ss SDE EDIE eA Ae MUS ey UAL ARAB-INDONESIA TERLENGKAP SEN Tiny -KH. Ali Ma'shum NOS RyA Tir ates nm ULLALPerpustakaan Nasional : Katalog Dalam Terbitan (KDT) Munawwir, Ahmad Warson ALMunawwir : kamus Arab-Indonesia terlengkap/oleh Ahmad Warson Munawwirditelaah oleh KH. Ali Ma’shum, KH, Zainal Abidin Munawwit. - Surabaya : Pustaka Progressif, 1997. xiv, 1634 hlm.; 16,5 x 24,5 Cm. ISBN 979-8956-17-6 1, Bahasa Arab - Kamus. 1 Judul. 11. Ma’shum, Ali, Kiai Haji, 11 Munawwir, Zainal Abidin, Kiai Haji 492.703 AL MUNAWWIR KAMUS ARAB - INDONESIA Di susun oleh : Ahmad Warson Munawwir Ditelaah dan dikorcksi oleh: KH. Ali Ma’shum KH. Zainal Abidin Munawwir Desain Gratis, Setting & Layout HAM. Sirojudin (Asep) PENERBIT PUSTAKA PROGRESSIF PO.BOX 1322, Surabaya 6000 - Indonesia Fax. (031) 3556693 Anggota IKAPI ISBN 979-8956-17-6 HAK CIPTA DILINDUNGI UNDANG-UNDANG Cetakan keempat belas 1997 ©All Rights ReservedPETUNJUK PENGGUNAAN KAMUS 1, PENCARIAN KATA : Kata-kata yang akan dicari artinya, pertama-tama hendaknya diketahui lebih dahulu “apakah kata itu semua hurufnya terdiri dari huruf asli atau ada huruf zaid (tambahan)” : a. Jika semua hurufnya terdiri dari huruf asli, maka hendaknya dicari berdasarkan permulaan dan urutan huruf-hurufnya misalnya kata " ,.3" hendaknya dicari pada huruf ) ¢ J, dan kata", 2" padahuruf .» ¢ |» dan seterusnya. s . Sedang apabila’ diantara huruf-hurufnya terdapat huruf zaid (ambahan) maka lebih dahulu diketahui mana huruf yang asli dan mana yang tambahan, Setelah diketahui huruf-hurufnya, maka mencarinya seperti pada (a). Misalnya kata "QLS” dicari pada huruf ~ — 4 dan kata “pole” pada huruf » J ¢ dan seterusnya. 2. TANDA-TANDA : Tanda * : menunjukkan permulaan materi. Tanda “—" — : memunjukkan harakat dari ‘ain fi’il mudlarinya Tanda - — : menunjukkan ulangan dari kata di atasnya 3. SINGKATAN-SINGKATAN : a. Bahasa Arab : t ‘ = muannats 2 =berasal dari kata asing xib. Bahasa Indonesia ; bb = beberapa neg = negeri,negara org pd pem sd. sdr sgl smp tdk tgl thd dh tp tg utk ye = orang =pada emerintah (an) perempuan = sampai dengan = saudara = segala = sampai = tidak = tanggal = tahun = tethadap stelah =tetapi = tentang = untuk = yangMenyale-nyila ‘Yang panas sekalt ‘Meluap-luapnya kemaraban Yang nieradang, marah Meniampat, meneae-maki Yom meenghufur mat . yang bersuka ria sama mlowatl hatas (Cota yang kenyang lan mendes Masa Mencela, menegut Cetaan, teguran Berdiam, singgal di Metja iar DMemperginaan perkraan ang tok ken anya sing) Marah pata Ga ihe af Mengabadikan, mengekatian al Meni ka, asi Gal jo os Gersang dan suny engang Menjad merah kehita ita (horena sinae matabari Tidak punyaajtterhadap waita (hidap membujang) asa Yang dahul ata tanya fapakah, adakah) rey ‘Apakah emas itu dapat berkarat ? SOSH Baik, maupun arn son untuk orang dekat 3.2 « fos > hall ls Be: - ‘Kata sen untuk orang jauth Bulan Agusts Rind Bersiapsiap (untuk pergi> Menggoyangkan, menggerakkaa Meng, menita Lamas jalnnya Bererisk Toto, mengagumi Rumput Air Faramorgana Air bah baie Kerindusti kerinduan pada kampung halaman (tansh ae) ‘Memanah ‘Ammaxpanas, ‘mena panassekali Melembung, menjadi gembungol Member akan jaum yang