SAFE LKT Desember 2015 Revisi

PT. STEADY SAFE Tbk DAN ENTITAS ANAK / PT.
STEADY SAFE Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENTS
Halaman /
Page
SURAT PERNYATAAN DIREKSI / DIRECTORS STATEMENT LETTER

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN / INDEPENDENT AUDITORS REPORT
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN / CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2015 dan 2014 / For the years ended
December 31, 2015 and 2014
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian / Consolidated Statements of Financial Position
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Lain Konsolidasian / Consolidated Statements of
Profit or Loss and Other Comprehensive Income
Laporan Perubahan Defisiensi Modal Konsolidasian / Consolidated Statements of Changes in Capital

Deficiency
Laporan Arus Kas Konsolidasian / Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian / Notes to The Consolidated Financial Statements
PT. STEADY SAFE Tbk DAN ENTITAS ANAK

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015, 31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan /
Notes
PT. STEADY SAFE Tbk AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
DECEMBER 31, 2015, DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
31 Desember /
December 31,
2014*
Rp
1 Januari /
January 1,
2014*
Rp
ASET
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Piutang usaha - Pihak berelasi
setelah dikurangi cadangan penurunan nilai
sebesar Rp 208.050.000 pada 31 Desember 2015,
31 Desember 2014, dan 1 Januari 2014
Piutang pengemudi setelah dikurangi
cadangan penurunan nilai sebesar
Rp 3.714.647.156 pada 31 Desember 2015,
Jumlah Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Aset pajak tangguhan - bersih
Penyertaan saham
Aset tetap setelah dikurangi akumulasi penyusutan
sebesar Rp 101.754.412.409 pada 31 Desember 2015,
Rp 102.137.326.653 pada 31 Desember 2014 dan
Rp 100.876.170.142 pada 1 Januari 2014
Jumlah Aset Tidak Lancar
ASSETS
5
6,23
313.873.639
25.016.064
3.218.300.000
12
24
JUMLAH ASET
3.532.173.639
25.016.064
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Trade accounts receivables - Related parties
net off allowance for impairment losses of
Rp 208,050,000 in December 31, 2015,
December 31, 2014, and January 1, 2014
Accounts receivables - drivers
net off allowance for impairment losses of
Rp 3,714,647,156 in December 31, 2015,
253.635.069 Total Current Assets
253.635.069
706.250.000
864.372.422
706.250.000
2.675.365.925
706.250.000
6.112.051.702
6.818.301.702
7.494.637.458
9.065.259.880
8.744.193.969
12.125.809.894
NON-CURRENT ASSETS
Deferred tax assets - net
Investment in shares
Fixed asset - net of depreciations
Rp 101,754,412,409 in December 31, 2015,
Rp 102,137,326,653 in December 31, 2014 and
Rp 100,876,170,142 in January 1, 2014
Total Non-current Assets
10.350.475.341
9.090.275.944
12.379.444.963
TOTAL ASSETS
* Disajikan kembali (Catatan 3u)
* As restated (Note 3u)
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan

bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.
See accompanying notes to consolidated financial statements

which are an integral part of the consolidated financial statements.

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015, 31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
Catatan /
Notes

CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
DECEMBER 31, 2015, DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
31 Desember /
December 31,
2014*
Rp
1 Januari /
January 1,
2014*
Rp
LIABILITAS DAN DEFISIENSI MODAL

LIABILITAS JANGKA PENDEK
Utang lain-lain
Pihak ketiga
Pihak berelasi
Beban akrual
Surat promes
Utang pajak
Utang dividen
Utang jangka pendek - jatuh tempo
dalam waktu satu tahun :
Utang bank
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Liabilitas pajak tangguhan
Liabilitas imbalan kerja
Utang jangka panjang - setelah dikurangi
bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahun
Utang bank
Utang direstrukturisasi
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang
DEFISIENSI MODAL
Modal saham - nilai nominal Rp 500 per saham
Modal dasar - 730.000.000 saham
Modal ditempatkan dan disetor penuh
391.799.407 saham pada 31 Desember 2015,
Tambahan modal disetor
Modal disetor lainnya
Saldo laba (defisit)
Saldo laba yang telah ditentukan
penggunaannya untuk cadangan umum
Defisit
Penghasilan komprehensif lain
Jumlah defisiensi modal yang dapat diatribusikan
kepada pemilik Entitas Induk
Kepentingan non-pengendali
Jumlah Defisiensi Modal
LIABILITIES AND CAPITAL DEFICIENCY
9,23
861.592.350
724.398.734
1.180.353.440
8.271.997.743
36.575.511.391
133.795.539
36.544.019.941
133.795.539
13
14.800.845.552
62.548.494.749
12.535.029.101
52.463.894.030
12
22
8.720.924
852.125.158
918.471.845
13
14
245.000.000
22.334.560.493
23.440.406.575
10.365.845.552
22.334.560.493
33.618.877.890
10
11
12
15
16
17
18
JUMLAH LIABILITAS DAN DEFISIENSI MODAL
861.592.350
424.398.734
1.965.058.365
-
CURRENT LIABILITIES
Other account payables
682.281.350
Third parties
424.398.734
Related party
1.715.135.546 Accrued expenses
- Promissory note
36.544.019.941 Taxes payable
133.795.539 Dividen payable
Current maturities current portion of
long term payable
11.897.062.514
Bank loans
51.396.693.624 Total Current Liabilities
NON-CURRENT LIABILITIES
- Deferred tax liabilities - net
715.767.404 Employee benefits obligations
Long term payables - net of current
maturities
19.261.111.117
Bank loans
22.334.560.493
Restructured debt
42.311.439.014 Total Non-current Liabilities
195.899.703.500
484.760.276.590
21.550.823.734
195.899.703.500
484.760.276.590
21.550.823.734
195.899.703.500
484.760.276.590
21.550.823.734
1.000.000.000
(778.304.901.895)
(72.111.437)
1.000.000.000
(779.582.263.995)
(205.931.862)
1.000.000.000
(784.011.061.252)
(125.593.744)
(75.166.209.508)
(472.216.475)
(75.638.425.983)
(76.577.392.033)
(415.103.943)
(76.992.495.976)
(80.925.851.172)
(402.836.503)
(81.328.687.675)
CAPITAL DEFICIENCY
Capital stock - Rp 500 per series
Authorized capital 730,000,000 shares
Issued and fully paid up
391,799,407 shares in December 31, 2015 ,
Additional paid in capital
Other paid in capital
Retained earnings (deficit)
Retained earning - appropriated for
general reserve
Deficit
Other comprehensive income
Total capital deficiency attributable
to owners of the Parent
Non-controlling interest
Total Capital Deficiency
10.350.475.341
9.090.275.944
12.379.444.963
TOTAL LIABILITIES AND CAPITAL DEFICIENCY



LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Catatan /
Notes
PENDAPATAN USAHA - BERSIH

BEBAN LANGSUNG
Penyusutan
Suku cadang dan peralatan
Jumlah Beban Langsung
16.075.335.248
1.663.999.998
1.663.999.998
5.400.000
1.102.523.069
1.107.923.069
10.053.775.002
GROSS PROFIT
2.218.262.620
14.967.412.179
93%
2.482.537.973
7.835.512.382
12.484.874.206
OPERATING PROFIT
(4.591.617.972)
(660.440.000)
(534.793.304)
(6.024.392.155)
(206.179.361)
Financial charges - net

Loss of assets disposal
Others - net
2.048.661.106
6.254.302.690
INCOME BEFORE TAX
20
21
8
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN

BEBAN PAJAK
Pajak kini
Pajak tangguhan
Jumlah Beban Pajak
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN

Keuntungan (kerugian) aktuarial
Pendapatan (beban) pajak terkait
JUMLAH PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
JUMLAH LABA KOMPREHENSIF
PADA PERIODE BERJALAN
18
JUMLAH LABA PERIODE BERJALAN
JUMLAH PENGHASILAN KOMPEREHENSIF

YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA :
- Pemilik Entitas Induk
- Kepentingan non-pengendali
NET REVENUES
DIRECT COST
Depreciation
Sparepart and equipment
Total Direct Expenses
OPERATING EXPENSES
12
LABA BERSIH TAHUN BERJALAN
JUMLAH LABA PERIODE BERJALAN

YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA :
- Pemilik Entitas Induk
- Kepentingan non-pengendali
2014
Rp
11.717.775.000
LABA USAHA
Beban keuangan - neto
Rugi atas pelepasan aset
Lain-lain - bersih
2015
Rp
19
LABA BRUTO
BEBAN USAHA

CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2015 AND 2014
18
JUMLAH PENGHASILAN KOMPREHENSIF
828.486.538
828.486.538
1.837.772.877
1.837.772.877
TAX EXPENSE
Current tax
Deferred Tax
Total Tax Expense
1.220.174.568
4.416.529.813
NET - INCOME FOR THE YEAR
178.427.233
(44.606.808)
133.820.425
(107.117.491)
26.779.373
(80.338.118)
1.353.994.993
4.336.191.695
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

FOR CURRENT YEAR
1.277.362.100
(57.112.532)
4.428.797.257
(12.267.440)
TOTAL INCOME FOR THE YEAR

ATRIBUTABLE TO :
- Owner of The Company
- Non-controlling interest
1.220.249.568
4.416.529.817
TOTAL INCOME FOR THE YEAR
1.411.182.525
(57.112.532)
4.348.459.135
(12.267.440)
TOTAL COMPEREHENSIVE INCOME

ATRIBUTABLE TO :
- Owner of The Company
- Non-controlling interest
1.354.069.993
4.336.191.695
TOTAL COMPEREHENSIVE INCOME
OTHER COMPREHENSIVE INCOME

Actuarial gain (loss)
Related tax income (expenses)
TOTAL OTHER COMPREHENSIVE INCOME
391.799.407
LABA PER SAHAM
3,60

11,49
EARNINGS PER SHARE


LAPORAN PERUBAHAN DEFISIENSI MODAL KONSOLIDASIAN
Modal
Ditempatkan dan
Disetor Penuh /
Paid-up
Capital Stock
Rp
Saldo 31 Desember 2013
Efek penerapan
PSAK No. 24 dan 46
(Revisi 2013 Catatan 3u)
Saldo 1 Januari 2014*
Jumlah laba dan penghasilan
komprehensif lain
tahun 2014
Saldo 31 Desember 2014*
Jumlah laba dan penghasilan
komprehensif lain
tahun 2015
Saldo 31 Desember 2015

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN CAPITAL DEFICIENCY
FOR THE YEARS ENDED
Tambahan Modal
Disetor /
Additional
Paid-in capital
Rp
195.899.703.500
Modal Disetor
Lainnya /
Others
Paid-in Capital
Rp
484.760.276.590
Saldo Laba
Dicadangkan /
Retained Earning
Appropriated
Rp
21.550.823.734
Penghasilan
Komprehensif Lain /
Others
Comprehensive
Income
Rp
Defisit /
Deficit
Rp
1.000.000.000
(781.968.041.096)
Jumlah /
Total
Rp
(78.757.237.272)
Diatribusikan kepada
Kepentingan
Non-pengendali /
Attributeable to
Non-controlling Interest
(402.836.503)
Jumlah Defisiensi
Modal /
Total Capital
Deficiency
Rp
(79.160.073.775)
Balance December 31, 2013
(2.043.020.156)
(125.593.744)
(2.168.613.900)
(2.168.613.900)
The impact application

of SFAS No. 24 and 46
(Revised 2013 Notes 3u)
195.899.703.500
484.760.276.590
21.550.823.734
1.000.000.000
(784.011.061.252)
(125.593.744)
(80.925.851.172)
(402.836.503)
(81.328.687.675)
Balance January 1, 2014*

Total profit and other
comprehensive income
in 2014
4.428.797.257
(80.338.118)
4.348.459.139
(12.267.440)
4.336.191.699
195.899.703.500
484.760.276.590
21.550.823.734
1.000.000.000
(779.582.263.995)
(205.931.862)
(76.577.392.033)
(415.103.943)
(76.992.495.976)
1.277.362.100
133.820.425
1.411.182.525
(57.112.532)
1.354.069.993
195.899.703.500
484.760.276.590
21.550.823.734
1.000.000.000
(778.304.901.895)
(72.111.437)
(75.166.209.508)
(472.216.475)
(75.638.425.983)
Balance December 31, 2014*

Total profit and other
comprehensive income
in 2015
Balance December 31, 2015


Surabaya, .., 2009

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE YEARS ENDED
2015
Rp
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Penerimaan dari pendapatan lain
Pembayaran kas bersih untuk :
Karyawan, operasional dan beban lainnya
Pembayaran kas kepada pemasok dan untuk
Beban langsung lainnya
Beban bunga
Kas Bersih Diperoleh Dari Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Pelepasan aset tetap
Perolehan aset tetap
Biaya pra operasional
Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Investasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Penerimaan dari utang
Penerimaan dari surat promes
Pendanaan dari pihak berelasi
Pembayaran utang bank
Kas Bersih Digunakan Untuk Aktivitas Pendanaan
KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS
DAN SETARA KAS
KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN
2014
Rp
(1.720.512.221)
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

Cash receipts from revenue
Cash receipts from others revenues
Cash payment to :
(4.103.873.869)
Employee, operating expense and other expenses
(1.663.999.998)
(5.583.073.848)
(468.111.067)
(1.102.523.069) Cash paid to suppliers and other direct expenses

(6.024.392.155)
Interest expenses
4.861.046.155 Net Cash Provided by Operating Activities
8.499.475.000
16.075.335.248
16.500.000
40.000.000
40.000.000
(11.600.000)
(11.600.000)
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

Disposal of fixed assets
Acquisition of fixed assets
Pra-operating expenses
Net Cash Provided by Investing Activities
8.271.997.743
300.000.000
(7.855.029.101)
716.968.642
3.179.233.816
(8.257.298.977)
(5.078.065.161)
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

Provided by loan
Provided by promissory note
Funding from related parties
Payment of bank loans
Net Cash Used in Financing Activities
288.857.575
(228.619.005)
NET CASH INCREASE (DECREASE) IN CASH

AND CASH EQUIVALENT
25.016.064
253.635.069
313.873.639
25.016.064

CASH AND CASH EQUIVALENTS

AT BEGINNING OF YEAR
AT THE END OF YEAR


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
1.
PT. STEADY SAFE Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
UMUM
a.
b.
1.
Pendirian dan Informasi Umum
GENERAL
a.
PT Steady Safe Tbk (Perseroan) didirikan pada tanggal

21 Desember 1971 dengan nama PT Tanda Widjaja Sakti
dalam rangka Undang-Undang Penanaman Modal Dalam
Negeri No. 6 tahun 1968 juncto Undang-Undang No. 12 tahun
1970 berdasarkan akta Notaris Ridwan Suselo, No. 97. Akta
pendirian ini telah disahkan oleh Menteri Kehakiman dalam
Surat Keputusannya No. Y.A.5/61/23 tanggal 12 Pebruari 1976
dan diumumkan dalam Lembaran Berita Negara No. 14
Tambahan No. 197 tanggal 16 Pebruari 1982. Anggaran Dasar
Perseroan telah mengalami beberapa kali perubahan,
perubahan terakhir dinyatakan dengan akta Notaris F.X. Budi
Santoso Isbandi, S.H. No. 187, tanggal 15 Agustus 2008, agar
sesuai dengan Undang-Undang Perseroan Terbatas No. 40
tahun 2007. Perubahan ini telah mendapatkan persetujuan dari
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
Nomor : AHU-00250.AH.01.02 tanggal 5 Januari 2009.
PT Steady Safe Tbk (the "Company") was established on

December 21, 1971 under the name of PT Tanda Widjaja Sakti
within the framework of the Domestic Capital Investment Law
No. 6 year 1968 juncto Law No. 12 year 1970 based on the
Notary Deed No. 97 of Ridwan Suselo. The deed of
establishment was approved by the Ministry of Justice in its
Decision Letter No. Y.A.5/61/23 dated February 12, 1976 and
was published in the State Gazette No. 14, Supplement No.
197 dated February 16, 1982. Its Articles of Association has
been amended several times,the latest were amended by
notarial deed No. 187 of F.X. Budi Santoso Isbandi, SH., dated
August 15, 2008 in order to comform with Corporate Law
No. 40 year 2007. This amendement was approved by the
Ministry of Justice and Human Rights of Republic of Indonesia
Number : AHU-00250.AH.01.02 dated January 5, 2009.
Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Perseroan ruang

lingkup kegiatan Perseroan meliputi usaha pengangkutan,
perbengkelan, perdagangan, dan real estat. Sampai saat ini
Perseroan tidak melakukan kegiatan usaha bidang
perdagangan dan real estate.
According to article 3 of the Company's Articles of Association,

the scope of activities of the Company comprises of
transportation services, service stations, trading and real
estate. Until now, the Company has not yet started its activities
in trading and real estate activities.
Perseroan telah memperoleh ijin yang diperlukan dari instansi

yang berwenang dan telah melakukan kegiatan komersialnya
sejak tahun 1972. Dengan wilayah operasi meliputi wilayah
Jabotabek.
The Company obtained its license from the appropriate

authorities and started its commercial operations in 1972. With
operations covering Jabotabek Area.
Jumlah karyawan Perseroan dan Entitas Anak rata-rata

18 karyawan pada 31 Desember 2015 dan 2014.
The Company and its Subsidiaries have average total number

of employees of 18 respectively at December 31, 2015 and
2014.
Susunan Dewan Komisaris, Direksi dan Komite Audit
b. Board of Commissioners, Directors and Audite Comittee
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, susunan Dewan

Komisaris dan Dewan Direksi Perseroan adalah sebagai
berikut :
Komisaris Utama
Komisaris Independen
Direktur Utama
Direktur
c.
Establishment and General Information
As of December 31, 2015 and 2014, the members of the

Company's board of commissioners and directors and are as
follows :
Jeremia Kaban
RD James R Subekti
President Commissioner
Commissioners
John Pieter Sembiring

Sri Pujiati
Struktur Perseroan dan Entitas Anak
c.
Perseroan mengelola armada taksi dan bus dengan nama

Steady Safe. Perseroan juga memiliki baik secara langsung
maupun tidak langsung saham Entitas Anak pada Perseroan
sejenis, yaitu pada PT Wahana Artha Sentosa (WAS),
PT Luhursatria Dwiraya (Luhur), PT Citra Pancakabraja
(Citra), PT Sonnypong Yatim (SPY), PT Sembada Permai
Sejati (SPS), PT Buana Metropolitan Taxi (BMT), dan
PT Hasmuda Internusa (Hasmuda), yang masing-masing
mengelola armada taksi dengan nama Spirit, Transit Cab,
Swadharma, Cherry, Marline, Jakarta International Taxi,
Metropolitan, dan Rajawali.
President Director
Director
Structure of The Company and Subsidiaries

The Company operates taxi and bus fleet branded 'Steady
Safe'. The Company has ownership interest either directly or
indirectly in Subsidiaries, with the same line of business,
namely, PT Wahana Artha Sentosa (WAS), PT Luhursatria
Dwiraya (Luhur), PT Citra Pancakabraja (Citra),
PT Sonnypong Yatim (SPY), PT Sembada Permai Sejati
(SPS), PT Buana Metropolitan Taxi (BMT) and PT Hasmuda
Internusa (Hasmuda) which operate Spirit, Transit Cab,
Swadharma, Cherry, Marline", "Jakarta International Taxi",
Metropolitan and "Rajawali taxi fleets.


FOR THE YEARS ENDED
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan

Perseroan dan Entitas Anak yang dimiliki lebih dari 50%,
baik secara langsung maupun tidak langsung, yaitu sebagai
berikut :
Entitas Anak /
Subsidiaries
Bidang Usaha /
Activities
The consolidated financial statements Include the accounts of

the Company and Subsidiaries which are more than 50%
owned, either directly or indirectly, as follows :
Domisili /
Domiciled
Mulai
Beroperasi /
Commercial
Operation
Persentase
Pemilikan /
Percentage
Ownership
Jumlah Aset (dalam juta

Rupiah) / Total Assets (in
million Rupiah)
2015
2014
Pemilikan langsung / Direct

Steady Safe
Finance B.V.
PT Mastrans
Swadarma
PT Wahana Artha
Sentosa
PT Citra Pancakabraja
Taksi
PT Luhursatria
Dwiraya
PT Volgren
Indonesia
PT Infiniti Indomarga
PT Sonnypong Yatim
PT Sembada Permai
Sejati
Pemilikan Tidak Langsung /
Indirect :
PT Buana Metropolitan
Taksi
PT Fajar
Utamasemesta
PT Hasmuda Internusa
Perseroan Asosiasi /
Associated Company :
PT Jakarta Ekspress Trans
PT Trans Batavia
PT Jakarta Mega Trans
PT Jakarta Trans
Metropolitan
Pembiayaan kegiatan usaha Perseroan

dan Anak Perseroan / Financing business
operation Parent Company and
Subsidiaries
Penyewaan limousine dan proyek MRT
/Limousine rental
and MRT project
Taksi / Taxi
Belanda
1997
100,00
1.430
1.430
Jakarta
1993
99,99
2.507
2.507
Jakarta
1986
99,96
4.862
5.112
Taksi / Taxi
Jakarta
1990
90,00
2.608
2.614
Taksi / Taxi
Jakarta
1986
90,00
15
15
Kerjasama operasi bis dengan Perum

PPD / Joint operation buses with Perum
PPD
Transportasi umum dan jasa / Public
transportation and services
Taksi / Taxi
Taksi / Taxi
Jakarta
1987
70,00
Jakarta
70,00
Jakarta
Jakarta
1989
1995
67,00
60,00
2.315
720
2.339
842
Taksi / Taxi
Jakarta
1989
89,96
962
1.011
Kerjasama operasi bis dengan Perum

PPD / Joint operation buses with Perum
PPD
Taksi / Taxi
Jakarta
79,97
Jakarta
1983
68,99
Pengoperasian transway koridor /

Operation corridor transway
Kerjasama operasi bus dengan transway
koridor 2 dan 3 / Joint operational coridor
transway 2 dan 3
koridor 5 dan7 / Joint operational coridor
transway 5 dan 7
koridor 4 dan6 / Joint operational coridor
transway 4 dan 6
Jakarta
2004
14,74
Jakarta
2006
23,80
Jakarta
2006
19,05
Jakarta
2006
41,18
Perseroan dan seluruh Entitas Anak, kecuali Steady Safe

Finance B.V, yang berdomisili di Amsterdam, Belanda,
berdomisili di Jakarta dengan pool-pool kendaraan taksi dan
bus tersebar di berbagai tempat di Jakarta dan sekitarnya.
Kantor pusat Perseroan terletak di Gedung Istana Kana
Lantai 2, Jalan R.P. Soeroso No. 24 Jakarta.
The Company and all of its Subsidiaries, except Steady Safe

Finance B.V, which is incorporated in Amsterdam, Netherlands,
are domiciled in Jakarta with taxi and bus pools strategically
located in Jakarta and its surroundings areas. The Company's
head office is located in Istana Kana Building, 2nd floor, Jalan
R.P. Soeroso No. 24, Jakarta.
10

d.

