Subtitle Ngaco

1
00:00:00,200 --> 00:01:00,000

ee' lebah
http://www.lebahku.com
2
00:01:02,900 --> 00:01:04,373
Ee .
3
00:01:04,924 --> 00:01:07,909
Lahir dengan
kekuatan luar biasa.
4
00:01:08,703 --> 00:01:10,070
Namun tetap saja...,
5
00:01:10,144 --> 00:01:13,133
...mereka anak - anak yang
tersesat dalam kegelapan...
6
00:01:13,204 --> 00:01:14,644
...mencari tuntunan.
7
00:01:16,276 --> 00:01:19,613
Anugerah yang terkadang
jadi kutukan.
8
00:01:20,529 --> 00:01:24,664
Jika diberi sayap, bisa saja mereka
terbang terlalu dekat dengan matahari.
9
00:01:26,480 --> 00:01:28,786
Jika diberi kekuatan
untuk meramal...,
10
00:01:29,483 --> 00:01:31,856
...bisa saja mereka
takut akan masa depan.
11
00:01:31,967 --> 00:01:34,591
Jika diberi anugerah terbesar...,
12
00:01:34,772 --> 00:01:38,151
...kekuatan tanpa batas...
13
00:01:38,263 --> 00:01:42,151
...bisa saja mereka berpikir
untuk menguasai dunia.
14
00:01:47,311 --> 00:01:50,729
LEMBAH NIL,
3600 SM
15
00:01:58,099 --> 00:02:01,122
En Sabah Nur.
16
00:02:01,268 --> 00:02:04,112
En Sabah Nur.
17
00:02:04,313 --> 00:02:05,913
En Sabah Nur.
18
00:02:07,214 --> 00:02:09,314
En Sabah Nur.
19
00:03:24,056 --> 00:03:27,740
Sekarang Anda akan berkuasa
dalam keabadian, Tuanku.
20
00:03:41,905 --> 00:03:43,230
Tidurlah.
21
00:03:46,284 --> 00:03:49,547
Mulai pemindahannya.
22
00:05:18,041 --> 00:05:19,619
Matilah sang Dewa palsu !
23
00:05:40,027 --> 00:05:41,836
Lindungi dia !
24
00:07:30,096 --> 00:08:01,996
L eb ah Ga nt e ng
25
00:08:23,697 --> 00:08:27,247
Semua tahu, keberadaan Ee
pertama kali ditemukan...
26
00:08:27,272 --> 00:08:32,143
...saat Konferensi Perdamaian Paris
usai Perang Vietnam, tahun 1973.
27
00:08:32,168 --> 00:08:36,663
6 hari kemudian, kita semua
menyaksikan salah satu Ee ...,
28
00:08:36,834 --> 00:08:40,371
...Erik Lehnsherr, menyerang
Presiden dan para Kabinet...
29
00:08:40,396 --> 00:08:42,029
...di halaman Gedung Putih.
30
00:08:42,054 --> 00:08:45,976
Mereka diselamatkan Ee muda,
yang menghentikan Erik.
31
00:08:46,001 --> 00:08:49,586
Sekarang, Lehnsherr kabur
dan jadi buronan paling diburu.
32
00:08:49,611 --> 00:08:52,132
Sedangkan dia,
dia juga menghilang.
33
00:08:52,164 --> 00:08:55,331
Tapi, dia telah menjadi
simbol Ee' Baru.
34
00:08:55,356 --> 00:08:57,715
Wajah dunia yang takkan pernah...
35
00:08:57,740 --> 00:08:59,607
...sama lagi.
/ Kau main mata pada cewekku ?
36
00:08:59,632 --> 00:09:00,886
Ya, dunia panik.
37
00:09:00,911 --> 00:09:02,582
Cewekmu.
/ ...dan masih berprasangka.
38
00:09:02,607 --> 00:09:03,810
Kurasa kau cukup tua...
39
00:09:03,835 --> 00:09:06,334
...untuk jadi Ayahnya.
/ Sekarang Ee di mana - mana.
40
00:09:06,359 --> 00:09:08,019
Anak- anak, ada
yang ingin kalian...

41
00:09:08,044 --> 00:09:09,557
...utarakan pada teman kalian ?
42
00:09:09,582 --> 00:09:11,801
Bisa izin ke kamar mandi ?
43
00:09:11,826 --> 00:09:14,240
Kurasa ada masalah
dengan mataku.
44
00:09:14,265 --> 00:09:16,774
Baik, Scott, dan setelah itu,
kau harus menghadap...
45
00:09:16,798 --> 00:09:20,822
...kantor KepSek dan bilang
kau mengganggu kelas lagi.
46
00:09:21,442 --> 00:09:22,757
Ibu yakin kau tahu jalannya.
47
00:09:22,782 --> 00:09:25,321
Ya, tahu.
/ Baik.
48
00:09:25,450 --> 00:09:28,255
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
49
00:09:32,314 --> 00:09:37,376
Ibu tahu usia kalian pasti
sekitar 7 tahun saat itu.
50
00:09:46,874 --> 00:09:48,474
Summers !
51
00:09:49,737 --> 00:09:51,901
Aku tahu kau di dalam.
52
00:09:53,617 --> 00:09:55,402
Kau menangis ?
53
00:09:55,427 --> 00:09:57,752
Aku bahkan belum menghajarmu.
54
00:09:59,422 --> 00:10:02,348
Summers. Kau mau
main mata dengan cewekku ?
55
00:10:06,027 --> 00:10:07,544
Summers.
56
00:10:10,619 --> 00:10:12,105
Summers.
57
00:10:32,687 --> 00:10:35,157
BERLIN
58
00:10:48,953 --> 00:10:50,009
Ya !
59
00:10:50,034 --> 00:10:51,587
10 kali bertarung.
60
00:10:51,612 --> 00:10:53,262
10 kali menang.
61
00:10:53,287 --> 00:10:55,736
Prajurit Bersayap.
62
00:10:55,769 --> 00:10:58,500
Burung Pemangsa.
Malaikat Kematian.
63
00:10:58,525 --> 00:11:00,247
ANGEL !
64
00:11:00,272 --> 00:11:02,355
Ya !
65
00:11:06,794 --> 00:11:09,781
Tepuk tangan untuk si gemuk !
66
00:11:10,365 --> 00:11:13,034
Lawan berikutnya...
67
00:11:13,059 --> 00:11:14,966
...datang langsung...
68
00:11:14,991 --> 00:11:17,922
...dari Sirkus Munich.

69
00:11:17,947 --> 00:11:19,072
PERTANDINGAN 11
70
00:11:19,097 --> 00:11:20,567
Para hadirin...,
71
00:11:20,592 --> 00:11:23,174
Ini dia satu - satunya yang
bisa menghadapi Angel...
72
00:11:23,199 --> 00:11:25,890
...yaitu sang Iblis sendiri !
73
00:11:26,815 --> 00:11:29,076
Saya persembahkan...
74
00:11:29,101 --> 00:11:31,098
...yang mengagumkan...,
75
00:11:31,123 --> 00:11:33,423
....luar biasa...,
76
00:11:33,671 --> 00:11:37,337
Nightcrawler !
77
00:11:55,508 --> 00:11:58,205
Hati - hati.
Tegangan tinggi.
78
00:11:58,230 --> 00:12:00,699
Maaf, para Ee !
79
00:12:15,469 --> 00:12:16,525
Hei.
80
00:12:16,550 --> 00:12:18,918
Kau tersesat, gadis kecil ?
81
00:12:18,943 --> 00:12:20,796
Pertarungannya di sana.
82
00:12:23,236 --> 00:12:26,364
Bertarunglah ! Atau mereka
akan membunuh kita berdua.
83
00:12:28,827 --> 00:12:30,781
Pertarungannya makin menarik.
84
00:12:31,209 --> 00:12:34,326
Ah, maksudmu ini.
Ya.
85
00:12:53,197 --> 00:12:55,506
Nightcrawler !
86
00:12:57,513 --> 00:13:02,574
Nightcrawler !
/ Nightcrawler !
87
00:13:02,599 --> 00:13:05,615
Maaf.
Maafkan aku !
88
00:13:32,242 --> 00:13:33,992
Ikut aku.
89
00:13:35,286 --> 00:13:36,937
Tunggu !
90
00:13:45,475 --> 00:13:47,280
Mereka ke arah sana !
91
00:13:52,844 --> 00:13:55,856
Kau bisa berubah bentuk.
92
00:13:55,881 --> 00:13:58,405
Kau sang pahlawan.
/ Aku bukan siapa - siapa.
93
00:13:58,430 --> 00:14:01,240
Aku bukan pahlawan.
Ayo pergi dari sini.
94
00:14:03,259 --> 00:14:05,931
PRUSZKOW, POLANDIA
95
00:14:23,213 --> 00:14:24,427
Semoga malammu bahagia, Henryk.
96
00:14:24,452 --> 00:14:26,505
Kau juga, Milosz.

97
00:14:55,415 --> 00:14:56,840
Hai, Sayang.
98
00:14:56,865 --> 00:14:58,448
Hai.
99
00:15:01,964 --> 00:15:03,450
Hari ini lancar ?
100
00:15:03,475 --> 00:15:05,008
Sekarang lebih baik.
101
00:15:05,478 --> 00:15:07,501
Di mana Nina ?
/ Di belakang.
102
00:15:07,526 --> 00:15:09,468
Bersama teman - temannya.
103
00:15:37,558 --> 00:15:40,535
Dari mana kau belajar
lagu itu, Papa ?
104
00:15:41,467 --> 00:15:44,130
Dari orang tua Papa.
105
00:15:44,155 --> 00:15:47,030
Mereka belajar dari Kakek-Nenek.
106
00:15:47,531 --> 00:15:49,857
Dan begitu seterusnya.
107
00:15:50,470 --> 00:15:55,100
Kau juga akan menyanyikannya
untuk anakmu suatu hari nanti.
108
00:15:56,335 --> 00:15:59,852
Apa yang terjadi pada
mereka, orang tua Papa ?
109
00:16:02,671 --> 00:16:07,191
Mereka direnggut dari Papa,
saat Papa masih kecil.
110
00:16:09,937 --> 00:16:13,975

Tapi, mereka masih di sini,
di hati Papa.
111
00:16:15,040 --> 00:16:19,916
Dan di sini.
Bersamamu.
112
00:16:19,941 --> 00:16:23,206
Apa ada orang yang akan
merenggut Papa ?
113
00:16:24,672 --> 00:16:26,300
Tidak akan.
114
00:16:42,718 --> 00:16:44,618
Kurasa kami sama.
115
00:16:44,643 --> 00:16:46,525
Dia takkan mendengarkan kita.
116
00:16:46,550 --> 00:16:49,652
Dia. Dia...
/ Scott.
117
00:16:52,601 --> 00:16:54,379
Biar kucoba.
118
00:17:04,755 --> 00:17:08,163
SEKOLAH XAVIER
UNTUK ANAK BERBAKAT
119
00:17:08,188 --> 00:17:11,728
Di sini baunya tua.
Ini sekolah atau museum ?
120
00:17:11,753 --> 00:17:15,828
Satu lagi, dan yang terakhir.
121
00:17:17,957 --> 00:17:19,365
Oh.
122
00:17:28,421 --> 00:17:29,790
Jalan pakai mata.
123
00:17:29,815 --> 00:17:31,285
Aku tak bisa.
124
00:17:31,623 --> 00:17:34,862
Apa ? Kau bicara dengan siapa ?
/ Aku.
125
00:17:36,142 --> 00:17:38,293
Kudengar suaramu di kepalaku.
126
00:17:38,318 --> 00:17:41,205
Aku bisa telepati, baca pikiran.
/ Keluarlah dari pikiranku.
127
00:17:41,230 --> 00:17:44,295
Aku tak mau ada gadis aneh
dalam pikiranku.
128
00:17:44,320 --> 00:17:47,086
Jangan khawatir, Scott,
isinya juga sedikit.
129
00:17:47,399 --> 00:17:49,614
Hei, tunggu.
Aku belum bilang namaku.
130
00:17:49,639 --> 00:17:51,642
Memang belum.
131
00:17:52,339 --> 00:17:54,150
Alex Summers ?
132
00:17:54,175 --> 00:17:55,989
Hank McCoy !
133
00:17:56,014 --> 00:17:58,882
tubuh besar bulu birumu ?
134
00:17:58,908 --> 00:18:01,493
Bisa kukendalikan sekarang.
135
00:18:02,094 --> 00:18:04,190
Ini saudaraku, Scott.
/ Hei, Scott.
136
00:18:04,215 --> 00:18:06,864
Aku Hank McCoy.
Aku guru di sini.
137
00:18:09,077 --> 00:18:10,357
Di mana Profesor ?
138
00:18:10,382 --> 00:18:13,668
Untuk mencegah
pertumpahan darah, masa lalu...
139
00:18:13,680 --> 00:18:16,639
...harus diubah
dan dibuat baru.
140
00:18:16,664 --> 00:18:20,193
Mari kita mulai yang baru
tanpa perlu mengingat...,
141
00:18:20,218 --> 00:18:24,646
...daripada hidup maju dan
mundur di saat yang sama.
142
00:18:24,671 --> 00:18:27,820
Hal - hal sedih apa yang
dimaksud sang penulis...
143
00:18:27,845 --> 00:18:30,798
...saat menulis semua itu ?
Dia...
144
00:18:31,345 --> 00:18:34,376
Itu tugas untuk besok.
145
00:18:34,401 --> 00:18:37,851
Kerjakan yang terbaik.
Pelajaran selesai.
146
00:18:38,112 --> 00:18:41,050
Alex, senang melihatmu.
/ Ya, aku juga.
147
00:18:41,075 --> 00:18:42,953
Kau terlihat sehat.
Lama tak jumpa.
148
00:18:42,978 --> 00:18:44,877
Benar.
Kau juga tak terlalu buruk.
149
00:18:44,902 --> 00:18:46,024

Terima kasih.
150
00:18:46,049 --> 00:18:48,434
Ini saudaraku, Scott.
151
00:18:48,459 --> 00:18:51,473
Halo, Scott. Selamat datang
di sekolah orang berbakat.
152
00:18:51,498 --> 00:18:54,788
Ya.
Rasanya ini bukan bakat.
153
00:18:54,813 --> 00:18:57,622
Awalnya memang bukan.
154
00:18:59,672 --> 00:19:03,941
Langkah pertama memahami kekuatan
adalah belajar jangkauannya.
155
00:19:03,966 --> 00:19:07,187
Lalu kita bisa mulai mengajarimu
cara untuk mengendalikannya.
156
00:19:07,212 --> 00:19:09,263
Jika kau putuskan tinggal di sini...,
157
00:19:09,288 --> 00:19:12,142
...aku janji saat kau sudah
selesai belajar di sini...,
158
00:19:12,167 --> 00:19:16,355
...kau bisa kembali ke dunia
dan bisa jadi orang produktif.
159
00:19:16,380 --> 00:19:18,307
Lepaskan perban matamu
agar kita tahu...
160
00:19:18,332 --> 00:19:20,301
...apa yang kita hadapi.
161
00:19:20,326 --> 00:19:23,879
Alex, sejajarkan posisinya.
Hadapkan ke arah yang benar.
162
00:19:23,904 --> 00:19:25,525