iveuh SUI ff di dalam maaan Merawat, memelihara tok: iN - Menyerbukkan (gar dapotberbuah) Mengeat Jaron Jun ait Benang sai Kompas Sengat Ujung tanduis Bovir, sulam-menyulam inst, adu dora Penjualjarum Pembuat jarum Kutu ‘Tempat (Kotak, dos) jorum ‘Fitnah, adu domba ‘Emas mui Sutera Kebishopan, keuskupan (Gstlah dalam agama Nasrani) Kan, kendi, teko ‘Toko (kat teh), kan kopi Boral euka Bulan Apel Melompat Bertindak latin caniaya) terhadap Gesper Mencela, menegar, memarahi ‘Yang kekal abadi kekekalan pf] «pill: NT Yong azali UM = (Geka adanyatanpa permaen) Selame-lamanys Os Shut ania Unt selgma-tamsaya ‘Yang kek, aba Kekekalan, keabadian (lanpa kesudahan) ‘Akherat eso yang menakutkan Cit g) 3481 Bencana, alapetaka yang selale dalam ingaton encana dunia, ‘Sesuatu yang asing Perkataan yang asing ak dikenal) Budak perempuan EAL: Ly (Budak perempuan) yang subur yfyf Sah apat meahirkan banyak anak) Relea beting yang menjadi Tae Binatang-binotang buos ‘Bunung yang menetap (tak tespengaru musi) Pengabadion “Yang kell bad Sepaajang hidup, masa (La betina) yang menjadi ar Menyengat ‘Memftnab, menggunjing ‘Membinasakandl ‘Tenteram, merasa aman-fenanig (Mua, merasa tidak enak {henidake runt) etike Pasir yang lembut, halos ok buki Molaixan dr Resembuny Tidak meno, ike koa Potion rami Yang melasikan dit Banyak dagingnya, gemuk Baik dalam mengurus, memelihara nia ‘Menjsltiae Memukil Panjang ‘Meijadi pendta, beribadah Banyak untany ‘memilik unta yang banyak ‘Memeliteara Gl ‘Memuji-muji, menyanjung Una ‘Avan yang PUG Les ‘engandung ir hyjan Yang menguns rmemeibara unca dengan baile wis: Mengeali lubang semi atas Iebar baa ee Gel: = ONG asl Menakuti Menatan Meremehikan, menghina ‘Memaksa, menundukkan Pencolaan, penletan, pevihanan : Hal geesengnya tana ((karena tidak turan bojan) “Tempat yang kasar Asal ketumunan) yang etek, Egetadl Glo 2 (atl aha . Perempuan yang jelekataknya ATL oo Mengumpulkan, ‘menghimpun Beriaumpul Kumpolan, gerombolan orang Sigap, tangas Kuda) yang gap, tangas ‘Mengikat kakinya dengan tli Ketenangan, diam Gerakan Sebelah dalam lout Masa (Koda) yang amat cepa laiaya Tal pengtat ad un “a0 Golongan dar alan w Ga Khowarij Burung gagak Meagempit (nveletakkan dt bawah ketiak)al “Tidak (perluy dipeshatikan, Jae Rahib, kepala biara iperimbangkan ‘Ha baiknya pengurusan harta (tema) Mengingatken, memperingatkan Bersikap sombeng, congkak Bersih dari Kebosaan,kengunea Ke Keindahan, eelokan Kesombongan, kean ‘Menjadiayah ‘Memelihara, mendidik, Mengayah, menjadikan ayah Cf S361 Bapok, ayah edo a ‘Yang empunya, pemilik fe ‘Ayam jantan, jag UG: gh - Kupekipu iota: rang yang (berpangzung) bongkok C5 — wis hs Orang yong gendut(beperut besa) AS = ‘Orang yang berkava mata i Sphink Svan Jeniskimbang ‘Ak bert ayo Ay sebag tetas Mengensifcbagai aya Davi sgt (gars) ayah ang ta ayab abo ‘Keayahan, kebapakan Menolak, eaggan, tidak ia “Tidak menyukai, membenc, jk AAS TAI Siasat Kelompok, kumpulan Seika umpuinay Permusuinan Boban Dosa, kesalshan Penyakit (pada binstang, tumibub-tumbakan) Hoajat, kebutukan Bw: WL Kabilah, sukw bangsa é Kelompok, kumpulan,sekawan “Ton ema yang banyak untanya Ibis ugh Menjad hitara ‘Mengaibkan ‘Memuji-muji, menyanjung Mencela ‘Mengikuijeakry Mengavasi Permulaan sesuati ‘Masa dari sesuatu (musi) ‘Sahabar-sahabatnya Mata kayu Alb, cacat, cela Dendam Orang, ‘yang banyak kemtut (Mokanan) yang kering ‘Mengetahui, memperhatikan,Mengurpulian i atara dua sesuatu Berd, tinge i Lambs, pean Jens potion aon Peremptan yang kei omalasnnya (Un) yng oben anya Teste path ssiaag Kumpulan orang dalam esusahan, upacara pemakanan Met Berdiam, tinggal di Melahirkan bayi kakinya ketuar obi dul Berjalan dengan langkah pendskopendek Menbetiebciteinn Keleai ena Sl Gale) evi Depa 3p A Sr ‘Ternpat pembakaran kapur Cell: ‘adh ag “he Gide tind asia Memfitoa, mengadukan os ale ~ Menyuap ’ Kecepatan Jalan ‘Maur, kematian Bencana, musibah Keengganan, ketidaksukaan Rimba, belukar ‘Yang tidak mau dikina karena (abu akan harga diriny ‘Yang menolak, enggan, tidak menyukai Singa Kesombongan, keangkuhan Kebesaran,keagnmgan : BeGBl gl (oud els La * Jenis rok (apron) Kulitjela, jewawut Amir, pangeran ‘an, Kepiln Fendidis, pengasuh putera-putera raja cat ay ‘alasan, menyangkal, membantah Mengalahkan dengan buktt ‘Memecahkan, melakai Tali pengikat sap bina wwaktu diperah Member tli (senar) wh: ut Nad pon ian) GAG AI Bes ima Menai kenyang Berjalan dengan Jongiah pendek-pendek dalam keadaan marah ‘Nama poten (FB) Gal: GA ‘Yang kenyang Sa: aAJl Bokan yang akan datang (misy (92a) 5 [ytd “uy Sesuatu yang jatuh ke dalam sungai (aun, ranting, dsb) Yin ema neh Chin a rn a tea asa a sean gist eM oo BI IG ‘Tanah data ‘anal inget ‘BUT, eel Sed (estnadan) Memperergkai, mbes perengkapan Sih Momperoih kebaikanfiana f3S Guta SUE Porkakas tumal, perlengkapan ous Hata bend Od: = Yang febae (rami, tumbu-tumbutian) «Gg ‘Yang gemuke gal ne ‘Yang berdaging (banyak dagingnya) “8 seu ‘Yong diperlengkapi, yang diatur “ ‘Menyebntkan, mengutip. 4 Meinutakan;rnenghornati Memperuntukken seluruh tenaga fo 2 250 7 pikirannya pada ree ‘Memonapoli ‘Bemiat, bermaksud, ‘mengerbil keputusan untuk Sakit keras Pomberian Hasil bur Pajak Susp Datong Meodatangi, menghaditt ‘Mengesjakan, melakukan Menyempumaian, smenyelesaikan Menggaul, mengumpuli Goal hh - Menken robinson Spt ee ~ Menghabiskan Berjalan melewati “Tiaak kan being J 2S oN ject set ag aie Monit Mendatangkan ‘Memberi hagiah, pessen Mempermudah mengalimya ‘Tersodia, mndah Bersiap-siap untuk ‘Meminta Kedatangannya ‘Memandang lamban Pemberian zakac ‘Yang asing (ak dikenal) (Orang lelaki asing (peadatang, tak dikenal) ‘Yang becikut, yang akan datangail Jl Ying mene a le fy 28 5S ott ee = Monopoli Egoism (sifar mementingkan di sondii) Peibustan texpujt yang berkesa’§—,09G, {341 aut dipririgant Keadaan yang tak disukai, duiepl $e JULI: ~ diinginkan ~ Ute = Regersagn, ketidaksuburan ‘ Cole) Sa Yang dimaliakan, dihormati Esher (Ha «Ue he) ~ Kuda yang besartelpakiakinna ATL. Pengutamian, (hey. Sey hl lebih mengutamakan pod, iH Saif “atu Perassan, (gi riddle dan edo enganh ee one Yang faa Ril oman Yan fli sen a Yao teresn nj JDL ‘Yang terpengaruh, yang kena bekav/kibat FY Lea ts SU Fetang yang wminreminn ha Gt. Feritabase, ppatah (yang bert) Kemuliaan yang turun temurun, (le gh St pertuaan ee Meng Moncar Moll mengerakan 6 ie Merbekas