SISTEM EJAAN

BAHASA MELAYU

SISTEM EJAAN BAHASA MELAYU

Sebenarnya, ejaan rumi bahasa Melayu telah dimulakan oleh Marsden (1812) dan seterusnya diperbaiki oleh Shellabear (1901), Wilkinson (1905) dan akhir sekali Zaba.

SISTEM EJAAN BAHASA MELAYU

Oleh kerana masalah berbangkit, maka sistem ini dikaji semula dan satu pedoman ejaan dikeluarkan pada tahun 1975.

SISTEM EJAAN BAHASA MELAYU

Sistem ejaan baru Bahasa Malaysia diistiharkan pemakaiannya secara rasmi pada 16 ogos 1972

SISTEM EJAAN BAHASA MELAYU

Pedoman Umum Ejaan Bahasa Malaysia ini kemudiannya digunakan hingga sekarang.
Sistem ejaan tersebut adalah seperti berikut:

Bunyi dan huruf

Bunyi dan huruf

Terdapat 26 huruf dalam abjad tulisan rumi Bahasa Malaysia

Bunyi dan huruf

A e (spt dlm kata elak) B bi C si D di EI F ef G ji

H eh I ai J je K ke L el M em N - en Oo

Bunyi dan huruf

P pi Q kiu R - ar S - es T - ti U - yu V - vi W - dabliu

X - eks Y - wai Z - zet

Huruf Vokal

Terdapat 6 fonem atau bunyi vokal standard a, e, i, o, u Huruf fonem di depan, di tengah, di belakang

Huruf Vokal

A
E

//

api

sapi

lupa

// (pepet) /e/ (taling)

emak sena imperialisma enak petak tauge

Huruf Vokal

/i/

itu
oleh usang

simpan
kota tunas

sini
pidato siku

O /o/ U /u/

Huruf diftong

Didalam BM terdapat 3 jenis diftong

Diftong ialah golongan 2 vokal dan mempunyai satu kesatuan bunyi

Huruf diftong

depan

tengah

belakang

Ai Au Oi

aising aurat oidium

ghairah saudara boikot

santai limau amboi

Huruf Konsonan

Huruf konsonan: huruf selain huruf vokal Daripada 21 huruf konsonan terdapat 5 huruf gabungan yang membentuk satu kesatuan bunyi : gh, kh, ny, ng, sy

SISTEM EJAAN BAHASA MELAYU

Satu pembaikan dilakukan pada sistem ejaan baru ini ialah keselarasan vokal.

SISTEM EJAAN BAHASA MELAYU

antara dua huruf vokal; ( KACA) jika kata dasar berakhir dengan suku kata tertutup; dan pada dua huruf vokal dalam dua suku kata terakhir jika kata dasar itu lebih daripada dua suku kata

SISTEM EJAAN BAHASA MELAYU

Mengikut sistem ejaan ini, fonem ( gabungan suku kata) bahasa Melayu diberi lambang dengan menggunakan huruf Rumi.

Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman

Dasar-dasar bagi penyesuaian ejaan bagi kata-kata pinjaman bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa Eropah yang lain ke dalam bahasa Melayu adalah seperti berikut:

Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman

i.) Bentuk visual atau bentuk ejaannya adalah dipentingkan.

Perubahan fonem dibuat hanya jika perlu.

Contoh

carbon - karbon
cartoon - kartun dialogue- dialog

Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman

ii Kata pinjaman daripada bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa Eropah yang lain dikecualikan daripada peraturan keselarasan huruf mengikut sistem ejaan baru.

Contoh

atom

- atom

bonus - bonus

fossil - fosil

Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman

iii Ejaan gugusan konsonan yang terdapat dalam kata-kata pinjaman itu dikekalkan bentuknya tetapi dengan beberapa penyesuaian.

Contoh

block
clinic

- blok
- klinik

drama - drama

Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman

Walau bagaimanapun, terdapat beberapa perkataan tertentu yang telah diterima menurut ejaan lama yang memakai huruf /e/ pepet dikekalkan ejaannya.

Misalnya

class
club stamp

- kelas
- kelab - setem

Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman

iv Unsur asing (selain gugusan konsonan) yang telah dipinjam ke dalam bahasa Melayu tidak diubah ejaannya.

Contoh

modern - moden
station - stesen driver - drebar

Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman

v Huruf /g/ yang diungkapkan [j] yang telah dipinjam dalam bahasa Melayu tidak diubah ejaannya. agenda - agenda technology - teknologi tradegy - tragedi

Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman

Namun, wujud kekecualian bagi perkataanperkataan bahasa Inggeris yang mengandugi huruf /g/ yang diucapkan sebagai [j] dieja menggunakan huruf /j/ dalam bahasa Melayu. college - kolej engine - enjin regiment- rejimen

Penggunaan Huruf Besar dan Huruf Kecil

Penggunaan Huruf Besar dan Huruf Kecil

Nama Khas
Huruf pertama pada semua nama khas seperti nama pertubuhan, syarikat, jabatan, jalan, taman perumahan dan cogan kata hendaklah ditulis dengan huruf besar. Contohnya:

Contoh:

Persatuan Linguistik Malaysia (PLM) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Akhlak Mulia Masyarakat Jaya Jalan Maharajalela Taman Tun Dr. Ismail

Kata Sendi dan Kata Hubung

Huruf pertama bagi kata sendi dan kata hubung tertentu seperti yang, di, ke, dan, atas, dan lain-lain pada tajuk ditulis dengan huruf kecil.

