Kata-kata Mutiara – 8 (Dalam Bahasa Inggris dan

Bahasa Indonesia) Agustus 14, 2007

Posted by safruddin in Kata2 Mutiara.
trackback

Kata – kata Mutiara (English dan Bahasa Indonesia) :

Smile is the shortest distance between two people.

Senyum adalah jarak yang terdekat antara dua manusia .

Real power does not hit hard , but straight to the point.
Kekuatan yang sesungguhnya tidak memukul dengan keras , tetapi tepat sasaran

You have to endure caterpillars if you want to see butterflies. (Antoine De Saint)
Anda harus tahan terhadap ulat jika ingin dapat melihat kupu-kupu. (Antoine De Saint)

Only the man who is in the truth is a free man.

Hanya orang yang berada dalam kebenaranlah orang yang bebas.

Every dark light is followed by a light morning.

Malam yang gelap selalu diikuti pagi yang tenang.

Laughing is healthy, especially if you laugh about yourself.

Tertawa itu sehat, lebih-lebih jika mentertawakan diri sendiri.

The danger of small mistakes is that those mistakes are not always small.
Bahayanya kesalahan-kesalahan kecil adalah bahwa kesalahan-kesalahan itu tidak selalu kecil.
Kesalahan kecil bisa mengakibatkan kesalahan yang lebih besar. Bersamaan dengan kesalahan
itu, persoalannya bisa menjadi besar pula. Maka kesalahan kecil pun harus segera dibetulkan.

To be silent is the biggest art in a conversation.

Sikap diam adalah seni yang terhebat dalam suatu pembicaraan.

The worst in the business world is the situation of no decision. (Napoleon).

Yang terparah dalam dunia usaha adalah keadaan tidak ada keputusan. (Napoleon).

Dig a well before you become thirsty.

Galilah sumur sebelum Anda merasa haus.

Good manners consist of small sacrifices.

Sopan – santun yang baik yang terdiri dari pengorbanan –pengorbanan kecil.
IDEAS ARE ONLY SEEDS, TO PICK THE CROPS NEEDS PERSPIRATION.
GAGASAN-GAGASAN HANYALAH BIBIT, MENUAI HASILNYA MEMBUTUHKAN
KERINGAT.

LAZINESS MAKES A MAN SO SLOW THAT POV ERTY SOON OVERTAKE HIM.
KEMALASAN MEMBUAT SESEORANG BEGITU LAMBAN SEHINGGA KEMISKINAN
SEGERA MENYUSUL.

THOSE WHO ARE ABLE TO CONTROL THEIR RAGE CAN CONQUER THEIR MOST
SERIOUS ENEMY.
SIAPA YANG DAPAT MENAHAN MARAHNYA MAMPU MENGALAHKAN
MUSUHNYA YANG PALING BERBAHAYA.

KNOWLEDGE AND SKILLS ARE TOOLS, THE WORKMAN IS CHARACTER.

PENGETAHUAN DAN KETERAMPILAN ADALAH ALAT, YANG MENENTUKAN
SUKSES ADALAH TABIAT.

A HEALTHY MAN HAS A HUNDRED WISHES, A SICK MAN HAS ONLY ONE.
ORANG YANG SEHAT MEMPUNYAI SERATUS KEINGINAN, ORANG YANG SAKIT
HANYA PUNYA SATU KEINGINAN

A MEDICAL DOCTOR MAKES ONE HEALTHY, THE NATURE CREATES THE

HEALTH. (Aristoteles)
SEORANG DOKTER MENYEMBUHKAN, DAN ALAM YANG MENCIPTAKAN
KESEHATAN. (Aristoteles)

THE MAN WHO SAYS HE NEVER HAS TIME IS THE LAZIEST MAN.(Lichtenberg)
ORANG YANG MENGATAKAN TIDAK PUNYA WAKTU ADALAH ORANG YANG
PEMALAS.(Lichterberg)

POLITENESS IS THE OIL WHICH REDUCES THE FRICTION AGAINST EACH OTHER.
(Demokritus).
SOPAN-SANTU ADALAH IBARAT MINYAK YANG MENGURANGI GESEKAN SATU
DENGAN YANG LAIN. (Demokritus).

A DROP OF INK CAN MOVE A MILLION PEOPLE TO THINK.

SETETES TINTA BISA MENGGERAKAN SEJUTA MANUSIA UNTUK BERFIKIR.

WE CAN TAKE FROM OUR LIFE UP TO WHAT WE PUT TO IT.