FOR THE YEARS ENDED
Penawaran Umum Efek Perseroan
d. Public Offering of Shares of the Company
Pada tanggal 20 Juli 1994, Perseroan menawarkan

11.650.000 sahamnya yang merupakan 19,75% dari jumlah
seluruh sahamnya (59.000.000 saham) dengan nilai nominal
Rp 1.000 per saham kepada publik melalui Bursa Efek di
Indonesia. Pada tahun 1995, Perseroan mengubah nilai
nominal tersebut maka terjadi pemecahan saham dari setiap
1 saham lama dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham
menjadi 2 saham baru dengan nilai nominal Rp 500 per
sahamnya. Sebagai akibatnya jumlah saham yang
dikeluarkan pada tahun 1995 menjadi 118.000.000 saham.
Selain dari itu, Perseroan juga membagikan saham bonus
dan dividen saham berikut :
Tahun / Years
1995
1996
1997
Jumlah / Total
Saham Bonus / Shares

59.000.000
15.340.000
74.340.000
On July 20, 1994, the Company offered 11,650,000 shares

representing 19.75% from total shares of the Company
(59,000,000 shares) with par value of Rp 1,000 per share to the
public through the Indonesian Stock Exchanges. In 1995, the
Company changed the par value per share of its shares from
Rp 1,000 to Rp 500. In relation to such change, the Company
undertook stock split wherein every 1 old share with par value of
Rp 1,000 became 2 new shares with par value of Rp 500. After
the stock split, the total issued shares became 118,000,000
shares in 1995. The Company distributed bonus shares and
stock dividends as follows :
Dividen Saham / Stock Devidend

7.080.000
9.204.000
5.215.600
21.499.600
Jumlah / Total
66.080.000
24.544.000
5.215.600
95.839.600
Pada Tahun 2002, Perseroan kembali menerbitkan sahamsaham baru melalui Penambahan Modal Tanpa Hak
Memesan Efek terlebih Dahulu sebesar 102.959.807 saham.
In 2002, the Company issued new shares in accordance with

the increase in capital without pre emptive rights totaling
102,959,807 shares.
Selanjutnya pada tanggal 29 Desember 2004, berdasarkan

akta Pernyataan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham
No. 36 yang dibuat Notaris Fathiah Helmy, S.H. Para
pemegang saham sepakat dan menyetujui peningkatan
modal disetor dari sebanyak 316.799.407 saham dengan nilai
nominal Rp 500 per saham menjadi sebanyak 391.799.407
saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham atau sebesar
Rp 195.899.703.500. Peningkatan modal disetor tersebut
merupakan konversi utang Perseroan kepada Dayspring
Ventures Inc. sebanyak 75.000.000. saham dengan nilai
Rp 500 atau sebanyak Rp 37.500.000.000.
Then, on December 29, 2004, based on the Deed of

Declaration of the General Meeting of Shareholders No. 36
amended by Notarial deed Fathiah Helmy, SH. The
shareholders agreed and approved the increase of paid up
capital of 316,799,407 shares with a nominal value of Rp 500
per share into 391,799,407 shares of par value of Rp 500 per
share amounted to Rp 195,899,703,500. Increased paid-up
capital is a debt conversion to the Dayspring Ventures Inc. of
75,000,000 shares with a value of Rp 500 or
Rp 37,500,000,000.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa

(RUPSLB) tanggal 30 Desember 2015 telah disetujui bahwa
Perseroan Menerbitkan saham seri B dengan harga nominal
Rp 100 per lembar dan utang restrukturisasi sebesar
Rp 22.334.560.500 telah dikonversi menjadi saham atau
Debt to Equity Swap melalui mekanisme Penambahan Modal
Tanpa Hak Memesan Efek Terlebih dahulu (HMETD
sebanyak 223.345.605 lembar Seri B kepada PT Infiniti
Wahana dengan Nilai Transaksi Rp 100 per lembar.
Based on the deed of extraordinary stockholder meeting date

December 30, 2015 it was agreed that the Company issuing
shares of Series B with nominal value Rp 100 per share and
restructured debt amounted Rp 22.334.560.500 has been
converted into shares or Debt to Equity Swap through
mechanism Capital Increase Without The Right to Subscribe
Shares the amount 23.345.605 shares Series B to PT Infiniti
Wahana dengan Nilai Transaksi Rp 100 per series.
Dengan demikian, pada 31 Desember 2015 dan 2014, jumlah

saham yang ditempatkan dan disetor penuh yang telah
dikeluarkan masing-masing adalah 391.799.407 saham dari
modal dasar yang berjumlah 730.000.000 saham dan seri B
sebanyak 223.345.605 lembar saham.
Therefore, the issued and fully paid shares totaled 391,799.407

shares in December 31, 2015 and 2014 out of the total
authorized shares of 730,000,000 shares Series A and
223,345,605 shares Series B.
Perseroan telah mencatatkan seluruh saham yang telah

ditempatkan dan disetor penuh pada Bursa Efek Indonesia.
All issued and fully paid shares of the Company have been
listed at the Indonesian Stock Exchange.
11

2.
STANDAR DAN INTERPRETASI STANDAR AKUNTASI

KEUANGAN BARU BESERTA REVISI YANG BERLAKU
EFEKTIF TAHUN 2015

FOR THE YEARS ENDED
2.
Perseroan melakukan penerapan standar akuntansi dan

interpretasi baru / revisi yang berlaku efektif pada tahun 2015.
Perubahan kebijakan akuntansi Perseroan telah dibuat seperti
yang disyaratkan, sesuai dengan ketentuan transisi dalam masingmasing standar dan interpretasi.
The Company adopted new / revised accounting standards and

interpretations that are effective in 2015. Changes to the Companys
accounting policies have been made as required, in accordance with
the transitional provisions in the respective standards and
interpretations.
Penerapan dari standar akuntansi berikut oleh Perseroan, yang

berlaku efektif 1 Januari 2015, menyebabkan perubahan signifikan
terhadap laporan keuangan konsolidasian interim Perseroan :
The following standards have been adopted by the Company for the
first time for the financial year beginning on or after January 1, 2015
and have a material impact on the Companys interim consolidated
financial statements :
PSAK No. 24 (revisi 2013) : Imbalan kerja

PSAK No. 46 (revisi 2014) : Pajak penghasilan
3.
NEW AND REVISED FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS

AND INTERPRETATIONS WHICH BECOME EFFECTIVE IN 20015
SFAS No. 24 (revisi 2013) : Employee benefits

SFAS No. 46 (revisi 2014) : Income taxes
Penerapan dari standar dan interpretasi baru atau revisi, yang

relevan dengan operasi Perseroan, namun tidak menimbulkan
dampak yang material terhadap laporan keuangan konsolidasian
interim adalah :
The adoption of the following new or revised standards and

interpretation, which are relevant to the Companys operation, but did
not result in a material effect on the interim consolidated financial
statements are as follows :
PSAK No. 1 (revisi 2013) : Penyajian laporan keuangan

PSAK No. 4 (revisi 2013) : Laporan keuangan tersendiri
PSAK No. 15 (revisi 2013) : Investasi pada entitas asosiasi
dan ventura bersama
PSAK No. 48 (revisi 2014) : Penurunan nilai aset
PSAK No. 50 (revisi 2014) : Instrumen keuangan : penyajian
PSAK No. 55 (revisi 2014) : Instrumen keuangan : pengakuan
dan pengukuran
PSAK No. 60 (revisi 2014) : Instrumen keuangan :
pengungkapan
PSAK No. 65 : Laporan keuangan konsolidasi
PSAK No. 66 : Pengaturan bersama
PSAK No. 67 : Pengungkapan kepentingan dalam entitas lain
PSAK No. 68 : Pengukuran nilai wajar
SFAS No. 1 (revisi 2013) : Presentation of financial statements

SFAS No. 4 (revisi 2013) : Separate financial statements
SFAS No. 15 (revisi 2013) : Investment in associates and joint
ventures
SFAS No. 48 (revisi 2014) : Impairment of assets
SFAS No. 50 (revisi 2014) : Financial instrument : presentation
SFAS No. 55 (revisi 2014) : Financial instruments : recognition
and measurement
SFAS No. 60 (revisi 2014) : Financial instruments : disclosures
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
3.
a. Pernyataan Kepatuhan
SFAS No. 65
SFAS No. 66
SFAS No. 67
SFAS No. 68
:
:
:
:
Consolidated financial statements

Joint arrangements
Disclosure of interests in other entities
Fair value measurement
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICES

a. Statement of Complience
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan

sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
The consolidated financial statements have been prepared in

accordance with Indonesian Financial Accounting Standards.
b. Dasar Penyusunan
b. Basis of Preparation
Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian, kecuali

untuk laporan arus kas konsolidasian, adalah dasar akrual.
Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunan
laporan keuangan konsolidasian adalah mata uang Rupiah.
Laporan keuangan konsolidasian tersebut disusun
berdasarkan nilai historis, kecuali beberapa akun tertentu
yang disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana
diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing masing akun
tersebut.
The consolidated financial statements, except for the

consolidated of cash flows, are prepared under the accrual basis
of accounting. The reporting currency used in the preparation of
the consolidated financial statements is the Indonesian Rupiah.
The consolidated financial statements are measured based on
the historical cost, except for certain accounts are measured on
the bases described in the related accounting policies.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan

menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan
arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are prepared using

the direct method with classifications of cash flows into
operating, investing and financing activities.
12


FOR THE YEARS ENDED
c. Prinsip Konsolidasian
c. Basis of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasian menggabungkan laporan

keuangan Perseroan dan entitas yang dikendalikan oleh
Perseroan (Entitas Anak). Pengendalian dianggap ada
apabila Perseroan memiliki hak untuk mengatur kebijakan
operasi dan keuangan suatu entitas untuk memperoleh
manfaat dari aktivitasnya.
The consolidated financial statements incorporate the financial

statements of the Company and entities controlled by the
Company (Its Subsidiaries). Control is achieved where the
company has the power to govern the operating and financial
policies of an entity so as to obtain benefit of its activities.
Hasil dari Entitas Anak yang diakuisisi atau dijual selama

tahun berjalan termasuk dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian sejak tanggal efektif akuisisi dan
sampai dengan tanggal efektif penjualan.
The results of Subsidiaries acquired or disposed of during the

year are included in the consolidated statements of
comprehensive income from the effective date acquisition and up
to the effective date of disposal, as appropriate.
Seluruh transaksi antar Peseroan, saldo penghasilan dan

beban dieliminasi pada saat konsolidasian.
All intra-Company transactions, balances, income and expenses

are eliminated on consolidation.
Kepentingan non-pengendali pada Entitas Anak diidentifikasi

secara terpisah dan disajikan dalam ekuitas. Efektif 1 Januari
2011, kepentingan non-pengendali pemegang saham pada
awalnya boleh diukur pada nilai wajar atau pada proporsi
kepemilikan kepentingan non-pengendali atas aset neto
teridentifikasi dari pihak yang diakuisisi. Pilihan pengukuran
dibuat pada saat akuisisi dengan dasar akuisisi. Setelah
akuisisi, nilai tercatat kepentingan non-pengendali adalah
jumlah kepentingan non-pengendali pada pengakuan awal
ditambah dengan proporsi kepentingan non-pengendali atas
perubahan selanjutnya dalam ekuitas. Jumlah pendapatan
komprehensif diatribusikan pada kepentingan non-pengendali
bahkan jika hal ini mengakibatkan kepentingan nonpengendali mempunyai saldo defisit.
Non-controlling interest in Subsidiaries are identified separately

and presented wthin equity. Effective January 1, 2011, the
interest of non-controlling shareholders maybe initially measured
either at fair value or at the non-controlling interest proportionate
share of the fair value of the acquirees identifiable net asset.
The choice of measurement is made on acquisition by
acquisition basis. Subsequent to acquisition, the carrying amount
of non-controlling interests is the amount of those interests at
initial recognition plus non-controlling interests share of
subsequent changes in equity. Total comprehensive income is
attributed to non-controlling interests even if this results in the
non-controlling interests having a deficit balance.
Sebelumnya, kepentingan non-pengendali diukur pada

pengakuan awal pada proporsi kepemilikan kepentingan nonpengendali dalam biaya historis dari aset bersih yang dapat
diidentifikasi dari pihak yang akuisisi. Bila kerugian dari
kepentingan non-pengendali melebihi kepentingannya dalam
ekuitas entitas anak, kelebihan dan setiap kerugian lebih
lanjut yang diatribusikan kepada kepentingan non-pengendali
dibebankan kepada pemegang saham mayoritas kecuali
kepentingan non-pengendali tersebut mempunyai liabilitas
mengikat dan dapat menanggung rugi tersebut.
Previously, non-controlling interests are measured at initial

recognition at the proportionate share of non-controlling interest
in the historical cost of the identifiable net assets of the parties
that the acquisition. If the loss of non-controlling interests exceed
their interest in the equity of the subsidiary, the excees, and any
further losses attributable to non-controlling interest is charged to
the majority shareholder, unless the non-controlling interests
have a binding obligation and is able to bear the loss.
Perubahan dalam bagian kepemilikan Perseroan dan Entitas

Anak pada Entitas Anak yang tidak mengakibatkan hilangnya
pengendalian dicatat sebagai transaksi ekuitas. Nilai tercatat
kepentingan Entitas Anak dan kepentingan non-pengendali
disesuaikan untuk mencerminkan perubahan bagian
kepemilikannya atas Entitas Anak. Setiap perbedaan antara
jumlah kepentingan non-pengendali disesuaikan dan nilai
wajar imbalan yang diberikan atau diterima diakui secara
langsung dalam ekuitas dan diatribusikan pada pemilik
Entitas Induk.
Changes in the Company and its Subdiaries interests in

Subsidiaries that do not result in a loss of control are accounted
for as equity transactions. The carrying amounts of the Company
and its Subsidiaries interests and the non-controlling interests
are adjusted to reflect the changes in their relative interests in
the Subsidiaries. Any difference between the amount by which
the non-controlling interests are adjusted and the fair value of the
consideration paid or received is recognised directly in equity
and attributed to owners of the Company.
Perseroan telah memilih untuk menyajikan sebagai bagian

yang terpisah dalam ekuitas, sisa saldo yang berkaitan
dengan pengaruh transaksi modal tahun sebelumnya dari
Entitas Anak dengan pihak ketiga.
The Company has chosen to present as a separate component

of equity, the remaining balance relating to the effect of the
previous years capital transactions of subsidiaries with third
parties.
13


FOR THE YEARS ENDED
d. Investasi pada Entitas Asosiasi
d. Investments in Associates
Entitas asosiasi adalah suatu Perseroan dimana Perseroan

dan Entitas Anak mempunyai pengaruh yang signifikan,
namun tidak mempunyai pengendalian atau pengendalian
bersama, melalui partisipasi dalam pengembalian keputusan
atas kabijakan finansial dan operasional investee.
An associate is an entity over which the Company and its

Subsidiaries is in a position to exercise significant influence, but
not control or joint control, through paticipation in the financial
and operating policy decisions of the investee.
Penghasilan dan aset dan liabilitas dari entitas asosiasi

digabungkan dalam laporan keuangan konsolidasi dicatat
dengan menggunakan metode ekuitas, kecuali ketika
investasi diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual, sesuai
dengan PSAK No. 58 (revisi 2009), Aset Tidak Lancar yang
Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan.
The results of operations and assets and liabilities of associates

are incorporated in these consolidated financial statements using
the equity method of accounting, except when the investment is
classified as held for sale, in which case, it is accunted for in
accordance with SFAS No. 58 (revised 2009), Non-curret Assets
Held For Sale and Discontinued Operations.
Investasi pada entitas asosiasi dicatat di laporan posisi

keuangan konsolidasi sebesar biaya perolehan dan
selanjutnya disesuaikan untuk perubahan dalam bagian
kepemilikan Perseroan dan Entitas Anak atas aset bersih
entitas asosiasi yang terjadi setelah perolehan, dikurangi
dengan penurunan nilai yang ditentukan untuk setiap
investasi secara individu. Bagian Perseroan dan Entitas Anak
atas kerugian entitas asosiasi yang melebihi nilai tercatat dari
investasi (yang mencakup semua kepentingan jangka
panjang. Secara substansi, merupakan bagian dari Perseroan
dan nilai investasi bersih Entitas Anak dalam entitas asosiasi)
diakui hanya sebatas bahwa Perseroan dan Entitas Anak
telah mempunyai kewajiban hukum atau kewajiban konstruktif
atau melakukan pembayaran atas kewajiban entitas asosiasi.
Invesment in associates are caaried in the consolidated

statements of financial position at cost as adjusted by postacquisition changes in the Company and its subsidiares share of
the net assets of the associated, less any impairment in the
value of the individual investments. Losses of the associates in
excess of the Company and its subsidiaries interest in those
associates (which includes any long-term interest that, in
substance, from part of the Company and its Subsidiaries net
invesment in the associated) are recognized only to the extent
that the Company and its subsidiaries have incurred legal or
constructive obligations or made payment on behalf of the
associate.
Setiap kelebihan biaya perolehan investasi atas bagian

Perseroan dan Entitas Anak atas nilai wajar bersih dari aset
yang teridentifikasi, liabilitas dan liabilitas kontinjen dari
entitas asosiasi yang diakui pada tanggal akuisisi, diakui
sebagai goodwill. Goodwill yang termasuk dalam jumlah
tercatat investasi, dan efektif 1 Januari 2011 tidak lagi
diamortisasi tetapi diuji penurunan nilai sebagai bagian dari
investasi. Setiap kelebihan dari kepemilikan Perseroan dan
Entitas Anak dari nilai wajar bersih dari aset yang
teridentifikasi, liabilitas dan liabilitas kontinjen atas biaya
perolehan investasi, sesudah pengujian kembali segera
diakui di dalam laporan laba rugi.
Any excess of the cost of acquisition over the Company and its
Subsidiares share of the net fair value of identifiable assets,
liabilities and restructured debt of the associated recognized at
the date acquisition, is recognized as goodwill. Goodwill is
included within the carring amount of the invesment and,
effective January 1, 2011, is no longer amortized but assessed
for impairment as part of that invesment. Any excess of the
Company and its subsidiaries share of the net fair value of the
identifiable assets, liabilities and contingent liabilitities over the
cost of acquisition, after reasessment, are recognized
immediately in profit or loss.
Ketika Perseroan dan Entitas Anak melakukan transaksi

dengan entitas asosiasi, keuntungan dan kerugian dieliminasi
sebesar kepentingan mereka dalam entitas asosiasi.
When the Company and its Subsidiaries transact with and

associate, profits and losses are eliminated to the extent of their
interest in the relevant associate.
e. Kombinasi Bisnis
e. Business Combinations
Akuisisi Entitas Anak dan bisnis

dicatat dengan
menggunakan metode akuisisi. Biaya akuisisi adalah nilai
agregat (pada tanggal pertukaran) dari aset yang diperoleh,
liabilitas yang terjadi atau ditanggung dan instrumen ekuitas
yang diterbitkan sebagai pertukaran atas pengendalian dari
pihak yang diakuisisi. Biaya-biaya terkait akuisisi diakui
didalam laporan laba rugi. Untuk kombinasi bisnis tahun
sebelumnya, setiap biaya yang dapat diatribusikan langsung
pada kombinasi bisnis dianggap sebagai bagian dari
kombinasi bisnis.
Acquisitions of Subsidiaries and businesses are accounted for

using the acquisition method. The cost of the acquisition is the
aggregate value (at the date of the exchange) of assets given,
liabilities incurred or incurred and equity instruments issued in
exchange for control of the acquiree. Acquisition-related costs
are recognized in profit or loss. For business combinations prior
year, any costs directly attribute able to the business
combination is considered as part of the costs of the business
combination.
14


FOR THE YEARS ENDED
Dalam penerapannya, imbalan untuk akuisisi termasuk

setiap aset atau liabilitas yang dihasilkan dari suatu
kesepakatan imbalan kontinjen diukur terhadap nilai wajar
pada tanggal akuisisi. Perubahan selanjutnya pada nilai
wajar disesuaikan dengan biaya akuisisi ketika memenuhi
syarat sebagai penyesuaian pengukuran periode. Semua
perubahan selanjutnya dalam nilai wajar dari imbalan
kontinjensi diklasifikasikan sebagai aset atau liabilitas yang
dihitung sesuai dengan standar akuntansi. Perubahan dalam
nilai wajar dari imbalan kontinjensi yang diklasifikasikan
sebagai ekuitas tidak dicatat .
In its application, in exchange for the acquisition includes any

asset or liability resulting from a cotingent consideration
arrangement is measured to fair value at the acquisition date.
Subsequent changes to the fair value adjusted for the cost of
acquisition as qualified as measurement period adjustments. All
subsequent changes in fair value of contingent consideration
classified as an asset or liability is calculated in accordance with
accounting standards. Changes in fair value of contingent
consideration classified as equity are not recorded.
Aset teridentifikasi, liabilitas dan utang direstrukturisasi pihak

yang diakuisisi yang memenuhi kondisi-kondisi pengakuan
berdasarkan PSAK No. 22 (revisi 2010), kombinasi bisnis
diakui pada nilai wajar, kecuali untuk aset dan liabilitas
tertentu diukur dengan menggunakan standar yang relevan.
Untuk kombinasi bisnis tahun sebelumnya dimana
Perseroan mengakuisisi kurang dari seluruh saham Entitas
Anak, proporsi minoritas atas aset dan liabilitas dinyatakan
sebesar jumlah tercatat sebelum akuisisinya.
Identified assets, liabilities and restructured debt of the acquiree

that meet the conditions of recognition based on SFAS No. 22
(revised 2010), business combination are recognized at fair
value, except for weeks to certain assets and liabilities are
measured using the relevant standards. For business
combinations in which the Company acquired the previous year
is less than all the shares of the Subsidiaries, the minority
proportion of the assets and liabilities are stated at the carrying
amount prior to the acquisition.
Jika akuntansi awal untuk kombinasi bisnis belum selesai

pada akhir periode pelaporan saat kombinasi terjadi,
Perseroan melaporkan jumlah sementara untuk pos-pos
yang proses akuntansinya belum selesai dalam laporan
keuangannya. Selama periode pengukuran, pihak
pengakuisisi menyesuaikan, aset atau liabilitas tambahan
yang diakui, untuk mencerminkan informasi baru yang
diperoleh tentang fakta dan keadaan yang ada pada tanggal
akuisisi dan, jika diketahui, akan berdampak pada jumlah
yang diakui pada tanggal tersebut.
If the initial accounting for a business combination is incomplete

by the end of the reporting period in which the combination
occurs, the Company reports provisional amounts for the items
for which the accounting is incomplete. Those provisional
amounts are adjusted during the measurement period, or
additional assets or liabilities are recognized, to reflect new
information obtained about facts and circumstances that existed
as of the acquisition date that, if known, would have affected the
amount recognized as of that date.
Periode pengukuran adalah peiode dari tanggal akuisisi

hingga tanggal Perseroan memperoleh informasi lengkap
tentang fakta dan keadaan yang ada pada tanggal akuisisi
dan periode pengukuran maksimum satu tahun dari tanggal
akuisisi.
Measurement period is the period from the acquisition date until

the date of the Company to obtain complete information about
facts and circumstances that existed at the acquisition date and
the maximum measurement period of one year from the date of
acquisition.
f. Kas dan Setara Kas
f.
Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan semua
investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau
kurang dari tanggal perolehannya dan yang tidak dijaminkan
serta tidak dibatasi penggunaannya.
Cash and Cash Equivalents

Cash and cash equivalents consists of cash on hand and in banks
and all unrestricted investments with maturities of three months or
less from the date of placement.
g. Piutang Usaha dan Piutang Lain-lain
g. Trade and Other Receivables
Piutang usaha dan piutang lain-lain pada awalnya diakui

sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada biaya
perolehan diamortisasi, setelah dikurangi cadangan penurunan
nilai.
Trade and other receivables are recognised initially at fair value

and susequently measured at amortised cost, less provision for
doubtful receivables.
Penurunan nilai piutang diniai berdasarkan penelaahan

kolektibilitas saldo piutang. Piutang dihapuskan pada saat
piutang tersebut dipastikan tidak tertagih.
Impairment for doubtfull receivables based on a review of the

collectability of outstanding amounts. Accounts are written-off as
bad debts during the period in which are determined to be not
collectible.
h. Persediaan
h. Inventories
Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai

realisasi bersih, mana yang lebih rendah. Biaya perolehan
ditentukan dengan metode rata rata tertimbang.
Inventories are stated at cost or net realizable value, whichever is

lower. Cost is determined using the weighted average method.
15

i.

