( Makkiyah 42 Ayat )

_,s _|.
Abasa watawalla
1. Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling,
:,l> _.s _
Ann jaa-aul amaa
2. Karena telah datang seorang buta kepadanya.
!. ,,.`, .`-l _, _
Wamaa yudriika laallauu yaakkaa
3. Tahukah kamu barangkali ia ingin membersihkan
dirinya (dari dosa),
`., -.. _ _
Aw yazzakkaru fatannfaahuz zikroo
4. Atau Dia (ingin) mendapatkan pengajaran, lalu
pengajaran itu memberi manfaat kepadanya?
!. _. _.-.`. _
Ammaa manistaghnaa
5. Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup,
.! .l _... _
Fa-annta lauu tashoddaa
6. Maka kamu melayaninya.
!. ,,ls _, _
Wamaa alaika allaa yaakkaa
7. Padahal tidak ada (celaan) atasmu kalau Dia tidak
membersihkan diri (beriman).
!. _. ,l> _-`. _
Wa-ammaa mann jaa-aka yasaa
8. Dan Adapun orang yang datang kepadamu dengan
bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),
> _:> _
Waua yakhsyaa
9. Sedang ia takut kepada (Allah),
.! .s _l.
Fa-annta anu talaaa
10. Maka kamu mengabaikannya.
!.| :..
Kallaa innaaa tazkiro
11. Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-
ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan,
_. ,!: .:: _
Famann syaa-a dzakaro
12. Maka Barangsiapa yang menghendaki, tentulah ia
memperhatikannya,
_ > .>. _
Fii Shuhufiim mukarroma
13. Di dalam Kitab-Kitab yang dimuliakan,
s`. _:L. _
Marfuuatim muthoaro
14. Yang ditinggikan lagi disucikan,
_.,!, :. _
Bi-aydii safaro
15. Di tangan Para penulis (malaikat),
_, :, _
Kiroomimm baroro
16. Yang mulia lagi berbakti.
_. _... !. .: _
Qutilal innsaanu maa akfaro
17. Binasalah manusia; Alangkah Amat sangat
kekafirannya?
_. _ ,`_: .1l> _
Min ayyi syay-in kholaqo
18. Dari Apakah Allah menciptakannya?
_. L. .1l> .:.1 _
Min nuthfatin kholakou faqoddaro
19. Dari setetes mani, Allah menciptakannya lalu
menentukannya.
. _,,.l .:. _
Tsummas sabiila yassaro
20. Kemudian Dia memudahkan jalannya.
. ..!. .:! _
Tsumma amaatauu fa-aqbaro
21. Kemudian Dia mematikannya dan memasukkannya
ke dalam kubur,
. :| ,!: .:: __
Tsumma izaa syaa-a annsyaro
22. Kemudian bila Dia menghendaki, Dia
membangkitkannya kembali.
!.l _1, !. .:. __
Kalla lammaa yaqdhi maa amaro
23. Sekali-kali jangan; manusia itu belum melaksanakan
apa yang diperintahkan Allah kepadanya,
L.,l _... _|| ..!-L __
Falyanndzhuril innsaanu ilaa thoaami
24. Maka hendaklah manusia itu memperhatikan
makanannya.
!. !.,,. ,!.l !',. __

Annaa shobabnal maa-a shobbaa
25. Sesungguhnya Kami benar-benar telah
mencurahkan air (dari langit),
. !.11: _ !1: __
Tsumma syaqoqnal ardho syaqqoo
26. Kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,
!..,.! !, !',> __
Fa-annbatnaa fiiaa habbaa
27. Lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,
!,.s !,. __
Wainabaw waqodhbaa
28. Anggur dan sayur-sayuran,
!.., > __
Waaytuunaw wanakhlaa
29. Zaitun dan kurma,
_.> !,l. _
Wahadaa-iqo ghulbaa
30. Kebun-kebun (yang) lebat,
>. !, _
Wafaakiataw wa-abbaa
31. Dan buah-buahan serta rumput-rumputan,
!-... >l >..-. __
Mataaal lakum wali-anaamikum
32. Untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang
ternakmu.
:| ,,l> >!.l __
Fa-izaa jaa-atish shookh-kho
33. Dan apabila datang suara yang memekakkan
(tiupan sangkakala yang kedua),
, , ', _. ,> __
Yauma yafirrul mar-u min akhii
34. Pada hari ketika manusia lari dari saudaranya,
.. ,, __
Wa-ummiii wa-abii
35. Dari ibu dan bapaknya,
..,>.. ,., __
Washoohibatiii wabanii
36. Dari istri dan anak-anaknya.
_>l _. .. .., !: ,.-`, __
Likullim ri-im minum yauma-izinn sya-nuy yughnii
37. Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai
urusan yang cukup menyibukkannya.
:`>` .., :`.. __
Wujuuuy yauma-izim musfiroh
38. Banyak muka pada hari itu berseri-seri,
>>!. ::,.`.. __
Dhoohikatum mustabsyiro
39. Tertawa dan bergembira ria,
:`>` .., !,l. :s _
Wujuuuy yauma-izin alaiaa ghobaro
40. Dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup
debu,
!1>. :. _
Taraquaa qotaro
41. Dan ditutup lagi oleh kegelapan.
,.l` ',= :>l :>l __
Ulaaika umul kafarotul fajaro
42. Mereka Itulah orang-orang kafir lagi durhaka.