Ada target tepat di seberang air.
163
00:19:25,550 --> 00:19:27,986
Saat kau buka mata,
coba bidiklah.
164
00:19:30,980 --> 00:19:34,841
Kau bisa buka mata, Scott.
Jangan takut.
165
00:19:34,898 --> 00:19:36,295
Ini lumayan...
166
00:19:42,585 --> 00:19:43,711
Mundur !
167
00:19:43,736 --> 00:19:45,486
Mundur !
Mundur !
168
00:19:46,666 --> 00:19:48,672
Whoa !
169
00:19:50,207 --> 00:19:53,426
Kakekku menanam pohon itu
saat dia umur 5 tahun.
170
00:19:53,451 --> 00:19:57,322
Aku biasa berayun
di cabangnya.
171
00:20:00,094 --> 00:20:02,720
Kurasa itu pohon favoritku.
172
00:20:03,642 --> 00:20:07,099
Artinya aku dikeluarkan ?
/ Justru sebaliknya.
173
00:20:07,904 --> 00:20:09,735
Kau diterima.
174
00:20:17,015 --> 00:20:19,695
KAIRO, MESIR
175
00:20:58,604 --> 00:21:00,281
Kau menjual karpet ?
176
00:21:00,531 --> 00:21:02,594
Dilarang masuk di ke area ini.
177
00:21:02,678 --> 00:21:04,600
Karpet ini dijual ?
178
00:21:04,742 --> 00:21:05,742
Kubilang dilarang...
179
00:25:07,563 --> 00:25:09,767
Gempa bumi !
180
00:25:54,979 --> 00:25:56,121
Kembalilah tidur, Sayang.
181
00:25:56,146 --> 00:25:57,785
Kembalilah tidur.
/ Dia melakukannya lagi.
182
00:25:57,810 --> 00:26:00,714
Semuanya, kembali tidur.
Jessie, tolong kembali tidur.
183
00:26:00,739 --> 00:26:02,520
Spitzbolt, kembali
ke tempat tidurmu.
184
00:26:02,545 --> 00:26:05,235
Carrie Anne, sekarang.
Kembalilah tidur.
185
00:26:12,837 --> 00:26:16,257
Belum pernah kulihat dia seperti ini.
/ Tenanglah.
186
00:26:16,859 --> 00:26:19,556
Jangan biarkan anak - anak
datang ke mari.
187
00:26:39,372 --> 00:26:40,879
Jean.
188
00:27:02,446 --> 00:27:04,712
Jean !
189
00:27:05,967 --> 00:27:08,635

Jean !
190
00:27:15,567 --> 00:27:18,501
Aku...
Aku melihat kiamat.
191
00:27:18,750 --> 00:27:22,610
Aku bisa rasakan
semua kematian ini.
192
00:27:23,943 --> 00:27:26,201
Tidak.
Itu hanya mimpi.
193
00:27:26,226 --> 00:27:29,528
Tapi, rasanya nyata.
/ Aku tahu.
194
00:27:29,629 --> 00:27:33,167
Pikiranmu punya kekuatan
terkuat yang pernah kulihat.
195
00:27:33,192 --> 00:27:36,126
Itu meyakinkan diri sendiri...
/ Tidak, itu bukan...
196
00:27:36,151 --> 00:27:40,710
...hanya membaca pikiran atau
telekinesis. Itu sesuatu yang lain.
197
00:27:41,511 --> 00:27:48,655
Ada kekuatan gelap
yang tumbuh seperti api.
198
00:27:48,680 --> 00:27:53,554
Kukira aku membaik.
/ Memang. Pasti.
199
00:27:53,811 --> 00:27:55,527
Kau harus bersabar.
/ Tidak, tidak.
200
00:27:55,552 --> 00:27:58,479
Kau tak tahu rasanya
takut untuk menutup mata.
201
00:27:58,504 --> 00:28:03,026
Terjebak dalam pikiran sendiri.

/ Aku tahu.
202
00:28:03,352 --> 00:28:07,166
Belum lama ini, aku terganggu
oleh suara - suara dalam diriku.
203
00:28:07,650 --> 00:28:11,238
Semua penderitaan mereka.
Semua rasa sakit mereka.
204
00:28:11,263 --> 00:28:13,439
Rahasia mereka.
205
00:28:16,240 --> 00:28:19,524
Aku takut suatu hari
aku melukai seseorang.
206
00:28:22,326 --> 00:28:23,908
Berbaringlah.
207
00:28:33,967 --> 00:28:38,195
Semua orang takut pada
hal yang tak mereka pahami.
208
00:28:39,535 --> 00:28:42,283
Kau akan belajar
mengendalikan kekuatanmu.
209
00:28:42,308 --> 00:28:47,345
Dan saat kau bisa,
kau tak perlu takut.
210
00:28:48,931 --> 00:28:50,796
Mimpi buruknya berbeda kali ini.
211
00:28:50,821 --> 00:28:53,624
Mungkin berkaitan dengan
sesuatu yang kulihat di Lab.
212
00:28:53,649 --> 00:28:56,229
Ada getaran gempa bumi.
Seperti gelombang energi.
213
00:28:56,254 --> 00:28:59,338
Kulihat di alat pengukurku.
/ Maksudmu dari kekuatan Jean ?
214
00:28:59,363 --> 00:29:00,887
Tidak, maksudku karena hal lain.
215
00:29:00,912 --> 00:29:03,263
Mungkin dia bereaksi pada
hal tersebut, entahlah.
216
00:29:03,288 --> 00:29:05,107
Tapi, pusat gempanya ada
di belahan dunia yang jauh.
217
00:29:05,132 --> 00:29:06,697
Belahan dunia yang jauh ?
/ Ya.
218
00:29:06,722 --> 00:29:08,351
Itu sebabnya kuharap
kau bisa memeriksanya.
219
00:29:08,376 --> 00:29:10,474
Kita lihat yang
bisa kita temukan.
220
00:29:13,109 --> 00:29:15,450
Selamat Datang Profesor.
221
00:29:25,641 --> 00:29:28,068
Sumbernya dari Kairo.
222
00:29:29,298 --> 00:29:31,376
Akan kumasukkan koordinatnya.
223
00:29:55,500 --> 00:29:58,697
Aku harus pergi dari sini
dan memberi mereka laporan.
224
00:30:01,460 --> 00:30:02,706
Apa ?
Ada apa ?
225
00:30:02,731 --> 00:30:06,480
Sesuatu terjadi di sini.
Aku tahu itu nyata.
226
00:30:07,759 --> 00:30:10,651
Dia.
/ Siapa ?
227
00:30:11,676 --> 00:30:13,103
Moira.
/ Apa ?
228
00:30:13,128 --> 00:30:15,112
Moira MacTaggert ?
229
00:30:15,136 --> 00:30:17,626
Beri aku rinciannya.
/ Dia terlihat cantik.
230
00:30:17,652 --> 00:30:21,173
Hampir tak menua seharipun.
/ Bukan. Maksudku...
231
00:30:21,312 --> 00:30:23,783
...apa yang dia lakukan di sana ?
Apa hubungannya dengan CIA ?
232
00:30:23,816 --> 00:30:27,808
Dia akan kembali ke Langley
untuk melapor.
233
00:30:27,922 --> 00:30:29,212
Aku akan ke sana...,
234
00:30:29,237 --> 00:30:31,392
...melihat apa dia tahu
sesuatu tentang gempa itu.
235
00:30:31,418 --> 00:30:33,049
Ujung - ujungnya kau
akan bertemu Moira.
236
00:30:33,074 --> 00:30:36,784
Aku akan memeriksanya,
memeriksa situasinya.
237
00:30:40,107 --> 00:30:42,083
Moira MacTaggert.
238
00:30:43,603 --> 00:30:46,133
Seperti hantu dari masa lalu.
239
00:30:48,389 --> 00:30:50,315
Kau berbuat baik,
menyelamatkan orang itu.

240
00:30:50,340 --> 00:30:52,075
Bukan itu intinya.
241
00:30:52,154 --> 00:30:54,139
Jika diriku terbongkar,
kita semua terbongkar.
242
00:30:54,164 --> 00:30:55,877
Kita harus pergi.
243
00:30:55,902 --> 00:30:57,942
Ini rumah kita.
244
00:30:57,967 --> 00:30:59,777
Ini rumah putri kita.
245
00:30:59,802 --> 00:31:02,191
Kitalah rumah itu.
246
00:31:03,248 --> 00:31:06,760
Kubilang padamu siapa diriku,
saat pertama kita bertemu.
247
00:31:06,785 --> 00:31:11,290
Aku percaya padamu saat itu.
Kuingin kau percaya padaku sekarang.
248
00:31:11,634 --> 00:31:14,414
Kita tak bisa tinggal di sini lagi.
249
00:31:18,878 --> 00:31:20,792
Akan kubangunkan Nina.
250
00:31:22,687 --> 00:31:24,489
Sayang ?
251
00:31:34,772 --> 00:31:36,348
Dia tak ada di kamarnya.
252
00:31:36,373 --> 00:31:38,516
Di belakang juga tak ada.
253
00:32:19,205 --> 00:32:20,205
Nina.
254
00:32:20,621 --> 00:32:22,039
Kau tidak apa - apa ?
255
00:32:22,440 --> 00:32:23,593
Dia baik saja.
256
00:32:23,894 --> 00:32:24,953
Kalau begitu lepaskan.
257
00:32:25,154 --> 00:32:26,271
Pasti.
258
00:32:27,203 --> 00:32:29,222
Kami hanya ingin bertanya.
259
00:32:32,129 --> 00:32:34,151
Kalian tidak memakai lencana.
260
00:32:34,801 --> 00:32:36,659
Tak boleh ada logam.
261
00:32:37,794 --> 00:32:40,167
Di pabrik ada yang bilang
melihat sesuatu hari ini.
262
00:32:40,568 --> 00:32:42,716
Hal aneh.
263
00:32:43,151 --> 00:32:44,410
Jauhkan senjata kalian.
264
00:32:44,712 --> 00:32:46,907
Kau warga yang baik, Henryk.
265
00:32:47,407 --> 00:32:49,367
Tetangga yang baik,
pekerja yang baik.
266
00:32:49,867 --> 00:32:51,516
Aku ingin percaya
itulah dirimu.
267
00:32:51,717 --> 00:32:52,717
Memang benar.
268
00:32:53,018 --> 00:32:55,547
Tapi di kota ini tak ada yang
benar - benar mengenalmu.
269
00:32:55,747 --> 00:32:57,047
Kau kenal.
270
00:32:58,048 --> 00:32:59,785
Aku Henryk Gurzsky.
271
00:33:00,186 --> 00:33:02,512
Jakob, aku makan malam di rumahmu.
272
00:33:02,712 --> 00:33:04,575
Kau bohong selama ini.
273
00:33:04,976 --> 00:33:06,931
Kubawa pembunuh ke rumahku.
274
00:33:09,334 --> 00:33:11,581
Ini dirimu ?
275
00:33:15,574 --> 00:33:18,388
Kaukah yang dijuluki Magneto ?
276
00:33:38,781 --> 00:33:40,906
Tahan aku.
277
00:33:41,418 --> 00:33:42,184
Kumohon...,
278
00:33:42,285 --> 00:33:44,737
...lepaskan Puteriku.
279
00:33:54,901 --> 00:33:56,098
Pergilah dengan Ibu.
280
00:34:04,518 --> 00:34:05,780
Kumohon...,
281
00:34:06,935 --> 00:34:08,727
Jangan tinggalkan aku.
282
00:34:09,230 --> 00:34:11,710
Takkan kubiarkan mereka
membawa Papa.
283
00:34:11,791 --> 00:34:14,224
Nina, tenang.
284
00:34:15,077 --> 00:34:16,077
Nina.
285
00:34:17,260 --> 00:34:18,260
Nina.
286
00:34:18,204 --> 00:34:19,247
Kumohon !
287
00:34:19,176 --> 00:34:20,500
Apa yang terjadi ?
288
00:34:20,939 --> 00:34:21,939
Dia salah satu dari mereka ?
289
00:34:22,497 --> 00:34:23,966
Kumohon.
290
00:34:24,256 --> 00:34:25,256
Suruh dia berhenti !
291
00:34:25,340 --> 00:34:26,711
Dia tak bisa mengendalikannya !
292
00:34:26,484 --> 00:34:27,953
Nina.
/ Kumohon.
293
00:34:28,156 --> 00:34:29,205
Dia takut pada kalian.
294
00:34:29,605 --> 00:34:31,457
membawa Papa !
295
00:34:31,758 --> 00:34:33,919
membawa Papa !
296
00:34:38,977 --> 00:34:39,977
Suruh dia berhenti !
297
00:34:42,305 --> 00:34:43,641
Nina.
298
00:34:44,539 --> 00:34:45,972
Tidak.
299
00:34:46,561 --> 00:34:48,723
Jangan, Nina !
300
00:35:04,901 --> 00:35:05,665
Nina.
301
00:35:04,987 --> 00:35:06,035
Nina ?
302
00:35:06,059 --> 00:35:07,719
Nina.
Tidak.
303
00:35:07,744 --> 00:35:10,070
Kumohon, kumohon, kumohon.
304
00:35:10,095 --> 00:35:12,036
Apa yang kau lakukan ?
305
00:35:23,887 --> 00:35:26,366
Jangan putriku.
306
00:35:30,749 --> 00:35:33,195
Jangan putriku.
307
00:36:15,280 --> 00:36:18,178
Inikah yang kau
inginkan dariku ?!
308
00:36:19,910 --> 00:36:22,374
Inikah diriku ?
309
00:36:28,987 --> 00:36:31,197
Inikah yang kau mau ?
310
00:37:46,710 --> 00:37:48,492
Kau tahu yang kami
lakukan pada pencuri.
311
00:37:48,994 --> 00:37:50,225
Tangannya dipotong.
312
00:37:50,426 --> 00:37:51,625
Cukup.
313
00:37:54,609 --> 00:37:56,345
Jika kau temannya,
sebaiknya kau pergi.
314
00:37:56,746 --> 00:37:58,128
Selagi masih bisa.
315
00:38:00,920 --> 00:38:01,920
Pergilah.
316
00:38:03,301 --> 00:38:07,145
Siapa yang memimpin dunia ini ?
317
00:38:07,856 --> 00:38:09,366
Bahasa apa itu ?
318
00:38:12,153 --> 00:38:14,468
Jelek. Ada masalah apa ?
319
00:38:14,669 --> 00:38:15,669
Pergilah !
320
00:38:31,423 --> 00:38:32,638
Maafkan aku.
321
00:38:38,938 --> 00:38:42,045
Kau tak bisa merasakannya, 'kan ?
322
00:38:54,569 --> 00:38:57,162
Sekarang rasakanlah.
323
00:39:04,478 --> 00:39:05,908
CIA
AMERIKA SERIKAT
324
00:39:05,933 --> 00:39:08,158
Jadi, kau memang belum
bertemu dengannya selama ini ?
325
00:39:08,183 --> 00:39:10,516

Tak pernah mengintipnya ?
Bahkan di Cerebro ?
326
00:39:10,547 --> 00:39:11,794
Alex.
327
00:39:11,819 --> 00:39:13,308
Kau pikir aku siapa ?
Orang cabul ?
328
00:39:13,333 --> 00:39:14,978
Aku...,
Ya, pernah sekali.
329
00:39:15,002 --> 00:39:17,391
Dua kali.
Tapi, hanya sebentar.
330
00:39:17,416 --> 00:39:19,144
Bagaimana kau mengatasinya ?
331
00:39:19,337 --> 00:39:21,487
Tidak marah ?
/ Tentu tidak.
332
00:39:21,512 --> 00:39:23,474
Semuanya, berhenti.
333
00:39:24,741 --> 00:39:27,634
Kuhapus semua kenangan
tentang kami.
334
00:39:27,658 --> 00:39:30,657
Pantai, Kuba, semuanya.
335
00:39:30,683 --> 00:39:32,774
Itu sudah sangat lama, Alex.
336
00:39:32,798 --> 00:39:35,290
Sebelum dunia tahu
tentang Ee . Kurasa...
337
00:39:35,315 --> 00:39:38,277
...itu yang terbaik untuknya.
338
00:39:38,302 --> 00:39:39,974
Untukmu sendiri ?
339
00:39:42,327 --> 00:39:44,941
Tak penting apa
yang terbaik bagiku.
340
00:39:48,344 --> 00:39:52,523
Moira MacTaggert.
Halo.
341
00:39:56,402 --> 00:39:58,480
Biar kuperkenalkan diri.
Aku Professor...
342
00:39:58,505 --> 00:39:59,924
...Charles Xavier.
343
00:39:59,956 --> 00:40:02,366
Aku tahu siapa kau.
/ Sungguh ?
344
00:40:02,391 --> 00:40:03,927
Tentu.
345
00:40:03,952 --> 00:40:09,480
Kubaca semua makalahmu.
Senang akhirnya bisa bertemu.
346
00:40:09,748 --> 00:40:11,562
Moira MacTaggert.
/ Alex Summers.
347
00:40:11,587 --> 00:40:14,788
Duduklah.
Lempar saja itu ke lantai.
348
00:40:15,262 --> 00:40:16,556
Senang bertemu denganmu lagi.
349
00:40:16,581 --> 00:40:18,767
Bertemu denganmu
untuk pertama kalinya.
350
00:40:18,792 --> 00:40:21,565
Aku...,
Kau punya anak ?
351
00:40:22,412 --> 00:40:25,716