FOR THE YEARS ENDED
Penyertaan Saham
i.
Penyertaan saham dengan persentase kepemilikan kurang dari

20% dicatat dengan metode biaya, sedangkan penyertaan
saham dengan persentase kepemilikan paling sedikit 50%
dicatat dengan metode ekuitas. Dengan metode ekuitas,
penyertaan saham dinyatakan sebesar biaya perolehannya dan
ditambah atau dikurangi bagian laba atau rugi bersih Entitas
Anak, proporsional dengan persentase kepemilikan.
j.
Invesment in Shares
Invesment in shares in which the Company has an ownership
interest of less than 20% are accounted for by cost method,
while ownership of interest of at least 50% are accounted for by
the equity method. By equity method, the cost of investment is
increased by the Companys share in the net earning or losses
of the investee company.
Penyertaan saham pada Perseroan Asosiasi dicatat dengan

metode biaya.
All other investment are carried at cost.
Perseroan belum menerapkan PSAK No. 15 tentang Investasi

pada Entitas Asosiasi.
The Company has not yet applied SFAS No. 15 on Investment in

Associates.
Aset Tetap
j.
Fixed Assets
Aset tetap dinilai berdasarkan harga perolehan dikurangi

akumulasi penyusutan. Penyusutan aset tetap menggunakan
metode garis lurus.
Fixed assets are stated at cost less accumulated depreciation.

Depreciation is computed using the straight-line method.
Taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut :
The estimated useful lives of the assets as follows :
Prasarana
Bangunan
Kendaraan taxi dan bus
Peremajaan taxi dan bus
Kendaraan busway
Inventaris kantor
Peralatan bengkel
Tahun /
Years
5
20
5
3
5
3-5
5
Infrastructure
Building
Taxi and bus vehicle
Taxi and bus rehabilitations
Vehichles busway
Office equipment
Workshop equipment
Kendaraan taksi, bis dan kendaraan kantor disusutkan dengan

memperhitungkan nilai sisa sebesar 40% dari biaya perolehan
atau jumlah yang dinilai kembali, sedangkan aset tetap lainnya
disusutkan dengan memperhitungkan nilai sisa sebesar 10%
sampai dengan 20% dari biaya perolehannya.
Taxis, buses and office transportation are depreciated after

considering the residual value equivalent to 40% of the
acquisition cost or revalued amount, while other property and
equipment are depredated after considering the residual value
equivalent to 10% up to 20% of the acquisition cost.
Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan.

Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing
aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai
dikerjakan dan siap digunakan.
Construction in progress is stated at cost. The accumulated costs

shall be redassified to the appropriate fixed assets account when
contraction is completed and the assetsis ready for its intended
use.
Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke operasi pada

saat terjadinya sedangkan biaya pemugaran dan penambahan
yang bernilai signifikan dikapitalisasi ke akun aset tetap yang
bersangkutan. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau
dijual, biaya perolehan maupun akumulasi penyusutannya
dikeluarkan dari kelompok aset tetap yang bersangkutan dan
laba atau rugi yang terjadi disajikan dalam hasil usaha tahun
berjalan.
The cost of maintenance and repairs are charged to operations

as incurred; significant renewals and betterments are capitalized
in the related fixed assets account. When assets are retired or
otherwise disposed of, their carrying values and the related
accumulated depredation are removed from the accounts and
any resulting gains or losses ere credited or charged to current
operations.
Aset tetap yang belum atau tidak digunakan dalam operasi

disajikan sebagai aset tetap non-operasional.
The property and equipment not used in operaffons are classified

separately from property and equipment used in operations.
16


FOR THE YEARS ENDED
k. Goodwill
l.
k. Goodwill
Goodwill yang timbul dari kombinasi bisnis diakui sebagai aset

pada tanggal diperolehnya pengendalian (tanggal akuisisi).
Goodwill diukur sebagai selisih dari imbalan yang dialihkan,
jumlah setiap kepentingan non-pengendali pihak yang diakuisisi
dan nilai wajar dari kepentingan ekuitas yang sebelumnya
dimiliki pihak pengakuisisi pada pihak yang diakuisisi (jika ada)
atas jumlah selisih bersih dari aset teridentifikasi yang diperoleh
dan liabilitas yang diambil alih pada tanggal akuisisi.
Goodwill arising in a business combination is recognised as an

asset at the date that control is acquired (the acquisition date).
Goodwill is measured as the excess of the sum of the
consideration transferred, the amount of any non-controlling
interest in the acquiree and the fair value of the acquirers
previously held equity interest (if any) in the entity over net of the
acquisition-date amounts of the identifiable assets acquired and
the liabilities assumed.
Jika setelah penilaian kembali, kepemilikan Perseroan dan

Entitas Anak pada nilai wajar aset bersih yang teridentifikasi dari
pihak yang diakuisisi melebihi dari imbalan yang dialihkan,
jumlah setiap kepentingan non-pengendali pihak yang diakuisisi
dan nilai wajar dari kepentingan ekuitas yang sebelumnya
dimiliki pihak pengakuisisi pada pihak yang diakuisisi (jika ada),
selisihnya diakui segera dalam laba atau rugi sebagai pembelian
dengan diskon.
If, after reassessment, the Company and Subsidiaries interest in

the fair value of the acquirees identifiable net assets exceeds the
sum of the consideration transferred, the amount of any noncontrolling interest in the acquiree and the fair value of the
acquirers previously held equity interest in the acquiree (if any),
the excess is recognised immediately in profit or loss as a
bargain purchase gain.
Untuk tujuan uji penurunan nilai, goodwill dialokasikan pada

setiap unit penghasil kas dari Perseroan dan Entitas Anak yang
diharapkan memberikan manfaat dari sinergi kombinasi bisnis
tersebut. Unit penghasil kas yang telah memperoleh alokasi
goodwill diuji penurunan nilainya secara tahunan, dan ketika
terdapat indikasi bahwa unit tersebut mengalami penurunan
nilai. Jika jumlah terpulihkan dari unit penghasil kas kurang dari
jumlah tercatatnya, rugi penurunan nilai dialokasikan pertama
untuk mengurangi jumlah tercatat aset atas setiap goodwill yang
dialokasikan pada unit dan selanjutnya ke aset lainnya dari unit
dibagi prorata atas dasar jumlah tercatat setiap aset dalam unit
tersebut. Rugi penurunan nilai yang diakui atas goodwill tidak
dapat dibalik pada periode berikutnya.
The the purpose of impairment testing, goodwill is allocated to

each of the Company and the Subsidiaries cash-generating units
expected to benefit from the synergies of the combination. Cashgenerating units to which goodwill has been allocated are tested
for impairment annually, or more frequently when there is an
indication that the unit may be impaired. If the recoverable
amount of the cash-generating unit is less than its carrying
amount, the impairment loss is allocated first to reduce the
carrying amount of any good will allocated to the unit and then to
the other assets of the unit pro-rata on the basis of the carrying
amount of each asset in the unit. An impairment loss recognized
for goodwill is not reversed in a subsequent period.
Pada pelepasan Entitas Anak, jumlah yang dapat diatribusikan

dari goodwill termasuk dalam penentuan laba atau rugi atas
pelepasan.
On disposal of the Subsidiary, the attributable amount of goodwill

is included in the determination of the profit or loss on disposal.
Aset Tetap NonOperasional
l.
Aset tetap non-operasional merupakan kendaraan bus, taksi,

kendaraan kantor, peralatan kantor dan bengkel serta prasarana
yang pada tanggal posisi keuangan belum atau tidak digunakan
dalam operasi. Aset tetap non-operasional dinyatakan sebesar
nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi
bersih dan tidak disusutkan. Penurunan nilai aset tetap nonoperasional diakui sebagai rugi pada laporan laba rugi
konsolidasian.
Property and Equipment Not Use in Operations

Property and equipment not used in operations represent taxies
and bus vehicles, office transportation, and workshop equipment
and infrastructure not yet/not used in operations as of financial
position date. These assets are stated at cost or net realizable
value whichever is lower and are not depredated. Loss on
impairment in value of property and equipment not used in
operations is recognized as loss in the consolidated statements
of income.
m. Pengakuan Pendapatan dan Beban
m. Revenue and Expense Recognition
Pendapatan dari kegiatan operasi taksi, bus reguler dan Patas

AC diakui berdasarkan jumlah setoran pengemudi yang
ditetapkan oleh Perseroan dan Entitas Anak. Pendapatan
disajikan sebesar nilai bersihnya yaitu setelah dikurangi dengan
potongan yang merupakan hak dari pengemudi.
Revenue from taxi, reguler bus and air-conditioned bus

operations is recognized based on the daily remittance from
drivers set up by the Company and Subsidiaries. Revenue
is stated at net after deducting the portion the drivers are entited
to.
Pendapatan Jasa pengoperasian busway ditetapkan

berdasarkan kesepakatan konsorsium dan disajikan sebesar
nilai bersihnya.
Revenue from busway operation is stated based on consortium

agreement and stated as at net.
17


FOR THE YEARS ENDED
Pendapatan iklan diakui sejalan dengan berlakunya waktu atas

kegiatan penyewaan tempat untuk pemasangan iklan pada
sebagian bus milik Perseroan. Pendapatan disajikan sebesar
nilai bersihnya yaitu setelah dikurangi dengan biaya yang
berhubungan dengan pemasangan iklan.
Revenue from advertizing is recognized over the period the

advertisement on the Companys buses is in place. Revenue is
stated at net after deducting the related advertising expenses.
Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis).
Expenses are recognized when incurred (accrual basis).
n. Pajak Penghasilan
n. Income Tax
Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajak tangguhan. Pajak
diakui dalam laporan laba rugi, kecuali jika pajak tersebut terkait
dengan transaksi atau kejadian yang diakui di pendapatan
komprehensif lain atau langsung diakui ke ekuitas. Dalam hal ini,
pajak tersebut masing-masing diakui dalam pendapatan
komprehensif lain atau ekuitas.
The tax expense comprises current and deferred tax. Tax is

recognized in profit or loss, except to the extent that it relates to
items recognized in other comprehensive income or directly in
equity. In this case, the tax is also recognized in other
comprehensive income or directly in equity, respectively.
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam

periode yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak
yang berlaku di negara di mana Perseroan beroperasi dan
menghasilkan pendapatan kena pajak.
The current tax expense is determined based on the taxable

income for the year computed using prevailing tax rate in the
countries where the Company operates and generates taxable
income.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas konsekuensi

pajak periode mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah
tercatat aset dan liabilitas menurut laporan keuangan dengan
dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas kecuali perbedaan
yang berhubungan dengan pajak penghasilan final. Liabilitas
pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena
pajak dan aset pajak tangguhan diakui untuk perbedaan
temporer yang boleh dikurangkan, sepanjang besar
kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena
pajak pada masa datang.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for the future
tax consequences attributable to differences between the
financial statement carrying amounts of assets and liabilities and
their respective tax bases except those differences that are
subject to final tax. Deferred tax liabilities are recognized for all
taxable temporary differences and deferred tax assets are
recognized for deductible temporary differences to the extent that
it is probable that taxable income will be available in future
periods against which the eductible temporary differences can be
utilized.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur dengan menggunakan

tarif pajak yang diekspektasikan berlaku dalam periode ketika
liabilitas diselesaikan atau aset dipulihkan dengan tarif pajak
(dan peraturan pajak) yang telah berlaku atau secara substantif
telah berlaku pada akhir periode pelaporan.
Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates
that are expected to apply in the period in which the liability is
settled or the asset realized, based on the tax rates (and tax
laws) that have been enacted, or substantively enacted, by the
end of the reporting period.
Pengukuran aset dan liabilitas pajak tangguhan mencerminkan

konsekuensi pajak yang sesuai dengan cara Perseroan
ekspektasikan, pada akhir periode pelaporan, untuk memulihkan
atau menyelesaikan jumlah tecatat aset dan liabilitasnya.
The measurement of deferred tax assets and liabilities reflects

the tax consequences that would follow from the manner in which
the Company expects, at the end of the reporting period, to
recover or settle the carrying amount of their assets and
liabilities.
Jumlah tercatat aset pajak tangguhan dikaji ulang pada akhir

periode pelaporan dan dikurangi jumlah tercatatnya jika
kemungkinan besar laba kena pajak tidak lagi tersedia dalam
jumlah yang memadai untuk mengkompensasikan sebagian atau
seluruh aset pajak tangguhan tersebut.
The carrying amount of deferred tax asset is reviewed at the end

of each reporting period and reduced to the extent that it is no
longer probable that sufficient taxable profits will be available to
allow all or part of the asset to be recovered.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan saling hapus ketika entitas

memiliki hak yang dapat dipaksakan secara hukum untuk
melakukan saling hapus aset pajak kini terhadap liabilitas pajak
kini dan ketika aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak
tangguhan terkait dengan pajak penghasilan yang dikenakan
oleh otoritas perpajakan yang sama serta Perseroan yang
berbeda yang bermaksud untuk memulihkan aset dan liabilitas
pajak kini dengan dasar neto.
Deferred tax assets and liabilities are offset when there is legally
enforceable right to set off current tax assets against current tax
liabilities and when they relate to income taxes levied by the
same taxation authority and the Company intends to settle its
current tax assets and current tax liabilities on a net basis.
18


FOR THE YEARS ENDED
Pajak kini dan pajak tangguhan diakui sebagai beban atau

penghasilan dalam laba rugi, kecuali sepanjang pajak
penghasilan yang berasal dari transaksi atau kejadian yang
diakui, diluar laba rugi (baik dalam pendapatan komprehensif
lain maupun secara langsung di ekuitas), dalam hal tersebut
pajak juga diakui di luar laba rugi atau yang timbul dari akuntansi
awal atau kombinasi bisnis. Dalam kasus kombinasi bisnis,
pengaruh pajak termasuk dalam akuntansi kombinasi bisnis.
Current and deferred tax are recognized as an expense or

income in profit or loss, except when they relate to items that are
recognized outside of profit or loss (whether in other
comprehensive income or directly in equity), in which case the
tax is also recognized outside of profit or loss, or where they arise
from the initial accounting for a business combination. In the case
of a business combination, the tax effect is included in the
accounting for the business combination.
o. Transaksi dengan Pihak Berelasi
o. Transactions with Related Parties
Perseroan melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi

sebagaimana didefinisikandalam PSAK No. 7 Pengungkapan
Pihak-pihak Berelasi.
The Company enters into transactions with related parties as

defined in SFAS No. 7 Related Party Disclosures.
Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak-pihak

berelasi diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan.
All significant transactions and balances with related parties are

disclosed in the notes to the financial statements.
p. Informasi Segmen
p. Segment Information
Segmen operasi diidentifikasi berdasarkan laporan internal

mengenai komponen dari Perseroan yang secara regular
direview oleh pengambil keputusan operasional dalam rangka
mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja segmen
operasi.
Operating segments are identified on the basis of internal reports

about components of the Company that are regularly reviewed by
the chief operating decision maker in order to allocate resources
to the segments and to assess their performances.
Segmen operasi adalah suatu komponen dari entitas :
An operating segment is a component of an entity :
a) yang terlibat dalam aktivitas bisnis yang mana memperoleh

pendapatan dan menimbulkan beban (termasuk pendapatan
dan beban terkait dengan transaksi dengan komponen lain
dari entitas yang sama);
a) that engages in business activities from which it may earn

revenue and incur expenses (including revenue and expenses
relating to the transaction with other components of the same
entity);
b) yang hasil operasinya dikaji ulang secara regular oleh

pengambil keputusan operasional untuk membuat keputusan
tentang sumber daya yang dialokasikan pada segmen
tersebut dan menilai kinerjanya; dan
b) whose operating results are reviewed regularly by the entitys

chief operating decision maker to make decision about
resources to be allocated to the segments and assess its
performance; and
c) dimana tersedia informasi keuangan yang dapat dipisahkan.
c) for which discrete financial information is available
Informasi yang digunakan oleh pengambil keputusan

operasional dalam rangka alokasisumber daya dan penilaian
kinerja mereka terfokus pada kategori dari setiap wilayah
operasi.
Information reported to the chief operating decision maker for the

purpose of resource allocation and assessment of their
performance is more specifically focused on the category of each
operating area.
q. Liabilitas Imbalan Kerja
q. Employee Benefits Obligations
Sejak 1 Januari 2015, Perseroan menerapkan PSAK No. 24

(Revisi 2013), Imbalan Kerja, yang mengatur perlakuan
akuntansi dan pengungkapan atas imbalan kerja, untuk jangka
pendek dan jangka panjang.
Starting January 1, 2015, the Company adopted SFAS No. 24

(Revised 2013), Employee Benefits, which regulates accounting
treatment and disclosure employee benefits, for both short-term
and long-term employee benefits.
Perseroan mengakui seluruh imbalan kerja yang diberikan

melalui program atau perjanjian formal dan informal, peraturan
perundang undangan atau peraturan industri, yang mencakup
imbalan pasca kerja dan pesangon pemutusan hubungan
kerja.
The Company recognizes employee benefits under formal and

informal programs or agreements, under legislative requirements
orthrough industry arrangements, including post employment
benefits and termination benefits.
Perseroan mencatat penyisihan manfaat untuk memenuhi

imbalan minimum yang harus dibayar kepada karyawankaryawan sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan
No. 13/2003 (Undang undang Tenaga Kerja). Penyisihan
tersebut diestimasi dengan menggunakan perhitungan aktuarial
metode Projected Unit Credit.
The Company made provisions in order tomeet the minimum

benefits required to be paid to the qualified employees under
Labor Law No. 13/2003 (the Labor Law). The said provisions
are estimated using actuarial calculations using the Projected
Unit Credit method.
19


FOR THE YEARS ENDED
Perkiraan liabilitas pada tanggal laporan posisi keuangan

merupakan nilai kini imbalan pasti pada tanggal laporan posisi
keuangan dikurangi nilai wajar aset program.
The estimated liabilities as of the statement offinancial position

date represents the present value of the defined benefit
obligation as of the statement of financial position date less the
fair value of plan assets.
Biaya imbalan pasca kerja yang diakui selama periode berjalan

terdiri dari biaya jasa dalam laba rugi, bunga neto atas liabilitas
imbalan pasti neto dalam laba rugi dan pengukuran kembali
liabilitas imbalan pasti neto dalam penghasilan komprehensif
lain.
The post-employment benefits expense recognized during the

current period consists of service cost in profit and loss, net
interest on the net defined benefit liability in profit and loss and
remeasurement of the net defined benefit liabilities in other
comprehensive income.
Pengukuran kembali liabilitas imbalan pasca kerja terdiri atas:
Remeasurements of the net defined benefit liability consists of :
1. Keuntungan dan kerugian aktuarial
1. Actuarial gains and losses
2. Imbal hasil atas aset program, tidak termasuk jumlah yang

dimasukkan dalam bunga neto atas liabilitas imbalan pasti
neto
2. Return on plan assets, excluding amount included in net

interest on the net defined benefit liability
3. Setiap perubahan dampak batas atas aset, tidak termasuk

jumlah yang dimasukkan dalam bunga neto atas liabilitas
imbalan pasti neto
3. Any change in effect of the assett ceiling,excluding amount

including in net interest on the net defined benefit liability
Penangguhan pengakuan keuntungan dan kerugian aktuarial

tidak diizinkan. Keuntungan dan kerugian aktuarial langsung
diakui dalam komponen penghasilan komprehensif lain dalam
ekuitas dan dapat dialihkan ke pos lain dalam ekuitas.
Deferred recognition of actuarial gains and losses is not allowed.

Actuarial gains and losses are recognised directly in other
comprehensive income component in equity and can be
transferred to other post within equity.
r. Simpanan Jaminan
r.
Simpanan jaminan merupakan jaminan yang diberikan oleh

pengemudi taksi dan bus yang akan dikembalikan apabila sudah
tidak lagi menjadi pengemudi, setelah diperhitungkan dengan
piutang pengemudi.
Drivers' security deposit is recorded upon receipt from the

Company's drivers and wilt be returned when they are no longer
become the Company's driver, net of related outstanding
receivable.
s. Laba Per Saham
t.
Drivers Security Deposit
s. Earnings Per Share
Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih

diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk dengan jumlah ratarata tertimbang saham yang beredar pada periode yang
bersangkutan.
Basic earnings per share are computed by dividing net income

attributable to the owner of the Company by the weighted
average number of shares outstanding during the period.
Laba per saham dilusian dihitung dengan membagi laba bersih

yang diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk dengan jumlah
rata-rata tertimbang saham biasa yang telah disesuaikan dengan
dampak dari semua efek berpotensi saham biasa yang dilutif.
Diluted earnings per share is computed by dividing net income

attributable to the owners of the Company by the weighted
average number of shares outstanding as adjusted for the effects
of all dilutive potential ordinary shares.
Instrumen Keuangan
t.
Financial Instruments
PSAK No. 50 (Revisi 2010), Instrumen Keuangan: Penyajian

PSAK No. 55 (Revisi 2011), Instrumen Keungan: Pengakuan
dan Pengukuran, dan PSAK No. 60, Instrumen Keuangan:
Pengungkapan.
SFAS No. 50 (Revised 2010), Financial Instruments:

Presentation, SFAS No. 55 (Revised 2011), Financial
Instruments: Recognition and Measurement, and SFAS No. 60,
Financial Instruments: Disclosures.
Perseroan mengakui aset keuangan atau liabilitas keuangan

pada laporan posisi keuangan konsolidasian jika, dan hanya jika,
Perseroan menjadi salah satu pihak dalam ketentuan pada
kontrak instrumen tersebut. Pembelian atau penjualan yang
reguler atas instrument keuangan diakui pada tanggal transaksi
The Company recognizes a financial asset or a financial liability

in the consolidated statement of financial position if, and only if, it
becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
All regular way purchases and sales of financial instruments are
recognized on the transaction date.
20


FOR THE YEARS ENDED
Instrumen keuangan pada pengakuan awal diukur pada nilai

wajarnya, yang merupakan nilai wajar kas yang diserahkan
(dalam hal aset keuangan) atau yang diterima (dalam hal
liabilitas keuangan). Nilai wajar kas yang diserahkan atau
diterima ditentukan dengan mengacu pada harga transaksi atau
harga pasar yang berlaku. Jika harga pasar tidak dapat
ditentukan dengan andal, maka nilai wajar kas yang diserahkan
atau diterima dihitung berdasarkan estimasi jumlah seluruh
pembayaran atau penerimaan kas masa depan, yang
didiskontokan menggunakan suku bunga pasar yang berlaku
untuk instrumen sejenis dengan jatuh tempo yang sama atau
hampir sama. Pengukuran awal instrumen keuangan termasuk
biaya transaksi, kecuali untuk instrumen keuangan yang diukur
pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.
Financial instruments are recognized initially at fair value, which

is the fair value of the consideration given (in case of an asset) or
received (in case of a liability). The fair value of the consideration
given or received is determined by reference to the transaction
price or other market prices. If such market prices are not reliably
determinable, the fair value of the consideration is estimated as
the sum of all future cash payments or receipts, discounted using
the prevailing market rates of interest for similar instruments with
similar maturities. The initial measurement of financial
instruments, except for financial instruments at fair value through
profit and loss (FVPL), includes transaction costs.
Biaya transaksi adalah biaya-biaya yang dapat diatribusikan

secara langsung pada perolehan atau penerbitan aset keuangan
atau liabilitas keuangan, dimana biaya tersebut adalah biaya
yang tidak akan terjadi apabila entitas tidak memperoleh atau
menerbitkan instrumen keuangan. Biaya transaksi tersebut
diamortisasi sepanjang umur instrumen menggunakan metode
suku bunga efektif.
Transaction costs include only those costs that are directly

attributable to the acquisition of a financial asset or issue of
financial liability and they are incremental costs that would not
have been incurred if the instrument had not been acquired or
issued. Such transaction costs are amortized over the terms of
the instruments based on the effective interest rate method.
Metode suku bunga efektif adalah metode yang digunakan untuk

menghitung biaya perolehan diamortisasi dari aset keuangan
atau liabilitas keuangan dan metode untuk mengalokasikan
pendapatan bunga atau beban bunga selama periode selama
periode yang relevan, menggunakan suku bunga yang secara
tepat mendiskontokan estimasi pembayaran atau penerimaan
kas di masa depan selama perkiraan umur instrument keuangan
atau, jika lebih tepat, digunakan periode yang lebih singkat untuk
memperoleh nilai tercatat bersih dari instrumen keuangan. Pada
saat menghitung suku bunga efektif, Perseroan mengestimasi
arus kas dengan mempertimbangkan seluruh persyaratan
kontraktual dalam instrument keuangan tersebut, tanpa
mempertimbangkan kerugian kredit di masa depan, namun
termasuk seluruh komisi dan bentuk lain yang dibayarkan atau
diterima, yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari suku
bunga efektif.
Effective interest rate method is a method of calculating the

amortized cost of a financial asset or a financial liability and
allocating the interest income or expense over the relevant period
by using an interest rate that exactly discounts estimated future
cash payments or receipts through the expected life of the
instruments or, when appropriate, a shorter period to the net
carrying amount of the financial instruments. When calculating
the effective interest, the Company estimates future cash flows
considering all contractual terms of the financial instruments
excluding future credit losses and includes all fees and points
paid or received that are an integral part of the effective interest
rate.
Biaya perolehan diamortisasi dari aset keuangan atau liabilitas

keuangan adalah jumlah aset keuangan atau liabilitas keuangan
yang diukur pada saat pengakuan awal dikurangi pembayaran
pokok, ditambah atau dikurangi dengan amortisasi kumulatif
menggunakan metode suku bunga efektif yang dihitung dari
selisih antara nilai awal dan nilai jatuh temponya, dan dikurangi
penurunan nilai atau nilai yang tidak dapat ditagih.
Amortized cost is the amount at which the financial asset or

financial liability is measured at initial recognition, minus principal
repayments, plus or minus the cumulative amortization using the
effective interest rate method of any difference between the initial
amount recognized and the maturity amount, minus any
reduction for impairment.
Pengklasifikasian instrumen keuangan dilakukan berdasarkan

tujuan perolehan instrumen tersebut dan mempertimbangkan
apakah instrumen tersebut memiliki kuotasi harga di pasar aktif.
Pada saat pengakuan awal, Perseroan mengklasifikasikan
instrument keuangan dalam kategori berikut: aset keuangan
yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, pinjaman
yang diberikan dan piutang, investasi dimiliki hingga jatuh tempo,
aset keuangan tersedia untuk dijual, liabilitas keuangan yang
diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, dan liabilitas
keuangan lain-lain; dan melakukan evaluasi kembali atas
kategori kategori tersebut pada setiap tanggal pelaporan, apabila
diperlukan dan tidak melanggar ketentuan yang disyaratkan.
The classification of the financial instruments depends on the

purpose for which the instruments were acquired and whether
they are quoted in an active market. At initial recognition, the
Group classifies its financial instruments in the following
categories: financial assets at FVPL, loans and receivables, heldtomaturity (HTM) investments, available for sale (AFS) financial
assets, financial liabilities at fair value through profit and loss
(FVPL), and other financial liabilities; and, where allowed and
appropriate, re-evaluates such classification at every reporting
date.
21


