Pajak Penghasilan
a.
31.
dan
anak
Income Tax
a.
2010
Rp '000.000
: Discount rate
2009
Rp '000.000
Pajak kini
Non-Final
Final
Pajak tangguhan
340.567
138
4.871
332.391
18.721
Current tax
Non-Final
Final
Deferred tax
Jumlah
345.576
351.112
Total
- 97 -
31.
Pajak Kini
Current Tax
2009
Rp '000.000
1.436.855
(1.163.962)
1.249.918
(880.357)
272.893
369.561
27.564
(10.538)
22.430
5.403
(1.645)
(47)
75
1.883
(17)
-
15.409
29.699
25.806
(4.420)
22.378
(3.175)
(6.254)
-
(4.493)
979
269
15.132
15.958
303.434
415.218
2010
Rp '000.000
2009
Rp '000.000
60.687
-
95.500
60.687
62.985
95.500
91.682
2.298
(3.818)
- 98 -
31.
b.
2010
Rp '000.000
2009
Rp '000.000
60.687
95.500
91.720
41.776
38.599
32.921
26.554
12.886
11.055
11.115
7.256
4.761
640
519
138
78
-
85.574
23.381
36.575
38.543
8.690
5.153
9.200
11.623
17.871
91
190
340.705
332.391
2.298
4.561
Jumlah
6.859
9.763
9.763
Total
38.678
22.380
7.656
18.687
4.199
5.012
8.325
44
544
-
36.262
7.978
710
17.688
259
3.415
3.883
3.591
9
105.525
77.613
Total
3.818
Perusahaan
telah
menerima
Surat
Ketetapan Pajak Kurang Bayar Pajak
Penghasilan Badan tahun 2007 dengan
No.
00003/206/07/092/09
tanggal
22 Mei 2009 dari Kepala Kantor Pelayanan
Pajak Wajib Pajak Besar Dua a.n. Direktur
Jendral
Pajak.
Berdasarkan
Surat
ketetapan tersebut, perusahaan mengalami
laba fiskal sebesar Rp 194.681 juta.
- 99 -
31.
b.
Pajak Tangguhan
c.
Perusahaan/The Company
Aset (kewajiban) pajak tangguhan:/
Deferred tax assets (liabilities):
Rugi fiskal/Fiscal loss
Penyisihan piutang ragu-ragu/
Allowance for doubtful accounts
Penyisihan bonus/
Provision for bonus
Kewajiban imbalan pasca kerja/
Defined-benefit post-employment reserve
Akumulasi penyusutan aset tetap/
Accumulated depreciation of property,
plant and equipment
Sewa guna usaha pembiayaan/
Capital lease
Jumlah/Total
Aset (kewajiban)
pajak tangguhan
anak perusahaan
yang dijual/
Deferred tax
asset (liabilities)
of sale of
subsidiaries
Rp '000.000
31 Desember 2009/
December 31, 2009
Rp '000.000
Penyesuaian
transisi PSAK 55/
PSAK 55
transition adjustments
Rp '000.000
31 Desember 2009
setelah penyesuaian/
December 31, 2009
after adjustments
Rp '000.000
157
(157)
5.238
(1.270)
3.968
3.458
1.170
4.628
30.550
(2.549)
(10.984)
10.145
(3)
7.336
28.419
Deferred Tax
The details of the Company and its
subsidiaries deferred tax assets and
liabilities are as follows:
(3.942)
Dikreditkan
(dibebankan) ke
Laporan Laba Rugi
Konsolidasi/
Credited in
(Charged to)
Consolidated
Statement of Income
for the Year
Rp '000.000
31 Desember 2010/
December 31, 2010
Rp '000.000
26
(11)
15
4.628
(2.108)
2.520
28.001
28.001
5.513
33.514
(839)
(839)
470
(369)
(3)
35.755
(3)
31.813
(11)
3.853
(14)
35.666
(3.942)
Anak perusahaan/Subsidiaries
Aset/kewajiban pajak tangguhan/
Deferred tax assets (liabilities)
66.463
(26.057)
(129)
40.277
(6.325)
33.952
(8.724)
25.228
Jumlah/Total
94.882
(18.721)
(129)
76.032
(10.267)
65.765
(4.871)
60.894
102.973
79.198
70.864
(8.091)
(3.166)
(9.970)
- 100 -
2010
Rp '000.000
Laba sebelum pajak menurut laporan
laba rugi konsolidasi
Laba sebelum pajak anak perusahaan
1.436.855
(1.163.962)
2009
Rp '000.000
1.249.918
(880.357)
272.893
369.561
54.579
84.999
Perbedaan tetap
Beban fasilitas
Penghasilan sewa
Penghasilan bunga yang sudah dikenakan
pajak final
Beban pajak
Lain-lain - bersih
5.147
(730)
(1.251)
(1.033)
225
61
3.026
3.670
Bersih
Penyesuaian estimasi pajak tangguhan
Pengaruh perubahan tarif pajak penghasilan
5.161
(884)
(771)
-
56.834
288.742
Beban pajak
345.576
(1.396)
891
88.164
261.326
1.622
- 101 -
351.112
Permanent differences:
Facility expenses
Rental income
Interest income already subjected to
final tax
Tax penalty
Others - net
Net
Adjustment on deferred tax
Effect of change in tax rate
Tax expense of the Company
Tax expense of the subsidiaries
Effect of change in tax rate of the
subsidiaries
Tax expense
Dividen
33.
