( Makkiyah 46 Ayat )

.s..l !s
Wan naaiaati ghorqoo
1. Demi (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa)
dengan keras,
.L:..l !L: _
Wan naasyithooti nasythoo
2. Dan (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa)
dengan lemah-lembut,
.>,..l !>,. _
Was saabihaati sabhaa
3. Dan (malaikat-malaikat) yang turun dari langit
dengan cepat,
.1,..l! !1,. _
Fas saabiqooti sabqoo
4. Dan (malaikat-malaikat) yang mendahului dengan
kencang,
,,..l! . _
Fal mudabbirooti amroo
5. Dan (malaikat-malaikat) yang mengatur urusan
(dunia).
, `>. >l _
Yauma tarjufur roojifah
6. (Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) pada hari
ketika tiupan pertama menggoncang alam,
!`-,.. :l _
Tatbauaar roodifa
7. Tiupan pertama itu diiringi oleh tiupan kedua.
',l .., > _
Quluubuy yauma-idziw waajifa
8. Hati manusia pada waktu itu sangat takut,
!>`.., -:.> _
Abshooruaa khoosyia
9. Pandangannya tunduk.
l1, !., ::.l _ :!>'
Yaquuluuna a-innaa lamarduuduuna fil haafiro
10. (orang-orang kafir) berkata: "Apakah Sesungguhnya
Kami benar-benar dikembalikan kepada kehidupan
semula?
:, !. !..Ls :>
A-idzaa kunnaa izhooman nakhiroh
11. Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila Kami telah
menjadi tulang belulang yang hancur lumat?"
l! ,l. :| : :.l> _
Qooluu tilka idzann karrotun khoosiroh
12. Mereka berkata: "Kalau demikian, itu adalah suatu
pengembalian yang merugikan".
!.| _> :> :.> _
Fainnamaa iya ajrotuw waahida
13. Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah satu kali
tiupan saja,
:| > :>!.l!, _
Fa-idzaaumm bis saairo
14. Maka dengan serta merta mereka hidup kembali di
permukaan bumi.
_> ,. ,.> _.`. _
al ataaka hadiitsu muusaa
15. Sudah sampaikah kepadamu (ya Muhammad) kisah
Musa.
:| :!. ., :l!, _.1 _L _
Idz naadaau robbuuu bil waadil muqoddasi thuwaa
16. Tatkala Tuhannya memanggilnya di lembah suci
ialah lembah Thuwa;
`>: _|| s` ..| _-L _
Idzab ilaa firauna innauu thoghoo
17. "Pergilah kamu kepada Fir'aun, Sesungguhnya Dia
telah melampaui batas,
_1 _> ,l _|| _. _
Faqul al laka ilaa ann taakkaa
18. Dan Katakanlah (kepada Fir'aun): "Adakah
keinginan bagimu untuk membersihkan diri (dari
kesesatan)".
,,.> _|| ,, _:>. _
Wa-adiyaka ilaa robbika fatakhsyaa
19. Dan kamu akan kupimpin ke jalan Tuhanmu agar
supaya kamu takut kepada-Nya?"
! , _>l _
Fa-arooul aayatal kubroo
20. Lalu Musa memperlihatkan kepadanya mukjizat
yang besar.
,.> _.s _
Fakadz-dzaba waashoo
21. Tetapi Firaun mendustakan dan mendurhakai.
. ,: _-`. __
Tsumma adbaaro yasaa
22. Kemudian Dia berpaling seraya berusaha
menantang (Musa).
:> _:!. __
Fahasyaro fanaadaa
23. Maka Dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya)
lalu berseru memanggil kaumnya.
_!1 !. `>, _ls __
Faqoola ana robbukumul alaa
24. (seraya) berkata:"Akulah Tuhanmu yang paling
tinggi".
:.>! < _l>. :> _| __
Fa-akhodzauulloou nakaalal aakhiroti wal-uulaa
25. Maka Allah mengazabnya dengan azab di akhirat
dan azab di dunia.
| _ ,l: :-l _.l _:> __
Inna fii dzaalika laibrotal limay yakhsyaa
26. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat
pelajaran bagi orang yang takut (kepada Tuhannya).
,.., .: !1l> , ',!,.l !., __
A-anntum asyaddu khulqon amis samaa-a banaaaa
27. Apakah kamu lebih sulit penciptaanya ataukah
langit? Allah telah membinanya,
_ !>.. !. __
Rofaa samkaaa fasawwaaaa
28. Dia meninggikan bangunannya lalu
menyempurnakannya,
_Ls !l,l _> !> __
Wa-aghthosya laylaaa wa-akhroja dhuhaaaa
29. Dan Dia menjadikan malamnya gelap gulita, dan
menjadikan siangnya terang benderang.
_ .-, ,l: !>: _
Wal-ardho bada dzaalika dahaaaa
30. Dan bumi sesudah itu dihamparkan-Nya.
_> !.. !>,!. !s. _
Akhroja minaa maa-aaa wamaraaaa
31. Ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan
(menumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.
_!,>' !. __
Waljibaala arsaaaa
32. Dan gunung-gunung dipancangkan-Nya dengan
teguh,
!-... >l >..-. __
Mataaallakum wali-anaamikum
33. (semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk
binatang-binatang ternakmu.
:| ,,l> .!Ll _>l __
Fa-idzaa jaa-atith thoo-mmatul kubroo
34. Maka apabila malapetaka yang sangat besar (hari
kiamat) telah datang.
, `.., _... !. _-. __
Yauma yatadzakkarul innsaanu maa saaa
35. Pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang
telah dikerjakannya,
,, `,>>' _.l _, __
Waburriatil jahiimu limay yaroo
36. Dan diperlihatkan neraka dengan jelas kepada
Setiap orang yang melihat.
!.! _. _-L __
Fa-ammaa mann thoghoo
37. Adapun orang yang melampaui batas,
., :,>' !,..l __
Wa-aatsarol hayaatad dun-yaa
38. Dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,
| ,>>' _> _!.l __
Fainnal jahiimu iyal ma-waa
39. Maka Sesungguhnya nerakalah tempat tinggal(nya).
!. _. .l> !1. ., _.
_.l _s _> _
Wa-ammaa man khoofa maqooma robbiii wanaan
nafsa anil awaa
40. Dan Adapun orang-orang yang takut kepada
kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari
keinginan hawa nafsunya,
| .>' _> _!.l _
Fa-innal jannata iyal ma-waa
41. Maka Sesungguhnya syurgalah tempat tinggal(nya).
,.l:`. _s s!.l !`, !.`. __
Yas-aluunaka anis saaati ayyaana mursaaaa
42. (orang-orang kafir) bertanya kepadamu
(Muhammad) tentang hari kebangkitan, kapankah
terjadinya?
, . _. !: __
Fiima annta mann dzikrooaa
43. Siapakah kamu (maka) dapat menyebutkan
(waktunya)?
_|| ,, !..`. __
Ilaa robbika munntaaaaa
44. Kepada Tuhanmulah dikembalikan kesudahannya
(ketentuan waktunya).
!..| . '..`. _. !:> __
Innamaa annta munndziru may yakhsyaaaa
45. Kamu hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang
takut kepadanya (hari berbangkit)
.l , !., `l .,l, | ,:s
!> __
Ka-annaum yauma yarownaaa lam yalbatsuu illaa
asyiyyatan aw dhuhaaaa
46. Pada hari mereka melihat hari berbangkit itu,
mereka merasa seakan-akan tidak tinggal (di dunia)
melainkan (sebentar saja) di waktu sore atau pagi
hari.