Ya.
/ Kau punya suami atau...
352
00:40:27,253 --> 00:40:28,889
Kau punya suami ?
353
00:40:28,914 --> 00:40:31,034
Aku punya suami, tapi...,
354
00:40:31,059 --> 00:40:33,411
Pekerjaanku membuatku
sulit pulang tepat waktu.
355
00:40:33,436 --> 00:40:34,407
Bagus.
Bagus.
356
00:40:34,432 --> 00:40:36,773
Kita semua membuat pilihan, 'kan ?
357
00:40:36,798 --> 00:40:39,126
Ya, benar.
358
00:40:40,642 --> 00:40:43,742
Profesor.
/ Ya ?
359
00:40:43,930 --> 00:40:47,124
Ya. Aku..., kami harap...
360
00:40:47,149 --> 00:40:50,592
...kau memberitahu apa yang
terjadi kemarin di Mesir.
361
00:40:50,617 --> 00:40:53,311
Itu informasi rahasia.
362
00:40:53,336 --> 00:40:56,161
Bukan bermaksud kasar, tapi...
363
00:40:56,529 --> 00:40:58,615
Bagaimana kalian bisa masuk sini ?
364
00:40:58,640 --> 00:41:01,116
Aku punya izin tingkat 5.
365
00:41:02,515 --> 00:41:05,387
Sejak dunia tahu
tentang Ee tahun 73...,
366
00:41:05,412 --> 00:41:09,064
...ada kultus yang percaya itu
sebagai kedatangan kedua...
367
00:41:09,089 --> 00:41:10,794
...atau tanda dari Dewa.
368
00:41:10,819 --> 00:41:13,088
Kulacak salah satunya.
369
00:41:13,113 --> 00:41:16,091
Mereka menyebut diri mereka,
Ashir En Sabah Nur...,
370
00:41:16,116 --> 00:41:19,717
...mirip makhluk kuno yang
mereka yakini pertama di dunia.
371
00:41:19,742 --> 00:41:21,326
Pertama apanya ?
372
00:41:21,351 --> 00:41:23,316
Ee pertama di dunia.
373
00:41:23,341 --> 00:41:25,510
Kurasa Ee tak berevolusi
hingga abad ini.
374
00:41:25,535 --> 00:41:28,263
Itu teori umumnya, ya.
Tapi, mereka percaya...
375
00:41:28,288 --> 00:41:31,416
...Ee pertama lahir
puluhan ribu tahun lalu.
376
00:41:31,441 --> 00:41:33,857
Dan mereka percaya
dia akan bangkit lagi.
377
00:41:33,976 --> 00:41:38,088
Mereka mencari petunjuk pada
situs - situs kuno di seluruh dunia.
378
00:41:38,113 --> 00:41:43,241
Hieroglif ini menunjukkan kekuatan
terbesar yang pernah dimiliki manusia.
379
00:41:43,266 --> 00:41:45,272
Mereka pikir dia
hidup selama itu ?
380
00:41:45,297 --> 00:41:47,378
Ya dan tidak. Mereka percaya
dia memiliki kemampuan...
381
00:41:47,403 --> 00:41:50,075
...memindahkan kesadarannya
dari tubuh ke tubuh lainnya.
382
00:41:50,100 --> 00:41:53,119
Dan tiap kali dia akan mati,
dia tinggal ambil tubuh lain.
383
00:41:53,144 --> 00:41:56,695
Jadi, tubuh Ee yang buat dia
bisa punya kekuatan mereka...
384
00:41:56,720 --> 00:41:59,240
...mengumpulkan berbagai
kemampuan bertahun - tahun.
385
00:41:59,265 --> 00:42:02,065
Ee yang sangat kuat.
/ Tepat sekali.
386
00:42:02,090 --> 00:42:06,517
Dan di mana pun dia berada,
dia selalu punya empat pengikut.
387
00:42:06,542 --> 00:42:09,965
Muridnya. Pelindung yang
dia karuniai kekuatan.
388
00:42:09,990 --> 00:42:13,581
Seperti Empat Penunggang Kuda
dari Kitab Wahyu.
389
00:42:13,606 --> 00:42:17,298
Dia meniru dari Alkitab.
/ Atau Alkitab yang menirunya.
390
00:42:17,323 --> 00:42:22,607
Di manapun dia berkuasa,
pasti berakhir dengan petaka.
391
00:42:22,632 --> 00:42:28,160
Bencana alam.
Seperti kiamat.
392
00:42:28,834 --> 00:42:31,066
Akhir dunia.
393
00:42:32,133 --> 00:42:34,100
Kuakui, Apollo...,
394
00:42:35,096 --> 00:42:37,694
Caramu meniru perilaku
manusia itu luar biasa.
395
00:42:37,720 --> 00:42:39,247
Keluar.
Ayo.
396
00:42:39,272 --> 00:42:41,001
Ayo.
Cepat.
397
00:42:45,261 --> 00:42:48,488
Belum pernah kulihat
Ee lain di kota ini.
398
00:42:48,513 --> 00:42:51,576
Kau bicara bahasa Mesir ?
Arab ?
399
00:42:51,601 --> 00:42:53,239
Inggris ?
400
00:42:56,409 --> 00:42:58,233
Pejuang hebat.
401
00:42:59,254 --> 00:43:02,911
Dia pahlawanku.
Aku ingin jadi seperti dia.
402
00:43:04,876 --> 00:43:07,718
Ada makanan di sini,
tapi tak banyak.

403
00:43:07,743 --> 00:43:10,898
Aku tak percaya.
Kau mencintaiku.
404
00:43:11,441 --> 00:43:14,898
Mencintaimu ?
Yang benar saja.
405
00:43:14,923 --> 00:43:18,704
Aku bukan gadis gembala
yang mudah terpesona.
406
00:43:19,455 --> 00:43:23,757
Aku tak bisa mencintaimu
melebihi citaku pada...
407
00:43:23,979 --> 00:43:25,744
...bakteri baru.
408
00:43:26,171 --> 00:43:27,984
409
00:43:29,536 --> 00:43:32,304
Belajar.
410
00:43:39,304 --> 00:43:43,577
Banyak yang murka menentang
invasi Soviet pada Afghanistan.
411
00:43:43,602 --> 00:43:45,992
Persaudaraan jenis kami.
412
00:43:47,137 --> 00:43:49,640
Salah satunya di Boston.
413
00:43:50,302 --> 00:43:54,782
Sejak perang Nuklir,
AS tidak berperang...
414
00:43:54,807 --> 00:43:55,958
Senjata.
415
00:43:55,983 --> 00:43:58,496
Belum pernah ada manusia
yang punya banyak kekuatan.
416
00:43:58,521 --> 00:44:02,474
Dengan jadinya Uni Soviet dan
AS sebagai negara adidaya...,
417
00:44:03,313 --> 00:44:06,683
Adidaya.
418
00:44:07,184 --> 00:44:11,592
Yang lemah telah menguasai Bumi.
419
00:44:11,788 --> 00:44:15,292
Untuk ini, aku dikhianati.
420
00:44:15,317 --> 00:44:17,790
Dewa palsu.
421
00:44:18,343 --> 00:44:20,543
Panutan.
422
00:44:21,453 --> 00:44:23,734
Tak ada lagi.
423
00:44:26,800 --> 00:44:30,859
Aku telah kembali.
424
00:44:31,422 --> 00:44:36,248
Heri esok yang baru,
dimulai hari ini.
425
00:44:40,246 --> 00:44:42,446
Dari mana asalmu ?
426
00:44:48,670 --> 00:44:52,894
Dari masa sebelum manusia tersesat.
427
00:44:53,301 --> 00:44:57,299
Maka, selamat datang
di tahun 80-an.
428
00:44:57,324 --> 00:45:01,371
Dunia ini perlu...
429
00:45:01,735 --> 00:45:03,707
...dibersihkan.
430
00:45:04,306 --> 00:45:05,741
Apa ?
431
00:45:06,144 --> 00:45:08,033
Diselamatkan.
432
00:45:10,009 --> 00:45:13,986
Kau tak bisa selamatkan dunia,
hanya dengan membunuh orang.
433
00:45:14,011 --> 00:45:17,800
Ada hukum, sistem dan
tempat untuk hal seperti itu.
434
00:45:19,909 --> 00:45:24,956
Anakku, kenapa kau
memperbudak diri ?
435
00:45:28,521 --> 00:45:32,937
/ Membuatmu lebih kuat.
436
00:45:33,244 --> 00:45:35,936
Dewiku.
437
00:45:45,613 --> 00:45:47,942
Ya.
438
00:45:50,584 --> 00:45:52,266
Kau benar.
439
00:45:52,648 --> 00:45:54,838
Waktu telah berlalu.
440
00:45:55,487 --> 00:45:58,310
Tak ada tempat untuk Dewa.
441
00:46:02,079 --> 00:46:05,706
Kenapa aku tak boleh ikut ?
/ Sudah kubilang aku kerja sendirian.
442
00:46:12,465 --> 00:46:13,916
Tunggu di situ.
443
00:46:15,024 --> 00:46:19,194
Senang melihat wajahmu,
meski itu bukan milikmu.

444
00:46:19,219 --> 00:46:21,539
Surat - surat dan paspor.
445
00:46:23,172 --> 00:46:25,744
Dia akan ke mana,
jika boleh tahu ?
446
00:46:25,769 --> 00:46:27,589
Tak penting, tak peduli.
447
00:46:27,614 --> 00:46:30,187
Kuselamatkan hidupnya,
setelah itu terserah dia.
448
00:46:30,212 --> 00:46:33,336
Mystique, si tentara bayaran.
/ Jangan panggil itu.
449
00:46:33,361 --> 00:46:35,514
Mau berapa banyak kau
pura - pura jadi orang lain...,
450
00:46:35,539 --> 00:46:37,184
...Caliban tahu siapa dirimu.
451
00:46:37,209 --> 00:46:41,463
Jika ada info penting
tentang Ee , Caliban tahu.
452
00:46:41,696 --> 00:46:43,597
Mystique.
453
00:46:43,622 --> 00:46:46,840
Tanyakan pada cenayangmu yang
terjadi jika kau terus memaksaku.
454
00:46:46,865 --> 00:46:48,670
Apa yang akan terjadi ?
455
00:46:51,934 --> 00:46:54,424
Psylocke sedikit cemburu.
456
00:46:55,659 --> 00:46:58,749
Karena Caliban menyukaimu.
/ Caliban suka uang.
457
00:46:58,774 --> 00:47:03,072
Caliban sangat suka padamu,
dia ingin memberimu info gratis.
458
00:47:03,097 --> 00:47:05,321
Tentang teman lama.
459
00:47:05,346 --> 00:47:07,250
Dari masa saat
kau punya teman.
460
00:47:07,275 --> 00:47:12,224
Kau ingat, Erik Lehnsherr ?
461
00:47:12,249 --> 00:47:14,188
Anak buahku melihatnya di Polandia.
462
00:47:14,213 --> 00:47:16,458
Dia meninggalkan
beberapa mayat...,
463
00:47:16,483 --> 00:47:19,655
...termasuk istri dan putrinya.
464
00:47:19,680 --> 00:47:21,718
Pasti segera masuk berita.
465
00:47:21,742 --> 00:47:25,452
Tapi, Caliban memberimu
info sedikit lebih awal.
466
00:47:26,490 --> 00:47:27,833
Seberapa cepat dirimu ?
467
00:47:27,858 --> 00:47:29,571
Seberapa cepat ?
/ Yang bisa kau tempuh ?
468
00:47:29,596 --> 00:47:31,110
Sejauh yang bisa kulihat...
469
00:47:31,135 --> 00:47:33,399
...atau pernah kudatangi.
/ Ikut aku, Crawler.
470
00:47:33,424 --> 00:47:37,908

Yang benar Nightcrawler,
dan nama asliku adalah:
471
00:47:38,843 --> 00:47:40,565
Kurt Wagner.
472
00:47:44,643 --> 00:47:47,010
Lensa ini terbuat
dari kwarsa Rubi.
473
00:47:47,035 --> 00:47:48,809
Harusnya bisa membelokkan
sinar dari matamu...
474
00:47:48,834 --> 00:47:51,557
...dan membuatnya tetap
di medan vektornya.
475
00:47:51,582 --> 00:47:53,067
Coba pakai.
476
00:48:07,420 --> 00:48:09,732
Baik, silakan.
477
00:48:10,604 --> 00:48:13,272
Tunggu. Tunggu.
Maaf, tidak.
478
00:48:13,466 --> 00:48:14,302
Baik.
479
00:48:14,327 --> 00:48:15,325
Sekarang ?
/ Ya, tak apa.
480
00:48:15,350 --> 00:48:16,605
Baiklah.
481
00:48:20,428 --> 00:48:21,653
Whoa.
482
00:48:22,992 --> 00:48:24,644
Aku bisa melihat.
483
00:48:24,669 --> 00:48:26,014
Terima kasih.
484
00:48:26,186 --> 00:48:28,033
Profesor, terima kasih.
Kau jenius.
485
00:48:28,058 --> 00:48:31,327
Tidak, aku bukan profesor.
486
00:48:31,352 --> 00:48:32,663
Semoga.
487
00:48:34,309 --> 00:48:35,684
Siapa itu ?
488
00:48:37,694 --> 00:48:39,341
Kalian sudah bertemu,
dia Jean Grey.
489
00:48:39,366 --> 00:48:40,954
Kau menabraknya
saat tiba di sini.
490
00:48:40,979 --> 00:48:43,453
Tunggu, itu orangnya ?
/ Ya.
491
00:48:48,529 --> 00:48:49,939
Hei.
492
00:48:52,260 --> 00:48:53,988
Kau bisa melihat.
493
00:48:54,481 --> 00:48:57,050
Ya. Di sini tak seburuk
yang kukira.
494
00:48:57,075 --> 00:48:59,565
Orang aneh.
/ Anak baru harus diperingati.
495
00:48:59,590 --> 00:49:01,495
Mereka masih takut padaku.
496
00:49:01,520 --> 00:49:03,623
Hei, sekarang aku punya
kacamata khusus !
497
00:49:03,648 --> 00:49:06,309
Mereka bukan takut padamu,
mereka takut padaku.
498
00:49:07,260 --> 00:49:10,921
Bukan hanya kau yang belum
bisa mengendalikan kekuatan.
499
00:49:11,624 --> 00:49:12,781
Tunggu, jadi...,
500
00:49:12,806 --> 00:49:16,922
Semalam, saat rumah ini
berguncang, itu ulahmu ?
501
00:49:16,947 --> 00:49:20,520
Maaf sudah buat kecewa, tapi kau
bukan yang teraneh di sekolah ini.
502
00:49:20,854 --> 00:49:23,499
Ya, itu yang pertama.
503
00:49:36,500 --> 00:49:38,022
Raven.
504
00:49:42,341 --> 00:49:44,372
Wow.
505
00:49:44,397 --> 00:49:47,789
Aku..., Kau...,
/ Tidak biru ?
506
00:49:47,814 --> 00:49:49,864
Sepertinya kau dan aku
punya kesamaan sekarang.
507
00:49:49,889 --> 00:49:53,022
Tidak, maksudku,
Kau...,
508
00:49:53,734 --> 00:49:55,401
Kau kembali.
509
00:49:56,718 --> 00:49:58,743
Tak kusangkan akan
melihatmu lagi.
510
00:49:59,880 --> 00:50:01,967
Ya, aku juga.
511
00:50:04,712 --> 00:50:06,242
Aku biru.
512
00:50:06,398 --> 00:50:07,806
Aku Kurt.
513
00:50:07,831 --> 00:50:09,514
Oh, ya.
514
00:50:09,539 --> 00:50:11,526
Kurt Wagner.
515
00:50:11,551 --> 00:50:13,059
Selamat Datang.
516
00:50:15,711 --> 00:50:17,493
Kami sudah tutup.
517
00:50:20,629 --> 00:50:23,241
Pantas udaranya dingin.
518
00:50:25,525 --> 00:50:26,720
Bagaimana kau bisa masuk ?
519
00:50:26,745 --> 00:50:28,090
Kami masuk sendiri.
520
00:50:28,115 --> 00:50:29,746
Kami mencari Ee .
521
00:50:29,771 --> 00:50:32,964
Karena kau tahu ke mana mencari
mereka, kami datang ke sini.
522
00:50:32,989 --> 00:50:35,422
Caliban tak mengenalmu.
523
00:50:35,663 --> 00:50:39,513
Kami mencari yang terkuat.
524
00:50:42,791 --> 00:50:45,641
Semua baik - baik saja ?
/ Aku tak apa, Psylocke.