Dividends
33.
2009
Rp '000.000
(33.642)
(24.514)
(130.683)
(30.060)
Kerugian - bersih
(58.156)
(160.743)
Net loss
- 102 -
35.
34.
Nature of Relationship
Informasi Segmen
35.
Segment Information
Segmen Usaha
Business Segment
Peternakan/Commercial farm
Perikanan/Aquaculture
Perdagangan/Trading
Lain-lain/Others
- 103 -
35.
2010
Ayam
Pakan
umur
ternak/
sehari/
Animal
Day old
feeds
chick
Rp '000.000 Rp '000.000
Peternakan/
Commercial
farm
Rp '000.000
Produk
konsumen/
Consumer
products
Rp '000.000
Budidaya
perairan/
Aquaculture
Rp '000.000
Peternakan/
Cattle
Rp '000.000
Perdagangan/
Trading
Rp '000.000
Lain-lain/
Others
Rp '000.000
Jumlah
sebelum
eliminasi/
Total
before
elimination
Rp '000.000
on
business
Eliminasi/
Elimination
Rp '000.000
Jumlah
setelah
eliminasi/
Total
after
elimination
Rp '000.000
PENDAPATAN/REVENUES
Penjualan ekstern/External sales
Penjualan antar segmen/Inter-segment sales
7.260.649
1.839.728
1.455.617
280.404
1.546.202
-
1.562.165
-
988.742
12.994
960.980
75.534
137.950
834.244
43.487
14.313
13.955.792
3.057.217
(3.057.217)
13.955.792
-
9.100.377
1.736.021
1.546.202
1.562.165
1.001.736
1.036.514
972.194
57.800
17.013.009
(3.057.217)
13.955.792
HASIL/RESULTS
Hasil segmen/Segment results
Laba (rugi) operasi/Income (loss) from operations
1.060.119
1.060.119
373.181
373.181
117.868
117.868
82.710
82.710
70.640
70.640
67.291
67.291
5.483
5.483
(236.182)
(236.182)
1.541.110
1.541.110
34.691
34.691
1.575.801
1.575.801
7.481
-
1.176
-
1.407
1.059
4.041
401
1.289
604
153
135
180
1.296
-
16.978
2.244
16.978
2.244
1.390
12.586
117
319
4.331
(768)
13.602
26.373
57.950
57.950
18.862
18.862
3.559
18.862
1.861
1.033
(44.144)
8.784
(15.656)
(2.710)
1.065.885
(124.237)
79
290
60
67
169
3.559
(3.512)
(660)
(2.827)
(3.961)
(3.572)
(31.719)
(35.490)
(8.842)
(15)
(88.304)
(743.101)
(106.111)
245.307
(743.101)
(211.327)
117.895
743.101
132.785
(211.327)
250.680
376.752
(88.127)
119.378
-
84.737
(23.781)
99.417
(12.828)
112.178
(10.420)
79.818
(596)
339.885
(85.587)
2.278.050
(345.576)
(841.195)
1.436.855
(345.576)
941.648
62.932
288.625
-
119.378
(6.260)
60.956
11.288
86.589
101.758
-
79.222
-
254.298
4.008
1.932.474
71.968
(841.195)
60.150
1.091.279
132.118
878.716
288.625
125.638
49.668
86.589
101.758
79.222
250.290
1.860.506
(901.345)
959.161
2.602.925
1.265.499
377.198
524.040
571.385
594.966
112.079
4.138.664
10.186.756
(3.320.729)
6.866.027
113.735
2.602.925
1.265.499
377.198
524.040
571.385
594.966
112.079
4.138.664
10.186.756
KEWAJIBAN/LIABILITIES
Kewajiban segmen/Segment liabilities
1.420.648
502.663
374.441
281.801
469.065
287.553
100.121
1.009.337
4.445.629
6.979.762
(1.095.731)
3.349.898
142.997
1.420.648
502.663
374.441
281.801
469.065
287.553
100.121
1.009.337
4.445.629
3.492.895
208.615
64.103
217.502
56.723
47.080
13.808
15.451
13.332
57.731
14.836
13.438
9.844
28.153
4.866
24.272
7.861
612.242
185.373
612.242
185.373
8.908
15.362
1.200
6.457
6.422
2.839
36.957
78.145
- 104 -
78.146
35.