ah Berkesin, berpengaruh dalam jay gpl 3 = hati Z Mempenga Memtikan, meaghomat ‘Mem, mengutamakan, mendaholukan (Gebih menyukaiy Mengiktkan 4p OF: Ly GS - Temengaah, beonks, onder aera Terpenk. tenon pensamnys Libba = engi jaknya wget - Memenopoti pt fe Ll Fe Meratian, © ES gdb” ‘mencabut nyawanya 3 Sunnah, Hadits 2 Gui g) Bal Beckas, jak Koy Sse - Peninggtsn aide. Pengaruh, kesan it~ ‘Monuréea AN Gla Archeology © 08 de (nu tentang benda-benda purbskala) Bonda kuno (purbakla) nf Penganuh jelek,jahat sical Sesudahnya 1D aS ag Sekarang, sant int Jodi gs A Se Takia seidabaye, wegen oss aS gl Kiskglen 1 CSG. Maut, kematian < = Monumental of (Gersift pringatan, kenangan-kenangan) Ali bende-benda kuno (purbakalay JUV JU! Bekas ka Gs ah Ae SaCup Chisels Berburt dosavkesalahan ro ‘Memandang dia bersalah fs 3 WG 1 ‘Menjatunkan datam dose gM) Gi Aaisl AST Mosiaion di davidosa BY) go LS gh ‘Perbuatan yang tak hala GET g) Ay Desa, kesalahan Coit: = Kejelekan, kejahatas Sith = Arak (jos tiniman keras) ph = Perjudian, phat - ‘Yang berbuat doss, pub EG g) ol kesalhan “Yang jaa Pembohong Hal banyak berbuat dosa Hokuinan, pista Nama lembat mera jaan Ura) yang lamba jalannya — (SypdI Ga) OLSTL Dosa, kesalahan ZUG Su [Ethnology (line bangsecbangsa) Gag) GEV Menitnah Saling.mensad pada sulin Lawan, musuh ‘Fina, pengaduan Molarkan diet Menjad asin eka sampai pahit (getiry Menyalasyala ONSSets Borla Metetaan ats dap ap, Keren (dari bares’) Menetap di tidak meninggalkannya erkurnpul, yaad: berhimpun Dagur pi, ker (asi batwbesi) Kelompok, kumpualan ofong Jmfah yang tanya Yang eta ‘Yang mengilari Berakar, berasal dari kenuranan batis Menerangkan asalnya Mongagurigkan, mesnuliakaa, rmenghoma Mosibangiin Memperkembangian Berbuat, pel besikap ba eradap Banycik hasta bendanya (kayad Monga Menghasthan, momerkembargkan Berkumpul, bein Nama potion Asal, pangkal Pekka, perlonskapon rumah Persian, prlengkapan Keluhuran, kemutiaan — 5y-fy Menceta "Yang bear, borasal dari -eniaunan baik bl Sut uh pode Ade fall - soot. a - Me AS + Sell ~ (85 Seadel Menyewakan Menyewakan lagi sesuntu yang disewanya Panala, ganjaran Upab, gai Upat embur (Vang jasa thonoraiium) mengajar ang seotah Vangjasa honorarium). gel) bal — okierfpembela Biaya perjlanan Biaya pengangkutan (ransport) Sewva tanah/pekarangan ‘Biaya pos surat (pengiriman surat) ‘Mahar, mas kawin Batu bata, bu mera Majikan Potayan Buruh Pekerja, pegawal Sowa ‘Ada istiadat at Rebiasaan Yang disewa Yang menyewakan Penal obat, ahi obat-obaran Rumah obat, Apotek. Nanna poton-bush 381 - Jel * ‘Terlambat, ertunda ‘Mernsasakit pada Jehemnya, ‘Mendtangkan ‘Meneari nakah untuk Meojadikan asin sekali sampai pahit Menyalakan Menyerang, menyerbu: Menjad panas sekali Hal amat panas. Suara gaduh, hiruk- pik Nyala api Suara ir dituangkan ‘Yang bersnar, bercahaya Yang asin seal sapai pahie Tan asin ‘Yang menyale-nyata ‘Tutup, tabi ica Menguatkan, mengokohkan (Uta) yang, kuat ‘Yang dikokobkan, deta Hingson me ok kt eb bart GIS 6 ET - jil- Memberi hadiabyupah a Mong-2s, mera tlang yang rts Mombeat bat basa Mempekerikan Meayewakan Motacutkan ding Bersedskah ‘Moncari pahala, ganjaraa Menyewazl el emasuki sranenye