525
00:50:45,978 --> 00:50:48,360
Kau punya uang berapa ?
526
00:50:48,385 --> 00:50:50,020
Tak ada.
527
00:50:50,479 --> 00:50:52,283
Seperti kata Caliban...,
528
00:50:52,308 --> 00:50:55,128
Kami sudah tutup, ya ?
529
00:50:55,879 --> 00:50:58,903
Aku butuh bantuanmu, Anakku.
530
00:50:59,235 --> 00:51:01,529
Kau tak seperti Ayah Caliban.
531
00:51:01,554 --> 00:51:04,193
Sebelah sini agak sama.
532
00:51:11,234 --> 00:51:13,398
Kalian semua anak - anakku.
533
00:51:13,423 --> 00:51:17,453
Kalian tersesat, karena
mengikuti pemimpin buta.
534
00:51:17,478 --> 00:51:20,140
Para Dewa palsu.
535
00:51:20,165 --> 00:51:23,253
Sistem yang lemah.
536
00:51:23,278 --> 00:51:26,077
Mereka takkan hancurkan...
537
00:51:26,102 --> 00:51:28,087
...duniaku lagi.
538
00:51:35,668 --> 00:51:37,621
Apa yang kau mau ?
539
00:51:47,220 --> 00:51:49,211

Kuingin kau...
540
00:51:49,569 --> 00:51:53,984
...merasakan jangkauan
penuh pada kekuatanmu.
541
00:51:58,102 --> 00:52:01,261
Kau hanya mencicipi
kekuatan sejatimu.
542
00:52:01,286 --> 00:52:05,657
Tak seperti orang lain yang
ingin mengendalikanmu.
543
00:52:05,832 --> 00:52:08,494
Aku ingin membebaskanmu.
544
00:52:17,987 --> 00:52:20,921
Aku tahu Ee
yang kau cari.
545
00:52:22,473 --> 00:52:24,781
Dan aku tahu tempatnya.
546
00:52:28,377 --> 00:52:29,882
Ini pertama kalinya
aku di Amerika.
547
00:52:29,907 --> 00:52:31,998
Aku sangat semangat
untuk melihat budayamu.
548
00:52:32,023 --> 00:52:34,043
Kau takkan melihatnya di sini.
549
00:52:34,068 --> 00:52:37,485
Bau Amerika di tempat ini
cuma karena ini bekas Inggris.
550
00:52:37,486 --> 00:52:39,079
Dia Scott.
551
00:52:39,080 --> 00:52:41,041
Dia juga baru.
552
00:52:41,066 --> 00:52:43,418
Dan aku siap

kabur dari penjara.
553
00:52:44,916 --> 00:52:47,370
Bagaimana kalau kita
bawa si biru ini ?
554
00:52:47,395 --> 00:52:49,909
Kuyakin ada Mall
di sekitar sini.
555
00:52:49,934 --> 00:52:51,763
Mall itu apa ?
556
00:52:52,489 --> 00:52:55,636
Mall itu apa ? Baiklah.
Ini masalah nasionalisme.
557
00:52:55,661 --> 00:52:57,948
Tugas rakyat.
/ Scott.
558
00:52:57,949 --> 00:53:00,909
Apa ? Kau sudah lama
terkurung di tempat ini.
559
00:53:00,934 --> 00:53:03,259
Dan Profesor belum pulang.
560
00:53:03,793 --> 00:53:06,185
Aku mau pergi ke Mall.
561
00:53:07,783 --> 00:53:10,217
Mencobanya.
/ Baik.
562
00:53:10,242 --> 00:53:12,190
Di mana dia simpan mobilnya ?
563
00:53:25,185 --> 00:53:26,867
Pergi.
564
00:53:26,893 --> 00:53:29,507
Atau harus kubilang "enyah" ?
565
00:53:34,607 --> 00:53:37,367
Dia orangnya ?
/ Dulu iya.
566
00:53:37,392 --> 00:53:39,658
Aku tak tahu sayapnya...
567
00:53:43,612 --> 00:53:45,002
Kita pergi saja.
568
00:53:45,027 --> 00:53:47,192
Masa pertarungannya sudah usai.
569
00:53:47,217 --> 00:53:49,019
Tidak, belum.
570
00:53:54,602 --> 00:53:56,807
Ada apa ini ?
571
00:53:58,921 --> 00:54:00,932
Aku ingin memberimu sesuatu.
572
00:54:00,957 --> 00:54:04,054
Kau tak bisa memberikan
apa yang kuinginkan.
573
00:54:04,079 --> 00:54:06,367
Ya, bisa.
574
00:54:20,614 --> 00:54:23,907
Ya, Anakku.
575
00:54:36,799 --> 00:54:39,789
Ya.
576
00:54:49,493 --> 00:54:53,168
Bangkitlah, Malaikatku.
577
00:54:55,476 --> 00:54:57,627
Bangkit.
578
00:55:29,899 --> 00:55:33,153
Hypersonic, tahan ledakan,
teknologi siluman.
579
00:55:33,178 --> 00:55:34,974
Mengesankan.
580
00:55:35,143 --> 00:55:38,062
Bagaimana cara mengeluarkannya dari sini ?
581
00:55:39,197 --> 00:55:42,737
Tenang, kubuat atap yang bisa
dibuka ke lapangan basket.
582
00:55:43,780 --> 00:55:46,431
Hank, kau membuat
pesawat perang di sini.
583
00:55:46,456 --> 00:55:48,473
Setelah kejadian Washington...,
584
00:55:48,498 --> 00:55:50,442
...kukira kita akan kembali
memulai X-Men.
585
00:55:50,467 --> 00:55:53,072
Seperti yang sering
kita bicarakan, tapi...
586
00:55:53,097 --> 00:55:55,439
Charles ingin siswa
bukan prajurit.
587
00:55:55,464 --> 00:55:58,569
Dia berpikir yang terbaik.
Dia punya harapan.
588
00:55:58,594 --> 00:56:00,167
Kau sendiri ?
589
00:56:01,029 --> 00:56:03,246
Kurasa kita harus
berharap yang terbaik.
590
00:56:03,271 --> 00:56:06,296
Dan bersiap untuk
yang terburuk.
591
00:56:06,321 --> 00:56:08,680
Kurasa dunia butuh X-Men.
592
00:56:10,557 --> 00:56:13,454
Mungkin, dengan kembalinya
dirimu bisa meyakinkan dia...
593
00:56:13,479 --> 00:56:15,957
...kita bisa mulai bersama.
/ Hank, aku ke sini karena Erik.
594
00:56:17,052 --> 00:56:20,617
Ya. Erik.
Ya, tentu.
595
00:56:20,651 --> 00:56:21,641
Tentu.
596
00:56:21,666 --> 00:56:24,117
Kurasa dia dalam masalah.
597
00:56:24,142 --> 00:56:25,960
Masalah besar.
598
00:56:26,960 --> 00:56:28,894
Bukankah selalu begitu ?
599
00:57:03,086 --> 00:57:05,267
Ada yang lapor polisi...
600
00:57:05,292 --> 00:57:09,004
...tentang apa yang kalian
saksikan di sini kemarin.
601
00:57:11,478 --> 00:57:13,959
Kalian ingin tahu masa laluku ?
602
00:57:14,820 --> 00:57:17,162
Siapa diriku ?
603
00:57:18,070 --> 00:57:20,237
Yang bisa kulakukan ?
604
00:57:22,199 --> 00:57:23,909
Akan kutunjukkan.
605
00:57:26,326 --> 00:57:30,055
Pikirkan orang yang
paling kalian sayang.
606
00:57:31,630 --> 00:57:33,523
Istri.
607
00:57:35,870 --> 00:57:37,514
Ibu.
608
00:57:40,209 --> 00:57:42,014
Putri.
609
00:57:46,155 --> 00:57:50,317
Mereka akan merasakan rasanya
kehilangan orang yang disayang.
610
00:57:50,682 --> 00:57:53,103
Dan hidup dengan rasa sakit itu.
611
00:57:54,985 --> 00:57:57,425
Selamanya.
/ Henryk, kumohon.
612
00:57:57,450 --> 00:57:59,269
Jangan lakukan itu.
613
00:57:59,963 --> 00:58:02,137
Namaku bukan Henryk.
614
00:58:05,738 --> 00:58:08,106
Namaku Magneto.
615
00:58:28,780 --> 00:58:30,872
Siapa kau ?
616
00:58:33,062 --> 00:58:35,045
Mundur.
617
00:58:36,852 --> 00:58:38,781
Siapa pun dirimu...,
618
00:58:38,806 --> 00:58:42,358
...jangan coba hentikan aku
membunuh orang - orang ini.
619
00:59:00,434 --> 00:59:02,485
Aku di sini bukan untuk mereka.
620
00:59:04,028 --> 00:59:06,097
Aku di sini untukmu.
621
00:59:22,972 --> 00:59:24,888
Ikut dan lihatlah.
622
00:59:57,847 --> 01:00:01,142
Di sinilah kekuatanmu lahir.
623
01:00:02,991 --> 01:00:06,239
Dan di sinilah
kaummu dibantai.
624
01:00:21,073 --> 01:00:23,547
Harusnya kau jangan
membawaku ke sini.
625
01:00:25,537 --> 01:00:27,259
Kenapa ?
626
01:00:29,009 --> 01:00:31,569
Kau takut ada di sini ?
627
01:00:32,727 --> 01:00:35,861
Kau tak bisa menghindar, Erik.
628
01:00:37,590 --> 01:00:39,208
Siapa kau ?
629
01:00:39,233 --> 01:00:42,910
Elohim, Shen, Ra.
630
01:00:42,935 --> 01:00:47,091
Aku dipanggil dengan banyak
nama dalam banyak kehidupan.
631
01:00:47,798 --> 01:00:50,710
Aku lahir dari kematian.
632
01:00:50,735 --> 01:00:55,339
Aku ada untuk mengobarkan
api kebangkitan manusia...,
633
01:00:55,364 --> 01:00:58,067
...memutar roda peradaban.
634
01:00:58,092 --> 01:01:02,633
Saat hutan penuh benalu dan butuh
pembersihan untuk bibit baru...,
635
01:01:02,874 --> 01:01:07,154
...aku ada untuk membakarnya.
636
01:01:07,810 --> 01:01:09,459
Di mana dirimu ?
637
01:01:09,484 --> 01:01:12,272
Saat Ayah dan Ibuku
dibantai di tempat ini ?
638
01:01:12,297 --> 01:01:13,654
Tertidur.
639
01:01:13,679 --> 01:01:16,242
Terjebak dalam kegelapan.
640
01:01:16,267 --> 01:01:18,201
Dulu aku tak ada
untukmu, Anakku.
641
01:01:18,226 --> 01:01:20,785
Tapi sekarang aku di sini.
642
01:01:20,810 --> 01:01:24,586
Kau tak tahu kekuatanmu,
tapi aku tahu.
643
01:01:27,731 --> 01:01:30,232
Jangkaulah ke bawah.
644
01:01:30,257 --> 01:01:33,465
Rasakanlah logam dalam tanah.
645
01:01:33,844 --> 01:01:37,177
Jangkauanlah, sedalam yang kau bisa.
646
01:01:39,521 --> 01:01:45,065
Kau akan tahu kau punya kekuatan
untuk menggerakkan Bumi.
647
01:02:17,646 --> 01:02:23,325
Semua yang mereka
bangun akan runtuh !
648
01:02:23,852 --> 01:02:27,503
Dan dari abu dunia mereka...,

649
01:02:27,839 --> 01:02:31,291
...kita bangun yang lebih baik !
650
01:02:58,056 --> 01:03:02,537
Lehnsherr teridentifikasi kemarin
di kota kecil, Polandia tengah.
651
01:03:02,569 --> 01:03:06,558
Pemimpin semua komunitas
mendesak warga tetap tenang...
652
01:03:06,583 --> 01:03:08,899
...selama Polisi dan pasukan
bersenjata bergerak...
653
01:03:08,924 --> 01:03:11,303
...untuk menemukan Lehnsherr
sebelum dia menyerang lagi.
654
01:03:11,328 --> 01:03:14,403
Jika ada yang punya informasi
tentang Lehnsherr...,
655
01:03:14,428 --> 01:03:16,770
...atau yang dikenal Magneto...,
656
01:03:16,795 --> 01:03:19,527
Segera hubungi pihak
berwenang setempat.
657
01:03:19,552 --> 01:03:21,448
Dan lakukan hati - hati.
658
01:03:21,473 --> 01:03:24,876
Karena dia sangat berbahaya.
/ Peter.
659
01:03:24,901 --> 01:03:26,405
Ada apa ?
660
01:03:29,379 --> 01:03:32,762
Ibu hanya memeriksa.
/ Aku tak apa, main Pac-Man.
661
01:03:38,101 --> 01:03:39,893
Kau yakin tak menonton ini ?