2009
Peternakan/
Commercial
farm
Rp '000.000
Produk
konsumen/
Consumer
products
Rp '000.000
Budidaya
perairan/
Aquaculture
Rp '000.000
Peternakan/
Cattle
Rp '000.000
Perdagangan/
Trading
Rp '000.000
Lain-lain/
Others
Rp '000.000
Jumlah
sebelum
eliminasi/
Total
before
elimination
Rp '000.000
Eliminasi/
Elimination
Rp '000.000
Jumlah
setelah
eliminasi/
Total
after
elimination
Rp '000.000
PENDAPATAN/REVENUES
Penjualan ekstern/External sales
Penjualan antar segmen/Inter-segment sales
7.742.263
1.773.365
1.389.057
222.363
1.428.263
-
1.078.533
-
940.163
24.329
1.213.224
67.595
381.448
1.310.840
167.326
1.239.497
14.340.277
4.637.989
(4.637.989)
14.340.277
-
9.515.628
1.611.420
1.428.263
1.078.533
964.492
1.280.819
1.692.288
1.406.823
18.978.266
(4.637.989)
14.340.277
949.644
949.644
257.464
257.464
9.426
9.426
24.225
24.225
31.882
31.882
134.293
134.293
19.011
19.011
(89.961)
(89.961)
1.335.984
1.335.984
39.825
39.825
1.375.809
1.375.809
10.012
-
3.176
-
462
845
2.123
288
1.986
583
298
-
113
180
931
-
19.101
1.896
19.101
1.896
1.324
49.819
289
1.989
18.426
(6.336)
12.874
116.596
194.981
194.981
175
38
(1.169)
105
(10)
58
HASIL/RESULTS
Hasil segmen/Segment results
Laba (rugi) operasi/Income (loss) from operations
Penghasilan bunga/Interest income
Penghasilan sewa/Rental income
Kerugian (keuntungan) kurs mata uang asing- bersih/
Loss (gain) foreign exchange - net
Keuntungan penjualan bahan baku dan pembantu/
Gain on sale on sale of raw materials and
indirect materials
Keuntungan penjualan aset tetap/
Gain on sale of property, plant and equipment
Bagian laba bersih dari anak perusahaan/
Equity in net income of a subsidiaries
Bagian laba bersih dari perusahaan asosiasi/
Equity in net income of associated companies
Beban bunga/Interest expense
Lain-lain bersih/Others - net
855
1.734
89.820
1.437
-
614
1.068
1.068
455
3.224
3.224
443.235
533.055
(533.055)
(27)
33.988
(129.482)
(144.395)
(230.356)
(79.864)
(35.941)
(230.356)
(115.805)
(36.188)
12.189
(12.561)
5.003
1.029.390
(61.304)
304.338
(97.926)
968.086
30.629
206.412
-
937.457
206.412
6.544
1.898.530
1.023.085
333.101
(3.546)
237
(5.514)
5.912
(650)
(5.435)
(42.388)
12.637
6.544
-
29.303
(9.883)
46.820
(7.761)
98.562
(39.470)
66.753
(422)
197.379
(134.346)
1.779.089
(351.112)
(529.171)
-
1.249.918
(351.112)
6.544
19.420
-
39.059
59.092
-
66.331
-
63.033
737
1.427.977
31.366
(529.171)
52.989
898.806
84.355
19.420
39.059
59.092
66.331
62.296
1.396.611
(582.160)
814.451
423.494
493.577
670.174
99.279
3.208.558
8.149.798
(2.250.840)
5.898.958
171.179