Contohnya:

Dewan Bahasa dan Pustaka

Sejarah Ekonomi dan Politik di Malaysia Diari dan Kalendar untuk Kakitangan Jabatan

Penggunaan Tanda Baca

Singkatan Umum

Singkatan yang sudah umum ditulis dengan menggunakan titik. Singkatan tiga huruf atau lebih menggunakan satu titik sahaja.

Contohnya:

b.p. (bagi pihak)

s.k. (salinan kepada) u.p.(untuk perhatian) m.s. (muka surat)

dsb. (dan sebagainya)

dll. (dan lain-lain) hlm. (halaman) spt. (seperti)

Ejaan Nama Tempat / Nama Khas

Pada asasnya, ejaan nama tempat dan negeri ditulis menurut arahan yang ditetapkan oleh kerajaan negeri masingmasing.

Ejaan Nama Tempat / Nama Khas

(i) Dalam Malaysia (Sebelum 1972)

Nama tempat dalam Malaysia yang dibentuk sebelum tahun 1972 dikekalkan dengan ejaan cara lama.

Contohnya:

Cheras Klang
Ayer Keroh Kampong Nyior

Ejaan Nama Tempat / Nama Khas

(ii) Dalam Malaysia (Selepas 1972)

Bagi nama tempat dalam Malaysia yang dibentuk selepas tahun 1972 digalakkan menggunakan ejaan baru.

Contohnya:

Teluk Intan
Taman Bukit Cahaya Teluk Air Tawar Kampung Baharu

Ejaan Nama Tempat / Nama Khas

(iii) Luar Negeri (Melayu)

Nama tempat di luar negeri yang sudah biasa dieja dengan cara Melayu dikekalkan demikian.

Contohnya:

Perancis
Belanda Kanada Japan

Filipina
Amerika Syarikat

Republik Rakyat
China Mesir

Ejaan Nama Tempat / Nama Khas

(iv) Luar Negeri (Antarabangsa)

Nama tempat di luar negeri yang dieja dengan cara antarabangsa dikekalkan demikian.

Contohnya:

England
New York Cuba Bosnia-Herzegovina

Ejaan Nama Orang

Ejaan nama orang menurut kehendak individu itu sendiri. Nama-nama yang telah wujud sebelum tahun 1972 dikekalkan dalam bentuk ejaan asal.

Ejaan Nama Orang

Selepas tahun 1972, kita digalakkan menggunakan ejaan baru. Walau bagaimanapun, ejaan nama yang sah adalah seperti yang didaftarkan dalam sijil kelahiran dan dalam kad pengenalan.

Penulisan Partikel

Ada empat partikel dalam bahasa Melayu iaitu lah, kah, tah dan pun. Dalam ejaan baku bahasa Melayu, partikel ditulis serangkai dengan kata dasar yang mendahuluinya tanpa tanda sempang, seperti contoh yang berikut:

Contoh

adalah siapakah bilatah tolonglah itukah apatah

Penulisan Partikel

Ada dua cara menulis partikel pun iaitu:

Penulisan Partikel

(i) Ditulis Terpisah

Partikel pun yang bermaksud juga ditulis terpisah daripada kata yang ada disampingnya iaitu:

Contoh:

Apa pun yang dilakukannya tetap mendapat perhatian. Rambutnya pun tidak bersikat.
Akibat terlalu letih, dia pun tertidur.

Penulisan Partikel

(ii) Ditulis Serangkai

Ada 13 perkataan yang telah ditetapkan ejaannya supaya ditulis serangkai dengan partikel pun iaitu:

Conthonya

adapun Andaipun biarpun Kendatipun mahupun sekalipun

kalaupun lagipun meskipun sungguhpun Bagaimanapun walaupun ataupun

Penggunaan di dan ke

(i) Sebagai Kata Sendi

Berfungsi sebagai kata sendi untuk menunjukkan tempat atau arah ditulis terpisah daripada kata nama yang mengikutinya.

Contohnya:

Dari Ave Maria ke jalan lain ke Roma.

Penggunaan di dan ke

(ii) Sebagai Kata Imbuhan

Berfungsi sebagai imbuhan ditulis bercantum dengan kata selepasnya.

Contohnya:

disimpan kedua diawasi kelima-lima disyorkan

kehendak Dipercepat kesemua dikenal pasti kesudahan