Sora bavima Rimba,bolokar Beanz Katka Nyala api Berubah warna dan rasanya ‘Air yang becuboh wana dan rasanya agian ates pipl yang menonjol Jenis paar tev! Gi- ei 'BeJana untuk menue pakaian Buk Haus, danaga Kemarthan Menyatuken, renjadian sto Merah sat fol de 5G 054 ‘ergata menja sate deg. fa deg waka don ara, awa Bersendiin situ ‘sa Al “Yang Tunggal, Bsa ani And el minggu Diattiada yang menyaamainya ‘is leloorane wh Ye ely ‘Saloady wish — ee teh Seb eI Ta Bis et Menahan Mengakhikan, menunda, ‘enanggubkan Webs - ‘Mengobati penyakit pada lehernya ‘Mengumpulkan, menghimpan ‘Tertunda, telambat Berkumpul Mina penondaan, penangeutan Ya (kala jawab) Batas wake Saat keinatian Mall, meninggal dunia ‘Sannpaifuntok waktu, untuk sementara Dengan kredit Sobab Karena ‘Untuk kepentingaa Agar, supaya ‘Sakit pada leer ‘Yang merasa sakit pada lohernya Yang ditunda, ditangguikan ‘Akherat Penundaan, penangguhan Penunéaan sidan ‘Yang ditunda, ditanggubkan awa, payan ‘Amat panas Tidak menyuiai, bosan kam ab Borubah Ee Menyala ‘Maral kepadaJai nl ol Meminta naseharnya, petimbangannya Ke-Esaan : ‘Mendatangi dengan tibs-tiba Sata perseru holy Got eran, wwajub Mereka datang satu persatu 4 Mencela, menegut, ‘menyalahkan ‘Mendendam Masam, kecut Memos Menyiir DDendam, kemarahan Menghukura, Permusuhen ‘mengambiltindakin Kotora Menjadikan Adu ‘Nama makanan ‘Yang rnenundukkan kepalanya Diskusi perdsbatan aren sat Wal saling memberi (take-and givey 2 Ube’, — Hokuman Mengauntid Sakit maa Memporoleh Fal gilanyaunta : Memegang, "Yang memikat, menaik hati BES Mengixut jejaknya Jamp-jampi, manera Meneutzu, memotong Selokan,kolam Mempengomuhi Pegangan pis Mengetip 3 Belajar dari Kekebasan ‘Meriuangkehendsknya Tawanan nM: Menghakum, mengambiltindakan Sarang minpas dai mush Mul meng Jalan, cara well: Mula Makin, ut Saling memberi ake and give) ‘Tempacsumberpengambilan JBI aya ‘Bematas, beristirabat % Membiasakan ‘Yang menundulkan keplanya Menai hatinya karena sak ‘meayinggung pessaannya Mengathiian ‘Menangguhican, menunda ‘Menanggung Berhati-has, waspadagal ‘ di ‘Sisa, Tunggakan ‘Mencegah, menghalangi iain esi ean Pela aban tara “Menjadi saudaraykawan GT, - — Tertinggal ditelakang, terbelakang, Meniadikan O56 St ST tertanbat sch Ran Beta abt Mee “ett Bets beshabn va ain soidern OGGEG G4 @) ENG EYG EMT Yanratir SSI be ‘551 Sahabat — Sota: = Akuimendatangima finn i, dps geen oe Sidr kardon (ny si) id aii Saudaracunggalsusuan ‘Sodara eld seayabseiba Ipar ett Saudacaperempoan Soudara perempuan sekandung Jpar perempuan Bay A gol im ‘Mengenai/sebagai saudara igs Persad ‘Tali pengikat binatang yang. itancapkan ditanah Kandang tad Sopan, berbudi bahasa balk ‘Menyelonggaiknn perjannan trot) Mengundengkepesa Tle (J sea + Oi - Merehinpun.remgunpulian al le a = we os Menge et. - sn ta Menghukum, meagamibiltindakan Ada akhimya, terbatas ‘Sampai akhimya dan seterusnya. ‘Yeng basa - Penghabisan etl Gan - Batas, ujung. Gs far: - Yang terakhir AMG Gales Pala akbimya Belakangan ini, baru-baru ini Kelambatan Akbrat Pengakhiran, penund>an ‘Yang belakang, bagian belakang Buritan kapal Pasukan penjaga belakang Baru-bara ini, belakangein ini Ekor mata ‘Yang terbelakang ‘Yang kans, sot0t_ ~~ 13, a. GR * Zakar, kernaluan orang lelaki Telinga ioballyis Sah a * Cire CH sent Wapiti sata Ar susu yang mengental serta maser. Membumbui, member bbumbu supaya enak Mendaraaikan, imerukuskan ‘Menjadi tontunaniauladan bagi Berwarna sawo matang Metall luk bumbu p31 ea pa ‘Bumbu, lauk phys ot Kult ANG pH Makar, keburan Bh ipo af ashi pimpinan mereka Segalayangsesual, ges Gil JF ALY Bumbu makanan pala pt ‘Yang dibumbui pauls Keli yang disamak au Petruikaan bun sana aol Sing har Pemutann walau dua Pedagang kl yang disamak agian dalam bi Kefabat,pertalian keluarga. ‘Terdiik ‘Beradab, sopan, berbndli bak Mengikutjejak akhlokaya, Hetan aajub (eal Kesbpanan enclrers| Pendidikan gal. = ‘Aturan, tatacara dalam alt, Jai ost pergnulan(tiquete) Philology (imu sastra} Ale ‘Tidak sopan, tidak tah adat oY Dengan sopan farm ‘Mengenai kesopanan, tata kramia Kamar kecil, WC Mengenai sasiera Esta ‘Yang menjams, tua suri Sisterawan Pendidikan -Hukuman ‘Yang bersifat pendisiplinan, pendiikan ‘Yang mengenafsebagai ukuman (pala : — Perjamuni, pesta Sing sou Git Menus, ual. Aut - ‘meresabkan hatiny Menjadi hebar, dahsyat Seal: GAG erkara yang mengerikan, Sag byl Bencana, malapetaka tatu: - eran, tkjub Kemehangan, kekustan ‘Yang hebat, dahsyatwal Bersumpah Meninaikan, memenuhi owajbantugesnya Kit Banyak Bersiap-siap untuk Samp “Mementii, memberkan Mina tolone kepada Mengambi, merampas Peesiapan pengambila lat Penyampaizn ‘penunaian (tugas, Kewaliban) Pei da med sta kst Penyampaian, pemenuhan Sas, 2 Cail» 2681 Penyampaian amanat (mish (Sa) BUN ib ‘Hal menumaikan shatat (Sal VEGI pra waktunya (Bejan yang kecit (tana) yang seit aio) yang lear ye ~ ‘Yang menyampaikon (amanat a); ell ‘yang menenuhi (kewajiban dl) Silty Tibattba, sekonyong-konyong, Pada waken Karena sik, ta Karena ‘Apabla Sika dak “ik demikian Bulan Maret ‘Wasilah, perantaraan Kesepakatan Wama sawo matang Tanah yang keras tak berbatu “Yang berwama sawo matang Nabi Adam as Mamusia Jakun Mengenaifoersifat manusia Kemanusiaan ‘Yang cakep, berpengalaman fal 5 Gal oot * Matang I~ ‘Mongental, mengelusrkan suinya Menipu, memperdaya Banyak, metimpat Bersgp-sia, mengambil lat Alat, peaks (S63 ¢) 681 Peckakas,perabotramah Sb ops Aloe lis-menulis, lt kantor Perkakas dapur ics ‘Alat-alat makan JSF ast - (sendok, garpu dsb.) (acai Alacala pedtakangan Bahasa Kamtong kulit Melunasi, membayar Menyampaikan Member salam, hormat Memberikan kesaksianwi 15 ‘Yang beso telinganya ‘Signal kereta api Muadrin (yang ber-adzan) ‘Yang menanggung Pemnimpin Pengantar masuk orang: yang akan menghadap ‘Anak untaykamnbing Permintaan tin ‘Yang diizinkan, ibe izin Pemegang Syahadah pendidikan tinggi ‘Syshadah pendidikan tinggi ‘Tempat adzan ‘Menara masjid Nama burung Menyakii, menyusahkan, smevugian Mendesita sukivkeragian ABYG AY Bahaya (ringan), sesuatu yang menyakitkan/merugikaa, Yang amal menderitasakivkerugian ost Yang ainat menyakitian, smerugikan Yang membaayakan, merugikan, menyakitkan Meenjadi mahir, cakap Menjadicakap pada Zaka, kemaluan orang lai Hi Memporkerankan, memperolehkan, Mengeshii, menor Mendengrkan Meneingni Mengeneilinganya eras skit einganys Membercho, ‘meagurnumikan