662
01:03:39,894 --> 01:03:43,940
Dunia merayakan 10 tahun perdamaian
antara Ee dan manusia.
663
01:03:43,965 --> 01:03:46,283
Kau akan mengejarnya, 'kan ?
664
01:03:47,314 --> 01:03:50,028
Ibu ingin aku lebih banyak
keluar rumah, 'kan ?
665
01:03:50,307 --> 01:03:53,248
Ibu tak bisa hentikanmu.
Tak ada yang bisa.
666
01:03:53,403 --> 01:03:55,726
Percayalah. Ini takkan
berakhir dengan baik.
667
01:03:56,388 --> 01:03:58,638
Jika berkaitan dengannya.
668
01:04:01,873 --> 01:04:03,572
Aku tak takut padanya.
669
01:04:03,597 --> 01:04:05,416
Kau harus takut.
670
01:04:14,283 --> 01:04:16,910
SEKOLAH XAVIER
UNTUK ANAK BERBAKAT
671
01:04:31,358 --> 01:04:34,201
Aku sering baca
tentang tempat ini.
672
01:04:34,814 --> 01:04:38,061
Tapi ada di sini,
seakan...
673
01:04:38,086 --> 01:04:39,511
...akrab bagiku.
674
01:04:39,536 --> 01:04:42,154
Itu aneh.
/ Sangat anet.
675
01:04:42,179 --> 01:04:44,124
Mari ?
676
01:04:44,149 --> 01:04:44,887
SEDANG DIPUTAR
RETURN OF THE JEDI
677
01:04:44,888 --> 01:04:46,978
Menurutku "The Empire"
masih yang terbaik.
678
01:04:47,003 --> 01:04:49,525
Paling kompleks,
paling canggih...,
679
01:04:49,550 --> 01:04:51,203
...tak takut berakhir
dengan gelap.
680
01:04:51,228 --> 01:04:52,826
Ya, tapi, ayolah. Jika bukan
karena yang pertama...,
681
01:04:52,851 --> 01:04:54,451
...lanjutannya takkan ada.
682
01:04:54,476 --> 01:04:58,200
Setidaknya kita sepakat
film ketiga yang terburuk.
683
01:04:58,840 --> 01:05:00,577
Hank.
Kau di sini ?
684
01:05:00,602 --> 01:05:02,881
Perkanalkan:
685
01:05:04,166 --> 01:05:05,422
Moira.
686
01:05:05,447 --> 01:05:06,978
Raven ?
687
01:05:07,403 --> 01:05:09,369
Maaf, kita pernah bertemu ?
688
01:05:10,791 --> 01:05:15,905
Hank, Alex, agen MacTaggert,
bisa tinggalkan kami sebentar ?
689
01:05:16,362 --> 01:05:18,003
Tentu.
690
01:05:21,333 --> 01:05:23,794
Charles, kenapa dia tak kenal aku ?
Dia kenal wajahku ini.
691
01:05:23,819 --> 01:05:26,866
Setelah kau meninggalkanku
di pantai Kuba...,
692
01:05:26,891 --> 01:05:30,160
...kuambil kenangannya.
Silakan duduk.
693
01:05:30,185 --> 01:05:31,982
Gadis yang beruntung.
694
01:05:34,149 --> 01:05:37,009
Senang melihatmu, Raven.
695
01:05:37,034 --> 01:05:39,485
Selamat datang.
/ Ini bukan rumahku.
696
01:05:40,255 --> 01:05:41,406
Dulu.
697
01:05:41,431 --> 01:05:44,311
Tidak, ini rumahmu.
Aku hanya numpang.
698
01:05:44,336 --> 01:05:46,255
Bahkan sekarang
hampir tak kukenali.
699
01:05:46,280 --> 01:05:48,887
Ya, aku punya rencana
untuk tempat ini.
700
01:05:49,332 --> 01:05:51,361
Untuk mengubahnya
jadi kampus sungguhan.

701
01:05:51,362 --> 01:05:56,197
Universitas. Tak hanya untuk Ee ,
tapi juga manusia.
702
01:05:56,202 --> 01:05:58,475
Hidup dan bekerja...,
703
01:05:58,500 --> 01:06:00,527
...tumbuh bersama.
704
01:06:00,947 --> 01:06:03,085
Dulu aku sangat percaya itu
705
01:06:03,110 --> 01:06:06,270
Aku percaya kita bisa ubah
mereka setelah kejadian DC.
706
01:06:06,299 --> 01:06:07,337
Kita berhasil.
707
01:06:07,362 --> 01:06:09,591
Tidak, Charles. Mereka masih
benci dan takut pada kita.
708
01:06:09,616 --> 01:06:11,899
Sulit melihatnya karena
mereka berlagak sopan.
709
01:06:11,924 --> 01:06:13,561
Aku muak hidup dengan dusta itu.
710
01:06:13,562 --> 01:06:16,598
Itu sebabnya kau tidak
dalam bentuk biru aslimu.
711
01:06:16,599 --> 01:06:19,828
Aku takkan menghadapi
dunia yang tak ada.
712
01:06:20,431 --> 01:06:22,686
Keadaan membaik.
Dunia ini membaik.
713
01:06:22,711 --> 01:06:24,916
Mungkin di Westchester.
714
01:06:25,064 --> 01:06:29,562
Di luar sana, Ee masih lari,
sembunyi, hidup ketakutan.
715
01:06:29,587 --> 01:06:32,924
Hanya karena tak ada perang,
bukan berarti ada perdamaian.
716
01:06:32,925 --> 01:06:34,820
Ajari muridmu hal itu.
717
01:06:34,845 --> 01:06:36,111
Ajarkan mereka cara bertarung.
718
01:06:36,136 --> 01:06:38,414
Jika tidak, mereka mungkin
akan hidup di sini selamanya.
719
01:06:38,439 --> 01:06:43,122
Kau masih terdengar seperti dia.
Sama seperti Erik.
720
01:06:44,805 --> 01:06:46,638
Itu sebabnya aku di sini.
721
01:06:47,111 --> 01:06:49,039
Dia muncul kembali.
722
01:06:50,986 --> 01:06:54,834
Dia punya istri dan seorang putri.
Mereka tewas.
723
01:06:55,233 --> 01:06:57,855
Bersama beberapa polisi.
724
01:06:59,874 --> 01:07:02,071
Seluruh dunia
akan mencarinya.
725
01:07:02,072 --> 01:07:05,071
Tapi kau bisa bantu
menemukannya sebelum mereka.
726
01:07:13,806 --> 01:07:16,691
Moira, tolong jaga rahasia ini.
727
01:07:16,716 --> 01:07:19,790
Aku bahkan tak tahu ini apa.
728
01:07:19,815 --> 01:07:21,694
Namanya Cerebro.
729
01:07:21,719 --> 01:07:25,019
Model baru.
/ Ya. Warnanya terinspirasi...
730
01:07:27,053 --> 01:07:28,726
Sudahlah.
731
01:07:45,827 --> 01:07:47,554
Apa itu ?
732
01:07:47,579 --> 01:07:50,214
Mereka adalah semua
manusia di dunia.
733
01:07:51,899 --> 01:07:53,843
Dan ini...
734
01:07:54,174 --> 01:07:56,414
...semua Ee .
735
01:07:56,439 --> 01:07:59,588
Aku terhubung pada
semua pikiran mereka.
736
01:08:00,165 --> 01:08:02,075
CIA akan mati - matian
mendapatkan ini.
737
01:08:02,076 --> 01:08:04,060
Pasti.
738
01:08:06,355 --> 01:08:08,420
Di mana kau, Erik ?
739
01:08:40,303 --> 01:08:42,049
Charles ?
740
01:08:42,915 --> 01:08:44,915
Halo, teman lama.
741
01:08:47,441 --> 01:08:49,442
Aku turut berduka.
Sangat berduka.
742
01:08:49,467 --> 01:08:51,469
Aku merasakan kesakitanmu.
743
01:08:52,602 --> 01:08:54,716
Dan kehilanganmu.
744
01:08:55,470 --> 01:08:58,702
Kau pikir, karena bisa
melihat pikiranku...,
745
01:08:58,727 --> 01:09:01,190
...kau tahu rasanya ?
746
01:09:01,682 --> 01:09:04,254
Kau mencari di tempat
yang salah, Charles.
747
01:09:04,279 --> 01:09:07,401
Yang terjadi pada mereka,
itu kesalahan besar.
748
01:09:08,797 --> 01:09:12,367
Tapi, kembalilah pada kami.
Aku bisa membantumu.
749
01:09:12,540 --> 01:09:14,625
Membantuku ?
750
01:09:15,288 --> 01:09:16,859
Pikirkan istrimu,
pikirkan putrimu.
751
01:09:16,884 --> 01:09:20,176
Apa yang mereka inginkan ?
/ Kuingin mereka hidup.
752
01:09:21,107 --> 01:09:23,747
Sudah kucoba caramu, Charles.
753
01:09:24,341 --> 01:09:26,742
Kucoba jadi seperti mereka.
754
01:09:27,763 --> 01:09:29,944

Hidup seperti mereka.
755
01:09:31,763 --> 01:09:34,825
Tapi akhirnya selalu sama.
756
01:09:36,055 --> 01:09:38,992
Mereka renggut semuanya dariku.
757
01:09:42,262 --> 01:09:44,014
Sekarang...,
758
01:09:47,365 --> 01:09:50,703
Kami akan rebut semuanya
dari mereka.
759
01:09:57,975 --> 01:09:59,491
Hank.
760
01:10:01,313 --> 01:10:03,257
Dia tidak sendirian.
761
01:10:10,523 --> 01:10:12,719
Luar biasa.
762
01:10:13,838 --> 01:10:15,728
Apa yang kau lihat ?
763
01:10:18,010 --> 01:10:20,280
Jawaban.
764
01:10:36,955 --> 01:10:38,854
Astaga.
765
01:10:39,164 --> 01:10:42,284
Terima kasih sudah
membiarkaku masuk.
766
01:10:46,944 --> 01:10:48,793
Charles.
Charles, keluar !
767
01:10:48,818 --> 01:10:50,181
Charles ?
768
01:10:50,746 --> 01:10:54,160
Belum pernah kurasakan

kekuatan seperti ini.
769
01:10:54,417 --> 01:10:56,225
Charles.
Charles, keluar !
770
01:10:56,250 --> 01:10:58,032
Ada apa ?
Apa yang terjadi ?
771
01:10:58,057 --> 01:10:59,701
Kurasa...
772
01:10:59,807 --> 01:11:01,247
...ada yang mengambil alih Cerebro.
773
01:11:01,272 --> 01:11:03,708
Mereka menguasainya.
/ Buat apa ?
774
01:11:05,128 --> 01:11:06,935
Menghubungkan.
775
01:11:15,411 --> 01:11:18,313
Selalu saja sama.
776
01:11:18,615 --> 01:11:22,121
Dan sekarang semua ini.
777
01:11:25,125 --> 01:11:28,510
Tak ada lagi batu.
778
01:11:30,322 --> 01:11:33,583
Tak ada lagi tombak.
779
01:11:39,748 --> 01:11:43,433
Tak ada lagi ketapel.
780
01:11:46,582 --> 01:11:49,575
Tak ada lagi pedang.
781
01:11:49,600 --> 01:11:53,137
Tak ada lagi senjata !
782
01:11:53,162 --> 01:11:56,838
Tak ada lagi sistem !

783
01:11:57,033 --> 01:11:59,745
Tak ada lagi !
784
01:12:00,170 --> 01:12:03,636
Tak ada lagi adidaya.
785
01:12:04,478 --> 01:12:06,222
Charles !
786
01:12:08,955 --> 01:12:10,425
Hank !
787
01:12:27,926 --> 01:12:29,987
Apa yang terjadi ?
788
01:12:30,012 --> 01:12:32,390
Siapa yang memutar kuncinya ?
789
01:12:32,596 --> 01:12:34,118
Para penjaga.
790
01:12:34,143 --> 01:12:35,627
Siapa yang menyetujui peluncurannya ?
791
01:12:35,652 --> 01:12:37,763
Hank, lakukan sesuatu !
792
01:12:42,437 --> 01:12:44,431
Cerebro tak mau mati !
793
01:12:46,487 --> 01:12:49,285
Kita kehilangan kontak dengan
kapal selam Trident dan Polaris.
794
01:12:49,286 --> 01:12:51,203
Angkatan Udara melaporkan
hal yang sama.
795
01:12:51,228 --> 01:12:55,015
Terlalu percaya pada
peralatan mereka...
796
01:12:55,040 --> 01:12:57,722
...dan mesin mereka.
797
01:12:57,747 --> 01:13:02,138
Rusia, Cina, Inggris,
Israel, India.
798
01:13:02,163 --> 01:13:04,297
Semua nuklir mengarah ke udara.
799
01:13:04,322 --> 01:13:06,495
Apa targetnya ?
Ke mana arahnya ?
800
01:13:06,520 --> 01:13:08,553
Atas.
Lurus ke atas.
801
01:13:08,577 --> 01:13:10,042
Alex.
/ Apa ?
802
01:13:10,068 --> 01:13:11,191
Hancurkan !
803
01:13:11,216 --> 01:13:14,280
Hancurkan semuanya.
Hancurkan Cerebro !
804
01:13:17,963 --> 01:13:19,881
Lepaskan Havoc.
805
01:13:23,718 --> 01:13:28,815
Kalian bisa menembakkan
panah dari Menara Babel.
806
01:13:37,567 --> 01:13:43,811
Tapi kalian takkan pernah
bisa menyerang Dewa !
807
01:13:59,628 --> 01:14:02,066
Charles.
Charles, kau tak apa ?
808
01:14:19,756 --> 01:14:21,489
Erik.
809
01:14:24,305 --> 01:14:26,022
Charles !
810
01:14:26,819 --> 01:14:28,404
Alex !
811
01:14:28,731 --> 01:14:30,621
Hei !
Hei, brengsek !
812
01:14:30,646 --> 01:14:33,137
Semua akan terungkap, Anakku.
813
01:14:33,162 --> 01:14:34,387
Berhenti !
814
01:14:34,412 --> 01:14:35,884
Jangan !
815
01:17:31,539 --> 01:17:33,078
Wow !
816
01:17:37,708 --> 01:17:39,160
Dari mana...
Dari mana kau... ?
817
01:17:39,161 --> 01:17:41,881
Aku mencari Profesor.
Kupikir dia tinggal di sini.
818
01:17:45,359 --> 01:17:47,205
Mereka membawanya pergi.
819
01:17:47,798 --> 01:17:50,083
Dia orangnya.
Itu dia.
820
01:17:50,108 --> 01:17:51,801
Kau yakin ?
821
01:17:52,242 --> 01:17:54,250
Dia akan membantu kita ?
822
01:18:03,245 --> 01:18:05,090
Mereka mengagumimu.
823
01:18:09,244 --> 01:18:10,743
Sekarang...,
824
01:18:10,993 --> 01:18:12,612
Mereka membutuhkanmu.
825
01:18:15,703 --> 01:18:17,784
Bukan itu yang mereka butuhkan.
826
01:18:19,003 --> 01:18:21,052
Whoa !
Itu keren.
827
01:18:29,250 --> 01:18:31,862
Apa yang terjadi ?
Di mana Alex ?
828
01:18:31,887 --> 01:18:33,359
Di mana saudaraku ?
829
01:18:33,384 --> 01:18:35,670
Sudah kukeluarkan semua orang.
830
01:18:37,752 --> 01:18:40,408
Alex paling dekat
dengan ledakan.
831
01:18:56,184 --> 01:18:57,671
Alex.
832
01:19:19,224 --> 01:19:21,172
Satu kilo lagi.
833
01:19:21,364 --> 01:19:23,574
Baiklah, semuanya.
Ini dia.
834
01:19:25,380 --> 01:19:26,635
Harap tetap tenang.
835
01:19:26,660 --> 01:19:27,769
Scott.
836
01:19:27,770 --> 01:19:30,994
Bantuan medis dalam perjalan.
837
01:19:32,010 --> 01:19:34,246
838
01:19:34,271 --> 01:19:37,590
Bantuan medis dalam perjalan..
839
01:19:38,245 --> 01:19:40,483
840
01:19:40,508 --> 01:19:43,725
841
01:19:44,857 --> 01:19:47,116
842
01:19:47,141 --> 01:19:50,474
843
01:19:52,263 --> 01:19:53,287
Hei !
844
01:19:53,312 --> 01:19:57,420
Moira MacTaggert, CIA !
Syukur kalian datang !
845
01:20:02,536 --> 01:20:04,147
Tunggu !
846
01:20:04,172 --> 01:20:05,764
Tembak !
847
01:20:10,923 --> 01:20:12,626
Aku ingin dia !
848
01:20:14,467 --> 01:20:15,767
Dia !
849
01:20:16,801 --> 01:20:18,101
Dia !
850
01:20:25,133 --> 01:20:27,681
Dan dia !
/ Baik, Pak.
851
01:20:31,383 --> 01:20:33,373
Tiggalkan para anak - anak.
852
01:20:39,557 --> 01:20:41,904

Apa yang kita lakukan ?
/ Diam.
853
01:20:42,633 --> 01:20:45,776
X-Ray 7, aku melakukan
pemeriksaan akhir.
854
01:20:53,168 --> 01:20:55,178
Baik, kau !
Aman ?
855
01:20:55,203 --> 01:20:56,711
Aman !
856
01:20:58,031 --> 01:21:00,223
Bawa mereka.
Ayo.
857
01:21:00,833 --> 01:21:02,257
Ayo, kita pergi !
858
01:21:02,282 --> 01:21:03,866
Terima kasih, Jean.
859
01:21:04,301 --> 01:21:05,521
Kita harus bantu mereka.
860
01:21:05,546 --> 01:21:08,089
Kurt, bisa masukkan kita ke sana ?
/ Kau mau masuk ke sana ?
861
01:21:08,121 --> 01:21:09,336
Bagaimana jika mereka
melihat kita ?
862
01:21:09,361 --> 01:21:11,977
Tenang. Mereka takkan
melihat kita, percayalah.
863
01:21:13,996 --> 01:21:15,488
Tunggu.
864
01:21:30,707 --> 01:21:32,746
Kurt, keluarkan kita !
865
01:21:34,619 --> 01:21:35,659
Aku tak bisa !