FOR THE YEARS ENDED
Penentuan Nilai Wajar
Determination of Fair Value
Nilai wajar instrumen keuangan yang diperdagangkan di pasar

aktif pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian adalah
berdasarkan kuotasi harga pasar atau harga kuotasi
penjual/dealer (bid price untuk posisi beli dan ask price untuk
posisi jual), tanpa memperhitungkan biaya transaksi. Apabila bid
price dan ask price yang terkini tidak tersedia, maka harga
transaksi terakhir yang digunakan untuk mencerminkan bukti
nilai wajar terkini, sepanjang tidak terdapat perubahan signifikan
dalam perekonomian sejak terjadinya transaksi. Untuk seluruh
instrumen keuangan yang tidak terdaftar pada suatu pasar aktif,
maka nilai wajar ditentukan menggunakan teknik penilaian.
Teknik penilaian meliputi teknik nilai kini (net present value),
perbandingan terhadap instrumen sejenis yang memiliki harga
pasar yang dapat diobservasi, model harga opsi (options pricing
models), dan model penilaian lainnya.
The fair value of financial instruments traded in active markets at

the consolidated statements of financial position date is based on
their quoted market price or dealer price quotations (bid price for
long positions and ask price for short positions), without any
deduction for transaction costs. When current bid and asking
prices are not available, the price of the most recent transaction
is used since it provides evidence of the current fair value as long
as there has not been a significant change in economic
circumstances since the time of the transaction. For all other
financial instruments not listed in an active market, the fair value
is determined by using appropriate valuation techniques.
Valuation techniques include net present value techniques,
comparison to similar instruments for which market observable
prices exist, options pricing models, and other relevant valuation
models.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Perseroan memiliki

instrument keuangan dalam kategori pinjaman yang diberikan
dan piutang dan liabilitas keuangan lain-lain. Oleh karena itu,
kebijakan akuntansi terkait dengan instrumen keuangan dalam
kategori aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui
laporan laba rugi, investasi dimiliki hingga jatuh tempo, aset
keuangan tersedia untuk dijual dan liabilitas keuangan yang
diukur melalui nilai wajar melalui laporan laba rugi tidak
diungkapkan.
As of December 31, 2015 and 2014, the Company has financial

instruments under loans and receivable and other financial
liabilities categories. Thus, accounting policies related to financial
assets at fair value through profit and loss (FVPL), HTM
investments, AFS financial assets and financial liabilities at fair
value through profit and loss (FVPL) were not disclosed.
Laba / Rugi Hari ke-1
Day 1 Profit / Loss
Apabila harga transaksi dalam suatu pasar yang tidak aktif

berbeda dengan nilai wajar instrumen sejenis pada transaksi
pasar terkini yang dapat diobservasi atau berbeda dengan nilai
wajar yang dihitung menggunakan teknik penilaian dimana
variabelnya merupakan data yang diperoleh dari pasar yang
dapat diobservasi, maka Perseroan mengakui selisih antara
harga transaksi dengan nilai wajar tersebut (yakni Laba / Rugi
hari ke-1) dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian,
kecuali jika selisih tersebut memenuhi criteria pengakuan
sebagai aset yang lain. Dalam hal tidak terdapat data yang dapat
diobservasi, maka selisih antara harga transaksi dan nilai yang
ditentukan berdasarkan teknik penilaian hanya diakui dalam
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian apabila data
tersebut menjadi dapat diobservasi atau pada saat instrumen
tersebut dihentikan pengakuannya. Untuk masing-masing
transaksi, Perseroan menerapkan metode pengakuan Laba /
Rugi Hari ke-1 yang sesuai.
Where the transaction price in a non-active market is different

from the fair value of other observable current market
transactions in the same instrument or based on a valuation
technique whose variables include only data from observable
market, theGroup recognizes the difference between the
transaction price and fair value (a Day 1 profit / loss) in the
consolidated statement of comprehensive income unless it
qualifies for recognition as some other type of asset. In cases
where the data is not observable, the difference between the
transaction price and model value is only recognized in the
consolidated statement of comprehensive income when the
inputs become observable or when the instrument is
derecognized. For each transaction, the Company determines
the appropriate method of recognizing the Day 1 profit / loss
amount.
Aset Keuangan
Financial Assets
Pinjaman yang Diberikan dan Piutang
Provided Loans and Receivables
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan

non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan
dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Aset keuangan
tersebut tidak dimaksudkan untuk dijual dalam waktu dekat dan
tidak diklasifikasikan sebagai aset keuangan yang diukur pada
nilai wajar melalui laporan laba rugi, investasi dimiliki hingga
jatuh tempo atau aset tersedia untuk dijual.
Loans and receivables are non-derivative financial assets with

fixed or determinable payments that are not quoted in an active
market. They are not entered into with the intention of immediate
or short-term resale and are not classified as financial assets at
FVPL, HTM investments or AFS financial assets.
22


FOR THE YEARS ENDED
Setelah pengukuran awal, pinjaman yang diberikan dan piutang

diukur pada biaya perolehan diamortisasi menggunakan metode
bunga efektif, dikurangi penyisihan penurunan nilai. Biaya
perolehan diamortisasi tersebut memperhitungkan premi atau
diskonto yang timbul pada saat perolehan serta imbalan dan
biaya yang merupakan bagian integral dari suku bunga efektif.
Amortisasi dicatat sebagai bagian dari pendapatan bunga dalam
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Kerugian yang
timbul akibat penurunan nilai diakui dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian.
After initial measurement, loans and receivables are

subsequently measured at amortized cost using the effective
interest rate method, less allowance for impairment. Amortized
cost is calculated by taking into account any discount or premium
on acquisition and fees and costs that are an integral part of the
effective interest rate. The amortization is included as part of
interest income in the consolidated statement of comprehensive
income. The losses arising from impairment are recognized in the
consolidated statement of comprehensive income.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Perseroan

mengklasifikasikan kas dan setara kas, piutang usaha, dan
piutang lain-lain dalam kategori ini.
As of December 31, 2015 and 2014, the Company classifiesits

cash and cash equivalents, trade accounts receivable, and other
accounts receivable in this category.
Instrumen Ekuitas
Equity Instruments
Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yang memberikan hak

residual atas aset suatu entitas setelah dikurangi dengan seluruh
liabilitasnya. Instrumen ekuitas dicatat sejumlah hasil yang
diterima, setelah dikurangkan dengan biaya penerbitan
langsung.
An equity instrument is any contract that evidences a residual

interest in the assets of an entity after deducting all of its
liabilities. Equity instruments are recorded at the proceeds
received, net of direct issue costs.
Liabilitas Keuangan
Financial Liabilities
Liabilitas Keuangan Lain-lain
Other Financial Liabilities
Kategori ini merupakan liabilitas keuangan yang tidak dimiliki

untuk diperdagangkan atau pada saat pengakuan awal tidak
ditetapkan untuk diukur pada nilai wajar melalui laporan laba
rugi.
This category pertains to financial liabilities that are not held for
trading or not designated at FVPL upon the inception of the
liability.
Instrumen keuangan yang diterbitkan atau komponen dari

instrumen keuangan tersebut, yang tidak diklasifikasikan sebagai
liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan
laba rugi, diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan lain-lain,
jika subtansi perjanjian kontraktual mengharuskan Perseroan
untuk menyerahkan kas atau aset keuangan lain kepada
pemegang instrumen keuangan, atau jika liabilitas tersebut
diselesaikan melalui penukaran kas atau aset keuangan lain
atau saham sendiri yang jumlahnya tetap atau telah ditetapkan.
Issued financial instruments or their components, which are not

classified as financial liabilities at FVPL are classified as other
financial liabilities, where the substance of the contractual
arrangement results in the Company having an obligation either
to deliver cash or another financial asset to the holder, or to
satisfy the obligation other than by the exchange of a fixed
amount of cash or another financial asset for a fixed number of
own equity shares.
Liabilitas keuangan lain-lain pada pengakuan awal diukur pada

nilai wajar dan sesudah pengakuan awal diukur pada biaya
perolehan diamortisasi, dengan memperhitungkan dampak
amortisasi (atau akresi) berdasarkan suku bunga efektif atas
premi, diskonto, dan biaya transaksi yang dapat diatribusikan
secara langsung.
Other financial liabilities are recognized initially at fair value and

are subsequently carried at amortized cost, taking into account
the impact of applying the effective interest method of
amortization (or accretion) for any related premium, discount, and
any directly attributable transaction costs.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, kategori ini meliputi

utang bank, utang usaha pihak ketiga, beban akrual, liabilitas
jangka pendek lain-lain pihak ketiga dan liabilitas sewa
pembiayaan yang dimiliki oleh Perseroan.
As of December 31, 2015 and 2014, the Groups bank loans,

trade accounts payable third parties, accrued expenses, other
accounts payable third parties and finance lease liabilities are
included in this category.
Saling Hapus Instrumen Keuangan
Offsetting of Financial Instruments
Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus dan nilai

bersihnya disajikan dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian jika, dan hanya jika, Perseroan saat ini memiliki
hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus
atas jumlah yang telah diakui tersebut dan berniat untuk
menyelesaikan secara neto atau untuk merealisasikan aset dan
menyelesaikan liabilitasnya secara simultan.
Financial assets and financial liabilities are offset and the net
amount presented in the consolidated statement of financial
positions if, and only if, there is a currently enforceable right to
offset the recognized amounts and there is intention to settle on a
net basis, or to realize the asset and settle the liability
simultaneously.
23


FOR THE YEARS ENDED
Penurunan Nilai Aset Keuangan
Impairment of Financial Assets
Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan, manajemen

Perseroan menelaah apakah suatu aset keuangan atau
kelompok aset keuangan telah mengalami penurunan nilai.
The Companys management assesses at each statement of

financial position date whether a financial asset or group of
financial assets is impaired.
Manajemen pertama-tama menentukan apakah terdapat bukti

obyektif mengenai penurunan nilai secara individual atas aset
keuangan yang signifikan secara individual, atau secara kolektif
untuk aset keuangan yang jumlahnya tidak signifikan secara
individual. Jika manajemen menentukan tidak terdapat bukti
obyektif mengenai penurunan nilai atas aset keuangan yang
dinilai secara individual, baik aset keuangan tersebut signifikan
atau tidak signifikan, maka aset tersebut dimasukkan ke dalam
kelompok aset keuangan yang memiliki karakteristik risiko kredit
yang sejenis dan menilai penurunan nilai kelompok tersebut
secara kolektif. Aset yang penurunan nilainya dinilai secara
individual, dan untuk itu kerugian penurunan nilai diakui atau
tetap diakui, tidak termasuk dalam penilaian penurunan nilai
secara kolektif.
The management first assesses whether objective evidence of

impairment exists individually for financial assets that are
individually significant, or collectively for financial assets that are
not individually significant. If the management determines that no
objective evidence of impairment exists for an individually
assessed financial asset, whether significant or not, the asset is
included in a group of financial assets with similar credit risk
characteristics and that group of financial assets is collectively
assessed for impairment. Assets that are individually assessed
for impairment and for which an impairment loss, is or continues
to be recognized are not included in a collective assessment of
impairment.
Jika terdapat bukti obyektif bahwa penurunan nilai telah terjadi

atas aset dalam kategori pinjaman yang diberikan dan piutang,
maka jumlah kerugian tersebut diukur sebagai selisih antara nilai
tercatat aset dengan nilai kini estimasi arus kas masa depan
(tidak termasuk kerugian kredit di masa depan yang belum
terjadi) yang didiskonto menggunakan suku bunga efektif awal
dari aset tersebut (yang merupakan suku bunga efektif yang
dihitung pada saat pengakuan awal). Nilai tercatat aset tersebut
langsung dikurangi dengan penurunan nilai yang terjadi atau
menggunakan akun penyisihan dan jumlah kerugian yang terjadi
diakui di laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
If there is objective evidence that an impairment loss on loans

and receivables carried at amortized cost has been incurred, the
amount of the loss is measured as the difference between the
assets carrying amount and the present value of estimated future
cash flows (excluding future credit losses that have not been
incurred) discounted at the financial assets original effective
interest rate (the effective interest rate computed at initial
recognition). The carrying amount of the asset is reduced either
directly or through the use of an allowance account. The amount
of loss is charged to the consolidated statement of
comprehensive income.
Jika, pada tahun berikutnya, jumlah kerugian penurunan nilai

berkurang karena suatu peristiwa yang terjadi setelah penurunan
nilai tersebut diakui, maka dilakukan pemulihan atas penyisihan
kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui. Pemulihan
penurunan nilai selanjutnya diakui dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian, dengan ketentuan pemulihan
tersebut tidak boleh mengakibatkan nilai tercatat aset keuangan
melebihi biaya perolehan diamortisasi sebelum adanya
pengakuan penurunan nilai pada tanggal pemulihan dilakukan.
If, in a subsequent year, the amount of the impairment loss

decreases because of an event occurring after the impairment
was recognized, the previously recognized impairment loss is
reversed. Any subsequent reversal of an impairment loss is
recognized in the consolidated statement of comprehensive
income, to the extent that the carrying value of the asset does not
exceed its amortized cost at the reversal date.
Penghentian Pengakuan Aset dan Liabilitas Keuangan
Derecognition of Financial Assets and Liabilities
1. Aset Keuangan (atau bagian dari kelompok aset keuangan

serupa) dihentikan pengakuannya jika :
1. Financial Asset (or, where applicable, a part of a financial

asset or part of a group of similar financial assets) is
derecognized when :
a. hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset

keuangan tersebut berakhir;
a. the rights to receive cash flows from the asset have

expired;
b. Perseroan tetap memiliki hak untuk menerima arus kas

dari aset keuangan tersebut, namun juga menanggung
liabilitas kontraktual untuk membayar kepada pihak
ketiga atas arus kas yeng diterima tersebut secara
penuh tanpa adanya penundaan yang signifikan
berdasarkan suatu kesepakatan; atau
b. the Company retains the right to receive cash flows

from the asset, but has assumed an obligation to pay
them in full without material delay to a third party under
a pass-through arrangement; or
24


FOR THE YEARS ENDED
c. Perseroan telah mentransfer haknya untuk menerima

arus kas dari aset keuangan dan (i) telah mentransfer
secara substansial seluruh risiko dan manfaat manfaat
atas aset keuangan, atau (ii) secara substansial tidak
mentransfer atau tidak memiliki seluruh risiko dan
manfaat atas aset keuangan, namun telah mentransfer
pengendalian atas aset keuangan tersebut.
c. The Company has transferred its rights to received

cash flows from the asset and either (i) has transferred
substantially all the risks and rewards of the asset, or
(ii) has neither transferred nor retained substantially all
the risks and rewards of the asset, but has transferred
control of the asset.
Ketika Perseroan telah mentransfer hak untuk menerima arus

kas dari suatu aset keuangan atau telah menjadi pihak dalam
suatu kesepakatan, dan secara substansial tidak mentransfer
dan tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat atas aset
keuangan dan masih memiliki pengendalian atas aset
tersebut, maka aset keuangan diakui sebesar keterlibatan
berkelanjutan Perseroan dengan aset keuangan tersebut.
Keterlibatan berkelanjutan dalam bentuk pemberian jaminan
atas aset yang ditransfer diukur berdasarkan jumlah terendah
antara nilai aset yang ditransfer dengan nilai maksimal dari
pembayaran yang diterima yang mungkin harus dibayar
kembali oleh Perseroan.
Where the Company has transferred its rights to received

cash flows from an asset or has entered into a pass-through
arrangement, and has neither transferred nor retained
substantially all the risks and rewards of the asset nor
transferred control of the asset, the asset is recognized to
the extent of the Companys continuing involvement in the
asset. Continuing involvement that takes the form of a
guarantee over the transferred asset is measured at the
lower of the original carrying amount of the asset and the
maximum amount of consideration that the Company could
be required to repay.
2. Liabilitas Keuangan
2. Financial Liabilities
Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya jika kontrak

keuangan tersebut berakhir, dibatalkan atau telah
kadaluarsa. Jika liabilitas keuangan tertentu digantikan
dengan liabilitas keuangan lain dari pemberi pinjaman yang
sama namun dengan persyaratan yang berbeda secara
substansial, atau terdapat modifikasi secara substansial atas
ketentuan liabilitas keuangan yang ada saat ini, maka
pertukaran atau modifikasi tersebut dianggap sebagai
penghentian pengakuan liabilitas keuangan awal. Pengakuan
timbulnya liabilitas keuangan baru serta selisih antara nilai
tercatat liabilitas keuangan awal dengan yang baru diakui
dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
A financial liability is derecognized when the obligation under

the contract is discharged, cancelled or has expired. Where
an existing financial liability is replaced by another from the
same lender on substantially different terms, or the terms of
an existing liability are substantially modified, such an
exchange or modification is treated as a derecognition of the
original liability. The recognition of a new liability and the
difference in the respective carrying amounts is recognized
in the consolidated statement of comprehensive income.
u. Penyajian Kembali Laporan Keuangan Konsolidasian
u. Restatement of Consolidated Financial Statements
Efektif 1 Januari 2015, Perseroan telah menerapkan secara

retrospektif PSAK sebagai berikut :
-
Effective January 1, 2015, the Company has retrospectively

adopted SFAS as follows :
PSAK No. 24 (Revisi 2013) Imbalan Kerja

PSAK No. 46 (Revisi 2013) Pajak Penghasilan
PSAK No. 50 (Revisi 2010) Instrumen Keuangan :
Penyajian
PSAK No. 55 (Revisi 2011) Instrumen Keuangan :
Pengakuan dan Pengukuran
PSAK No. 60 Instrumen Keuangan : Pengungkapan
25
SFAS No. 24 (Revised 2013) Employee Benefit

SFAS No. 46 (Revised 2013) Income Tax
SFAS No. 50 (Revised 2010) Financial Instruments :
Presentation
SFAS No. 55 (Revised 2011) Financial Instruments :
Recognition and Measurement
SFAS No. 60 Financial Instruments : Disclosures


FOR THE YEARS ENDED
Dampak dari penyajian kembali adalah sebagai berikut :
The impact of presentation of the restatement as follows :
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir

pada tanggal tersebut
As of December 31, 2014 and for the year then ended
31 Desember 2014
(Dilaporkan Sebelumnya) /
December 31, 2014
(As Previously Reported)
Rp
Penyesuaian
Penyajian Kembali /
Restatement
Adjustments
Rp
31 Desember 2014
(Disajikan Kembali) /
December 31, 2014
(As Restated)
Rp
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
208.050.000
(208.050.000)
ASET TIDAK LANCAR

Pinjaman direksi dan karyawan
2.622.182.094
98.585.000
(1.757.809.672)
(98.585.000)
864.372.422
-

Liabilitas imbalan pasca kerja
661.895.568
256.576.277
918.471.845
(777.467.204.702)
-
(2.115.059.293)
(205.931.862)
(779.582.263.995)
(205.931.862)
1 Januari 2014
(Dilaporkan Sebelumnya) /
January 1, 2014
(As Previously Reported)
Rp
Deficit
As of January 1, 2014 and for the year then ended
Penyesuaian
Penyajian Kembali /
Restatement
Adjustments
Rp
1 Januari 2014
(Disajikan Kembali) /
January 1, 2014
(As Restated)
Rp
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
208.050.000
(208.050.000)
ASET TIDAK LANCAR

Pinjaman direksi dan karyawan
4.384.666.158
98.585.000
(1.709.300.233)
(98.585.000)
2.675.365.925
-
CURRENT ASSETS
Trade receivables- Related parties
NON-CURRENT ASSETS
Loans to directors and employee
563.088.738
152.678.666
715.767.404
(781.968.041.096)
-
(2.043.020.156)
(125.593.744)
(784.011.061.252)
(125.593.744)
DEFISIENSI MODAL
Defisit
Employee benefits liabilities
CAPITAL DEFICIENCY
Tanggal 1 Januari 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada

tanggal tersebut

Liabilitas imbalan pasca kerja
NON-CURRENT ASSETS
DEFISIENSI MODAL
Defisit
CURRENT ASSETS
Trade receivables- Related parties
Employee benefits liabilities
CAPITAL DEFICIENCY
26
Deficit

4.
PERTIMBANGAN KRITIS AKUNTANSI

AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
DAN

FOR THE YEARS ENDED
ESTIMASI
4. CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS AND ESTIMATES
Seluruh transaksi yang dilakukan dengan pihak-pihak berelasi, baik

dilakukan dengan kondisi dan persyaratan yang sama dengan pihak
ketiga maupun tidak, diungkapkan pada laporan keuangan
konsolidasian.
All transactions with related parties, either performed with the same
conditions and requirements with third parties or not, disclosed in the
consolidated financial statements.
Estimasi dan asumsi yang mendasari ditelaah secara berkelanjutan.