APA YANG BISA KITA DAPAT DARI KEHIDUPAN KITA TERGANTUNG DARI APA
YANG KITA MASUKKAN KE SITU.

REAL POWER DOES NOT HIT HARD, BUT STRAIGHT TO THE POINT.
KEKUATAN YANG SESUNGGUHNYA TIDAK MEMUKUL DENGAN KERAS, TETAPI
TEPAT SASARAN
IF YOU LEAVE EVERYTHING TO YOUR GOOD LUCK, THEN YOU MAKE YOUR LIFE
A LOTTERY.
JIKA ANDA MENGANTUNGKAN DIRI PADA KEBERUNTUNGAN SAJA, ANDA
MEMBUAT HIDUP ANDA SEPERTI LOTERE.

REAL POWER DOES NOT HIT HARD, BUT STRAIGHT TO THE POINT.
KEKUATAN YANG SESUNGGUHNYA TIDAK MEMUKUL DENGAN KERAS, TETAPI
TEPAT SASARAN.

BEING CAREFUL IN JUDGING AN OPINION IS A SIGN OF WISDOM.

KEHATI-HATIAN DALAM MENILAI PENDAPAT ORANG ADALAH CIRI
KEMATANGAN JIWA.

YOU RECOGNIZE BIRDS FROM THEIR SINGGING, YOU DO PEOPLE FROM THEIR
TALKS.
BURUNG DIKENAL DARI NYANYIANNYA, MANUSIA DARI KATA-KATANYA.

ONE OUNCE OF PREVENT IS EQUAL TO ONE POUND OF MEDICINE.

SATU ONS PENCEGAHAN SAMA NILAINYA DENGAN SATU PON OBAT.

A little knowledge that acts is worth infinitely more than much knowledge
that is idle.
Sedikit pengetahuan yang bertindak jauh lebih berharga daripada banyak
pegetahuan tetapi tanpa tindakan. (*)

Yesterday is but today’s memory and tomorrow is today’s dream

Kemarin hanyalah kenangan hari ini dan besok adalah mimpi hari ini. (*)

Zeal is a volcano, the peak of which the grass of indecisiveness does not
grow.
Semangat adalah sebuah gunung berapi dimana diatas puncaknya rumput
keraguan tidak pernah tumbuh. (*)

The danger of small mistakes is that those mistakes are not always small.
Bahayanya kesalahan-kesalahan kecil adalah bahwa kesalahan-kesalahan itu
tidak selalu kecil.
Kesalahan kecil bisa mengakibatkan kesalahan yang lebih besar. Bersamaan
dengan kesalahan itu, persoalannya bisa menjadi besar pula. Maka
kesalahan kecil pun harus segera dibetulkan. (*)

A fool thinks himself to be wise but a wise man knows himself to be a fool.
Orang bodoh menganggap dirinya bijak tetapi orang bijak tahu dirinya
bodoh. (*)

A help in sincerity is not a hope repay

Pertolongan yang tulus tidak akan mengharapakan imbalan kembali
Better a witty fool than a foolish wit. (*)

Lebih baik orang bodoh yang pintar dari pada orang pintar yang bodoh. (*)

Better three hours too soon than a minute too late.

Lebih baik tiga jam terlalu cepat daripada satu menit terlambat. (*)

One ounce of prevent is equal to one pound of medicine.

Satu ons pencegahan sama nilainya dengan satu pon obat. (*)

Brevity is the soul of wit.

Keringkasan adalh jiwa dari kecerdasan. (*)

No legacy is so rich as honesty.

Tidak ada warisan yang begitu kaya seperti kejujuran. (*)

A good book is great friend

Buku yang bermanfaat merupakan teman yang berarti. (*)

The man who says he never has time is the laziest man.(lichtenberg)
orang yang mengatakan tidak punya waktu adalah orang yang pemalas. (*)
All our words are but crumbs that fall down from the feast of the mind.
Semua perkataan kita, hanyalah remah-remah yang jatuh dari pesta pikiran.
(*)

Doubt is a pain too lonely to know that faith is his twin brother.
Keraguan adalah rasa sakit yantg terlalu sepi untuk mengetahui bahwa
keyakinan adalah saudara kembarnya. (*)

Generosity is giving more than you can and pride is taking less than you
need .
Kedermawanan adalah memberi lebih banyak daripada yang kau bisa dan
kebanggaan mengambil kurang dari yang engkau butuhkan. (*)

I have learned silence from the talkative toleration from the intolerant and
kindness from the unkind : yet, strange, I am ungrateful to those teachers.
Saya belajar diam dari banyak bicara, toleransi dari yang tidak toleran, dan
kebaikan dari tidak baik namun aneh, aku tidak berterima kasih kepada
guru-guru tersebut. (*)

Better be free bird than a captive king

Lebih baik menjadi burung yang terbang bebas
daripada raja yang terbelenggu (*)

Knowledge of the self is the mother of all knowledge.