Meng-adzani lay: tall = asl ‘lel: ZAI - ‘Malai kering Bersumpah Membertahakan, ‘mengurowmkan Memperingatkan Memninca izin Pengetahuan Dia mengerjakannya dengan sepengetahantau vain Dengan setzinm Pos wesel Sure iin Telings Pegangan (pane dll) Pégangan kan, teko ‘Nana turnboh- cumbuban ‘Megenaitlinga Pemberitahuan AdzanBencan malaetaka Hajat, kebutuhan (oye) BG Sour Yargberivtang keaton) iPad: GSTELL Sumur bor 3 Menyaakan Mengobarkan opi finah Mengala Warisan Asal, pangkal Sisa Ab Api Sons & Sesuath yang dibuatmenyalakan api, YE — umpan api ‘Tanah data Se SGU: BY Batas antral tna : (pekarangan) ‘Orthodox Berbau harum adult =IBDY Lace 2 Ln = engaiiatap tangs Mencampurkan Menyalakan ‘Menghasut, meraburkan beni ( permusohan Semerbaknya bau harum 4 “9 3m Nl 3M ‘Yang berbau haram ei Penghasut, & sll del ‘yang mengobarkan ap fitnah Pembohong ulin Singa’ ‘Hajat, memeitukan pada Amat mencintaifmen yuki pada, gemar sekali pada ‘sou - Gawat, gonting Tidak sehat (rusak) CH: Ba Dipoongtangannye;mesjadimiskin y= Dipotong nga badannya, yd Qed + Yo5) ~ CCakap, panda, bijaksana est ‘Memukal anggets badannya 1 Menguatkan, mengokohkian Memoiong-metong. Menipu, memperdaya “Menjadi koko, kt Menjadi sult, sukar Beshutang, meminjam ‘Kemahifan, kecakepan Keinginan hajt, kebutahan ‘Yang mahir-eakap, yang cerdas, tojam pikirnnya Tipu daya, cpa mustihat Kekejia,kejabatan Hija, kebutuhan Akal Ange haidan Binatang yang disembtin itu dipotong-potong, QL A ated Tiatan, simul pita st ikat Icher Kalung [Ring yang ditancapkan di vanaf tempat tai pengikat binntang RMN Ll: i dl: oGb¥l Pangkal paha Udangwl 17 Api ‘Nema pohon Suara bunyi Warn ungu ‘Yang banyak bersetubuh ‘Mengisit,herkerit Teap Berhindung (berada) di lubang sarangnya Dingin oy Nama pot Sot EN Path, bes 536 E86 B81 Bers en Saal Ss Hh Boras giling SM iy - Nai gh Nast goreng ab fete Yangietip.sangiokoh ne | (ST, Poon yang kako Una yang hut Yang dingin I: BENG BAG - Malar yang ingin 51a Kepala, pemimpin reas BAL Fepacidatidngs 1 tt Sf ig Meni penton — Cates Gesly = (ina) Menpitershon Ki G as Asal, Ketorunan yang baik CabNN LAND: G31 ‘Amir, pangeran Teas GGAI sags Pembajak tana eran Nama sumur «di Madinah Munawewaroh tsp ‘Orang bangsawan (oingraey ‘Kebangsawanan, keningratan Menulis, mencatatsejara Member unggal Merabubuhi inggal yang ‘ebih dulu daripada tanggal yong sebenarnya Merbububitangzal beberepa walt. ‘Kemudian daripada tonggal yang sebenaraya A i Sp Sapa, ate Tate masa Tak eran Tel va vari eisai ‘Yang bertanggal ren 26 le Attn ae rng — Archeology diimu benda-benda kuuno) Gayl ds Kepnlaunn Jenistakorn : 19s Ota USyt (24 gaueang) ‘Sabak, bare tulis GGEAI 28) S681 * CeapaonanesBLg nae ihe Gee: GLb - Mesolak, mengusie Menggaul, mengumpal Bang kotoran,berak Menyalakan op ‘Tergesa-gess, bersegerawal 18 sul agian bawah sandal Si toh + Gots (yang roenempe! tanab) Peat in eng an Soles, pie Bogan baw abi iotang Sener Mengeal bani Loi baa “a ikea Bie pabrae ‘Rumput yang banyak Rayap (Tana yang brut ct sap alam parang Mpa dai So by Pc oy 1 GI but yang besar Yang dinakan yap on ‘Yi tererang lek (celesma) (ile Nama pobon Gay): Gel ba * Batilyon Seruling (alat musik) SHENG GEST * sary * NIE (Siig) BMI Jeni star musik Menyinipal Dives atas-balas ‘Baas aaa dua tach Simpul tlt Air usu morst 25 le Ract ate CEA ast sy aca Menganjurkan, mendorong ‘Membuat amat menyukai/gemar akan Member diyat, menyuap ‘Mengoharkan (perang), smenyalakan (api) Menghasu, smenaburkan bes perseiihan Menerinn diyatsuap Dive Soop ‘Perinusuhan, pertengkaran “Terjad) pertengkaran kayab : i ota eka ‘Makhluk gi - Aku tak menget BLM gil & makhluk mana dia ° i" Beramput dan sedap dtm pandangan Dimakan rayap Mombur Mempersiapian Bernat unt Menimmpskan sake seesma (pi) Berdiam, singel i ‘Bersedia menghdapi Membectang deka wah Bomi (abl eel) 28 “Tanah, dara ‘Tanah, lantai Palestina— SS 2) ‘Memakan habis ‘Meminta kuat-kuat Monegieit ama Kowa Damsyig stan Iskandariyan seal! 13 63) Gorahora, gigi pemamah GA: OY Monggertakkan gigi karena mara UG jung jar el tbl: - Batu, kevikil eaod ld) HG : - Bondera plead (G5l g) LEAN Papan nama nv Bye Lambang kerjaan | 3UY! sf AO las: - Asal, pong dna sesuay (351g) EAH Pangkal pohor I ibel : = Keturuman Gable Diabecicurunan bargswwon ay, Li, eames Gh GI 551" tangles bs Mengzisit “Yang sigap, tangkas Pat may ‘usungan jenazah ji Padang Gh = Satang binatang buas. OGY Racun : ek gal Ketan nakonany SG Seb 2S ME Minaman Osh Kelinet : fae: Aa * Jenis domba (36) ¢) Baa * Eropa Bejaga i apr, nn a atm eeistonancos eolagSl (hd apr al de gue Cutan kant Yang er dr wo mam “Tempaya (nis la) Peoyabit ining Yang diserang penyakit (¢ananan) ‘Makan daun pohon arok, (pata, - ‘menjadi sakit perut karenanya Mend serabuh Berdiaim Menetai, e tidak mau meninggalkan, gigih Membebankan wal tangeung javab pada Besar ee: ULSI Poon arok lak ULM (yang batangnya biasa buat siwak) Sebidang tanah DEN Gyo Kha» - Sofa © (au6f gi 1 \Gemnpat duduk parjang dengan sandaran} ‘Tahta, singgasana (sali: = ‘Tuk bemanat igi iy Kulup Membavia pergi, melenyapkan sampai akamyah 20 wl ‘Merasa berat SERGI Soe SUE: ie Gl Mengenaivorang Eropa s -waktu aku mintal telong, Membangun NODA: gS Membuat mau dengan memanjang ‘Totap berada Rumah yang dibangun memanjang (EE) g) gG¥I ‘Yang bersukaria Sarai melewatibatas, p21 3 34 ‘yang mengkutii nike (sombong) Mengisut, berkera Berdenyut “Tergliner Berombstloea Yang bona, desl yang berfainaanaa Jenis karma Mengeling’ Lebar (uinbut-terohn) Menguatkon, mengokohKan Mesa, menolong Menutup Megeakan ksi penuyp ban seperti saung Kekuaian, kelemshan (2) (eslabdiawanand I = oe ests Sur ib 58 Punggun Menotong, membant Asal, pangs! ‘Katy penutup badaa Selimut, pakaian sejenisjubals Orang perempuan, Wanita Kambing betina Kesalehan \fitempat penasnbatanny'a Marah, nik dara Menai GS 50S) ‘Membusiean tempat penambetan Sut — Menelaphan Berd, tings i “Temingeat Menyeliik, memeriksa Mad Ses yang mele 4 baw perk Api Dendeng (daging kering) ‘Tempat penambutan binatang ZC (page + 9 Mergali DMasing-masing mengambil bagionnya ‘Yang peridek, cebo! ‘Yang tidak sopan (kurang ajar), yang bak Yang (pall 5) oy Dburuk rupanya Yang tings} et: Ca8G Gy esengsaraan : oot esulitan,paceaie Salucan aie (selokan) (Cepat bean copa,ines A.W. MUNAWWIR KAMUS ARAB-INDONESIA TERLENGKAP SRST KH. Ali Ma'shum KH. Zainal Abidin Munawwir ae, aida ; ae