Revisi estimasi akuntansi diakui dalam periode dimana estimasi
tersebut direvisi jika revisi hanya mempengaruhi periode tersebut,
atau pada periode revisi dan periode masa depan jika revisi
mempengaruhi periode saat ini dan masa depan.
The estimates and underlying assumptions are reviewed on an on

going basis. Revisions to accounting estimates are recognised in the
period which the estimate is revised if the revision affects only that
period, or in the period of the revision and future periods if the
revision affects both current and future periods.
Pertimbangan Kritis dalam Penerapan Kebijakan Akuntansi
Critical Judgments in Applying Accounting Policies
Dalam proses penerapan kebijakan akuntansi yang dijelaskan dalam

catatan 3, tidak terdapat pertimbangan kritis yang memiliki dampak
signifikan pada jumlah yang diakui dalam laporan keuangan
konsolidasian, selain dari penyajian estimasi yang diatur di bawah
ini.
In the process of applying the accounting policies described in note 3,

there is no critical judgment that has significant impact on the
amounts recognized in the consolidated financial statements, apart
from those involving estimates, which are dealt with below.
Sumber Estimasi Ketidakpastian
Key Sources of Estimation Uncertainty
Asumsi utama mengenai masa depan dan sumber estimasi lainnya

pada akhir periode pelaporan, yang memiliki risiko signifikan yang
mengakibatkan penyesuaian material terhadap jumlah tercatat asset
dan liabilitas dalam periode pelaporan berikutnya dijelaskan dibawah
ini :
The key assumptions concerning future and other key sources of

estimation at the end of the reporting period, that have a significant
risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of
assets and liabilities within the next financial year are discussed
below :
i. Rugi Penurunan dari Nilai Pinjaman yang Diberikan dan

Piutang
i.
Perseroan menilai penurunan nilai pinjaman yang diberikan dan

piutang pada setiap tanggal pelaporan. Dalam menentukan
apakah rugi penurunan nilai harus dicatat dalam laporan laba
rugi komprehensif, manajemen membuat penilaian, apakah
terdapat bukti objektif bahwa kerugian telah terjadi. Nilai tercatat
pinjaman yang diberikan dan piutang telah diungkapkan dalam
catatan 6 dan 7.
Impairment Loss on Loans and Receivables

The Company assess their loans and receivables for impairment
at each reporting date. In determining whether an impairment
loss should be recorded in statement of comprehensive income,
management makes judgment as to whether there is an objective
evidence that loss event has occurred. The carrying amount of
loans and receivables are disclosed in notes 6 and 7.
ii. Penyisihan Penurunan Nilai Persediaan
ii.
Perseroan membuat penyisihan penurunan nilai persediaan

berdasarkan estimasi persediaan yang digunakan pada masa
mendatang. Walaupun asumsi yang digunakan dalam
mengestimasi penyisihan penurunan nilai persediaan telah
sesuai dan wajar, namun perubahan signifikan atas asumsi ini
akan berdampak material terhadap penyisihan penurunan nilai
persediaan, yang pada akhirnya akan mempengaruhi hasil
usaha Perseroan.
Allowance for Decline in Value of Inventories

The Company provide allowance for decline in value of
inventories based on estimated future usage of such inventories.
While it is believed that the assumptions used in the estimation of
the allowance for decline in value of inventories are appropriate
and reasonable, significant changes in these assumptions may
materially affect the assessment of the allowance for decline in
value of inventories, which ultimately will impact the result of the
Companys operations.
27


FOR THE YEARS ENDED
iii. Taksiran Masa Manfaat Ekonomis dan Nilai Sisa Aset Tetap
dan Aset Tetap Tidak Beroperasi
iii.
Estimated Useful Lives and Residual Value of Fixed Assets

and Fixed Assets Non Operating
Masa manfaat dan nilai sisa setiap aset tetap Perseroan

ditentukan berdasarkan kegunaan yang diharapkan dari aset
tersebut. Estimasi ini ditentukan berdasarkan evaluasi teknis
internal dan pengalaman atas aset sejenis. Masa manfaat dan
nilai sisa setiap aset direview secara periodik dan disesuaikan
apabila prakiraan berbeda dengan estimasi sebelumnya karena
keausan, keusangan teknis dan komersial, hukum atau
keterbatasan lainnya atas pemakaian aset. Namun terdapat
kemungkinan bahwa hasil operasi dimasa mendatang dapat
dipengaruhi secara signifikan oleh perubahan atas jumlah serta
periode pencatatan biaya yang diakibatkan karena perubahan
faktor yang disebutkan di atas.
The useful life and residual value of each item of the Companys
property and equipment are estimated based on the period over
which the asset is expected to be available for use. Such
estimation is based on internal technical evaluation and
experience with similar assets.The estimated useful life and
residual value of each asset is reviewed periodically and updated
if expectations differ from previous estimates due to physical
wear and tear, technical or commercial obsolescence and legal
or other limits on the use of the asset. It is possible, however, that
future results of operations couldbe materially affected by
changes in the amounts and timing of recorded expenses
brought about by changes in the factors mentioned above.
Nilai tercatat aset tetap diungkapkan dalam catatan 8.
The carrying amounts of property and equipment are disclosed in

note 8.
iv. Liabilitas Imbalan Pasca Kerja
iv.
Employee Benefit Obligations
Penentuan liabilitas imbalan pasca kerja tergantung pada

pemilihan asumsi tertentu yang digunakan oleh aktuaris dalam
menghitung jumlah liabilitas tersebut. Asumsi tersebut termasuk
antara lain tingkat diskonto dan tingkat kenaikan gaji.
The determination of employee benefit obligations are

dependent on selection of certain assumptions used by actuaries
in calculating such amounts. Those assumptions include among
others, discount rate and rate of salary increase.
Realisasi yang berbeda dari asumsi Perseroan diakumulasi dan

diamortisasi selama periode mendatang dan akibatnya akan
berpengaruh terhadap jumlah biaya serta liabilitas yang diakui di
masa mendatang. Walaupun asumsi Perseroan dianggap tepat
dan wajar, namun perubahan signifikan pada kenyataannya atau
perubahan signifikan dalam asumsi yang digunakan dapat
berpengaruh secara signifikan terhadap liabilitas imbalan pasca
kerja Perseroan.
Actual results that differ from the Company assumptions are

accumulated and amortized over future periods and therefore,
generally affect the recognized expense and recorded obligation
in such future periods. While it is believed that the Company
assumptions are reasonable and appropriate, significant
differences in actual experience or significantchanges in
assumptions may materially affect the Company employee
benefit obligations.
Nilai tercatat liabilitas imbalan pasca kerja diungkapkan dalam

catatan 22.
The carrying amounts of employee benefit obligations are

disclosed in note 22.
Klasifikasi Aset Keuangan dan Liabilitas Keuangan
Classification of Financial Assets and Financial Liabilities
Perseroan menentukan klasifikasi aset liabilitas tertentu sebagai

aset keuangan dan liabilitas keuangan dengan menilai apakah
aset dan liabilitas tersebut memenuhi definisi yang ditetapkan
dalam PSAK No. 55. Aset keuangan dan liabilitas keuangan
dicatat sesuai dengan kebijakan akuntansi Perseroan
sebagaimana diungkapkan dalam catatan 3t.
The Company determines the classifications of certain assets

and liabities as financial assets and financial liabilities by judging
if they meet the definition set forth in SFAS No. 55. Accordingly,
the financial assets and financial liabilities are accounted for in
accordance with the Companys accounting policies disclosed in
note 3t.
Nilai Wajar Aset Keuangan dan Liabilitas Keuangan
Fair Value of Financial Assets and Financial Liabilities
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia mensyaratkan

pengukuran aset keuangan dan liabilitas keuangan tertentu
pada nilai wajarnya dan penyajian ini mengharuskan
penggunaan estimasi. Komponen pengukuran nilaiwajar yang
signifikan ditentukan berdasarkan bukti-bukti obyektif yang
dapat diverifikasi (seperti nilai tukar, suku bunga), sedangkan
saat dan besaran perubahan nilai wajar dapat menjadi berbeda
karena penggunaan metode penilaian yang berbeda.
Indonesian Financial
Accounting Standards
require
measurement of certain financial assets and liabilities at fair
values, and the disclosure requires the use of estimates.
Significant component of fair value measurement is determined
based on verifiable objective evidence (i.e. foreign exchange
rate, interest rate), while timing and amount of changes in fair
value might differ due to different valuation method used.
Nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan diungkapkan

pada catatan 27.
The fair value of financial assets and financial liabilities are set
out in note 27.
28

5.

FOR THE YEARS ENDED
KAS DAN SETARA KAS
5.
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
Kas
Bank
Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mega Tbk
PT Bank DKI Tbk
PT Bank Victoria International Tbk
PT Bank Permata Tbk
Jumlah
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
-
52.160
9.973.543
9.016.699
3.434.349
1.487.351
1.051.962
304.760.978
5.278.313
2.834.348
1.000.000
313.873.639
25.016.064
Saldo kas dan setara kas terdiri dari kas dan bank. Tingkat bunga
simpanan dan atau giro pada bank berkisar antara 2% sampai
dengan 2,25%.
6.
6.
Akun ini terdiri dari :
Total
TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE RELATED PARTIES

This account consist of :
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
3.426.350.000
(208.050.000)
3.218.300.000
Jumlah piutang usaha berdasarkan pelanggan sebagai berikut :
208.050.000
(208.050.000)
-
Trade accounts receivable

Less allowance for impairment
Total
Trade accounts receivable by customer category :
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
PT Jakarta Trans Metropolitan
PT Zebra Nusantara Tbk
PT Trans Batavia
Jumlah
Dikurangi cadangan penurunan nilai
Jumlah
Cash on hand
Cash in banks
Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mega Tbk
PT Bank DKI Tbk
PT Bank Permata Tbk
Balance cash and cash equivalents consist of cash on hand and in

banks. The interest rate savings or checking account at a bank and
ranged from 2% to 2,25%.
PIUTANG USAHA PIHAK BERELASI
Piutang usaha
Jumlah
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
2.296.000.000
720.000.000
208.050.000
202.300.000
3.426.350.000
(208.050.000)
3.218.300.000
29
208.050.000
208.050.000
(208.050.000)
-

PT Trans Batavia
Total
Total


FOR THE YEARS ENDED
Jumlah piutang usaha berdasarkan umur (hari) sebagai berikut :
Jatuh Tempo :
1 - 30 hari
31 - 60 hari
Trade accounts receivable by age category :
31 Desember /
December 31,
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
2014
Rp
849.300.000
647.000.000
Past due :
1 - 30 days
31 - 60 days
287.000.000
1.643.050.000
208.050.000
61 - 90 days
over 90 days
Jumlah
3.426.350.000
(208.050.000)
208.050.000
(208.050.000)
Jumlah bersih
3.218.300.000
61 - 90 hari
lebih 90 hari
Mutasi cadangan penurunan nilai adalah sebagai berikut :
7.
Net value
The movement in the allowance for impairment of receivables is as

follows :
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
Saldo awal
Cadangan penurunan nilai
Saldo akhir
Total
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
208.050.000
208.050.000
-
208.050.000
208.050.000
Opening balance
Allowance for impairment
Ending balance
Piutang usaha kepada PT Zebra Nusantara Tbk atas jasa sewa bus
sebesar Rp 208.050.000 per 31 Desember 2015 dan 2014.
This account receivables from bus services to PT Zebra Nusantara

Tbk amounted Rp 208,050,000 in December 31, 2015 and 2014.
Piutang usaha kepada PT Jakarta Mega Trans atas bagi

hasil kerjasama operasional busway sebesar Rp 2.296.000.000
per 31 Desember 2015.
This account receivable for the results of operational cooperation

busway to PT Jakarta Mega Trans amounted Rp 2,296,000,000
in December 31, 2015.
Piutang usaha kepada PT Jakarta Trans Metropolitan atas bagi

hasil kerjasama operasional busway sebesar Rp 720.000.000

busway to PT Jakarta Trans Metropolitan amounted
Rp 720,000,000 in December 31, 2015.
Piutang usaha kepada PT Trans Batavia atas bagi hasil kerjasama

operasional busway sebesar Rp 202.300.000 per 31 Desember
2015.

busway to PT Trans Batavia amounted Rp 202,300,000
in December 31, 2015.
PIUTANG PENGEMUDI
7.
Piutang pengemudi merupakan tagihan Perseroan dan Entitas Anak

kepada pengemudi taksi dan bus yang merupakan selisih antara
jumlah yang seharusnya disetor dengan setoran yang benar-benar
diterima.
ACCOUNT RECEIVABLES DRIVERS

This account represent the Company and Subsidiaries receviables
from taxi and bus drivers arising from the difference between the
required daily remittance and actual remittance by the drivers.
30


FOR THE YEARS ENDED
Jumlah piutang pengemudi berdasarkan umur (hari) adalah sebagai

berikut :
Jatuh Tempo :
1 - 30 hari
31 - 60 hari
61 - 90 hari
lebih 90 hari
Jumlah
Trade accounts receivable by age category (day) as follows :
31 Desember /
December 31,
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
2014
Rp
3.714.647.156
3.714.647.156
(3.714.647.156)
3.714.647.156
3.714.647.156
(3.714.647.156)
Jumlah bersih
Mutasi saldo penyisihan nilai piutang adalah sebagai berikut:
Past due :
1 - 30 days
31 - 60 days
61 - 90 days
over 90 days
Total
Net value
The movement in the allowance for impairment of receivables is as

follows :
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
Saldo awal
Penghapusan piutang
Pencadangan tahun berjalan
3.714.647.156
-
3.714.647.156
-
Beginning balance
Written off
Provision for the year
Saldo akhir
3.714.647.156
3.714.647.156
Ending balance
Dalam menentukan pemulihan dan cadangan penurunan nilai

piutang pengemudi manajemen Perseroan mempertimbangkan
setiap perubahan dalam kualitas kredit dari piutang pengemudi.
In determining the recoverability and impairment for doubtfull

receivables the Company considers any charge in the credit quality
of the account receivables drivers.
31

8.

FOR THE YEARS ENDED
ASET TETAP
8.
FIXED ASSSETS
1 Januari /
January 1,
2015
Penambahan /
Additions
Pengurangan /
Deductions
Reklasifikasi /
Reclasification
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Biaya perolehan :
At cost :
Pemilikan langsung
Direct acquisitions
Tanah
4.383.590.000
4.383.590.000
Land
Prasarana
2.983.659.428
2.983.659.428
Infrastructure
Bangunan
6.491.587.615
6.491.587.615
Buildings
Kendaraan taksi dan bis
2.648.250.000
1.765.500.000
882.750.000
Kendaraan kantor
2.204.869.756
2.204.869.756
3.879.197.209
3.879.197.209
615.605.271
615.605.271
86.425.204.832
86.425.204.832
109.631.964.111
1.765.500.000
107.866.464.111
Perabot dan peralatan

kantor
Peralatan bengkel
Kendaraan busway
Jumlah
Taxis and buses

Office transportation
Office furniture, fixtures
Akumulasi penyusutan :
and equipment
Workshop equipment
Busway vehicle
Total
Depreciations :
Pemilikan Langsung
Direct acquisitions
Prasarana
2.782.832.824
2.782.832.824
Infrastructure
Bangunan
4.575.958.236
203.512.499
4.779.470.735
Buildings
1.597.590.000
1.065.060.000
532.530.000
Kendaraan kantor
1.984.382.780
1.984.382.780
3.501.965.023
4.743.690
3.506.708.713
568.952.958
86.425.204.832
101.436.886.653
208.256.189
1.065.060.000
568.952.958
86.425.204.832
100.580.082.842
700.440.000
473.889.567
1.174.329.567
102.137.326.653
682.145.756
1.065.060.000
101.754.412.409

kantor
Peralatan bengkel
Kendaraan busway
Penurunan nilai aset

Jumlah
Nilai Buku
Taxis and buses

7.494.637.458
6.112.051.702
32
and equipment
Workshop equipment
Busway vehicle
Impairment of assets
Total
Net Book Value


FOR THE YEARS ENDED
1 Januari /
January 1,
2014
Penambahan /
Additions
Pengurangan /
Deductions
Reklasifikasi /
Reclasification
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Biaya perolehan :
At cost :
Pemilikan langsung
Direct acquisitions
Tanah
4.383.590.000
4.383.590.000
Land
Prasarana
2.983.659.428
2.983.659.428
Infrastructure
Bangunan
6.491.587.615
6.491.587.615
Buildings
2.648.250.000
2.648.250.000
Taxis and buses
Kendaraan kantor
2.204.869.756
2.204.869.756
3.867.597.209
11.600.000
3.879.197.209
615.605.271
615.605.271
86.425.204.832
86.425.204.832
109.620.364.111
11.600.000
109.631.964.111

kantor
Peralatan bengkel
Kendaraan busway
Jumlah
Akumulasi penyusutan :
and equipment
Workshop equipment
Busway vehicle
Total
Depreciations :
Pemilikan Langsung
Direct acquisitions
Prasarana
2.779.367.062
3.465.762
2.782.832.824
Infrastructure
Bangunan
4.299.233.039
276.725.197
4.575.958.236
Buildings
1.592.190.004
5.399.996
1.597.590.000
Taxis and buses
Kendaraan kantor
1.720.623.411
263.759.369
1.984.382.780
3.490.598.835
11.366.188
3.501.965.023
568.952.958
86.425.204.832
100.876.170.142
560.716.512
568.952.958
86.425.204.832
101.436.886.653
700.440.000
700.440.000
100.876.170.142
1.261.156.512
102.137.326.653

kantor
Peralatan bengkel
Kendaraan busway
Penurunan nilai aset

Jumlah
Nilai Buku
8.744.193.969
7.494.637.458
Pada tahun 2015 Perseroan melakukan pelepasan aset bus sebagai

berikut :
Rugi pelepasan aset
Total
Net Book Value
In 2015 the Company conduct assets disposal buses as follows :
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
Harga perolehan
Akumulasi penyusutan
Nilai buku
Penjualan
and equipment
Workshop equipment
Busway vehicle
1.765.500.000
(1.065.060.000)
700.440.000
(40.000.000)
660.440.000
33
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
-
At cost
Depreciations
Net book value
Sales
Loss of assets disposal


FOR THE YEARS ENDED
Beban penyusutan aset tetap dialokasikan sebagai berikut :
9.
Additions to accumulated depreciation of property and equipment

consist of :
31 Desember /
December 31,
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
2014
Rp
Beban langsung
Beban usaha
208.256.189
5.400.000
555.316.515
Direct expenses
Operating expenses
Jumlah
208.256.189
560.716.515
Total
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Perseroan mengakui

penyisihan penurunan nilai aset sebesar Rp 473.889.567 dan
Rp 700.440.000.
As of December 31, 2015 and 2014, the Company recognized

allowance for impairment of assets totaling Rp 473,889,567 and
Rp 700,440,000.
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat penurunan nilai aset

tetap lainnya pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 kecuali
sebagaimana dijelaskan diatas.
Management believes that there is no impairment in other fixed

assets as of December 31, 2015 and 2014 except as discussed
above.
Pada tahun 2012 terdapat 92 unit bus reguler Perseroan yang tidak
digunakan dalam operasi. Seluruh aset tetap Perseroan dan Entitas
Anak tidak diasuransikan kepada pihak ketiga selama periode
31 Desember 2015 dan 2014. Aset tanah dan kendaraan busway
Perseroan digunakan sebagai jaminan atas utang bank (Catatan
13).
In 2012 there are 92 unit of regular buses which are not used in the
Companys entire operating. Fixed assets of the Company and its
Subsidiaries are not insured to third parties during December 31,
2015 and 2014. Asset liability busway land and vehicles used as
collateral for bank loans (Note 13).
UTANG LAIN-LAIN
9.
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
OTHERS ACCOUNT PAYABLES

31 Desember /
December 31,
2014
Rp
Pihak ketiga :
Third Parties :
Tabungan pengemudi
Simpanan jaminan
Lain-lain
583.037.622
89.523.028
189.031.700
583.037.622
89.523.028
189.031.700
Drivers saving
Refundable security deposit
Others
Sub Jumlah
861.592.350
861.592.350
Sub Total
Pihak berelasi :
PT Infiniti Wahana
Sub Jumlah
Jumlah
Related Party :
724.398.734
724.398.734
424.398.734
424.398.734
1.585.991.084
1.285.991.084
Utang lain-lain kepada PT Infiniti Wahana digunakan untuk

kegiatan operasional Perseroan sebesar Rp 724.398.734 dan
Rp 424.398.734 per 31 Desember 2015 dan 2014.
PT Infiniti Wahana
Sub Total
Total
This account payables to PT Infiniti Wahana for operations of

the Company amounted Rp 724,398,734 and Rp 424,398,734 in
December 31, 2015 and 2014.
34


FOR THE YEARS ENDED
10. BEBAN AKRUAL
10. ACCRUED EXPENSES

31 Desember /
December 31,
2015
Rp
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
Biaya bunga bank

Jamsostek dan lain-lain
151.706.890
1.028.646.550
1.143.162.766
821.895.599
Interest expenses
Jamsostek and others charges
Jumlah
1.180.353.440
1.965.058.365
Total
11. SURAT PROMES
11. PROMISSORY NOTE
Perseroan mempunyai utang dalam bentuk surat promes sebesar

Rp 8.271.997.743 pada 31 Desember 2015 kepada PT Infiniti
Wahana dengan rincian surat promes sebagai berikut :
The Company has a debt in the form promissory notes amounting

to Rp 8,271,997,743 on December 31, 2015 to PT Infiniti Wahana
a promissory note with the details as follows :
31 Desember 2015 / December 31, 2015
No.
Nomor /
Number
Tanggal Valuta /
Value Date
Tanggal Jatuh Tempo /

Maturity Date
1.
SS-02/PN/VII/2015
31 Juli 2015 /
July 31, 2015
31 Juli 2016 /
July 31, 2016
Jumlah
Pinjaman tersebut dipergunakan untuk membayar utang kepada

PT Bank Victoria International Tbk.
Nilai Nominal /
Nominal Value
Rp
8.271.997.743
8.271.997.743
The loan will bu used to pay the debt to PT Bank Victoria

International Tbk.
12. PERPAJAKAN
12. TAXATION
a. Utang Pajak
a. Taxes Payable
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
Pajak penghasilan :
Pasal 4 (2)
Pasal 21
Pasal 23
Pasal 25 / 29
Denda pajak
901.651.724
182.311.795
7.938.985.474
3.803.590.633
23.748.971.765
901.651.724
151.920.345
7.937.885.474
3.803.590.633
23.748.971.765
Income tax :
Article 4 (2)
Article 21
Article 23
Article 25 / 29
Tax penalty
Jumlah
36.575.511.391
36.544.019.941
Total
35


FOR THE YEARS ENDED
Detil utang pajak Perseroan dan Entitas Anak per 31 Desember

2015 dan 2014 adalah sebagai berikut :
The table below shows the list of the Company and its
Subsidiares as of December 31, 2015 and 2014 taxes payable
as of :
31 Desember 2015 dan 2014 /

Perseroan
Company
Rp
Entitas Anak/
Subsidiaries
Rp
Jumlah /
Total
Rp
Pajak penghasilan :
Pasal 4 (2)
Pasal 21
Pasal 23
Pasal 25 / 29
Denda pajak
75.195.278
154.095.768
7.907.899.823
1.911.441.483
23.748.771.765
826.456.446
28.216.027
31.085.651
1.892.149.150
200.000
901.651.724
182.311.795
7.938.985.474
3.803.590.633
23.748.971.765
Income tax :
Article 4 (2)
Article 21
Article 23
Article 25 / 29
Tax penalty
Jumlah
33.797.404.117
2.778.107.274
36.575.511.391
Total
Perseroan telah beberapa kali mengirim surat permohonan

peninjauan kembali atas SKP-KB PPh pasal 26 Nomor :
00065/204/97/054/99 tanggal 12 Pebruari 1999 atas utang pajak
sebesar Rp 34.750.383.025 pada tanggal 1 Nopember 2005
Perseroan memperoleh pengurangan pajak PPh pasal 26
menjadi sebesar Rp 24.386.518.340 berdasarkan keputusan
Dirjen Pajak Nomor : 2545/PJ.44/2005. Atas putusan ini
Perseroan masih mengirimkan permohonan peninjauan kembali
pada tanggal 27 Maret 2007 berdasarkan surat Nomor :
051/SS/Dir-AS/104/III/07. Namun sampai pada akhir
pemeriksaan jawaban atas permohonan peninjauan kembali
belum dapat diketahui.
Company has several times sent letter of intention of sighting to

return to Assessment Letter (SKP-KB) income tax article 26
Number : 00065/204/97/054/99 dated February 12, 1999 to tax
payable amounted to Rp 34,750,383,025. On November 1,
2005 Companies obtained tax-deductible of income tax article
26 become amounted to Rp 24,386,518,340 based on the
Decision Letter off the directorate General of Taxation Number :
2545/PJ.44/2005. For this decision, the Company still sent
application of sighting to return on March 27, 2007 based on
letter Number : 051/SS/Dir-AS/104/III/07. However, at the end
of audit respond of it was unreconised.
Pada tahun 2009 Perseroan telah diperiksa oleh kantor

pelayanan pajak besar satu dirjen pajak atas pajak-pajak tahun
2008. Hasil dari pemeriksaan tersebut telah disampaikan
Perseroan dengan diterbitkannya Surat Ketetapan Pajak Kurang
Bayar (SKP-KB) dan Surat Tagihan Pajak (STP). Atas jumlah
penambahan utang pajak berdasarkan SKP-KB dan STP dalam
tahun 2008 telah disesuaikan dalam pembukuan tahun 2009
adalah sebesar Rp 182.716.616.
In 2009 the company has been check by office service of tax

from 2008 taxes. The result is submitted to the company with
the publishing of Surat ketetapan pajak kurang bayar
(SKP-KB) and Surat tagihan pajak (STP). Of additions amount
tax payable within SKP-KB and STP on the 2008 has been
accommodated in 2009 reports is equal to Rp 182,716,616.
Dari SKP-KB dan STP yang telah diterbitkan oleh

