zaujati

Zawjatii
(Istriku....,My Wife )
Uhibbuki mitsla maa antii ( Aku mencintamu sebagaimana kamu mencinta, I love you t
he way you are)
Uhibbuki kaifamaa kuntii (Aku mencintamu apapun kondisinya, I love you the way you
were)
Wa mahmaa kaana mahma shaara (Tak peduli dengan yang sedang atau akan terjadi, No
matter what did or will happen)
Anti habiibatii antii (Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku, You are and wil
l be My Darling)
Zawjatii
(Istriku....,My Wife )
Anti habiibatii antii (You are and will be My Darling, Kamu tetap dan
menjadi cintaku)
Uhibbuki mitsla maa antii (I love you the way you are, Aku mencintamu
kamu mencinta)
Uhibbuki kaifamaa kuntii (I love you the way you were, Aku mencintamu
sinya)
Wa mahmaa kaana mahmaa shaara (No matter what did or will happen, Tak
n yang sedang atau akan terjadi)
Anti habiibatii antii (You are and will be My Darling, Kamu tetap dan
cintaku )
Zawjatii
(Istriku....,My Wife )

akan selalu
sebagaimana
apapun kondi
peduli denga
akan menjadi

Halaali anti laa akhsyaa azuulan hammuhu maqtee

(You're my rightful wife, I don t
fear sin I don t care not about those who like to reproach and irritate me, Kamu a
dalah istriku yang sah (halal), Aku tidak peduli dengan orang yang mencela dan m
engataiku (karena mencintamu) )
Laqad adzina zamaanu lanaa bi wushlin ghayri mumbattii (It is our destiny to be To
gether eternally, Waktu telah mengizinkan kita untuk selalu hidup bersama )
Saqayti-l hubba fii qalbii bi husnil fi li wa-s samti (In my heart you instilled lov
e With grace and good deeds, Kamu menyemaikan cinta dalam lubuk hatiku, dengan
sayang dan budi baik )
Yaghiibu-s sa du in ghibti (Happiness vanishes when you disappear, Semua kebahagian
terasa hampa ketika engkau tidak ada)
Wa yashfu-l a ysyu in ji ti (Life brightens when you're there, Hidup serasa menggairah
kan ketika engkau ada di sana)
Nahaari kaadihun hattaa idzaa maa udtu li-l baytee (Hard is my day Until you retur
n home, Hariku sulit hingga aku kembali pulang ke rumah)
Laqiituki fanjalaa annii dhanaaya idzaa tabassamtii (Sadness disappears When you sm
ile, Semua sedih lenyap seketika tatkala kulihat senyum manismu)
Uhibbuki mitsla maa antii ( love you the way you are, Aku mencintamu sebagaimana k
amu mencinta)
Uhibbuki kaifamaa kuntii (I love you the way you were, Aku mencintamu apapun kondi
sinya)
Wa mahmaa kaana ,mahmaa shaara (No matter what did or will happen , Tak peduli den
gan yang sedang atau akan terjadi)
Antii habiibatii antii (You are and will be My Darling, Kamu tetap dan akan selalu
menjadi cintaku)
Zawjatii
(Istriku....,My Wife )
Antii habiibatii antii (You are and will be My Darling, Kamu tetap dan akan selal
u menjadi cintaku)
Tadhiiqu biya-l hayaatu idza bihaa yawman tabarramti (Life turns black When you're
upset, Hidupku menjadi susah ketika suatu hari kamu bingung )
Fa as aa jaa hidan hatt aa uhaqqiqa maa tamannaytee (So I work hard To make your wi
sh come true, Sehingga Aku berusaha keras untuk membuat pintamu menjadi nyata )

Hanaa ii anti fa-l tahnay bi dif il hubbi maa isytee (You're my happiness. May you be
happy forever. Kamu adalah bahagiaku, maka nikmatilah dengan kehangatan cinta,
selama kamu masih hidup)
Fa ruuhanaa qad I talafaa ka mitsli-l ardhi wa-n nabtii (Our souls are united Like s
oil and plants. Jiwa kita sudah menyatu sebagaimana halnya bumi dan tetumbuhan)
Fa yaa amalii wa yaa sakanii wa yaa unsii wa mulhimatii (You're my hope, my peace
my good company and inspiration, Kamu adalah harapanku, ketenanganku, kedamaian
ku dan pemberi inspirasi --dalam hidupku)
Yathiibu-l aysyu mahmaa dhaaqati-l ayyaamu in thibtii (Life is good, no matter how
hard it is, When you're fine, Hidup ini indah asal kamu bahagia sekalipun masal
ah sehari-hari sulit mendera)
Fa yaa amalii wa yaa sakanii wa yaa unsii wa mulhimatii (You're my hope, my peace
my good company and inspiration, Kamu adalah harapanku, ketenanganku, kedamaian
ku dan pemberi inspirasi --dalam hidupku)
Yathiibu-l aysyu mahmaa dhaaqati-l ayyaamu in thibtii (Life is good, no matter how
hard it is, When you're fine, Hidup ini indah asal kamu bahagia sekalipun masal
ah sehari-hari sulit mendera)
Uhibbuki mitsla maa antii (I love you the way you are,
kamu mencinta)
Uhibbuki kaifamaa kuntii (I love you the way you were,
sinya)
Wa mahmaa kaana mahmaa shaara (No matter what did or
gan yang sedang atau akan terjadi)
Anti habiibatii antii (You are and will be My Darling,
menjadi cintaku)
Zawjatii
(Istriku....,My Wife )
Anti habiibatii antii (You are and will be My Darling,
menjadi cintaku)

Aku mencintamu sebagaimana

Aku mencintamu apapun kondi
will happen, Tak peduli den
Kamu tetap dan akan selalu
Kamu tetap dan akan selalu