1.898.530
1.023.085
333.101
423.494
493.577
670.174
99.279
3.208.558
8.149.798
(2.250.840)
6.070.137
1.105.733
578.446
218.104
265.046
469.286
394.008
242.645
1.077.960
4.351.228
(785.842)
3.565.386
134.773
1.105.733
578.446
218.104
265.046
469.286
394.008
242.645
1.077.960
4.351.228
113.237
53.639
98.644
49.190
23.655
9.615
18.486
11.194
24.372
15.321
21.465
7.708
6.910
3.989
13.729
7.208
320.498
157.864
320.498
157.864
9.769
14.023
2.713
5.322
5.278
3.226
30.990
71.321
71.321
- 105 -
3.700.159
Segmen Geografis
Geographical Segment
Penjualan berdasarkan
pasar geografis/
Sales revenue by
geographical market
2010
2009
Rp '000.000
Rp '000.000
Pasar geografis
Geographical market
Indonesia Barat
Indonesia Tengah
Asia Selatan
Asia Timur
Amerika
Eropa
Asia Tenggara
Indonesia Timur
Afrika
Asia Pasifik
Timur Tengah
12.211.310
1.414.641
551.257
64.786
18.548
15.636
6.042
5.825
2.534
1.402
659
12.651.742
1.199.066
664.936
79.699
51.532
10.560
3.848
2.922
1.458
1.214
West Indonesia
Central Indonesia
South Asia
East Asia
America
Europe
South East Asia
East Indonesia
Africa
Asia Pacific
Middle East
Jumlah penjualan
Potongan penjualan
14.292.640
(336.848)
14.666.977
(326.700)
Total sales
Sales discounts
Penjualan bersih
13.955.792
14.340.277
Net sales
332.005
269.182
24.917
8.636
2.133.824
1.153.723
1.006.601
408.361
811.034
450.680
1.881.409
1.068.997
874.989
365.472
586.572
362.873
117.995
77.243
131.910
69.140
60.425
54.094
82.802
49.984
38.270
9.789
41.840
51.855
West Indonesia
East Java
West Java
South Sumatra
Central Java
Jabotabek
North Sumatra
289.667
230.847
49.285
220.092
221.023
48.349
39.864
33.481
3.173
28.835
5.055
3.432
Central Indonesia
South Sulawesi
Kalimantan
Bali
6.866.027
5.898.958
612.242
320.498
- 106 -
Total
Ikatan
Commitments
a.
a.
b.
b.
c.
c.
d.
Berdasarkan
Perjanjian
Pemberian
Fasilitas
Perbankan
Korporasi
No.
JAK/100587/U/100607
tanggal
23 Juli 2010, dari The Hongkong and
Shanghai Banking Corporation Limited,
Jakarta (HSBC), PT Santosa Agrindo (SA),
anak perusahaan, memperoleh fasilitas
Treasury untuk memfasilitasi kebutuhan
SA atas transaksi lindung nilai terhadap
eksposur nilai tukar murni hanya melalui
transaksi plain vanilla yaitu tom, spot
dan forward, dengan jumlah maksimum
USD 1.000.000. Pada tanggal 31 Desember
2010, fasilitas ini tidak memiliki saldo.
d.
- 107 -
Ikatan (Lanjutan)
Commitments (Continued)
e.
e.
f.
f.
g.
g.
h.
h.
- 108 -
Ikatan (Lanjutan)
Commitments (Continued)
i.
i.
j.
j.
k.
k.
- 109 -
Ikatan (Lanjutan)
l.
37.
Commitments (Continued)
l.
37.
- 110 -
37.