Kantor Pelayanan Pajak diatas. Perseroan telah mengajukan
permohonan banding dan keberatan atas SKP-KB PPN
masa April 2008 Nomor : 00015/207/08/091/09 sebesar
Rp 3.344.014.800. Pada tanggal 22 Pebruari 2011,
Pengadilan Pajak berdasarkan putusannya Nomor :
Put29041/PP/M.IX/16/2011 memenangkan banding Perseroan
dalam proses pengadilan dan membatalkan Surat Ketetapan
Pajak Kurang Bayar (SKP-KB) atas PPN Nomor :
00015/207/08/091/09 senilai total Rp 3.344.014.800.
From SKP-KB and STP that has been issued by the tax
office above. The Company has filed an appeal and objection
to the assessment SKP-KB VAT period April 2008 Number :
00015/207/08/091/09
amount
Rp
3,344,014,800.
On February 22, 2011, the Tax Court based its decision
Number : Put29041/PP/M.IX/16/2011 the Company won an
appeal in the court process and cancel the Letter of Tax
underpayment (SKP-KB) VAT Number : 00015/207/08/091/09
totaling Rp 3,344,014,800.
36


FOR THE YEARS ENDED
Pada tanggal 25 Juli 2011 Perseroan menerima surat dari

Pengadilan Pajak tentang Pemberitahuan Permohonan
Peninjauan Kembali Nomor : MPK-820/SP.51/VII/2011.
Perseroan telah mengirimkan Surat Jawaban atas Memori
Peninjauan Kembali Nomor : S-3903/PJ.07/2011 atas putusan
Pengadilan Nomor : Put.29401/PP/M.IX/16/2011 tanggal
22 Pebruari 2011 dengan Nomor : 112/Dir-SS/104/VIII/2011
tanggal 25 Agustus 2011 kepada Mahkamah Agung Republik
Indonesia melalui Pengadilan Pajak. Hasil surat jawaban
tersebut sampai pada akhir pemeriksaan, belum dapat diketahui.
On July 25, 2011 the Company received a letter from

the Tax Court of Notification Request Reconsideration Number :
MPK-820/SP.51/VII/2011. The Company has sent a Statement
of Memory Reconsideration Number : S-3903/PJ.07/2011
against the decision of the Court of Number :
Put.29401/PP/M.IX/16/2011 dated February 22, 2011
by the Number : 112/Dir-SS/104/VIII/2011 dated August 25,
2011 to the Supreme Court by the Tax Court. Statement of the
results until the end of the examination can not be know.
Pada tanggal 19 Agustus 2013, Perseroan memperoleh

Surat Tanggapan atas Permohonan Penegasan Daluwarsa
Utang Pajak dari Direktorat Jenderal Pajak Direktorat
Pemeriksaan dan Penagihan Nomor : S-1128/PJ.04/2013, yang
menyatakan bahwa piutang pajak yang telah daluwarsa sebesar
Rp 26.793.128.538 dan piutang pajak yang belum daluarsa
sebesar Rp 33.523.593.395.
On the date August 19, 2013 the Company have received The
Response Letter to Request Confirmation of Expired Tax Debt
from Directorate General Tax Directorate of Inspection and
collection Nomor : S-1128/PJ.04/2013, declare that tax
receivables
that
have
been
expired
amount
Rp 26,793,128,538 and tax receivables that have not been
expired amount Rp 33,523,593,395.
Berdasarkan surat tersebut, pada tahun 2013 Perseroan telah

menyesuaikan saldo utang pajak yang telah daluarsa. Berikut
adalah detil utang pajak yang telah daluarsa sesuai surat
tanggapan diatas :
Based on the letter, in 2013 the Company has adjust balance

of the tax debt that has been expired. Detail of tax payable has
been expired are as follows :
2015
Rp
Utang pajak yang telah daluarsa
Utang PPh 21
Utang PPh 25/29
Utang PPh 26
Utang sanksi denda
Jumlah
Tax payable has been expired

856.219.976
158.076.683
18.050.182.334
7.728.649.545
26.793.128.538
Tax payable article 21

Tax payable article 25/29
Tax payable article 26
Tax penalty
Total
Pada tanggal 5 Pebruari 2014, melalui Surat Nomor :

004-DD/DIR/VI/2014 Perseroan mengirimkan surat penegasan
dan klarifikasi terkait surat dari Direktorat Jenderal Pajak
Nomor : S-1128/PJ.04/2013 perihal Tanggapan Penegasan
Daluarsa Utang Pajak PT Steady Safe Tbk.
On February 5, 2014 through letter Number : 004DD/DIR/VI/2014 the Company set the letter of confirmation and
clarification related to the letter from the Directorate General of
Taxation Number : S-1128/PJ.04/2013 about Comments
Affirmation Expiry Tax Debt PT Steady Safe Tbk.
Pada tanggal 4 Maret 2014, melalui surat Nomor :

S-368/PJ.04/2014 mengenai Tanggapan atas Permohonan
Klarifikasi / Penjelasan terkait Surat Direktorat Jenderal Pajak
Nomor : S-1128/PJ.04/2013 perihal tanggapan penegasan
Daluarsa Utang Pajak maka atas dasar tersebut Perseroan telah
menyesuaikan saldo utang pajaknya sampai per 31 Desember
2014 seperti yang tertera diatas.
On March 4, 2014 by letter Number : S-368/PJ.04/2014

regarding the response to request clarification / explanation
related Letter of Directorate General of Tax Number :
S-1128/PJ.04/2013 about response Tax Debt Expiry assertion
then on the basis of the Company has adjusted its tax debt
balances up to a December 31, 2014 as stated above.
Berdasarkan surat dari Direktorat Jenderal Pajak Kantor Wilayah

Jakarta Khusus Kantor Pelayanan Pajak Perseroan Masuk
Bursa dengan Nomor : S-70/WPJ.07/KP.0804/2014 bahwa sisa
utang pajak Perseroan sebesar Rp 60.918.243.284.
Based on the letter from Directorate General of Taxation

Regional Jakarta Special Service Tax Office The Company Go
Public with Number :
S-70/WPJ.07/KP.0804/2014 that
remaining debt amount Rp 60,918,243,284.
37


FOR THE YEARS ENDED
b. Taksiran Laba / Rugi Fiskal
Laba (rugi) konsolidasian sebelum pajak

menurut laporan laba rugi konsolidasian
Rugi sebelum beban pajak
Entitas Anak
Laba sebelum beban pajak Perseroan
Beda tetap :
Beban tidak dapat dikurangkan
Beda temporer :
Penyusutan aset tetap
Beban imbalan kerja kary awan
Penyisihan piutang
Penurunan aset tetap
Taksiran laba (rugi) fiskal tahun berjalan

Saldo rugi fiskal periode sebelumny a
Tahun 2014
Tahun 2013
Tahun 2012
Tahun 2011
Saldo taksiran rugi fiskal akhir tahun
b. Estimated Fiscal Profit / Loss

31 Desember /
31 Desember /
December 31,
December 31,
2015
Rp
2014
Rp
2.048.736.106
6.254.302.690
443.052.747
346.411.034
2.491.788.853
6.600.713.724
28.115.120
83.531.281
28.115.120
83.531.281
(21.518.810)
112.080.546
660.440.000
46.652.313
(16.165.305)
95.586.950
700.440.000
797.654.049
779.861.645
3.317.558.022
7.464.106.650
7.464.106.650
8.156.831.124
(2.478.061.975)
(17.613.424.110)
8.156.831.124
(2.478.061.975)
(17.613.424.110)
(1.152.990.290)
(4.470.548.311)
Taksiran laba (rugi) fiskal Entitas dan Entitas Anak untuk tahun
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 telah sesuai
dengan Surat Pemberitahuan Tahunan Pajak Penghasilan
yang akan disampaikan kepada Kantor Pelayanan Pajak.
Loss before tax of Subsidiaries

Income before tax of the Company
Permanent differences :
Non deductible expenses
Temporary differences :
Depreciation of fixed assets
Profision of employee benefits
Allowance for impairment
Estimated taxable income (tax loss) current year

Tax losses of previous periods
Fiscal year 2014
Fiscal year 2013
Fiscal year 2012
Fiscal year 2011
Estimated tax loss at the end of the year
The estimated taxable income (tax loss carry forward) of the

Entity and Subsidiaries for the years ended December 31,
2014 have been conformed with the Annual Tax Returns that
will be submitted to the tax office.
c. Pajak Penghasilan
c. Income Taxes
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
Pajak kini
Beban pajak tangguhan
Jumlah
Income before tax per consolidated

statements of income
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
-
828.486.538
828.486.538
38
1.837.772.877
1.837.772.877
Current tax
Deffered expense tax
Total


FOR THE YEARS ENDED
d. Aset (Liabilitas) Pajak Tangguhan
d. Deferred Tax Assets (Liabilities)

Laporan laba rugi
Penghasilan
komprehensif /
komprehensif lain /
1 Januari 2015 /
January 1, 2015
Statements of
comprehensif income
Others comprehensive
income
31 Desember 2015 /
December 31, 2015
Rp
Rp
Rp
Rp
Aset pajak tangguhan
Deferred tax assets
Rugi fiskal
Manfaat karyawan
1.117.637.077
(829.389.505)
288.247.572
Fiscal loss
229.617.962
28.020.136
(44.606.808)
213.031.290
Employee benefit
(504.620.083)
(5.379.703)
(509.999.786)
842.634.956
(806.749.072)
(44.606.808)
(8.720.924)
Deferred tax assets

Jumlah
Entitas anak
Jumlah
21.737.466
(21.737.466)
864.372.422
(828.486.538)
(44.606.808)
(8.720.924)
Laporan laba rugi
Penghasilan
komprehensif /
komprehensif lain /
1 Januari 2014 /
January 1, 2014
Statements of
comprehensif income
Others comprehensive
income
31 Desember 2014 /
December 31, 2014
Rp
Rp
Rp
Rp
Aset pajak tangguhan

Rugi fiskal
Depreciation
Total
Subsidiaries
Total
Deferred tax assets

2.983.663.740
(1.866.026.663)
1.117.637.077
178.941.852
23.896.738
26.779.373
229.617.962
(500.578.757)
(4.041.326)
(504.620.084)
Depreciation
Jumlah
2.662.026.835
(1.846.171.251)
26.779.373
842.634.956
Total
Entitas anak
Jumlah
13.339.090
2.675.365.925
8.398.376
(1.837.772.876)
26.779.373
21.737.466
864.372.422
Subsidiaries
Total
Manfaat karyawan
Employee benefit
Deferred tax assets
Aset dan liabilitas pajak tangguhan mencakup konsekuensi

pajak dimasa mendatang sehubungan dengan perbedaan
antara dasar laporan komersial dan fiskal dari aset dan
liabilitas serta pemanfaatan dari akumulasi rugi fiskal bersih
yang dapat digunakan telah didasarkan atas rencana kerja
Perseroan. Aset pajak tangguhan diakui sepanjang besar
kemungkinan bahwa laba fiskal pada masa yang akan datang
dapat menyebabkan aset pajak tangguhan dipulihkan.
Deferred tax assets and liabilities covered the future tax

consequences attributable to diferrences between the
financial and fiscal reporting bases of assets and liabilities,
and the benefits from accumulated fiscal loss carry forward
based on company and subsidaries' management's business
plan. Deferred tax assets are recognized to the extent that it
is probable that future taxable profit will allow the deferred
tax assets to be recovered.
13. UTANG BANK
13. BANK LOANS

31 Desember /
December 31,
2015
Rp
31 Desember /
December 31,
2014
Rp

- KI plafond Rp 17.500.000.000
- KI plafond Rp 30.000.000.000
Jumlah
Dikurangi bagian yang jatuh tempo satu tahun
Utang bank jangka panjang - bersih
Fiscal loss

4.372.409.999
10.673.435.553
15.045.845.552
(14.800.845.552)
8.852.062.514
14.048.812.139
22.900.874.653
(12.535.029.101)
- KI plafond Rp 17,500,000,000
- KI plafond Rp 30,000,000,000
Total
Net of current portion due within one year
245.000.000
10.365.845.552
Long term loan - net
39


FOR THE YEARS ENDED
Pada tanggal 4 Oktober 2011 Perseroan memperoleh pinjaman

Kredit Investasi (KI) dari PT Bank Victoria International Tbk sebesar
Rp 17.500.000.000. Pinjaman ini dikenakan bunga 13% per tahun
dengan jangka waktu pinjaman 5 tahun yang akan jatuh tempo pada
tanggal 4 Oktober 2016.
On October 4, 2011, the Company obtained a loan investment

credit (KI) from PT Bank Victoria International Tbk is
Rp 17,500,000,000. This loan bears interest at 13% per year for a
period of 5 years the loan will mature on October 4, 2016.
Pinjaman ini diikat dengan Akta Perjanjian Kredit dengan Memakai

Jaminan Nomor 1 tanggal 4 Oktober 2011, Notaris Fransisca Susi
Setiawati, SH di Jakarta dengan jaminan berupa sebidang tanah
dengan Sertifikat HGB Nomor 9096 seluas 18.162m2 yang terletak di
Jalan Pegangsaan 2 Kecamatan Kelapa Gading Jakarta Utara dan
Kontrak Kerjasama Operasi Busway dengan Pemerinta Provinsi DKI
Jakarta.
These loans are tied to the Deed of Guarantee Credit Agreement

with Wearing Number 1 dated October 4, 2011, Notary Fransisca
Susi Setiawati, SH in Jakarta and secured by collateral in the form
of a piece of land with HGB Number 9096 covering 18,162m2
located at Streets Pengangsaan 2 District of Kelapa Gading North
Jakarta and Cooperation Contract with Province Government of
DKI Jakarta.
Berdasarkan Surat Penambahan Fasilitas Kredit Investasi Nomor :

008/OL/CCD-VIC/II/12 tanggal 27 Pebruari 2012 dari PT Bank
Victoria International Tbk dengan jumlah Rp 30.000.000.000 yang
telah di aktakan dengan Akta Perjanjian Kredit dengan Memakai
Jaminan nomor 122 Notaris Fransisca Susi Setiawati, SH. Tingkat
bunga yang dikenakan adalah 17% efektif dengan jangka waktu 60
bulan atau 5 tahun terhitung sejak tanggal 29 Pebruari 2012 sampai
dengan tanggal 28 Pebruari 2017.
Based on The Additions Letter Facility Invesment Credits Number :

008/OL/CCD-VIC/II/12 dated February 27, 2012 from PT Bank
Victoria International Tbk as amount Rp 30,000,000,000 which has
been deed with Credits Angremeent Deed Wear Guarantee number
122, Notaries Fransisca Susi Setiawati, SH. Rate of interest
charged is 17% effective for a period of 60 month or 5 years
caunted of February 29, 2012 until February 28, 2017.
Fasilitas ini dijamin dengan sebidang tanah dengan sertifikat hak

milik seluas 324m2 yang terletak di jalan Yusuf Adiwinata, SH nomor
31-A Kecamatan Menteng Jakarta Pusat, tanah dan bangunan
sertifikat HGB nomor 72 / Berbek seluas 2.389m2 yang terletak di
Kelurahan Berbek, Kecamatan Waru, Kabupaten Sidoarjo atas
nama PT Zebra Nusantara, Tbk tanah dan bangunan sertifikat HGB
nomor 1836 / Tanjungsari seluas 4.834m2 yang terletak di
Kelurahan Tanjungsari, Kecamatan Sukomanunggal Kotamadya
Surabaya dikenal sebagai Jalan Tanjungsari Mas nomor 1 atas
PT Zebra Nusantara Tbk.
This facility is secured by a parcel of land with certificate of property

rights (SHM) an acre 324m2 locally as the Yusuf Adiwinata, SH
number 31-A Kecamatan Menteng Jakarta Pusat, land and
buildings rights to build (HGB) number 72 / Berbek an acre 2.389m2
locally as Kelurahan Berbek, Kecamatan Waru, Kabupaten Sidoarjo
named PT Zebra Nusantara, Tbk land and buildings rights to build
(HGB) number 1836 / Tanjungsari an acre 4,834m2 locally as
Kelurahan Tanjungsari, Kecamatan Sukomanunggal Kotamadya
Surabaya the known Tanjungsari Mas number 1 named PT Zebra
Nusantara Tbk.
Fasilitas ini juga di jamin dengan kontrak kerjasama operasi busway

dengan Pemerintah Kota DKI Jakarta, surat kepemilikan kendaraan
bermotor (SKKB) 60 unit bus transjakarta, jaminan pribadi
(Brorgtoucht) dari penjamin Tuan Alexander Johan Widjaja serta
jaminan-jaminan yang telah dan/atau akan diberikan oleh Perseroan
dan / atau pihak lain. Fasilitas pinjaman ini digunakan untuk take
over seluruh utang sewa pembiayaan dari PT Pracico Multi Finance.
This facility is secured with Contract Operasional Agreement

busway with Pemerintah Kota DKI Jakarta, A motor vehicle
ownership (SKKB) 60 units bus transjakarta, Personal guarantee
(Brorgtoucht) from the guarantor Tuan Alexander Johan Widjaja
and guarantess who was and/or will be given the Company and / or
other parties. This loan facility be used for take over all fianance
lease from PT Pracico Multi Finance.
14. UTANG DIRESTRUKTURISASI
14. RESTRUCTURED DEBT
Perseroan mengambil alih utang Entitas Anak PT Wahana Artha

Sentosa ke Dayspring Ventures Inc. berdasarkan Perjanjian
Restrukturisasi antara PT Wahana Artha Sentosa, Dayspring
Ventures Inc. dan Perseroan pada tanggal 20 Oktober 2004 dan
perubahannya tanggal 20 Desember 2004.
Based on the Restructuring Agreement dated October 20, 2004

and its amendment dated December 20, 2004 among the
Company, PT Wahana Artha Sentosa to Dayspring Ventures Inc.
Perseroan akan melunasi pinjaman PT Wahana Artha Sentosa

kepada Dayspring Ventures Inc. dengan nilai yang disepakati
sebesar Rp 75.000.000.000 termasuk pokok dan bunganya.
Pelunasan akan dilakukan dengan cara merestrukturisasi pinjaman
sebagai berikut :
The Company will settle PT Wahana Artha Sentosa's loan to

Dayspring Ventures Inc. at the agreed amounted of
Rp 75,000,000,000 including the principal and interest. The
settlement are agreed by restructuring the loan, as follows :
a.
Sebesar Rp 37.500.000.000 dikonversi menjadi saham melalui

pengeluaran saham baru Perseroan sebanyak 75.000.000
saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham.
a.
40
Converting the amount of Rp 37,500,000,000 into

75,000,000 of the Company's shares at the nominal amount
of Rp 500 per share.

b.

FOR THE YEARS ENDED
Sebesar Rp 37.500.000.000 atau setara dengan

USD 4.100.000 direstrukturisasi menjadi utang jangka panjang
Perseroan selama 5 tahun dengan bunga sebesar 3,5% per
tahun. Pokok pinjaman dan bunga dapat dikonversi ke saham
Perseroan dengan nilai nominal Rp 500 per saham pada saat
utang jangka panjang jatuh tempo.
b.
Restructuring into long-term loan the amount of

Rp 37,500,000,000 or equivalent to US$ 4,100,000 with a
term of 5 years and interest rate at 3.5% per annum. The
loan principal and interest can be settled by converting the
loan to the Company's share at the nominal amount of
Rp 500 per share on the due date.
Perjanjian Pembaharuan Utang Direstrukturisasi
Renewal Restructured Debt
Pada tanggal 2 Januari 2009, Perseroan dan pihak Dayspring

Ventures Inc. (para pihak) sepakat melakukan perjanjian
pembaharuan atas utang direstrukturisasi, berdasarkan akta yang
dibuat dibawah tangan. Adapun sebagian isi perjanjian pembaharuan
utang direstrukturisasi tersebut adalah sebagai berikut :
On January 2, 2009, the Company and the Dayspring Ventures Inc.

(The parties) agreed to the renewal agreement on debt
restructuring, according to under the deed of hand. As for the
partial renewal of the agreement the debt restructuring are as
follows :
Para pihak sepakat bahwa terhitung sejak ditandatanganinya

pembaharuan utang direstrukturisasi ini, jumlah utang yang
masih harus dibayar oleh Perseroan kepada Dayspring
Ventures Inc. adalah sebesar Rp 22.334.560.493.
Para pihak sepakat bahwa atas utang tersebut tidak
dikenakan bunga.
Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 3 (tiga) tahun
terhitung sejak tanggal 2 Januari 2009 dan akan berakhir
tanggal 2 Januari 2012.
Jangka waktu sebagaimana disebutkan diatas dapat
diperpanjang atas dasar kesepakatan para pihak.
The parties agree that since the signing of this renewal

restrukutrisasi debt, the amount of debt accrued by the
Company to Dayspring Ventures Inc. amounted to
Rp 22,334,560,493.
The parties agree that the debt is non-interest bearing.
This agreement is schedule for a period of 3 (three) years
from the date of January 2, 2009 and will end on January 2,
2012.
The term as mentioned above may be extended upon
agreement of the parties.
Perjanjian Pembaharuan Utang Direstrukturisasi
1st Renewal Restructured Debt
Pada tanggal 17 Januari 2012, Perseroan dan pihak Dayspring

Ventures Inc. (Para pihak) sepakat melakukan perjanjian
dibuat dibawah tangan. Adapun sebagian isi perjanjian
pembaharuan utang direstrukturisasi tersebut adalah sebagai
berikut :
On January 17, 2012, the Company and the Dayspring Ventures

Inc. (The parties) agreed to the renewal agreement on debt
follows :
Pihak kedua harus membayar jumlah terutang kepada pihak

pertama pada 2 Januari 2015.
Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu dua tahun dan akan
berakhir pada tanggal 2 Januari 2015.
Hal yang tersebut atau kurang tersedia dalam addendum ini,
diatur lebih lanjut oleh perjanjian pihak-pihak, dalam ketentuan
perjanjian bagian terpisah dari perjanjian pembaharuan utang
direstrukturisasi dan addendum ini.
Semua yang tercantum dalam perjanjian liabitas kontinjensi
tanggal 2 Januari 2009 tetap berlaku sepanjang tidak diubah
dan ditambah dengan addendum ini.
The second party shall pay the amount of debt here of the
first party by way of cash payment on January 2, 2015.
This agreement is valid for a period of two years expire
January 2, 2015.
The things that are not or are insufficiently provided for in this
addendum, shall be further stipulated by agreement of the
parties, in a separate agreement that is an inseparable part
of debt renewal agreement and this addendum.
All of the provided set forth in the debt renewal agreement
date January 2, 2009 remain and valid as long as not
amended and / or supplemented by this addendum.
Perjanjian Pembaharuan II Utang Direstrukturisasi
2nd Renewal Restructured Debt
Pada tanggal 30 Desember 2014, Perseroan dan pihak Dayspring

Ventures Inc. (Para pihak) sepakat melakukan perjanjian
dibuat dibawah tangan. Adapun sebagian isi perjanjian pembaharuan
utang direstrukturisasi tersebut adalah sebagai berikut :
On December 30, 2014, the Company and the Dayspring Ventures

Inc. (The parties) agreed to the renewal agreement on debt
follows :
Pihak kedua harus membayar jumlah terutang kepada pihak

pertama pada 2 Januari 2017.
Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu dua tahun dan akan
berakhir pada tanggal 2 Januari 2017.
Hal yang tersebut atau kurang tersedia dalam addendum ini,
diatur lebih lanjut oleh perjanjian pihak-pihak, dalam ketentuan
perjanjian bagian terpisah dari perjanjian pembaharuan utang
direstrukturisasi dan addendum ini.
41
The second party shall pay the amount of debt here of the
first party by way of cash payment on January 2, 2017.
This agreement is valid for a period of two years expire
January 2, 2017.
The things that are not or are insufficiently provided for in this
addendum, shall be further stipulated by agreement of the
parties, in a separate agreement that is an inseparable part
of debt renewal agreement and this addendum.