Pengetahuan tentang diri adalah ibu dari semua pengetahuan . (*)

Life without liberty is like a body without spirit.

Hidup tanpa kebebasan seperti tubuh tanpa roh. (*)
Sadness is but a wall between two gardens.
Kesedihan hanyalah sebuah dinding di antara dua taman. (*)

Safeguarding the rights of others is the most noble and beautiful end of a
human being.
Menjaga hak orang lain adalah yang paling mulia dan akhir yang indah
manusia. (*)

Perplexity is the beginning of knowledge.

Kebingungan adalah awal pengetahuan.
Love is trembling happiness.
Cinta adalah kebahagian yang menggetarkan. (*)

Love one another, but make not a bond of love: let it rather be a moving sea
between the shores of your souls.
Mencintai satu sama lain, tetapi tidak membuat ikatan cinta: Biarkan ia
mengalir menjadi laut yang bergerak antara pantai jiwamu. (*)

True love is love which only for two person, and no place for the
third person
Cinta sejati adalah cinta yang terdiri dari dua orang saja dan tak
ada tempat untuk orang ketiga. (*)

Life without love is like a tree without blossoms or fruit.

Hidup tanpa cinta seperti pohon tanpa bunga-bunga atau buah. (*)

Love possesses not nor will it be possessed, for love is sufficient unto love.
Cinta tidak memiliki dan tidak memiliki, Karena cinta yang cukup kepada
cinta. (*)
The course of true love never did run smooth.
Prejalanan cinta sejati tidak pernah berjalan mulus. (*)

As soon go kindle fire with snow, as seek to quench the fire of love with
words.
Sebagaimana menyalakan api dengan salju, seperti itulah berusaha untuk
memadamkan api cinta dengan kata-kata. (*)

Love which begun with soul flame, often would end with cold and frozen
Cinta yang dimulai dengan api semangat yang membakar, seringkali
berakhir dingin
dan beku (*)

Love is too young know that conscience is.

Cinta adalah terlalu muda untuk tahu apa yang hati nurani. (*)

Absence from those we love is self from self- a deadly banishment.

Absen dari orang yang kita cintai adalah absent dari diri kita sendiri-
pengasingan yang mematikan. (*)

Love is more kinds, but what is very safe and a eternal is love
which come from the door of sweetheart.
Cinta itu bermacam-macam tapi yang paling aman dan kekal
adalah cinta yang melalui pintu kekasih. (*)

Love is a smoke made with the fume of sighs.

Cinta adalah asap terbuat dengan asap yang mendesah. (*)

Love all, trust a few, do wrong to none.

Cintailah semua, percayailah sedikit orang dan janganlah berbuat salah
kepada siapapun. (*)

They do not love that do not show their love.

Mereka tidak mencintai yang tidak menunjukkan cinta mereka. (*)

The lunatic, the lover, and the poet, are of imagination all compact.
Orang gila, pecinta dan penyair adalah imajinasi yang sama.

The love of heaven makes one heavenly.

Cinta surga membuat seseoang menjadi surgawi. (*)

Speak low, if you speak love.

Bicaralah dengan rendah, jika engkau berbicara cinta. (*)

Parting is such sweet sorrow.

Perpisahan adalah kesedihan yang manis. (*)

Love make the weak man become strong and the strong man become weak
Cinta membuat orang lemah menjadi kuat dan orang kuat menjadi lemah
(*)

The true love suddenly broken, not only but like the old man
who has lost the stick
Cinta sejati yang tiba-tiba putus laksana orangtua kehilangan tongkat (*)

Many good hanging prevents a bad marriage.

Banyak hubungan baik yang menggantung mencegah perkawinan yang
buruk. (*)
Let every eye negotiate for it self and trust no agent.
Biarkan setiap mata berunding untuk dirinya sendiri dan janganlah percaya
kepada siapapun. (*)

If music be the food of love, play on.