Rata-rata
Suku Bunga Efektif/
Average Effective
Interest Rate
%
Aset/Assets
Bunga Tetap/Fixed Rate
Kas dan setara kas/Cash and cash equivalents
Investasi jangka pendek - Deposito berjangka/ Short-term
investments - Time deposits
Kewajiban/Liabilities
Bunga Tetap/Fixed Rate
Hutang pembelian aset tetap/Liability for the purchase of
property, plant and equipment
Hutang sewa pembiayaan/Lease Liabilities
Hutang obligasi/Bonds payable
Bunga Mengambang/Floating Rate
Hutang bank jangka pendek/Short-term bank loans
Pinjaman jangka panjang/Long-term loans
Jatuh Tempo
dalam Satu Tahun/
Within One Year
Rp 000.000
0,05% - 10,25%
6% - 6,25%
9.14%-14.5%
2.2%-16%
12,75%
6,5% - 14%
5% - 14%
750.963
3.147
Jatuh Tempo
Pada Tahun ke - 2/
In the 2nd Year
Rp 000.000
Jatuh Tempo
Pada Tahun ke - 3/
In the 3rd Year
Rp 000.000
Jatuh Tempo
Pada Tahun ke - 4/
In the 4th Year
Rp 000.000
Jatuh Tempo
Setelah 5 Tahun/
In the 5th Year
Rp 000.000
750.963
3.147
1.981
300
497.756
1.343
140
638
77
497.756
700.403
195.411
77
256.236
253.496
181.701
170.443
Jumlah/
Total
Rp 000.000
700.403
1.057.287
2010
Mata uang asing/
Ekuivalen Rp/
Original currency
Equivalent in
US$
Rp
Rp '000.000
Aset
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Rekening bank yang dibatasi
penggunaannya
Jumlah Aset
2009
Mata uang asing/
Ekuivalen Rp/
Original currency
Equivalent in
US$
Rp
Rp '000.000
US$
SGD
AUD
27.245.749,71
813.679,36
34.795,84
249.967
5.680
318
2.707.994,59
85.770,97
120.404,94
25.455
575
1.015
US$
S$
AUD
USD
64.342,97
579
107.117,83
1.007
US$
USD
159.181,16
1.431
886.976,45
8.338
US$
257.975
- 111 -
36.390
Assets
Cash and cash equivalents
Trade receivables
Restricted cash in bank
Total Assets
37.
Kewajiban
Kewajiban Lancar
Hutang bank jangka pendek
Hutang usaha
US$
US$
EUR
S$
US$
25.040.810,00
1.351.263,82
141.304,44
-
29.885
42.114
62
10
1.106.478
Liabilities
Current Liabilities
US$
Short-term bank loans
US$
Trade accounts payable
EUR
S$
US$
Restructured debts
238.980
1.178.549
Total Liabilities
18.995
(1.142.159)
225.142
12.149
1.689
-
Jumlah Kewajiban
Nilai Bersih Aset
2009
Mata uang asing/
Ekuivalen Rp/
Original currency
Equivalent in
US$
Rp
Rp '000.000
3.179.198,94
4.480.256,67
4.599,36
1.520,06
117.710.437,67
Net Assets
Risiko Kredit
Credit Risk
Jumlah Bruto/
Gross Amounts
Rp '000.000
Jumlah Neto/
Net Amounts
Rp '000.000
49.219
49.219
750.963
3.147
803.358
37.363
750.963
3.147
803.358
37.363
1.644.050
1.644.050
Trading
Short-term investments - marketable securities
Loans and receivables
Cash and cash equivalents
Short-term investments - time deposits
Trade accounts receivable from third parties
Other accounts receivable
Total
Risiko Likuiditas
Liquidity Risk
- 112 -
< 1 tahun/
< 1 year
Rp '000.000
Aset
Kas dan setara kas
Investasi jangka pendek
Piutang usaha dari pihak ketiga
Piutang lain-lain
Jumlah
Kewajiban
Hutang bank jangka pendek
Hutang usaha kepada pihak ketiga
Hutang lain-lain kepada pihak ketiga
Biaya yang masih harus dibayar
Pinjaman jangka panjang
Hutang pembelian aset tetap
Hutang sewa pembiayaan jangka panjang
Hutang obligasi
Jumlah
Selisih aset dengan kewajiban
38.
37.
1-2 tahun/
1-2 years
Rp '000.000
3-5 tahun/
3-5 years
Rp '000.000
>5 tahun/
>5 years
Rp '000.000
762.187
52.366
803.358
37.363
762.187
52.366
803.358
37.363
762.187
52.366
803.358
37.363
1.655.274
1.655.274
1.655.274
700.403
412.127
41.882
150.733
1.064.623
700.403
412.127
41.882
150.733
1.057.287
1.981
300
497.756
165.797
Biaya transaksi/
Transaction costs
Rp '000.000
Nilai Tercatat/
As Reported
Rp '000.000
Assets
Cash and cash equivalents
Short - term invesments
Trade accounts receivable from third partie
Other accounts receivable
Total
Liabilities
Short - term bank loans
Trade accounts payable to third parties
Other accounts payable to third parties
Accrued expenses
Long term loans
Liabilitiy for purchase of property, plant and
equipment
Lease liabilities
Bonds payable
700.403
412.127
41.882
150.733
195.411
532.971
1.343
140
-
638
154
497.756
1.502.039
1.031.519
165.803
170.444
2.869.805
(7.336)
2.862.469
Total
(153.235)
1.031.519
165.803
170.444
1.214.531
(7.336)
1.207.195
6
-
170.444
Jumlah/
Total
Rp '000.000
Perkara Hukum
38.