-

FOR THE YEARS ENDED
Semua yang tercantum dalam perjanjian liabitas kontinjensi

tanggal 2 Januari 2009 dan addendum 001 tetap berlaku
sepanjang tidak diubah dan ditambah dengan addendum ini.
All of the provided set forth in the debt renewal agreement

date January 2, 2009 and addendum 001 remain and valid
as long as not amended and / or supplemented by this
addendum.
Berdasarkan Perjanjian Jual Beli antara Dayspring Ventures Inc dan

PT Infiniti Wahana (Pihak Berelasi) tanggal 1 Oktober 2015,
Dayspring Ventures Inc telah menjual atau mengalihkan piutang
kepada PT Infiniti Wahana termasuk hak-hak, kepemilikan,
kepentingan dan keuntungan yang melekat pada pihak tersebut
kepada PT Infiniti Wahana sebesar Rp 22.334.560.493. Sejak
tanggal perjanjian tersebut utang Perseroan telah beralih kepada
PT Infiniti Wahana (Pihak Berelasi).
Based on The Purchase Agreement between Dayspring

Ventures Inc and PT Infiniti Wahana (Related Party) date
October 1, 2015, Dayspring Ventures Inc has sold or transferred
receivables to PT Infiniti Wahana including the rights, ownership,
interests and benefits is attached to such party to PT Infiniti
Wahana amounted Rp 22,334,560,493. Since the date of the
agreement the Company's debt was transferred to PT Infiniti
Wahana (Related Party).
Sesuai Kesepakatan Awal Konversi Utang Menjadi Saham

tertanggal 12 Oktober 2015, PT Infiniti Wahana membuat
kesepakatan dengan Perseroan untuk menerima pelunasan atas
Hak Tagih dengan cara mengkonversi hak tagih dengan ketentuan
sebagai berikut :
According to Preliminary agreement Become Debt Conversion

Shares dated October 12, 2015, PT Infiniti Wahana made a deal
with the Company to receive payment of Rights Bill by converting
the right to collect under the following conditions :
a. Harga saham konversi adalah Rp 100 per saham atau

sekurang-kurangnya sama dengan rata-rata harga penutupan
saham biasa di Bursa Efek Indonesia selama 25 hari bursa
berturut-turut di Pasar Reguler yang berakhir pada sehari
sebelum tanggal pengumuman dan akan disepakati paling
lambat 10 hari kerja setelah tanggal pengumuman.
a. Conversion share price is Rp 100 per share or at least equal

to the average closing price of the common shares on the
Indonesia Stock Exchange for 25 consecutive trading days at
the Regular ending on the day prior to the announcement
date and will be agreed no later than 10 days after the date of
announcement .
b. Harga saham konversi tersebut mengikuti ketentuan peraturan

yang berlaku di dalam surat Keputusan Direksi Bursa Efek
Indonesia Nomor : 00001/BEI/01-2014 tentang Pencatatan
Saham dan Efek Bersifat Ekuitas Selain Saham yang
Diterbitkan oleh Perusahaan Tercatat.
b. The share conversion price following the regulatory

requirements in the Decree of the Board of Directors of
Indonesia Stock Exchange Number : 00001/BEI/01-2014
about Registration of Shares and Equity Securities in Addition
to Shares Issued by the Listed Company .
c. Saham hasil konversi yang diterbitkan adalah saham baru

dengan kode saham SAFE yang didalamnya terdapat hak-hak
berdasarkan Anggaran Dasar Perseroan.
c. Shares resulting from the conversion is new shares with the

stock code SAFE in which there are rights under the Articles
of Association.
d. Transaksi konversi dilakukan setelah Perseroan mendapat

persetujuan dari pemegang saham melalui mekanisme Rapat
Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) yang
penyelenggaraannya dilakukan dengan memenuhi peraturan
hukum di bidang pasar modal dan peraturan perundangundangan lainnya yang berlaku di Indonesia.
d. Conversion transactions conducted after the Company

received approval from the Extraordinary Shareholder's
General Meeting that implementation is carried out in
compliance with the laws in the field of capital markets and
other laws and regulations applicable in Indonesia.
Sesuai dengan Peraturan OJK Nomor : 38/POJK.04/2014 tentang

Penambahan Modal Perusahaan Terbuka Tanpa Memberikan Hak
Memesan Efek Terlebih Dahulu tanggal 29 Desember 2014,
Perseroan telah mengumumkan keterbukaan informasi kepada
pemegang saham mengenai rencana transaksi penambahan modal
tanpa HMETD melalui konversi utang menjadi saham dan telah
dilakukan penilaian oleh Kantor Jasa Penilai Publik Iskandar dan
Rekan sesuai dengan laporan Nomor : 033.1/IDR/BFO/11/2015
tertanggal 25 Nopember 2015 dapat memenuhi pasal 3 huruf b
Peraturan OJK Nomor : 38/POJK.04/2014.
According to Regulatory OJK Number : 38/POJK.04/2014 about

Capital Increase Public Company Without Preemptive Rights dated
December 29, 2014, the Company has announced the disclosure
of information to shareholders about the planned capital increase
without pre-emptive rights transactions through the conversion of
debt into shares and has conducted assessment by the Office of
Public Appraisal Service Iskandar and Partners according to the
report Number : 033.1/IDR/BFO/11/2015 date November 25, 2015
can comply with Article 3 letter b Regulatory OJK Number :
38/POJK.04/2014 .
42


FOR THE YEARS ENDED
Perseroan telah melaksanakan Rapat Umum Pemegang Saham

Luar Biasa (RUPSLB) pada tanggal 30 Desember 2015
sebagaimana tertuang dalam Akta Nomor 52 tanggal 30 Desember
2015 yang dibuat oleh Notaris Edi Priyono,.S.H. dengan keputusan
menyetujui rencana Perseroan menerbitkan saham baru seri B
dengan nilai nominal Rp 100 per saham dan sehubungan dengan
adanya dua jenis saham, maka saham yang telah diterbitkan
menjadi saham seri A dengan nilai nominal Rp 500 per saham
dengan mempunyai hak yang sama. Perseroan juga telah
memperoleh persetujuan atas rencana penambahan modal
ditempatkan dan disetor tanpa hak memesan efek terlebih dahulu
melalui konversi utang perseroan pada PT Infiniti Wahana sebesar
Rp 22.334.506.500 dengan pengeluaran saham saham baru dalam
Perseroan sebanyak 223.345.065 saham seri B masing masing
saham bernilai nominal Rp 100 yang diambil bagian oleh PT Infiniti
Wahana.
The Company has implemented the Extraordinary Shareholder's

General Meeting on December 30, 2015 as set forth in the Deed
Number 52 dated December 30, 2015 made by Notary Edi
Priyono,S.H. with the decision of the Company approved a plan to
issue new shares of series B with a nominal value of Rp 100 per
share and in relation to the two types of shares, the issued shares
into shares of series A with a nominal value of Rp 500 per share to
have the same rights. The Company also has obtained approval for
a capital increase subscribed and paid without the rights issue
through the conversion of the company's debt at PT Infiniti Wahana
Rp 22,334,506,500 with the issuance of shares of new shares in
the Company total 223,345,065 shares of series B shares each
having a nominal value Rp 100 were subscribed by PT Infiniti
Wahana.
Saldo utang jangka panjang yang direstrukturisasi pada tanggal

31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebesar Rp 22.334.560.493
disajikan sebagai Utang Direstrukturisasi dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian.
Balance of long-term restructured payable on December 31, 2015

and 2014 amounted to Rp 22,334,560,493 expressed as
Restructured Debt in consolidated statements of financial
position.
15. MODAL SAHAM
15. CAPITAL STOCK
Rincian pemilikan saham Perseroan pada tanggal 31 Desember

2015 dan 2014 dengan nilai nominal Rp 500 per saham adalah
sebagai berikut :
The details of ownership the Companys shares as of December 31,

2015 and 2014 with par value of Rp 500 per share, are as follows:
31 Desember 2015 dan 2014 /

Nama Pemegang Saham

PT Infinity Wahana
Credit Suisse Singapore
Koperasi Karyawan
PT Steady Safe Tbk
PT Infinity Finance
Komisaris, Direksi,
dan Keluarga :
Fauji Tanudjaja
Lanny Himawan, SH
H. Saleh Muis
Handoko W. Gunawan
Joan Ai-Iee Rombouts
Umum (dibawah 5%)
Jumlah
Jumlah lembar /
Number of
shares full paid
Persentase Pemilikan /
Percentage of
ownership
Jumlah Modal Disetor /

Total paid-up capital
(in thousand Rupiahs)
240.569.609
86.148.000
61,40%
21,99%
120.284.804.500
43.074.000.000
1.776.531
2.741
0,45%
0,00%
888.265.500
1.370.500
181.220
181.220
181.220
181.220
34.623
62.543.023
391.799.407
0,05%
0,05%
0,05%
0,05%
0,01%
15,95%
100%
90.610.000
90.610.000
90.610.000
90.610.000
17.311.500
31.271.511.500
195.899.703.500
43
Names of Stockholder
PT Infinity Wahana
Credit Suisse Singapore
Employee Cooperation of
PT Steady Safe Tbk
PT Infinity Finance
Commissioner, Directors,
and Family :
Fauji Tanudjaja
Lanny Himawan, SH
H. Saleh Muis
Handoko W. Gunawan
Joan Ai-Iee Rombouts
Public (each under 5%)
Total


FOR THE YEARS ENDED
Berdasarkan akta Penyertaan Keputusan Rapat Umum Pemegang

Saham Luar Biasa Nomor 36 tanggal 29 Desember 2004 yang
dilakukan dihadapan Notaris Fathiah Helmi, SH., para pemegang
saham menyetujui peningkatan jumlah modal disetor perseroan dari
sebanyak 316.799.407 saham dengan nilai nominal sebesar
Rp 500 per saham atau sebesar Rp 158.399.703.500 menjadi
sebanyak 391.799.407 saham dengan nilai nominal Rp 500 per
saham atau sebesar Rp 195.899.703.500. Peningkatan modal
disetor tersebut merupakan konversi utang Perseroan (Eks utang
entitas anak PT Wahana Artha Sentosa) kepada Dayspring
Ventures Inc. sebanyak 7.500.000 saham dengan nilai nominal
Rp 500 atau sebesar Rp 37.500.000.000.
Based on the deed of extraordinary stockholder meeting Number 36

dated December 29, 2004 witnessed by the Notary Fathiah Helmi,
SH, the stockholder agree to increase the amount of paid capital from
316,799,407 shares, with nominal value Rp 500 per share, or equal
to Rp 158,399,703,500 to 391,799,407 shares, with nominal value
Rp 500 share is equal to Rp 195,899,703,500. This increase is due to
the Company's debt conversion (prior debt of the company's
subsidiary, PT Wahana Artha Sentosa) to Dayspring Ventures Inc in
total of 7,500,000 shares with nominal value Rp 500 or amounted to
Rp 37,500,000,000.
Akta peningkatan modal disetor tersebut telah dilaporkan kepada

Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan
Nomor : C.00539HT.01.04.TH.2005 tanggal 7 Januari 2005.
The deed of increasing paid in capital was registered to the Ministry

of Justice and Human Rights Number : C.00539 HT.01.04.TH.2005
dated January 7, 2005.
16. TAMBAHAN MODAL DISETOR BERSIH
16. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL NET
Akun ini merupakan tambahan setoran modal yang berasal dari

selisih antara jumlah nilai nominal saham berdasarkan anggaran
dasar Perseroan dengan penerimaan aktual dari para pemegang
saham yang diperoleh dari pembagian dividen saham tahun 1995,
1996, dan 1997 dan penawaran umum kepada publik tahun 1994
serta penambahan agio saham tahun 2002 sehubungan dengan
penambahan modal tanpa memesan efek terlebih dahulu serta
selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali terjadi
sehubungan dengan Perseroan mengalihkan tagihan dan
kepemilikan sahamnya pada PT Infiniti Indosakti (Entitas Anak)
pada PT Infiniti Ferry Trans.
Tahun
1994
1995
1996
1997
2002
This accountis an additional capital contribution is derived from the

difference between the nominal value of share sunder the articles of
association of the Company with the actual receipt to the share
holders who acquired share sofa dividend in 1995, 1996, and 1997
and a public offering to the public in 1994 and the addition of share
premium in 2002 in connection with the capital increase without
pre-emptive as well as the difference in value from restructuring
transactions of entities under common control with the Company
incurred bills and transferring its stake in PT Infiniti Indosakti
(Subsidiary) to PT Infiniti Ferry Trans.
Keterangan
Rp
Penawaran umum kepada publik

Penerbitan saham bonus yang berasal
dari tambahan modal disetor
Dividen saham
Dividen saham
Dividen saham
Konversi utang menjadi modal
Jumlah
30.290.000.000
(29.500.000.000)
8.142.000.000
14.419.600.000
11.474.320.000
449.934.356.590
484.760.276.590
17. MODAL DISETOR LAINNYA
Description
Public offering
Issued bonus shares from capital
paid in excess of par value
Shares dividend
Shares dividend
Shares dividend
Convesion of debt to equity
Total
Year
1994
1995
1996
1997
2002
17. OTHERS PAID-IN CAPITAL
Pada tanggal 8 April 2008, Perseroan dan PT Infiniti Ferry Trans

(PT IFT) mengadakan perjanjian utama, PT Infiniti Ferry Trans
berminat untuk membeli saham-saham hingga 51% kepemilikan
di PT Infiniti Indosakti dan piutang dengan harga
Rp 26.500.000.000.
On April 8, 2008, The Company and PT Infiniti Ferry Trans

(PT IFT) entered into heads of agreement. PT Infiniti Ferry Trans
wishes to acquire such number of shares of 51% ownership in
PT Infiniti Indosakti and receivable with a total acquisition price of
Rp 26,500,000,000.
Berdasarkan RUPSLB tanggal 8 Mei 2008 sebagaimana yang

dimuat dalam akta Notaris F.X. Budi Santoso Isbandi, SH No 18
pada tanggal yang sama, pemegang saham menyetujui Perseroan
untuk menjual kepemilikan saham Perseroan kepada PT Infiniti
Ferry Trans.
Based on Extraordinary Shareholder's General Meeting dated

May 8, 2008 as Notarized by Notarial deed No. 18 of F.X. Budi
Santoso Isbandi, SH., on the same date, the shareholders had gave
an approval to the Company to sell its shares ownership to PT Infiniti
Ferry Trans.
44


FOR THE YEARS ENDED
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, selisih nilai transaksi

restrukturisasi entitas sepengendali terjadi sehubungan dengan
Perseroan mengalihkan tagihan dan kepemilikan sahamnya pada
PT Infiniti Indosakti (Entitas Anak) pada PT Infiniti Ferry Trans
sebagai berikut :
Harga jual pengalihan tagihan dan saham

Nilai buku pegalihan tagihan dan saham
Selisih nilai transaksi restrukturisasi
entitas sepengendali
As of December 31, 2015 and 2014, difference in value of

restructuring transaction with entities under common control incurred
relation to the Company transferred receivable and the Company
ownership in PT Infiniti Indosakti (Subsidiary) to PT Infiniti Ferry
Trans, as follows :
26.500.000.000
(4.949.176.266)
21.550.823.734
18. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI
Sale price of transferred receivable and interest

Book value of transferred receivable and interest
Difference in value of restructuring transaction
with entities under common control
18. NON-CONTROLLING INTERESTS
Rincian kepentingan non-pengendali atas ekuitas dan bagian

atas hasil bersih Entitas Anak yang dikonsolidasi adalah sebagai
berikut :
Details of non-controlling interests in the equity and share of results

of consolidated Subsidiaries are as follows :
Pada awal
tahun /
At beginning
of year
Laba rugi /
Profit and
loss
Pendapatan
komprehensif lain /
Pada akhir
tahun /
Other comprehensive
income
Dividen /
Dividend
Rp
Rp
Rp
Rp
Lain-lain /
Others
Rp
At end of
year
Rp
PT. Steady Safe Finance B. V.

PT. Mastrans Swadarma
PT. Volgren Indonesia
PT. Infiniti Indomarga
PT. Sembada Permai Sejati
PT. Sonnypong Yatim
PT. Wahana Artha Sentosa
PT. Citra Pancakabraja
PT. Luhursatria Dwiraya
4.091.162
28.377.063
20.269.331
20.269.331
(374.549.293)
(52.864.196)
36.136.526
(91.444.476)
(5.389.391)
(48.808.924)
(7.610.356)
(125.484)
(567.768)
-
4.091.162
28.377.063
20.269.331
20.269.331
(423.358.217)
(60.474.552)
36.011.042
(92.012.244)
(5.389.391)
Jumlah
(415.103.943)
(57.112.532)
(472.216.475)

Pada awal
tahun /
At beginning
of year
Rp
Pendapatan
komprehensif lain /
Other comprehensive
income
Rp
Laba rugi /
Profit and
loss
Rp
Dividen /
Dividend
Rp
Pada akhir
tahun /
At end of
year
Rp
Lain-lain /
Others
Rp
PT. Steady Safe Finance B. V.

PT. Mastrans Swadarma
PT. Volgren Indonesia
PT. Infiniti Indomarga
PT. Sonnypong Yatim
PT. Wahana Artha Sentosa
PT. Citra Pancakabraja
PT. Luhursatria Dwiraya
4.091.162
28.377.063
20.269.331
20.269.331
(368.596.427)
(46.671.368)
36.258.272
(91.444.476)
(5.389.391)
(5.952.866)
(6.192.828)
(121.746)
-
4.091.162
28.377.063
20.269.331
20.269.331
(374.549.293)
(52.864.196)
36.136.526
(91.444.476)
(5.389.391)
Jumlah
(402.836.503)
(12.267.440)
(415.103.943)
45


FOR THE YEARS ENDED
19. PENDAPATAN USAHA BERSIH
19. NET REVENUE

2015
Rp
Operasional :
Kendaraan busway
Kendaraan bis
Jumlah
2014
Rp
11.676.975.000
40.800.000
11.717.775.000
20. BEBAN USAHA
Operasional
Busway
Bus vehicles
Total
20. OPERATING EXPENSES

2015
Rp
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan

Penyusutan (Catatan 8)
Biaya auditor
Imbalan kerja karyawan (Catatan 22)
Listrik, air dan telepon
Biaya RUPS
Perjalanan dinas
Perlengkapan kantor
Beban pajak
Perbaikan dan pemeliharaan
Lain-lain
Jumlah
16.014.960.500
60.374.748
16.075.335.248
2014
Rp
1.046.903.826
208.256.189
162.500.000
112.080.546
49.859.713
38.350.000
7.687.550
3.650.785
1.100.000
587.874.011
2.218.262.620
21. BEBAN KEUANGAN
1.320.623.632
555.316.515
113.078.000
95.586.950
23.506.629
16.350.000
1.391.424
150.794.817
31.450.000
174.440.006
2.482.537.973
Salaries, wages and employee benefit

Depreciation (Note 8)
Auditor fees
Employee benefit (Note 22)
Electricity, water and telephone
RUPS cost
Travelling
Office supplies
Tax expense
Entertainment and donation
Others
Total
21. FINANCIAL CHARGES
Akun ini merupakan beban bunga atas bunga utang bank, saldo
per 31 Desember 2015 dan 2014 masing-masing sebesar
Rp 4.591.617.972 dan Rp 6.024.392.155.
This account represents interest expense on interest bank debt, the

balance at December 31, 2015 and 2014 amounting to
Rp 4,591,617,972 and Rp 6,024,392,155.
22. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA
22. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATIONS
Perseroan dan Entitas Anak mengakui penyisihan imbalan kerja

karyawan berdasarkan perhitungan PT Bumi Dharma Aktuaria,
aktuaris independen dalam laporannya Nomor : 349/UUK13/BDA/III/2016 tanggal 17 Maret 2016 dan Nomor : 536/UUK13/BDA/IV/2015 tanggal 16 April 2015 dengan menggunakan
metode Project Unit.
The Company and Subsidiaries recorded a provision for employee

benefits based on the actuarial calculation of PT Bumi Dharma
Aktuaria, an independent actuary, with its report Number :
349/UUK-13/BDA/III/2016 dated March 17, 2016 and Number :
536/UUK-13/BDA/IV/2015 dated April 16, 2015 using the
"Projected Unit" method.
Asumsi-asumsi dasar yang digunakan dalam menghitung

penyisihan imbalan kerja karyawan pada tanggal 31 Desember 2015
dan 2014 adalah sebagai berikut :
The principal assumption used in determining employee benefits

obligations as of December 31, 2015 and 2014 are as follows :
Tingkat bunga
Tingkat kenaikan gaji
Tingkat kecacatan
Umur pensiun normal
2015
8,20%
2,00%
10% x TMI - 2011
55 tahun / year
2014
8,00%
2,00%
10% x TMI - 2011
55 tahun / year
46
Withdrawal rate
Salary increment rate
Mortality rate
Pension age

a.