Bermainlah, jika musik adalah makanan cinta. (*)

Of life’s two chief prizes, beauty and truth I found the first in a loving heart
and the second in a laborer’s hand.
Kehidupan adalah dua hadiah utama keindahan dan kebenaran aku
menemukan cinta pertama dalam hati dan yang kedua di tangan buruh. (*)

If you love somebody, let them go, for if they return, they were always
yours.
Jika engkau mencintai seseorang, biarkan mereka pergi, karena jika mereka
kembali mereka selalu milikmu. (*)

If you cannot work with love but only with distaste, it is better that you
should leave your work.
Jika engkau tidak bisa bekerja dengan cinta tetapi hanya dengan kebencian,
lebih baik engkau tingggalkan pekerjaanmu. (*)
"ilmu yg tiada di amalkan adalah kosong dan pekerjaan yg tiada di selesaikan adalah sia-sia"

"berbahagialah org yg mendapat hikmat dan pengetahuan karena hal itu lebih berharga dari pada
batu permata"

"jangan bersenang hati jika melihat org yg membencimu mendapat kesusahan"

"jangan cepat-cepat memberi maaf kepada org yg telah melukai hatimu, apabila kau cepat
memberinya maaf engkau akan di remehkan org"

"jika kita tdk memiliki apa yg kita sukai, kita mesti menyukai apa yg kita punyai"

"jika kamu tdk dpt mncapai tujuanmu melaui satu jalan, berusahalah mencarinya dg jalan lain"
"jangan membuang waktu semenitpun untuk memikirkan org2 yg tidak kita sukai"

"jikalau anda hendak menghilangkan kekikiran dan kerakusan, maka anda harus memusnahkan
dulu ibunya, yaitu kemewahan"

"jadikanlah dirimu sbagai lautan yg luas, apapun kejadian itu harus di terima dengan tawakal &
dengan iman yang tebal"

"Sahabat yang sejati menaruh kasih setiap waktu, dan menjadi saudara dalam kesukaran"

"jangan biarkan lidahmu memotong lehermu sendiri"

"jangan melupakan pengalaman2 , itu dapat menjadi penuntun di kemudian hari"

"Kegagalan adalah celaka kecil dan putus asa adlah celaka besar"

"Kalau kehormatan menjadi pakaianmu, maka ia akan tahan seumur hidup, tetapi kalu
pakaianmu itu menjadi kehormatanmu maka ia akan robek dengan cepat"

"didalam percintaan hanya permulaan yg menarik, itulah sebab banyak orang yg sering memulai
kembali"

"diantara hal-hal yg diperjualbelikan, cinta tiruan lebih mahal harganya"

"godaan senantiasa menghalangi setiap org untuk berbuat baik, maka dri itu tajamkan diri dari
setiap pengaruh"

"gagal dalam perjuangan belum tentu berarti kemunduran"

"Hidup tak ada harganya bagi org yg tak mempunyai seorangpun kawan sejati"

"haari bekerja u/ si pemalas adalah besuk, hari liburnya ialah hari ini"

"Hati-hatilah dengan berjanji karena hal itu akan menjadi ukuran sampai dimana keluhuran
budimu"

"Hidup miskin dan melarat adalah suatu ujian bagi manusia yang ingin menaiki tangga sukses"

"lebih baik melarat dg hormat dari pada kaya tapi terhina"

"Mengerti dan memaklimi segala-galanya membuat org menjadi pemaaf dan penyantun"

"Orang baik ialah orang yang malu jika perkataan y melebihi perbuatannya"

"Obat yg paling mujarab untuk menghilangkan kecemasan adalah kpercayaan kepada agama"
"Peliharalah dengan baik cita-citamu dg baik, karena bila cita-citamu sudah padam maka
samalah artinya dengan mati"

"Perkataan yang menyenangkan bagaikan sarang madu, manis bagi hati dan obat bagi tulang"

"tiap bertambah ilmuku, bertambah pula aku kenal kebodohanku"

"Hati yg tenang menyegarkan tubuh, tapi iri hati membusukkan tulang"

"Waktu dapat menjadikan kita bahagia,akan tetapi waktu pun juga dapat menjadikan kita
menderita"

"Barang siapa memelihara mulutnya & lidahnya, maka ia telah membebaskan dirinya dari
kesusahan"

"berpikirlah hari ini dan berbuatlah hari esok"

"Barang siapa yg menyumbat telinganya akan tangisnya org miskin, maka iapun kelak akan
berteriak, tetapi tiada yg mendengar akan suaranya"

"Bila pergi membawa bekal, bila mati membawa amal"

"Betapapun bijaksananya mereka tetapi menjadi tolol di kala bercinta"