(7.336)
1.981
300
497.756
Legal Matters
Nyo Ailing, a third party, filed a lawsuit against
the Company concerning the auction sale of
land and building under the name of Subismo,
based on order Banjar Baru District Court in
Banjarmasin as realization/execution of the
Amicable Settlement Banjar Baru District Court
No. 07/PDT.G/2004/PH.BJB dated June 24,
2004, between the Company and Subismo.
This case has been decided by the Judge of
Banjar Baru District Court, in its Decision
No. 13/Pdt.Plw/2005/PN.BJB dated June 29,
2006, accepting the Companys appeal to
continue with the execution of the auction sale of
the abovementioned land and building.
- 113 -
39.
39.
Periode yang
1 Januari 2011
dimulai
pada
atau
setelah
PSAK
PSAK
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
PSAK 5
Segments
- 114 -
(Revised
2009),
Operating
atau
setelah
Prospective
(Continued)
Accounting
Pronouncements
PSAK (Lanjutan)
PSAK (Continued)
6.
6.
7.
7.
8.
8.
9.
9.
10.
PSAK 19
Berwujud
10.
11.
11.
PSAK 22 (Revised
Combination
12.
12.
13.
13.
14.
14.
15.
15.
16.
16.
(Revisi
2010),
Aset
Tidak
ISAK
2010),
Business
ISAK
1.
1.
2.
2.
ISAK
9,
Changes
in
Existing
Decommissioning, Restoration and Similar
Liabilities
3.
3.
4.
4.
- 115 -
atau
setelah
Prospective
(Continued)
Accounting
Pronouncements
ISAK (Lanjutan)
ISAK (Continued)
5.
5.
6.
6.
7.
7.
Periode yang
1 Januari 2012
dimulai
pada
atau
setelah
PSAK
PSAK
1.
1.
2.
2.
3.
3.
PSAK 24
Benefits
4.
4.
5.
PSAK 50 (Revisi
Keuangan: Penyajian
Instrumen
5.
PSAK
50(Revised
2010), Financial
Instruments: Presentation
6.
PSAK
60
Pengungkapan
Keuangan:
6.
PSAK
60
Disclosures
2010),
,Instrumen
(Revised
2010),
, Financial
Employee
Instruments:
ISAK
ISAK
1.
1.
2.
2.
3.
3.
Net
- 116 -
Subsequent Events
Berdasarkan
Akta
Jual
Beli
tanggal
20 Oktober 2010, PT Ciomas Adisatwa (CA),
anak perusahaan, menyetujui untuk menjual
100% sahamnya di Japfa Comfeed International
Pte., Ltd. (JCIP) dan 65% sahamnya di Japfa
Comfeed India Ltd. (JCIL), kepada Malvolia Pte
Ltd, pemegang saham mayoritas Perusahaan.
Transaksi jual beli ini dilakukan pada tanggal
4 Januari 2011.
Sebelum/
Before
Rp '000.000
Sesudah/
After
Rp '000.000
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Investasi jangka pendek
Piutang usaha dari pihak ketiga
Piutang lain-lain
Persediaan
Ayam pembibit turunan
Uang muka
Pajak dibayar dimuka
Biaya dibayar dimuka
762.187
52.366
803.358
37.363
2.185.129
323.246
192.382
42.871
36.312
739.864
789.789
34.788
2.097.762
323.246
183.543
42.761
35.104
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Short-term investments
Trade accounts receivable from third parties
Other accounts receivable
Inventories
Breeding chickens
Advances
Prepaid taxes
Prepaid expenses
4.435.214
4.246.857
2.287
70.864
2.371
117.349
75.768
2.224.592
3.371
19.318
3.780
24.848
2.287
57.678
2.371
117.349
75.768
2.110.204
3.371
19.318
19.628
NONCURRENT ASSETS
Restricted cash in bank
Deferred tax assets
Plantations - net
Breeding cattles
Investment properties
Property, plant and equipment - net
Unused assets - net
Real estate assets
Intangible assets - net
Other assets
2.544.548
2.407.974
JUMLAH ASET
6.979.762
6.654.831
TOTAL ASSETS
- 117 -
Sebelum/
Before
Rp '000.000
Sesudah/
After
Rp '000.000
700.403
412.127
41.882
133.027
150.733
51.648
642.324
356.621
41.805
132.120
147.216
31.878
195.411
180.067
1.343
140
1.343
64
1.686.714
1.533.438
9.970
365.245
70.536
9.970
363.834
70.536
861.876
849.791
638
160
497.756
638
497.756
1.806.181
1.792.525
Jumlah Kewajiban
3.492.895
3.325.963
Total Liabilities
412.586
382.318
1.605.878
426.227
21.211
1.381
1.605.878
426.227
(37)
1.381
(15.971)
1.035.555
(15.971)
929.072
Jumlah Ekuitas
3.074.281
2.946.550
Total Equity
6.979.762
6.654.831
- 118 -
40.