866
01:21:35,684 --> 01:21:39,359
Saat mereka menutup pintu,
ada semacam medan listrik.
867
01:21:39,384 --> 01:21:41,540
Ini sama seperti di Berlin.
/ Jean, masuki pikiran pilot.
868
01:21:41,565 --> 01:21:43,022
Jangan sampai lepas landas !
/ Aku tak bisa.
869
01:21:43,047 --> 01:21:46,255
Aku tak bisa menjangkau pilot.
Tak bisa pada siapa pun.
870
01:21:53,331 --> 01:21:55,468
Kami juga dapat laporan
dari Eropa dan Asia.
871
01:21:55,493 --> 01:21:57,721
Ini bukan hanya
fenomena AS.
872
01:21:57,746 --> 01:22:01,608
Sepertinya seluruh dunia
melucuti senjata nuklirnya.
873
01:22:01,609 --> 01:22:04,433
Pentagon mengonfirmasi
peluncuran nuklir Rusia...,
874
01:22:04,458 --> 01:22:06,499
...Inggris, Israel dan Cina.
875
01:22:06,524 --> 01:22:07,633
Lihat !
/ Di atas.
876
01:22:07,634 --> 01:22:09,605
Sejauh ini, belum ada tanggapan
dari Gedung Putih.
877
01:22:09,630 --> 01:22:13,536
Laporan saksi mata sudah
banyak dari seluruh dunia.
878
01:22:13,561 --> 01:22:18,455
Pihak berwenang belum yakin
itu tindak perdamain atau perang.
879
01:22:24,454 --> 01:22:26,178
Bapa.
880
01:22:26,892 --> 01:22:29,680
Jaga aku dalam cahaya Tuhan.
881
01:22:33,585 --> 01:22:35,652
Harusnya aku.
882
01:22:36,586 --> 01:22:40,167
Dia orang yang akan melakukan
sesuatu dengan hidupnya.
883
01:22:40,192 --> 01:22:42,307
Selalu begitu.
884
01:22:43,439 --> 01:22:45,944
Bukan itu yang dirasakannya.
885
01:22:46,106 --> 01:22:50,484
Dia rasa kau yang akan berbuat
hal istimewa dalam hidupmu.
886
01:22:50,888 --> 01:22:54,001
Kau akan membuat
perbedaan di dunia.
887
01:22:55,247 --> 01:22:57,471
Bahkan mungkin mengubahnya.
888
01:22:58,000 --> 01:23:00,123
Bagaimana kau tahu
yang dia rasakan ?
889
01:23:01,223 --> 01:23:03,823
Aku tahu perasaan semua orang.
890
01:23:18,840 --> 01:23:21,747
Jaga aku dalam cahaya Tuhan.
891
01:23:22,259 --> 01:23:25,056
Lindungi aku dari bahaya.

892
01:23:25,537 --> 01:23:28,356
Selamatkan aku dengan kuasa-Mu.
893
01:23:28,941 --> 01:23:31,580
Dengarkanlah doaku.
894
01:23:32,222 --> 01:23:34,779
Dan jaga keselamatanku.
895
01:23:54,080 --> 01:24:01,580
L eb ah Ga nt e ng
896
01:24:09,204 --> 01:24:12,374
Kau menghalangiku.
Bagaimana ?
897
01:24:12,399 --> 01:24:14,821
Aku bisa lindungi pikiran
mereka dari kekuatanmu.
898
01:24:14,846 --> 01:24:18,724
Itu salah satu kekuatan yang
kumiliki selama ribuan tahun.
899
01:24:18,749 --> 01:24:23,786
Tapi untuk melihat isi pikiran.
900
01:24:23,811 --> 01:24:25,907
Mengendalikannya.
901
01:24:26,753 --> 01:24:28,992
Itu kelebihanmu.
902
01:24:30,002 --> 01:24:32,012
Kau melihatnya, bukan ?
903
01:24:32,037 --> 01:24:34,618
Kemuliaan dari yang akan datang.
904
01:24:35,439 --> 01:24:38,034
Kalian semua ikut serta
dalam pembunuhan ini ?
905
01:24:38,814 --> 01:24:40,590
Penghancuran ?
906
01:24:41,159 --> 01:24:44,267
Hanya itu yang kutahu.
/ Tidak, bukan.
907
01:24:44,494 --> 01:24:48,385
Kau hanya lupa.
/ Tidak, Charles, aku ingat.
908
01:24:49,998 --> 01:24:51,940
Caramu tak berhasil.
909
01:24:51,964 --> 01:24:55,939
Kutunjukkan cara yang lebih baik.
Dunia yang lebih baik.
910
01:24:55,964 --> 01:24:59,920
Tidak, kau hanya membakar
kemarahn dan rasa sakitnya.
911
01:25:00,059 --> 01:25:02,066
Sudah kubilang sejak
pertama kita bertemu...,
912
01:25:02,091 --> 01:25:06,294
...ada yang lebih darimu, Erik.
Ada kebaikan juga.
913
01:25:06,319 --> 01:25:09,803
Apa pun yang kau lihat
dalam diriku, Charles.
914
01:25:11,600 --> 01:25:13,359
Aku telah menguburnya.
915
01:25:13,384 --> 01:25:15,365
Bersama keluargaku.
916
01:25:27,931 --> 01:25:29,090
Apa ?
/ Apa ?
917
01:25:29,115 --> 01:25:30,770
Kau kenapa ?
918
01:25:30,795 --> 01:25:33,104
Itu akan terjadi

pada kita semua ?
919
01:25:34,012 --> 01:25:37,017
Tidak, obatku tertinggal.
920
01:25:37,042 --> 01:25:38,577
Apa yang terjadi ?
Di mana kami ?
921
01:25:38,602 --> 01:25:39,886
Hei !
922
01:25:39,911 --> 01:25:42,568
Halo, Mystique.
/ Mayor Stryker.
923
01:25:42,593 --> 01:25:43,797
Kolonel Stryker.
924
01:25:43,822 --> 01:25:45,661
Aku takkan terlalu dekat
ke dinding jika jadi kau.
925
01:25:45,686 --> 01:25:47,892
Itu bisa membuat tak nyamanan.
926
01:25:47,917 --> 01:25:51,218
Aku Moira MacTaggert.
Agen senior di CIA.
927
01:25:51,243 --> 01:25:52,963
Aku tahu kau siapa,
Agen MacTaggert.
928
01:25:52,988 --> 01:25:56,444
Kau tak bisa menahanku di sini...
/ Aku bisa.
929
01:25:56,469 --> 01:26:00,518
Peristiwa gaib telah menghancurkan
semua nuklir dari sini ke Moskow.
930
01:26:00,543 --> 01:26:03,746
Peristiwa itu berasal
dari tempat kalian.
931
01:26:03,771 --> 01:26:06,625

Di rumah cenayang
paling kuat di dunia.
932
01:26:06,657 --> 01:26:10,879
Jadi, katakan.
Di mana Charles Xavier ?
933
01:26:10,904 --> 01:26:13,492
Bukan dia yang harus
kau khawatirkan.
934
01:26:13,517 --> 01:26:17,247
Ada orang lain.
Yang lebih kuat.
935
01:26:17,272 --> 01:26:20,359
Jika kau keluarkan kami,
kami bisa membantumu.
936
01:26:21,298 --> 01:26:24,223
Kau pikir aku akan percaya ?
937
01:26:24,248 --> 01:26:25,858
Kau bisa pakai
wajah siapapun...,
938
01:26:25,883 --> 01:26:29,069
Tapi aku tahu siapa dirimu.
Makhluk apa dirimu.
939
01:26:33,909 --> 01:26:35,999
Hei, Moira.
940
01:26:36,024 --> 01:26:40,456
Apa maksudmu orang yang
lebih kuat dari Charles ?
941
01:26:41,701 --> 01:26:44,179
Setelah yang ini selesai,
kita akan pergi dari sana.
942
01:26:50,401 --> 01:26:52,010
Kenapa lama sekali ?
943
01:26:52,035 --> 01:26:53,231
Aku tak bisa masuk.
944
01:26:53,256 --> 01:26:56,016
Ada medan listrik
seperti di helikopter.
945
01:26:56,041 --> 01:26:58,202
Pasti ada cara untuk
mematikan listriknya.
946
01:26:58,226 --> 01:27:03,809
Charles, kau akan kirim pesan
pada semua manusia.
947
01:27:03,834 --> 01:27:07,468
Sampaikan kalau
bumi ini akan musnah.
948
01:27:07,493 --> 01:27:12,419
Bahwa aku, En Sabah Nur, yang
mendatangkannya pada mereka.
949
01:27:17,711 --> 01:27:19,344
Sekarang.
950
01:27:19,655 --> 01:27:22,975
Sampaikan pesanku.
951
01:27:23,000 --> 01:27:24,848
Meski aku mau...,
952
01:27:24,873 --> 01:27:28,559
...aku tak bisa menjangkau
sebanyak itu. Tak ada Cerebro.
953
01:27:30,560 --> 01:27:35,357
Kau tak butuh mesin untuk
memperkuat kekuatanmu.
954
01:27:35,935 --> 01:27:37,879
Ada aku.
955
01:27:50,936 --> 01:27:54,211
Teman - teman, itu
mungkin jalan keluar.
956
01:27:57,758 --> 01:28:00,555
Kau kenal dia ?
Magneto.
957
01:28:01,290 --> 01:28:03,022
Dulu.
958
01:28:03,592 --> 01:28:05,229
Sekarang aku tak yakin.
959
01:28:05,254 --> 01:28:06,696
Seperti apa dia ?
960
01:28:06,721 --> 01:28:11,154
Apa seperti kata orang ?
Apa dia...
961
01:28:11,682 --> 01:28:13,159
...orang jahat ?
962
01:28:13,184 --> 01:28:14,584
Tidak.
963
01:28:15,313 --> 01:28:19,238
Maksudku, ya.
Dia...
964
01:28:20,548 --> 01:28:23,708
Kenapa kau sangat peduli ?
Kau lihat dia di TV atau bagaimana ?
965
01:28:23,733 --> 01:28:26,318
Ya, tapi...
966
01:28:30,307 --> 01:28:31,846
Dia Ayahku.
967
01:28:31,871 --> 01:28:33,126
Apa ?
968
01:28:33,151 --> 01:28:34,889
Dia dan Ibuku, mereka...
/ Ya, aku paham.
969
01:28:34,914 --> 01:28:36,712
Tapi, kau yakin ?
970
01:28:36,737 --> 01:28:40,236
Ya. Ya. Dia meninggalkan
Ibuku sebelum aku lahir.

971
01:28:40,261 --> 01:28:43,236
10 tahun lalu aku bertemu dia,
Tapi tak tahu dia Ayahku.
972
01:28:43,261 --> 01:28:46,091
Di saat aku tahu,
sudah terlambat.
973
01:28:46,116 --> 01:28:47,878
Lalu minggu ini
kulihat dia di TV lagi.
974
01:28:47,903 --> 01:28:50,889
Maka aku datang ke rumah
mereka mencarinya.
975
01:28:50,914 --> 01:28:53,615
Tapi, saat sampai...,
976
01:28:55,606 --> 01:28:57,340
...terlambat lagi.
977
01:28:59,450 --> 01:29:01,131
Untuk ukuran
orang secepat diriku...,
978
01:29:01,156 --> 01:29:03,685
...sepertinya aku selalu terlambat.
979
01:29:04,478 --> 01:29:06,749
Semoga kali ini tidak.
980
01:29:07,504 --> 01:29:09,549
Ya.
Aku sangat berharap.
981
01:29:09,574 --> 01:29:13,346
Dengarkan aku,
para penghuni dunia.
982
01:29:13,371 --> 01:29:15,564
Apa ini ?
/ Ini adalah pesan.
983
01:29:15,565 --> 01:29:16,976
Kurasa dari Profesor.

984
01:29:16,977 --> 01:29:21,368
Pesan untuk semua orang,
wanita dan Ee .
985
01:29:21,393 --> 01:29:25,006
Kalian tersesat.
986
01:29:25,031 --> 01:29:27,497
Kalian tersesat.
987
01:29:27,522 --> 01:29:29,903
Namun aku telah kembali.
988
01:29:29,928 --> 01:29:33,367
Namun aku telah kembali.
989
01:29:33,392 --> 01:29:37,035
Hari pembalasan telah tiba.
990
01:29:37,557 --> 01:29:39,612
Semua bangunan kalian...,
991
01:29:39,732 --> 01:29:43,897
Semua bangunan dan
kuil - kuil kalian...
992
01:29:43,922 --> 01:29:45,649
...akan hancur.
993
01:29:45,674 --> 01:29:51,244
Era baru akan muncul.
994
01:29:51,269 --> 01:29:53,813
Kalian tak bisa berbuat apapun...
995
01:29:53,814 --> 01:29:56,115
Jean.
/ ...untuk menghentikannya.
996
01:29:56,140 --> 01:29:59,981
Jean, jika kau dengar,
fokuslah pada suaraku.
997
01:29:59,982 --> 01:30:02,079
Kairo.
Temukan kami.
998
01:30:02,104 --> 01:30:04,589
Jean, temukan kami.
Kairo. Temukan kami.
999
01:30:04,614 --> 01:30:07,833
Jean.
Inti pesan ini hanya satu.
1000
01:30:07,857 --> 01:30:10,634
Untuk mengetahui
siapa yang terkuat.
1001
01:30:10,659 --> 01:30:14,332
Bagi yang punya kekuatan...,
1002
01:30:14,357 --> 01:30:18,025
...Bumi ini akan jadi milik kalian.
1003
01:30:18,050 --> 01:30:21,014
Bagi yang punya kekuatan...,
1004
01:30:24,065 --> 01:30:26,611
...lindungilah yang
tak punya kekuatan.
1005
01:30:28,987 --> 01:30:31,642
Itu pesanku untuk dunia.
1006
01:30:36,098 --> 01:30:38,565
Charles melakukannya
tanpa Cerebro.
1007
01:30:38,590 --> 01:30:41,167
Pak, suara apa itu ?
1008
01:30:41,594 --> 01:30:42,785
Aku kenal suara itu.
1009
01:30:42,810 --> 01:30:44,422
Itu Xavier, 'kan ?
Apa yang terjadi ?
1010
01:30:44,447 --> 01:30:47,078
Kami tak tahu !
/ Kami tak tahu, Bro !