"Bila anda ingin jujur kpda orang lain, jujurlah terlebih dahulu terhadap diri sendiri"

"cinta yg paling sejati adalah cinta yg terdiri dr dua org saja & tdk ada tempat lagi bagi org
ketiga"

"cinta itu bukan sumber bahagia, tetapi ketiadaan cinta adalah sumber derita"

"cinta itu bagaikan api, ia tdk boleh di permainkan, bila di permainkan akan membakar diri anda
sendiri"

"cinta adlah sesuatu hal yg aneh, jika manusia menggenggamnya trlalu longgar, maka ia akan
lari"

"cinta yg mengadakan pertemuan dan cinta pulalah yg membuat perpisahan"

"cinta yg di mulai dengan api semangat yg membakar, sering kali berakhir dg dingin dan beku"

"cemburu adalah dinding antara cinta dan benci"

"cinta hati itulah yg sekuat-kuat cinta, tetapi cinta mata tak dapat menahan panas dan hujan"
"cinta membuat org lemah menjadi kuat, dan org kuat menjadi lemah"

"cintailah kekasihmu selamanya, namun Tuhan jualah yg harus menumpahkan rasa kasih dan
cinta selama kau hidup"

"cinta adlah perasaan tarik menarik di dalam hati dua manusia yg berlainan jenis untuk saling
merasakan suka duka masing-masing"

"cinta sejati itu seprti hantu, hampir semua org membicarakannya tp hanya sedikit orang yg
pernah menjumpainya"

"cintailah Tuhanmu, dan Ia akan tinggal denganmu. Taatilah Tuhanmu dan Ia akan
memperlihatkan rahasia kebenaran yg sejati"

Tak seorang pun sempurna.

Mereka yang mau belajar dari kesalahan adalah bijak.
Menyedihkan melihat orang berkeras bahwa mereka benar meskipun terbukti salah
Bila kita mengisi hati kita dengan penyesalan untuk masa lalu dan kekhawatiran untuk masa
depan,kita tak memiliki hari ini untuk kita syukuri.

Pikiran yang terbuka dan mulut yang tertutup, merupakan suatu kombinasi kebahagiaan.
Semakin banyak Anda berbicara tentang diri sendiri,
semakin banyak pula kemungkinan untuk Anda berbohong.

Jika Anda tidak bisa menjadi orang pandai, jadilah orang yang baik.

Iri hati yang ditunjukan kepada seseorang akan melukai diri sendiri.
Anda cuma bisa hidup sekali saja di dunia ini,
tetapi jika anda hidup dengan benar,sekali saja sudah cukup.

Kenangan indah masa lalu hanya untuk dikenang, bukan untuk diingat-ingat.
Rasa takut bukanlah untuk dinikmati,tetapi untuk dihadapi.
Orang bijaksana selalu melengkapi kehidupannya dengan banyak persahabatan.

Buka mata kita lebar-lebar sebelum menikah,

dan biarkan mata kita setengah terpejam sesudahnya
Persahabatan sejati layaknya kesehatan, nilainya baru kita sadari setelah kita kehilangannya
Bertemanlah dengan orang yang suka membela kebenaran.
Dialah hiasan dikala kita senang dan perisai diwaktu kita susah
Namun kita tidak akan pernah memiliki seorang teman,
jika kita mengharapkan seseorang tanpa kesalahan.
Karena semua manusia itu baik kalau kita bisa melihat kebaikannya
dan menyenangkan kalau kita bisa melihat keunikannya
tapi semua manusia itu akan buruk dan membosankan
kalau kita tidak bisa melihat keduanya.

Semulia-mulia manusia ialah siapa yang mempunyai adab,

merendahkan diri ketika berkedudukan tinggi,
memaafkan ketika berdaya membalas dan bersikap adil ketika kuat.

Sesungguhnya sebagian perkataan itu ada

yang lebih keras dari batu,lebih tajam dari tusukan jarum,
lebihpahit daripada jadam dan lebih panas daripada bara.
Sesungguhnya hati adalah ladang,
maka tanamkanlah ia dengan perkataan yang baik
karena jika tidak tumbuh semuanya (perkataan yang tidak baik)
niscaya tumbuh sebagiannya

Tidak ada simpanan yang lebih berguna

daripada ilmu.
Tidak ada sesuatu yang lebih beruntung daripada adab.
Tidak ada kawan yang lebih bagus daripada akal.
Tidak ada benda ghaib yang lebih dekat daripada maut.