Sebelum/
Before
Rp '000.000
Sesudah/
After
Rp '000.000
PENJUALAN BERSIH
13.955.792
12.615.503
NET SALES
10.906.624
9.639.348
LABA KOTOR
3.049.168
2.976.155
GROSS PROFIT
BEBAN USAHA
1.473.367
1.403.905
OPERATING EXPENSES
LABA USAHA
1.575.801
1.572.250
138.946
205.345
1.436.855
1.366.905
345.576
339.318
1.091.279
1.027.587
(132.118)
(131.760)
LABA BERSIH
959.161
895.827
NET INCOME
BEBAN LAIN-LAIN
LABA SEBELUM PAJAK DAN HAK MINORITAS ATAS
LABA BERSIH ANAK PERUSAHAAN
BEBAN PAJAK
LABA SEBELUM HAK MINORITAS ATAS
LABA BERSIH ANAK PERUSAHAAN
********
- 119 -
OTHER EXPENSES
INCOME BEFORE TAX AND MINORITY INTERESTS
IN NET INCOME OF SUBSIDIARIES
TAX EXPENSE
INCOME BEFORE MINORITY INTERESTS
IN NET INCOME OF SUBSIDIARIES
2010
2009
Rp '000.000
Rp '000.000
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Pihak hubungan istimewa
Pihak ketiga - setelah dikurangi
penyisihan piutang ragu-ragu sebesar
Rp 74 juta tahun 2010 dan
Rp 19.841 juta tahun 2009
Piutang lain-lain
Persediaan
Uang muka
Pajak dibayar dimuka
Biaya dibayar dimuka
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Trade accounts receivable
Related parties
Third parties - net of allowance for
doubtful accounts of
Rp 74 million in 2010 and
Rp 19,841 million in 2009
Other accounts receivable
Inventories
Advances
Prepaid taxes
Prepaid expenses
335.386
212.033
80.156
102.843
228.785
14.516
768.279
46.189
2.298
21.963
264.570
17.589
686.007
44.715
51.080
19.415
1.497.572
1.398.252
2.287
793.364
35.666
2.182.076
1.447
8.338
570.562
35.755
1.428.790
3.806
569.497
12.453
468.458
3.502
13.653
3.596.790
2.532.864
JUMLAH ASET
5.094.362
3.931.116
TOTAL ASSETS
NONCURRENT ASSETS
Restricted cash in banks
Due from related parties
Deferred tax assets
Investment in shares of stock
Investment properties
Property, plant and equipment - net of
accumulated depreciation of
Rp 591,754 million in 2010 and
Rp 578,904 million in 2009
Derivative financial instruments
Other assets
- i.1 -
2010
Rp '000.000
2009
Rp '000.000
119.453
205
115.123
12.042
7.424
41.803
11.335
493
132.278
16.466
20.031
60.066
15.912
106.283
64
115
96.350
267.524
CURRENT LIABILITIES
Short-term bank loans
Trade accounts payable
Related parties
Third parties
Other accounts payable
Taxes payable
Accrued expenses
Customers' deposits
Current portion of long-term liabilities
Long-term loans
Lease liabilities
Restructured debts
561.803
461.164
220.904
167.571
114.063
140.007
NONCURRENT LIABILITIES
Due to related parties
Defined-benefit post-employment reserve
572.047
-
497.756
45
618.050
496.247
1.458.278
1.368.412
EKUITAS
Modal saham
Modal dasar - 2.000.000.000 saham Seri A dengan
nominal Rp 1.000 dan 5.000.000.000 saham Seri B
dengan nilai nominal Rp 200
Modal ditempatkan dan disetor - 1.489.414.660 saham
Seri A dengan nilai nominal Rp 1.000 dan 582.318.000
saham Seri B dengan nilai nominal Rp 200
Agio saham
Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan
Selisih transaksi perubahan ekuitas anak perusahaan
1.605.878
426.227
21.211
1.381
(15.971)
1.035.555
Jumlah Ekuitas
3.074.281
2.101.540
Total Equity
5.094.362
3.931.116
1.605.878
426.227
32.020
1.381
(15.971)
52.005
EQUITY
Capital stock