1011
01:30:47,408 --> 01:30:48,784
Dia bicara padaku.
1012
01:30:48,809 --> 01:30:51,186
Kurasa pada semua orang.
/ Aku juga bisa dengar.
1013
01:30:51,211 --> 01:30:53,968
Tidak. Dia kirim pesan
tersembunyi padaku.
1014
01:30:54,064 --> 01:30:56,206
Yang hanya akan didengar olehku.
1015
01:30:56,231 --> 01:30:58,008
Aku tahu di mana mereka.
1016
01:30:58,514 --> 01:30:59,814
Hei !
1017
01:31:01,199 --> 01:31:03,664
Tembak !
Dari mana asalnya ?
1018
01:31:04,494 --> 01:31:06,841
Ada penyusup di Level 6.
1019
01:31:08,073 --> 01:31:10,553
Kirim tim keamanan
dan ringkus mereka.
1020
01:31:17,797 --> 01:31:20,494
Generator.
Layak dicoba.
1021
01:31:20,833 --> 01:31:22,152
Kurt ?
1022
01:31:43,577 --> 01:31:45,814
Ada sejenis hewan di sana.
1023
01:31:49,209 --> 01:31:51,129
Bukan hewan.
1024
01:31:52,415 --> 01:31:54,024

Manusia.
1025
01:31:54,049 --> 01:31:55,672
Siapa dia ?
1026
01:31:56,441 --> 01:31:59,397
Bagian dari dirinya
telah direnggut.
1027
01:31:59,634 --> 01:32:00,865
Maksudmu ?
1028
01:32:00,890 --> 01:32:03,818
Mereka mengubahnya jadi...
1029
01:32:03,843 --> 01:32:05,841
...senjata.
1030
01:32:10,203 --> 01:32:13,585
Charlie 3, melaporlah.
Kalian temukan mereka ?
1031
01:32:24,258 --> 01:32:25,806
Matikan.
1032
01:32:49,039 --> 01:32:50,430
Tembak !
1033
01:33:00,703 --> 01:33:03,243
Senjata X kabur.
Kuulangi.
1034
01:33:03,268 --> 01:33:05,980
Senjata X kabur.
1035
01:33:07,688 --> 01:33:09,842
Kau yakin dia bukan hewan ?
1036
01:33:14,456 --> 01:33:17,536
Dia di ruang pusat.
/ Lumpuhkan target, Sektor 5.
1037
01:33:18,457 --> 01:33:20,087
Kami tak bisa hentikan... !
1038
01:33:35,328 --> 01:33:36,628

Hei !
1039
01:33:56,887 --> 01:33:58,749
Apa yang mereka lakukan ?
/ Apa yang terjadi ?
1040
01:33:58,774 --> 01:33:59,830
Saluranku terputus.
1041
01:33:59,855 --> 01:34:02,235
Ada apa ini ?
/ Hei !
1042
01:34:02,908 --> 01:34:04,651
Aku segera kembali.
1043
01:34:07,289 --> 01:34:08,903
Maju !
1044
01:34:25,188 --> 01:34:27,816
Hei !
Jangan bergerak !
1045
01:34:47,039 --> 01:34:48,751
Scott, tunggu.
1046
01:34:50,633 --> 01:34:52,949
Aku bisa membantumu.
1047
01:34:58,083 --> 01:34:59,583
Jean.
1048
01:35:37,949 --> 01:35:40,465
Logan.
1049
01:36:27,913 --> 01:36:29,645
Kau apakan dia ?
1050
01:36:30,878 --> 01:36:33,948
Kukembalikan bagian
dari masa lalunya.
1051
01:36:34,734 --> 01:36:37,342
Hanya sedikit kenangan
yang bisa kugapai.
1052
01:36:39,061 --> 01:36:41,746
Kuharap ini terakhir kali
kita bertemu pria itu.
1053
01:37:00,582 --> 01:37:02,094
Kurt.
1054
01:37:04,328 --> 01:37:05,901
Apa ?
/ Apa ?
1055
01:37:05,926 --> 01:37:07,283
Hei.
1056
01:37:11,827 --> 01:37:14,453
Menjauhlah dari...
1057
01:37:14,454 --> 01:37:15,754
Apa ?
1058
01:37:15,779 --> 01:37:18,173
Pintu.
Menjauh dari...
1059
01:37:18,198 --> 01:37:19,700
Menjauh dari pintu !
/ Pintu ! Pintu !
1060
01:37:19,725 --> 01:37:22,007
Pada hitungan ketiga.
Satu.
1061
01:37:22,032 --> 01:37:23,332
Dua.
1062
01:37:36,128 --> 01:37:37,637
Kami tahu di mana Profesor.
1063
01:37:37,662 --> 01:37:39,248
Kurasa kita sudah
bisa keluar dari sini.
1064
01:37:39,273 --> 01:37:40,606
Pasti kau tadi sibuk.
1065
01:37:40,637 --> 01:37:43,206
Kami dapat bantuan.

1066
01:37:43,267 --> 01:37:44,799
Ayo.
1067
01:37:46,684 --> 01:37:48,436
Awas !
/ Astaga !
1068
01:37:48,461 --> 01:37:49,838
Maaf.
1069
01:37:49,863 --> 01:37:51,404
Lewat sini.
1070
01:38:00,389 --> 01:38:03,048
Dulu tempat ini akan
dijadikan pusat dunia...
1071
01:38:03,073 --> 01:38:04,847
...sebelum aku dikhianati.
1072
01:38:04,872 --> 01:38:08,781
Sekarang.
Pasti jadi.
1073
01:39:28,490 --> 01:39:30,233
Bagus.
1074
01:39:30,258 --> 01:39:32,880
Hank. Kau bisa
terbangkan benda ini ?
1075
01:39:34,008 --> 01:39:36,033
Ya, bisa kupelajari.
1076
01:39:37,227 --> 01:39:38,992
Teman - teman.
1077
01:39:39,285 --> 01:39:41,192
Seragam penerbangan.
1078
01:39:44,866 --> 01:39:46,815
Kau punya pesawat tempur.
1079
01:39:46,840 --> 01:39:48,742
Ayo kita berperang.

1080
01:39:55,514 --> 01:39:57,463
Hadiah...
1081
01:39:57,488 --> 01:40:00,374
...dari masa lalu
yang kau tinggalkan.
1082
01:40:00,399 --> 01:40:04,003
Dan masa depan
yang menanti.
1083
01:40:04,647 --> 01:40:08,265
Anakku, kau akan menjangkau...,
1084
01:40:08,296 --> 01:40:10,570
...jauh ke dalam bumi.
1085
01:40:10,595 --> 01:40:13,977
Hancurkan semua yang
mereka bangun dari bawah.
1086
01:40:14,002 --> 01:40:16,864
Sapu bersih dunia ini.
1087
01:40:16,889 --> 01:40:20,534
Dan kita akan pimpin
mereka yang selamat.
1088
01:40:20,558 --> 01:40:23,699
Menjadi yang lebih baik.
1089
01:40:23,725 --> 01:40:25,243
Aku bagaimana ?
1090
01:40:26,544 --> 01:40:29,796
Apa aku punya peran
dalam kegilaan ini ?
1091
01:40:30,659 --> 01:40:34,514
Kau punya peran paling penting.
1092
01:40:45,700 --> 01:40:47,568
Apa kau takut ?
1093
01:40:48,007 --> 01:40:50,119

Saat di DC, kau
takut waktu itu ?
1094
01:40:50,144 --> 01:40:51,488
Tidak.
1095
01:40:57,064 --> 01:40:59,424
Tapi aku takut
saat misi pertamaku.
1096
01:41:00,329 --> 01:41:02,633
Aku di pesawat seperti ini
bersama teman - temanku.
1097
01:41:02,658 --> 01:41:04,569
Seumuran kalian.
1098
01:41:07,684 --> 01:41:10,202
Kami menjuluki
diri kami X-Men.
1099
01:41:11,406 --> 01:41:13,380
Ada Kakakmu waktu itu.
1100
01:41:13,405 --> 01:41:15,314
Biasa kami panggil Havoc.
1101
01:41:15,339 --> 01:41:17,718
Dia sulit diatur, tapi...
1102
01:41:19,117 --> 01:41:22,087
...saat di medan tempur,
dia sangat berani.
1103
01:41:24,124 --> 01:41:26,909
temanmu yang lain ?
1104
01:41:26,934 --> 01:41:28,540
Para X-Men.
1105
01:41:30,912 --> 01:41:33,310
Hanya Hank dan aku yang selamat.
1106
01:41:33,828 --> 01:41:36,169
Yang lain tak bisa kuselamatkan.
1107
01:41:36,615 --> 01:41:38,772
Sudah kubilang,
aku bukan pahlawan.
1108
01:41:39,220 --> 01:41:41,581
Kau pahlawan bagi kami.
1109
01:41:41,606 --> 01:41:45,576
Melihatmu di TV waktu itu
telah mengubah hidupku.
1110
01:41:45,601 --> 01:41:47,165
Aku juga.
1111
01:41:47,190 --> 01:41:48,771
Aku juga.
1112
01:41:50,430 --> 01:41:53,678
Maksudku, aku tetap di ruang
bawah tanah Ibuku, tapi...,
1113
01:41:53,703 --> 01:41:55,678
Hal lainnya...,
1114
01:41:57,639 --> 01:41:59,774
Semua hampir sama.
1115
01:42:01,239 --> 01:42:03,251
Aku pecundang sejati.
1116
01:43:02,700 --> 01:43:04,985
Ini adalah fenomena magnetik...
1117
01:43:05,010 --> 01:43:07,987
...yang lebih besar daripada
yang kita lihat di Auschwitz.
1118
01:43:08,012 --> 01:43:12,387
Tanah penuh dengan unsur
magnetik. Besi, nikel, kobalt.
1119
01:43:12,412 --> 01:43:14,864
Dasar lautan juga
dipenuhi semua itu.
1120
01:43:14,889 --> 01:43:17,884

Ini sudah dimulai,
pada kedalaman terendah.
1121
01:43:17,909 --> 01:43:21,101
Massa tanah akan memperlambatnya,
tapi hanya sebentar.
1122
01:43:21,102 --> 01:43:23,883
Akhirnya, kota - kota,
pusat penduduk...,
1123
01:43:23,908 --> 01:43:28,025
...semua yang dibangun sejak
Zaman Perunggu akan musnah.
1124
01:43:28,050 --> 01:43:29,832
Korban tewas miliaran.
1125
01:43:29,857 --> 01:43:33,041
Dia bicara tentang
seluruh dunia.
1126
01:44:21,000 --> 01:44:23,409
Kau juga Dewa palsu.
1127
01:44:23,434 --> 01:44:25,983
Siapapun yang mengikutimu
saat semua ini selesai...,
1128
01:44:26,008 --> 01:44:29,243
Mereka akan mengkhianatimu lagi.
1129
01:44:31,231 --> 01:44:33,434
Kau salah, Charles.
1130
01:44:33,459 --> 01:44:37,046
Untuk pertama kalinya
dalam ribuan hidupku...,
1131
01:44:37,071 --> 01:44:39,386
...aku memilikimu.
1132
01:44:39,411 --> 01:44:45,125
Dari semua kekuatanku,
kau yang paling kubutuhkan.
1133
01:44:45,563 --> 01:44:49,855

Bisa ada di mana - mana.
1134
01:44:52,444 --> 01:44:56,907
Bisa jadi semua orang.
1135
01:45:11,434 --> 01:45:13,765
Tujuh keajaiban dunia,
arah jam 12.
1136
01:45:21,638 --> 01:45:24,628
Dia menawan Profesor
di pusat Piramida.
1137
01:45:25,021 --> 01:45:28,530
Dia akan memindah
kesadarannya pada Profesor.
1138
01:45:28,555 --> 01:45:33,436
Jika berhasil, dia bisa kendalikan
semua pikiran di dunia ini.
1139
01:45:39,852 --> 01:45:42,531
Apa itu ?
1140
01:45:43,146 --> 01:45:44,780
Itu Erik.
1141
01:45:53,879 --> 01:45:56,834
Kalian bantu Nightcrawler
masuk ke Piramida.
1142
01:45:57,926 --> 01:46:00,066
Selamatkan Charles.
Akan kutangani Erik.
1143
01:46:00,091 --> 01:46:02,182
Bagaimana kau akan
melewati itu ?
1144
01:46:02,961 --> 01:46:04,989
Aku bisa membawamu ke sana.
1145
01:46:05,014 --> 01:46:07,338
Aku ke sini untuknya.
Biar kubantu kau.
1146
01:46:07,914 --> 01:46:10,555

Kalian, bawa Charles
ke pesawat dan pergi.
1147
01:46:10,580 --> 01:46:13,261
Kami takkan pergi tanpamu !
/ Jangan khawatir.
1148
01:46:13,286 --> 01:46:14,541
Kami akan menyusul.
1149
01:46:14,566 --> 01:46:16,038
Pegangan.
1150
01:46:46,051 --> 01:46:47,361
Hank, pergilah dengan mereka.
1151
01:46:47,386 --> 01:46:49,720
Moira biar menunggu di pesawat.
/ Tunggu.
1152
01:46:50,094 --> 01:46:51,286
Apa ?
1153
01:46:51,287 --> 01:46:54,240
Kami belum bisa mengendalikan
kekuatan kami.
1154
01:46:54,265 --> 01:46:55,917
Berati jangan.
1155
01:46:55,942 --> 01:46:58,190
Terimalah kekuatan itu.
1156
01:47:00,838 --> 01:47:02,542
Kita semua.
1157
01:47:25,997 --> 01:47:28,910
Bergabunglah dengan yang lain.
1158
01:47:28,935 --> 01:47:32,816
Lindungi aku sampai
pemindahan ini selesai.
1159
01:47:57,167 --> 01:47:59,258
Ada pintu masuk.
Aman.
1160
01:48:03,152 --> 01:48:05,459
Kurt.
Masuklah ke sana !
1161
01:48:15,493 --> 01:48:17,421
Ke Piramida.
Jalan !
1162
01:48:17,750 --> 01:48:19,096
Cepat !
1163
01:48:55,408 --> 01:48:57,146
Pisahkan mereka.
1164
01:49:20,100 --> 01:49:21,751
Profesor.
1165
01:49:24,964 --> 01:49:26,332
Kurt, kau harus cepat !
1166
01:49:26,357 --> 01:49:29,370
Sedang kucoba.
Di sini seperti labirin.
1167
01:49:38,917 --> 01:49:40,452
Kurt, tidak !
1168
01:50:05,310 --> 01:50:08,300
Medan magnetnya terlalu kuat,
Kita tak bisa ke sana.
1169
01:50:10,149 --> 01:50:11,926
Erik !
1170
01:50:18,401 --> 01:50:20,171
Mystique.
1171
01:50:23,821 --> 01:50:26,582
Aku paham kau merasa
telah kehilangan segalanya.
1172
01:50:27,568 --> 01:50:29,439
Tapi belum semuanya.
1173
01:50:30,621 --> 01:50:32,443
Masih ada aku.