Authorized - 2,000,000,000 Series A shares with
Rp 1,000 par value per share and 5,000,000,000
Series B shares with Rp 200 par value per share
Issued and paid-up - 1,489,414,660 Series A shares
with Rp 1,000 par value per share and 582,318,000
Series B shares with Rp 200 par value per share
Additional paid-in capital
Translation adjustment
Difference due to changes in equity of a subsidiary
Difference in value arising from restructuring
transactions among entities under
common control
Retained earnings
- i.2 -
2010
2009
Rp '000.000
Rp '000.000
PENJUALAN BERSIH
5.577.842
7.479.605
NET SALES
4.703.295
6.573.200
LABA KOTOR
874.547
906.405
GROSS PROFIT
BEBAN USAHA
Penjualan
Umum dan administrasi
95.574
352.635
85.070
329.921
OPERATING EXPENSES
Selling
General and administrative
448.209
414.991
LABA USAHA
426.338
491.414
743.101
28.272
6.254
533.054
122.579
8.984
(19.008)
1.239
(108.317)
(58.156)
(3.728)
1.065
986
(111.134)
(130.684)
(13.649)
589.657
411.201
1.015.995
902.615
BEBAN PAJAK
56.834
88.164
LABA BERSIH
959.161
814.451
463
393
TAX EXPENSE
NET INCOME
BASIC EARNINGS PER SHARE
(in full amounts of Rupiah)
- i.3 -
Modal
Ditempatkan
dan Disetor/
Capital Stock
Rp '000.000
Agio Saham/
Additional
Paid-in Capital
Rp '000.000
1.489.414
172.919
116.464
Difference
Due to Changes
in Equity of a Subsidiary
Rp '000.000
52.762
(20.742)
253.308
Selisih Transaksi
Perubahan Ekuitas
Anak Perusahaan/
Selisih Nilai
Transaksi
Restrukturisasi
Entitas Sepengendali/
Selisih Nilai
Transaksi
Restrukturisasi
Entitas Sepengendali
Periode Komparatif/
Difference in Value
Arising from
Comparative Period
of Difference
Restructuring
Transactions Among
Entities Under
Common Control
Rp '000.000
in Restructuring Value
of Transactions
of Entities Under
Common Control
Rp '000.000
1.381
5.798
266.422
-
Retained
Earnings
(Deficit)
Rp '000.000
(679.562)
(82.884)
-
(1.303)
814.451
Jumlah Ekuitas/
Total Equity
Rp '000.000
1.309.134
82.884
(349.306)
(20.466)
Saldo
Laba
(Defisit)/
(20.742)
(1.303)
814.451
1.605.878
426.227
32.020
1.381
(15.971)
52.005
2.101.540
1.605.878
426.227
32.020
1.381
(15.971)
52.005
2.101.540
34.748
34.748
86.753
2.136.288
(10.359)
959.161
Penyesuaian
Saldo per 1 Januari 2010 setelah
penyesuaian
Selisih kurs karena penjabaran
laporan keuangan
Dividen
Laba bersih tahun berjalan
Saldo per 31 Desember 2010
1.605.878
1.605.878
426.227
-
32.020
(10.809)
-
426.227
21.211
1.381
(15.971)
1.381
(15.971)
1.035.555
(10.809)
(10.359)
959.161
3.074.281
Adjustments
Balance as of January 1, 2010,
after adjustment
Translation adjustment
Dividends
Net income for the year
Balance as of December 31, 2010
- i.4 -
2010
2009
Rp '000.000
Rp '000.000
5.620.025
(5.070.853)
(215.515)
7.540.709
(6.992.296)
(184.900)
333.657
(24.645)
(107.120)
363.513
(79.641)
(111.065)
201.892
172.807
(20.994)
(115.962)
(240)
6.254
3.381
(13)
(144.292)
(101.722)
178.374
784
8.984
2.964
(2.297)
(68.146)
(271.866)
18.941
708.555
148.072
(97)
(26.571)
(639.045)
(70.372)
(49)
(96.801)
190.914
(167.222)
120.940
24.526
212.033
2.413
188.662
(1.155)
335.386
212.033
PENGUNGKAPAN TAMBAHAN
Aktivitas investasi dan pendanaan yang tidak
mempengaruhi kas:
SUPPLEMENTAL DISCLOSURES
2.296
199
20
- i.5 -