1174
01:50:32,939 --> 01:50:35,048
Masih ada Charles.
1175
01:50:40,716 --> 01:50:43,448
Kau punya keluarga
lebih dari yang kau tahu.
1176
01:50:44,451 --> 01:50:47,846
Kau tak bisa selamatkan
keluargamu sebelumnya.
1177
01:50:48,428 --> 01:50:50,626
Tapi sekarang kau bisa.
1178
01:50:52,815 --> 01:50:55,235
Itu yang ingin kukatakan padamu.
1179
01:51:00,730 --> 01:51:02,284
Dan kau ?
1180
01:51:11,194 --> 01:51:12,542
Aku...,
1181
01:51:17,101 --> 01:51:19,627
Aku ke sini juga demi keluarga.
1182
01:52:08,852 --> 01:52:10,743
Keluar !
Keluar !
1183
01:52:10,768 --> 01:52:12,793
Keluar !
1184
01:52:18,878 --> 01:52:20,552
Selamat tinggal.
1185
01:52:31,862 --> 01:52:33,643
Kita kehilangan dia.
1186
01:52:49,403 --> 01:52:51,147
Aku segera kembali.
1187
01:53:01,690 --> 01:53:03,858
Scott, pakai kacamatamu !
1188
01:53:13,040 --> 01:53:14,540
Ayo berangkat !
1189
01:53:30,784 --> 01:53:32,918
Sistem pelacak siap.
/ Kita berangkat.
1190
01:53:49,917 --> 01:53:51,535
Psylocke !
1191
01:54:07,420 --> 01:54:09,368
Apa itu ?
1192
01:54:15,532 --> 01:54:16,757
Kurt.
1193
01:54:16,782 --> 01:54:18,334
Genggam tangan Nightcrawler !
1194
01:54:18,359 --> 01:54:19,792
Belum pernah kupindah
orang sebanyak ini.
1195
01:54:19,817 --> 01:54:21,660
Keluarkan kita.
1196
01:54:36,630 --> 01:54:38,492
Kurt, cepat !
1197
01:54:39,476 --> 01:54:40,815
Kurt !
1198
01:55:06,399 --> 01:55:08,081
Charles.
1199
01:55:13,515 --> 01:55:14,672
Dia baik - baik saja ?
1200
01:55:14,673 --> 01:55:16,919
Dia kehabisan tenaga.
1201
01:55:16,990 --> 01:55:19,473
Tidak.
Keluar.
1202
01:55:19,498 --> 01:55:21,428
Keluar !
1203
01:55:21,453 --> 01:55:24,636
Profesor. Profesor, tenang.
Kau bersama kami.
1204
01:55:24,965 --> 01:55:26,652
Tenang.
1205
01:55:35,055 --> 01:55:37,902
Akan kuperjuangkan
yang masih kupunya.
1206
01:55:41,116 --> 01:55:42,799
Bagaimana denganmu ?
1207
01:55:55,774 --> 01:55:58,418
Masih banyak bagian dirimu
lebih dari yang kau tahu.
1208
01:55:58,443 --> 01:56:01,348
Bukan hanya rasa sakit
dan kemarahan.
1209
01:56:01,623 --> 01:56:03,990
Ada kebaikan juga.
Aku merasakannya.
1210
01:56:04,015 --> 01:56:06,120
Bukan hanya aku
yang kau hindari.
1211
01:56:06,145 --> 01:56:10,274
Kau punya kesempatan jadi sesuatu
yang lebih besar dari dirimu.
1212
01:56:10,642 --> 01:56:13,123
Dan itu membutuhkan dirimu, Erik.
1213
01:56:42,046 --> 01:56:44,179
Tak berguna.
1214
01:56:49,520 --> 01:56:51,647
Charles.
1215
01:56:52,946 --> 01:56:55,598

Aku tahu kau bisa mendengarku.
1216
01:56:56,136 --> 01:56:59,996
Kita masih terhubung.
1217
01:57:02,791 --> 01:57:04,574
Charles !
1218
01:57:04,955 --> 01:57:07,196
Tunjukkan dirimu !
1219
01:57:07,348 --> 01:57:10,073
Charles !
1220
01:57:10,172 --> 01:57:12,855
Tunjukkan dirimu !
1221
01:57:41,997 --> 01:57:44,635
Anak bodoh.
1222
01:57:52,678 --> 01:57:54,129
Peter.
1223
01:58:10,906 --> 01:58:12,574
Bunuh dia.
1224
01:58:38,707 --> 01:58:40,348
Raven.
1225
01:58:47,518 --> 01:58:49,963
Sang Pahlawan besar.
1226
01:58:54,399 --> 01:58:56,438
Aku akan ke sana.
/ Aku ikut.
1227
01:58:56,439 --> 01:58:57,939
Tidak.
1228
01:58:58,628 --> 01:59:01,922
Aku yang dia inginkan.
/ Charles, jangan serahkan dirimu.
1229
01:59:01,947 --> 01:59:05,614
Jika dia memilikimu, dia miliki
kita semua. Seluruh dunia ini.

1230
01:59:05,639 --> 01:59:09,516
Kau lemah.
Sama seperti yang lain.
1231
01:59:09,541 --> 01:59:11,299
Charles !
1232
01:59:11,324 --> 01:59:14,731
Kemarilah !
Selamatkan teman lemahmu !
1233
01:59:14,756 --> 01:59:18,105
Serahkan hidupmu, demi mereka !
1234
01:59:18,969 --> 01:59:20,469
Tidak.
1235
01:59:28,280 --> 01:59:29,862
Dia benar.
1236
01:59:30,558 --> 01:59:33,626
Masih ada bagian diriku
yang terhubung dengannya.
1237
01:59:33,651 --> 01:59:34,804
Charles !
1238
01:59:34,829 --> 01:59:36,226
Aku bisa masuki pikirannya.
1239
01:59:36,251 --> 01:59:38,726
Kau akan diam saja ?
1240
01:59:39,683 --> 01:59:42,182
Terima kasih sudah
membiarkanku masuk.
1241
01:59:59,550 --> 02:00:01,510
Kau ingin yang kumiliki ?
1242
02:00:01,535 --> 02:00:04,100
Kau ingin rasakan yang kurasakan ?
1243
02:00:15,404 --> 02:00:17,447
Selamat datang di duniaku !

1244
02:00:18,826 --> 02:00:21,087
Sekarang kau ada di rumahku !
1245
02:00:30,631 --> 02:00:33,239
Kau butuh rumah
yang lebih besar.
1246
02:01:52,095 --> 02:01:53,914
Kau mengkhianatiku.
1247
02:01:53,939 --> 02:01:55,439
Tidak.
1248
02:01:55,756 --> 02:01:57,797
Aku mengkhianati mereka.
1249
02:02:25,466 --> 02:02:26,738
Lompat.
1250
02:02:26,739 --> 02:02:28,239
Apa ?
1251
02:02:32,957 --> 02:02:34,457
Lindungi aku.
1252
02:02:36,450 --> 02:02:37,950
Aku memegangmu.
1253
02:02:43,102 --> 02:02:44,602
Cepat !
1254
02:03:05,659 --> 02:03:08,441
Kau tak punya kekuatan, Charles.
1255
02:03:14,504 --> 02:03:16,036
Jean.
1256
02:03:21,281 --> 02:03:22,977
Kemarilah.
1257
02:03:34,978 --> 02:03:36,533
Tolong...
1258
02:03:38,838 --> 02:03:40,207

...aku.
1259
02:03:45,092 --> 02:03:46,601
Tetaplah di sini.
1260
02:03:55,735 --> 02:03:57,716
Mereka tak bisa menghentikannya.
1261
02:03:58,082 --> 02:03:59,649
Jean.
1262
02:04:01,446 --> 02:04:04,275
Tolong aku !
1263
02:04:26,887 --> 02:04:28,421
Hank !
1264
02:04:29,278 --> 02:04:30,865
Hank !
1265
02:04:37,308 --> 02:04:40,359
Sudah selesai, Charles.
Kau sudah tamat.
1266
02:04:40,384 --> 02:04:42,800
Kau milikku sekarang.
1267
02:04:44,529 --> 02:04:47,585
Kau takkan pernah menang.
1268
02:04:47,610 --> 02:04:49,905
Kenapa begitu ?
1269
02:04:49,930 --> 02:04:52,017
Karena kau sendirian.
1270
02:04:53,828 --> 02:04:57,569
Sedangkan aku tidak !
1271
02:05:09,296 --> 02:05:10,980
Le...
1272
02:05:11,005 --> 02:05:12,719
...paskan.
1273
02:05:12,744 --> 02:05:15,530
Lepaskan kekuatanmu, Jean.
1274
02:05:16,126 --> 02:05:18,160
Jangan takut.
1275
02:06:05,137 --> 02:06:08,029
Lepaskan kekuatanmu !
1276
02:06:08,054 --> 02:06:10,352
Lepaskan, Jean !
1277
02:06:10,377 --> 02:06:13,149
Jean, lepaskan !
1278
02:06:47,874 --> 02:06:49,844
Dia mau kabur.
1279
02:07:07,049 --> 02:07:10,850
Semua telah terungkap.
1280
02:08:12,512 --> 02:08:14,723
Charles ! Charles !
1281
02:08:15,535 --> 02:08:16,781
Kita kehilangan dia !
/ Charles.
1282
02:08:16,806 --> 02:08:18,752
Dia sudah tiada.
/ Tidak, Charles.
1283
02:08:18,777 --> 02:08:20,161
Charles...,
1284
02:08:20,186 --> 02:08:21,934
Tidak, dia belum pergi.
1285
02:08:22,576 --> 02:08:24,624
Aku masih bisa merasakannya.
1286
02:08:48,388 --> 02:08:50,254
Terima kasih, Jean.
1287
02:08:52,036 --> 02:08:53,536
Charles ?
1288
02:08:53,996 --> 02:08:56,380
Charles, kau tahu ada di mana ?
1289
02:08:59,017 --> 02:09:01,210
Aku di pantai.
1290
02:09:06,900 --> 02:09:08,912
Di Kuba.
1291
02:09:10,312 --> 02:09:12,115
Bersamamu.
1292
02:09:12,140 --> 02:09:13,847
Pantai apa ?
1293
02:09:20,893 --> 02:09:22,677
Charles Xavier.
1294
02:09:48,948 --> 02:09:50,810
Maafkan aku.
1295
02:09:51,042 --> 02:09:54,117
Harusnya kenangan itu
tidak kuambil darimu.
1296
02:09:56,848 --> 02:09:58,503
Tunggu !
1297
02:10:02,917 --> 02:10:04,771
Apa yang kulewatkan ?
1298
02:10:07,100 --> 02:10:09,604
Berkat rahmat Tuhan...,
1299
02:10:09,629 --> 02:10:11,151
...kehancuran besar...
1300
02:10:11,176 --> 02:10:14,114
...dunia ini telah berhenti.
1301
02:10:14,139 --> 02:10:17,001
Saat wawancara hari ini,
Agen Khusus CIA Moira MacTaggert...
1302
02:10:17,026 --> 02:10:18,855
...menyatakan pada
komite investigasi...
1303
02:10:18,880 --> 02:10:21,987
Komite tertegun mengetahui
sang buronan, Erik Lehnsherr...
1304
02:10:22,012 --> 02:10:24,595
...membantu dalam mengalahkan
kekuatan yang tak diketahui...
1305
02:10:24,620 --> 02:10:27,058
Saya rasa doa kita terjawab.
1306
02:10:27,526 --> 02:10:29,080
Terima kasih, Pak Presiden.
1307
02:10:29,105 --> 02:10:30,383
Potensi kekuatan
merusak para Ee ...
1308
02:10:30,408 --> 02:10:32,820
...tentu memancing
kontroversi dan perdebatan...
1309
02:10:32,845 --> 02:10:37,071
...di saat para Ee
mulai diterima di duni ini.
1310
02:11:03,917 --> 02:11:06,921
Mystique bilang dia Ayahmu.
1311
02:11:07,421 --> 02:11:09,504
Kau akan memberitahunya ?
1312
02:11:10,815 --> 02:11:12,332
Mungkin...
1313
02:11:12,626 --> 02:11:14,186
...satu hari.
1314
02:11:15,405 --> 02:11:18,338
Untuk saat ini, aku akan
di sini sementara waktu.
1315
02:11:24,080 --> 02:11:25,859

Aku juga.
1316
02:11:36,280 --> 02:11:39,828
Dunia sudah mulai membangun
kembali senjata mereka.
1317
02:11:39,853 --> 02:11:42,408
Itu sudah sifat manusia, Charles.
1318
02:11:44,063 --> 02:11:45,984
Aku masih punya harapan.
1319
02:11:46,288 --> 02:11:48,126
Oh, ya.
1320
02:11:48,973 --> 02:11:50,540
"Harapan."
1321
02:11:50,901 --> 02:11:53,002
Aku benar tentang Raven.
1322
02:11:53,599 --> 02:11:55,904
Bahkan benar tentangmu.
1323
02:11:58,610 --> 02:12:00,667
Bagaimana dengan seluruh dunia ?
1324
02:12:01,603 --> 02:12:05,178
Tidakkah itu membuatmu
terjaga tengah malam ?
1325
02:12:06,948 --> 02:12:10,106
Berpikir kalau suatu hari
mereka akan mendatangimu...
1326
02:12:10,131 --> 02:12:12,191
...dan anak - anakmu.
1327
02:12:13,668 --> 02:12:15,641
Tentu.
1328
02:12:15,642 --> 02:12:18,196
Apa yang kau lakukan
saat kau bangun ?
1329
02:12:19,575 --> 02:12:22,015

Aku merasa kasihan
pada jiwa malang...
1330
02:12:22,040 --> 02:12:25,409
...yang datang ke sekolahku
mencari masalah.
1331
02:12:30,410 --> 02:12:33,249
Kau yakin aku tak bisa
meyakinkanmu untuk menetap ?
1332
02:12:34,399 --> 02:12:36,567
Kau cenayang, Charles.
1333
02:12:36,727 --> 02:12:39,290
Kau bisa menyuruhku
melakukan apa pun.
1334
02:12:41,423 --> 02:12:43,479
Selamat tinggal, teman lama.
1335
02:12:44,078 --> 02:12:46,039
Semoga berhasil, Profesor.
1336
02:12:50,910 --> 02:12:53,480
Lupakan semua yang kalian tahu.
1337
02:12:54,490 --> 02:12:57,403
Apapun pelajaran
yang dipelajari di sekolah...
1338
02:12:57,632 --> 02:13:00,182
...apapun yang diajarkan
orang tua kalian.
1339
02:13:01,539 --> 02:13:05,005
Semua itu tak penting !
1340
02:13:05,785 --> 02:13:08,203
Kalian bukan anak - anak lagi.
1341
02:13:08,228 --> 02:13:10,378
Kalian bukan siswa lagi.
1342
02:13:14,050 --> 02:13:16,061
Kalian X-men.
1343
02:14:00,962 --> 02:14:56,662
Ee Lebah
http://www.lebahku.com

Subtitle Ngaco

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Subtitle Ngaco

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

00:00:00,200 --> 00:01:00,000

yang ingin kalian...

...dari Sirkus Munich.

Kau juga, Milosz.

00:16:09,937 --> 00:16:13,975

00:18:44,902 --> 00:18:46,024

00:19:23,904 --> 00:19:25,525

00:27:05,967 --> 00:27:08,635

Terjebak dalam pikiran sendiri.

menyelamatkan orang itu.

00:39:08,183 --> 00:39:10,516

00:40:22,412 --> 00:40:25,716

tapi tak banyak.

meski itu bukan milikmu.

00:47:33,424 --> 00:47:37,908

/ Aku tak apa, Psylocke.

00:51:47,220 --> 00:51:49,211

Dan aku siap

Dan dari abu dunia mereka...,

Kau yakin tak menonton ini ?

jadi kampus sungguhan.

01:09:27,763 --> 01:09:29,944

Belum pernah kurasakan

Tak ada lagi sistem !

01:20:39,557 --> 01:20:41,904

Aku tak bisa !

<i>Lindungi aku dari bahaya.</i>

Itu akan terjadi

01:26:03,771 --> 01:26:06,625

Ibuku sebelum aku lahir.

Kurasa dari Profesor.

/ Kami tak tahu, Bro !

01:31:52,415 --> 01:31:54,024

01:33:35,328 --> 01:33:36,628

Kami dapat bantuan.

Ayo kita berperang.

01:40:48,007 --> 01:40:50,119

01:43:14,889 --> 01:43:17,884

01:44:45,563 --> 01:44:49,855

01:46:07,914 --> 01:46:10,555

Masih ada aku.

01:56:52,946 --> 01:56:55,598

kita semua. Seluruh dunia ini.

Selamat datang di duniaku !

02:03:38,838 --> 02:03:40,207

02:11:24,080 --> 02:11:25,859

02:12:19,575 --> 02:12:22,015

Anda mungkin juga menyukai