FOR THE YEARS ENDED
Beban imbalan kerja
a. Employee benefit expense
Beban jasa kini

Beban bunga
Amortisasi biaya jasa lalu-non vested
(Keuntungan) / kerugian aktuaria yang diakui
Dampak kuartalmen
Beban imbalan kerja
b.
2015
Rp
2014
Rp
38.602.798
73.477.748
-
38.325.558
57.261.392
-
Current service cost

Interest cost
Amortization of unvested past service cost
Past service cost
Actuarial gain
112.080.546
95.586.950
Employee benefit expense
Imbalan kerja yang diakui dalam laporan keuangan
b.
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
Nilai kini kewajiban awal periode
Biaya jasa kini
Biaya bunga
Nilai kini kewajiban yang diharapkan
akhir periode
Nilai kini kewajiban aktual
akhir periode
Keuntungan (kerugian) aktuarial
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
918.471.845
38.602.798
73.477.748
715.767.404
38.325.558
57.261.392
1.030.552.391
811.354.354
852.125.158
918.471.845
178.427.233
(107.117.491)
akhir periode
c.
Employee benefit obligations
Mutasi penyisihan imbalan kerja
c.
Present value at the beginning

Current service cost
Interest cost
Present value of the expected
at the end of period
Present value of the actual liability
Profit (loss) of the actuarial
Movements in the employee benefit obligations
31 Desember /
December 31,
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
2014
Rp
Saldo awal tahun

Beban tahun berjalan (Catatan 20)
Penghasilan komprehensih lain
Pembayaran Pesangon
918.471.845
112.080.546
(178.427.233)
-
715.767.404
95.586.950
107.117.491
-
Beginning of year
Amount charged to income (Note 20)
Others comprehensive income
Severance payments
Jumlah
852.125.158
918.471.845
Total
23. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI
23. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
a. Dalam kegiatan usaha normalnya, Perseroan dan beberapa

Entitas Anak tertentu melakukan transaksi dengan pihak-pihak
berelasi, dimana transaksi ini dilakukan dengan persyaratan
dan kondisi yang sama dengan transaksi yang bisa dilakukan
dengan pihak ketiga, kecuali untuk transaksi antara Perseroan
dan entitas anak dengan pihak berelasi tertentu yang tidak
memperhitungkan bunga seperti yang diuraikan pada butir (d)
dan (e) dibawah.
a.
The Company and certain Subsidiaries, in their reguler

conduct of business, have transactions with related parties.
Such transactions were conducted under similar terms and
conditions as those with unrelated parties, except for
transaction between the Company and Subsidiaries and
certain related parties which were non-interest bearing as
mentioned in point (d) and (e) below.
Statement of fiancial position of accounts receivable from an
accounts payable to related parties are presented under
Account Receivables Related Parties or Account Payables
Related Parties in the consolidated balance sheets.
Saldo piutang dan utang yang timbul dari transaksi yang

disebutkan diatas, disajikan dalam akun Piutang Usaha Pihak
Berelasi atau Utang Pihak berelasi pada posisi keuangan
konsolidasian.
47


FOR THE YEARS ENDED
b. Utang pihak berelasi merupakan utang kepada PT Infiniti

Wahana sebesar Rp 724.398.734 dan Rp 424.398.734 untuk
tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan
2014.
b.
Debt to related parties is owed to PT Infiniti Wahana

amounted Rp 724,398,734 and Rp 424,398,734 for the years
ended December 31, 2015 and 2014.
c. Perseroan mempunyai utang dalam bentuk surat

promes kepada PT Infiniti Wahana sebesar Rp 8.271.997.743
c.
The Company has a debt in the form promissory notes

to PT Infiniti Wahana amounting to Rp 8,271,997,743 on
December 31, 2015.
d. Perseroan memiliki piutang pihak berelasi sebagai berikut :
d.
The Company has receivable from related parties as

follows :
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
PT Trans Batavia
Jumlah
Jumlah
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
2.296.000.000
720.000.000
208.050.000
202.300.000
3.426.350.000
(208.050.000)
3.218.300.000
208.050.000
208.050.000
(208.050.000)
-

PT Trans Batavia
Total
Total
Piutang usaha kepada PT Jakarta Mega Trans atas bagi

hasil
kerjasama
operasional
busway
sebesar
Rp 2.296.000.000 per 31 Desember 2015.
This account receivable for the results of operational

cooperation busway to PT Jakarta Mega Trans amounted
Rp 2,296,000,000 in December 31, 2015.
Piutang usaha kepada PT Jakarta Trans Metropolitan atas bagi

hasil kerjasama operasional busway sebesar Rp 720.000.000

cooperation busway to PT Jakarta Trans Metropolitan
amounted Rp 720,000,000 in December 31, 2015.
Piutang usaha kepada PT Trans Batavia atas bagi hasil

kerjasama operasional busway sebesar Rp 202.300.000 per
31 Desember 2015.

cooperation busway to PT Trans Batavia amounted
Rp 202,300,000 in December 31, 2015.
Piutang usaha kepada PT Zebra Nusantara Tbk atas jasa sewa

bus sebesar Rp 208.050.000 per 31 Desember 2015 dan 2014.
This account receivables from bus services to PT Zebra

Nusantara Tbk amounted Rp 208,050,000 in December 31,
2015 and 2014.
e. Perseroan dan Entitas Anak mempunyai uang muka

penyertaan saham sebagai berikut :
e.
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
PT. Fajar Utamasemesta
PT. Sonnypong Yatim
Jumlah
Dikurangi penyisihan kerugian
Nilai bersih
6.068.000.000
2.000.000.000
1.650.000.000
9.718.000.000
(9.718.000.000)
-
Sejak tahun 2003 Perseroan dan Entitas Anak telah

melakukan penyisihan penuh atas uang muka penyertaan
sahamnya. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2015
penyisihan atas uang muka penyertaan saham tersebut
belum terpulihkan.
The Company and its Subsidiary have advances for future

investments in shares as follows :
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
6.068.000.000
2.000.000.000
1.650.000.000
9.718.000.000
(9.718.000.000)
-
PT. Fajar Utamasemesta

PT. Sonnypong Yatim
Total
Allowance
Net value
Since 2003, the Company and its Subsidiaries provided

allowance of advances for future investment. Until
December 31, 2015 allowance of advance for investment
not yet recovered.
48

f.

FOR THE YEARS ENDED
Perseroan memberikan pinjaman tanpa bunga kepada

direksi dan karyawan dengan rincian sebagai berikut :
f.
31 Desember /
December 31,
2015
Rp
Piutang direksi dan karyawan
Jumlah
Dikurangi penyisihan kerugian
Nilai bersih
31 Desember /
December 31,
2014
Rp
98.585.000
98.585.000
(98.585.000)
-
98.585.000
98.585.000
(98.585.000)
-
Sejak 1 Januari 2014 Perseroan telah melakukan penyisihan

penuh atas piutang tersebut. Sampai dengan
31 Desember 2015 penyisihan piutang tersebut belum
terpulihkan.
g.
The nature of relationship and transactions with related

parties are as follows :
Sifat Pihak Berelasi /

Nature of Relationship
PT Infiniti Wahana
Pemegang saham Perseroan / Companys

stockholders
Pemegang sahamnya sama dengan

Perseroan / Same stockholder with the
Company
Perseroan Asosiasi, anggota Direksi sama
dengan Direksi Perseroan / Associate
Company, Director same with Director of the
Company
Anggota Komisaris sama dengan Komisaris
Perseroan / Commissioner same with
Director of the Company
Perseroan Asosiasi, anggota Direksi sama
dengan Direksi Perseroan / Associate
Company, Director same with Director of the
Company
Anggota Komisaris sama dengan Komisaris
Perseroan / Commissioner same with
Director of the Company
Pemegang saham Perseroan / Company
stockholders
PT Jakarta Ekspress Trans
PT Trans Batavia

PT Bhumi Swadaya Mineral

Total
Allowance
Net value
Starting January 1, 2014 the Company has a full allowance

on these receivables. Until December 31, 2015 the
allowance has not recoverable.
g. Sifat dari transaksi dan hubungan dengan pihak-pihak

berelasi adalah sebagai berikut :
Pihak Berelasi /
Related Parties
The Company granted non-interest-bearing loans to

directors and employees as follows :
49
Transaksi /
Transactions
Pinjam meminjam dana tanpa bunga
dan pembebanan biaya / Noninterest bearing borrowings and
charging of expenses
Penyewaan bus / Rent of buses
Kerjasama pengoperasian busway /
Busway joint operation
Penyerahan aset bus Perseroan
untuk pengoperasian busway /
Providing bus for busway operational
Penyerahan aset bus Perysahaan
Penyerahan aset bus Perysahaan
Penjamin utang / Guarantor loans


FOR THE YEARS ENDED
24. PERJANJIAN-PERJANJIAN YANG SIGNIFIKAN
24. SIGNIFICANT COMMITMENTS
a.
Perseroan menandatangani perjanjian kepemilikan kendaraan

taxi dengan pengemudi yang berjangka waktu 36 bulan.
Pengemudi diwajibkan menyetor kepada Perseroan sebesar
Rp 90.000 per hari dengan minimal 26 hari operasi dalam
1 (satu) bulan. Setelah jangka waktu berakhir atas kendaraan
taxi tersebut dilakukan penghitaman dan balik nama.
a.
The Company entered into an agreement with the drivers

cab of vehicle ownership with a maturity of 36 months.
Motorists are required to deposit to the Company amounting
to Rp 90,000 per day with a minimum of 26 days of operation
in 1 (one) month. After the expiry date on the taxi vehicles do
blackening and behind the name.
b.
Pada tanggal 8 Januari 2004, Perseroan menandatangani

Perjanjian Pendirian PT Jakarta Ekspress Trans yang
bergerak dalam bidang pengangkutan umum. Jumlah
penyertaan Perseroan adalah Rp 147.400.000 yang terdiri dari
1.474 saham, dengan persentase kepemilikan sebesar
14,74% yang disajikan sebagai Penyertaan Saham dalam
posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember
2015 dan 2014.
b.
On January 8, 2004 the Company entered into an

establishment agreement of PT Jakarta Express Trans,
which is engaged in general transportation service. The
Company's percentage of ownership of 14.74% of the total
paid - in capital, consisting of 1,474 shares with a total value
of Rp 147,400,000 which presentedas 'Invesment in Shares
of Stock" in December 31, 2015 and 2014 consolidated
position financial.
c.
Pada tanggal 29 Agustus 2005, Perseroan menandatangani

perjanjian pendirian PT Trans Batavia yang bergerak dalam
bidang pengangkutan umum. Jumlah penyertaan Perseroan
adalah Rp 59.500.000 yang terdiri dari 119.100 saham,
dengan persentase kepemilikan sebesar 23,8% yang disajikan
sebagai Penyertaan Saham dalam posisi keuangan
konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.
c.
On August 29, 2005, the Company entered into an

establishment agreement of PT Trans Batavia which is
engaged in general transportation services. The Company's
percentage of ownership is 23.8% of the total paid -in capital,
consisting of 119,100 shares wiht a total value of
Rp 59,500,000 which presented as "Investment in shares of
Stock" in December 31, 2015 and 2014 consolidated position
financial.
d.

perjanjian pendirian PT Jakarta Trans Metropolitan yang
bergerak dalam bidang pengangkutan umum. Jumlah
penyertaan saham Perseroan adalah Rp 308.850.000 yang
terdiri dari 308.850 saham, dengan persentase kepemilikan
sebesar 41,18% yang disajikan sebagai Penyertaan Saham
dalam posisi keuangan konsolidasian pada tanggal tanggal
31 Desember 2015 dan 2014.
d.
On August 16, 2006, the Company entered into an

establishment agreementof PT Jakarta Trans Metropolitan
which is engaged in general transportation services. The
Company's percentage ofownwership is 41.18% of the total
paid in capital, consisting of 308,850 shares with a total value
of Rp 308,850,000 which presented as "Investment in Shares
of Stock" in December 31, 2015 and 2014 consolidated
position financial.
e.

perjanjian pendirian PT Jakarta Mega Trans yang bergerak
dalam bidang pengangkutan umum. Jumlah penyertaan
saham Perseroan adalah Rp 190.500.000 yang terdiri dari
190.500 saham, dengan persentase kepemilikan sebesar
19,05% yang dihasilkan sebagai Penyertaan Saham dalam
posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember
2015 dan 2014.
e.
On August 16, 2006 the Company entered into an

establishment agreement PT Jakarta Mega Trans which is
engaged in general transportation services, The Company's
percentage of ownership is 19.05% of the total paid-in
capital, consisting of 190,500 shares with a total value
amounted to Rp 190,500,000 which presented as
"Investment in Shares of Stock" in December 31, 2015 and
2014 consolidated position financial.
25. ASET DAN KEWAJIBAN KONTINJENSI
25. CONTINGENT ASSETS AND LIABILITY
Entitas Anak PT Wahana Artha Sentosa sebagai penggugat,

mempunyai perkara yang terdaftar di Kepanitraan Pengadilan
Negeri Jakarta Pusat Nomor : 110/Pdt/G.IV/1993/PN.Jak.Pst,
tanggal 25 Pebruari 1993 mengenai gugatan ingkar janji
(wanprestasi) terhadap perjanjian untuk menjalankan usaha taksi
PT Wahana Artha Sentosa tersebut oleh pihak ketiga (tergugat)
yaitu Saudara Franky Gaghana. Perkara tersebut diatas telah
diputus oleh Pengadilan Negeri Jakarta Pusat pada tanggal
2 Desember 1993, antara lain dengan menghukum tergugat untuk
membayar ganti rugi sebesar Rp 1.099.694.298.
The subsidaries PT Wahana Artha Sentosa (plaintiff) has a pending

court case registered at the 'Kepaniteraan Pengadilan Negeri"
Central Jakarta Number : 110/Pdt/G.IV/1993/PN.Jak.Pst, dated
February 25, 1993 conceing a default to an agreement to operate
taxibusiness with by Mr. Franky Gaghana (defendant). With respect
to the aforementioned lawsuit, the State Court of Central Jakarta
has decided on December 2, 1993, requiring the defendant to
pay PT Wahana Artha Sentosa a compensation totaling
Rp 1,099,694,298.
50


FOR THE YEARS ENDED
Pihak tergugat kemudian menyatakan banding atas keputusan

tersebut dan telah diputuskan oleh Pengadilan Tinggi Jakarta dalam
Surat Keputusan Nomor : 453/Pdt/1994/P.T.DKI tanggal 17 Oktober
1994, yang antara lain menyetujui banding pihak tergugat. Terhadap
Surat Keputusan Pengadilan Tinggi Jakarta tersebut, PT Wahana
Artha Sentosa menyampaikan kasasi ke Mahkamah Agung
yang didaftarkan di Pengadilan Negeri Jakarta Pusat
Nomor : 20/Srt.Pdt/Kas/1995/PN.Jak.Pus.
The defendant has appealed to the higher coourt and based on the
decision Number : 453/Pdt/1994/P.T.DKI dated October 17, 1994,
the high Court of Jakarta decided to accept the defendant's appeal.
Subsequently, PT Wahana Artha Sentosa appealed the case to the
supreme Court as Registered in the State Court of Central Jakarta
Number : 20/Srt.Pdt/Kas/1995/P.NJak.Pus.
Tanggal 22 Pebruari 1995 sampai dengan tanggal penyelesaian

laporan keuangan ini, perkara tersebut belum mendapat putusan
dari Mahkamah Agung.
Dated February 22, 1995 up to the completion date of these

consolidated financial statements, the supreme Court has not
issued any decision on this case.
Ganti rugi dalam jumlah yang disebutkan diatas belum dicatat dalam
pembukuan Entitas Anak karena keputusan tersebut belum
mempunyai kekuatan hukum yang pasti dan tetap.
The amount as mentioned as the above has not been recognized in

the Company's Financial statements because there is no final
decision on this case and therefore the initial decision is not legally
binding.
26. INFORMASI SEGMEN USAHA
26. BUSINESS SEGMENT INFORMATION
Perseroan dan Entitas Anak mengelompokkan kegiatan usahanya

dalam dua segmen usaha utama yaitu transportasi darat,
transportasi laut, dan jasa keuangan. Informasi yang menyangkut
segmen usaha Perseroan dan Entitas Anak adalah sebagai berikut :
The company and Subsidiaries classify their activities into core

business segments is land transportation, in to and financial
services. The information concerning the Company and
Subsidiaries's business segment, are as follows :
Jenis Usaha
Segment of Business
( Dalam Jutaan / In Million)
Pendapatan usaha bersih

Laba kotor
Beban keuangan neto
Rugi pelepasan aset
Lain-lain bersih
Laba bersih
Beban pajak
tangguhan - bersih
Laba bersih
Laba komprehensif
Angkutan Darat /
Lainnya /
Eliminasi/
Jumlah /
Land Transportation
Financial Services
Elimination
Total
Rp
Rp
Rp
Rp
11.717
10.053
(4.591)
(660)
(534)
2.048
11.717
10.053
(4.591)
(660)
(534)
2.048
828
1.220
133
1.353
828
1.220
133
1.353
Total aset segmen

Liabilitas segmen
170.894
381.840
1.430
-
(161.973)
(295.851)
10.350
85.989
Aset tetap - bersih
6.112
6.112
Informasi lainnya
Net revenue
Gross profit
Financial charge neto
Loss on disposal of assets - net
Other net
Net income
Tax expense
- net
Net income
Comprehensive income
Others information
51
Total segment assets

Segment liabilities
Fixed assets - net


FOR THE YEARS ENDED
Angkutan Darat /
Lainnya /
Eliminasi/
Jumlah /
Land Transportation
Financial Services
Elimination
Total
Rp
Rp
Rp
Rp

Laba kotor
Beban keuangan neto
Lain-lain bersih
Laba bersih
Beban pajak
tangguhan - bersih
Laba bersih
Laba komprehensif
16.075
14.967
(6.024)
(206)
6.254
16.075
14.967
(6.024)
(206)
6.254
1.837
4.416
(80)
4.336
1.837
4.416
(80)
4.336
Total aset segmen

Liabilitas segmen
169.642
381.942
1.430
-
(161.982)
(295.860)
9.090
86.082
Aset tetap - bersih
7.494
7.494
Informasi lainnya
Net revenue
Gross profit
Other net
Net income
Tax expense
- net
Net income
Others information
Geografis

Segment liabilities
Fixed assets - net
Geographic

Laba kotor
Beban keuangan neto
Rugi pelepasan aset
Lain-lain bersih
Laba bersih
Beban pajak
tangguhan - bersih
Laba bersih
Laba komprehensif
Angkutan Darat /
Lainnya /
Eliminasi/
Jumlah /
Land Transportation
Financial Services
Elimination
Total
Rp
Rp
Rp
Rp
11.717
10.053
(4.591)
(660)
(534)
2.048
11.717
10.053
(4.591)
(660)
(534)
2.048
828
1.220
133
1.353
828
1.220
133
1.353
Total aset segmen

Liabilitas segmen
170.894
381.840
1.430
-
(161.973)
(295.851)
10.350
85.989
Aset tetap - bersih
6.112
6.112
Informasi lainnya
Net revenue
Gross profit
Loss on disposal of assets - net
Other net
Net income
Tax expense
- net
Net income
Other comprehensif income
Comprehensif income
Others information
52

Segment liabilities
Fixed assets - net


FOR THE YEARS ENDED
Angkutan Darat /
Lainnya /
Eliminasi/
Jumlah /
Land Transportation
Financial Services
Elimination
Total
Rp
Rp
Rp
Rp

Laba kotor
Beban keuangan neto
Lain-lain bersih
Laba bersih
Beban pajak
tangguhan - bersih
Laba bersih
Laba komprehensif
16.075
14.967
(6.024)
(206)
6.254
16.075
14.967
(6.024)
(206)
6.254
1.837
4.416
(80)
4.336
1.837
4.416
(80)
4.336
Total aset segmen

Liabilitas segmen
169.642
381.942
1.430
-
(161.982)
(295.860)
9.090
86.082
Aset tetap - bersih
7.494
7.494
Informasi lainnya
Net revenue
Gross profit
Other net
Net income
Tax expense
- net
Net income
Others information
27. KATEGORI DAN KELAS INSTRUMEN KEUANGAN

Segment liabilities
Fixed assets - net
27. CATEGORIES AND CLASSES OF FINANCIAL INSTRUMENTS

Pinjaman yang diberikan
Liabilitas pada biaya
dan piutang /
perolehan diamortisasi /
Provided loans
Liabilities measured
and receivables
at amortized cost
Rp
Rp
Aset Keuangan Lancar
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Pihak berelasi
Aset Keuangan Tidak Lancar
Penyertaan saham
Liabilitas Keuangan Jangka Pendek

Utang lain-lain
Pihak ketiga
Pihak berelasi
Beban akrual
Surat promes
Utang bank
Liabilitas Keuangan Jangka Panjang
Utang bank
313.873.639
3.218.300.000
706.250.000
4.238.423.639
861.592.350
724.398.734
1.180.353.440
8.271.997.743
14.800.845.552
53
245.000.000
22.334.560.493
48.418.748.312
Current Financial Assets

Cash and cash equivalent
Trade account receivable
Related parties
Non Current Financial Assets
Current Financial Liabilities

Third parties
Related parties
Accrued expenses
Promissory note
Long term loan
Bank loan
Long Term Financial Liabilities
maturities
Bank loan
Restructured debt


FOR THE YEARS ENDED

Pinjaman yang diberikan
Liabilitas pada biaya
dan piutang /
perolehan diamortisasi /
Provided loans
Liabilities measured
and receivables
at amortized cost
Rp
Rp
Kas dan setara kas
Penyertaan saham
25.016.064
706.250.000
731.266.064

Utang lain-lain
Pihak ketiga
Pihak berelasi
Beban akrual
Utang bank
Utang bank
861.592.350
424.398.734
1.965.058.365
12.535.029.101
28. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN
10.365.845.552
22.334.560.493
48.486.484.596


Third parties
Related parties
Accrued expenses
Long term loan
Bank loan
maturities
Bank loan
Restructured debt
28. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES
Risiko-risiko utama yang timbul dari instrumen keuangan yang

dimiliki Perseroan adalah risiko pasar, risiko kredit dan risiko
likuiditas. Kegiatan operasional Perseroan dijalankan secara berhatihati dengan mengelola risiko-risiko tersebut agar tidak menimbulkan
potensi kerugian bagi Perseroan.
The main risks arising from the Companys financial instruments

are market risk, credit risk and liquidity risk. The operational
activities of the Company are managed in a prudential manner by
managing those risks to minimize potential losses.
Risiko Pasar
Market Risk
Risiko pasar adalah risiko dimana nilai wajar dari arus kas masa
depan dari suatu instrumen keuangan akan berfluktuasi karena
perubahan harga pasar. Perseroan dipengaruhi oleh risiko pasar,
terutama risiko suku bunga dan risiko nilai tukar mata uang asing.
Market risk is the risk that the fair value of future cash flows of a
financial instrument will fluctuate because of changes in market
prices. The Company is exposed to market risks, in particular,
interest rate risks and foreign currency exchange risk.
Risiko Suku Bunga
Interest Rate Risk
Risiko suku bunga adalah risiko dimana nilai wajar atau arus kas
kontraktual masa datang dari suatu instrumen keuangan akan
terpengaruh akibat perubahan suku bunga pasar. Eksposur
Perseroan yang terpengaruh risiko suku bunga terutama terkait
dengan utang bank.
Interest rate risk is the risk that the fair value or contractual future
cash flows of a financial instrument will be affected due to changes
in market interest rates. The Companys exposures to the interest
rate risk relates primarily to bank loans.
Untuk meminimalkan risiko suku bunga, Perseroan melakukan

penelaahan berbagai suku bunga yang ditawarkan oleh kreditur
untuk mendapatkan suku bunga yang menguntungkan sebelum
mengambil keputusan untuk melakukan perikatan utang.
To minimize interest rate risk, Company conducts assessments

among interest rates offered by creditors to obtain the most
favorable interest rate before it takes any decision to enter a new
loan agreement.
54


FOR THE YEARS ENDED
Tabel berikut adalah nilai tercatat atas aset dan liabilitas keuangan
yang terkait risiko suku bunga :
The following table sets out the carrying amount of the assets and
liabilities that are exposal to interest rate risk :

Tingkat bunga / Interest rate
Tanpa bunga /
Tetap /
Mengambang /
Without
Fixed
Floating
rate
Rp
Rp
Rp
Aset
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Jumlah
Liabilitas Pinjaman
Jangka Pendek
Utang lain-lain - Pihak berelasi
Liabilitas Pinjaman
Jangka Panjang
Utang bank
Surat promes
Jumlah
313.873.639
Jumlah /
Total
Rp
3.218.300.000
3.218.300.000
313.873.639
724.398.734
15.045.845.552
8.271.997.743
22.334.560.493
22.334.560.493
24.042.242.029

Tingkat bunga / Interest rate
Tanpa bunga /
Tetap /
Mengambang /
Without
Fixed
Floating
rate
Rp
Rp
Rp
Aset
Kas dan setara kas
Jumlah
Liabilitas Pinjaman
Jangka Pendek
Liabilitas Pinjaman
Jangka Panjang
Utang bank
Jumlah
24.963.904
24.963.904
15.045.845.552
8.271.997.743
22.334.560.493
46.376.802.522
25.016.064
25.016.064
22.900.874.653
23.325.273.387
724.398.734
Asset
Trade accounts receivable
Total
Short Term Loan
Liabilities
Other account payables - Related party
Long Term Loan
Liabilities
Bank loans
Promissory note
Restructured debt
Total
Jumlah /
Total
Rp
52.160
52.160
424.398.734
313.873.639
3.218.300.000
3.532.173.639
22.334.560.493
22.334.560.493
424.398.734
22.900.874.653
22.334.560.493
45.659.833.880
Asset
Total
Short Term Loan
Liabilities
her account payables - Related party
Long Term Loan
Liabilities
Bank loans
Restructured debt
Total
Risiko Mata Uang Asing
Foreign Exchange Risk
Entitas tidak terekspos terhadap pengaruh fluktuasi nilai tukar mata

uang asing dikarenakan tidak ada transaksi yang didenominasi
dalam mata uang asing.
Entities are not exposed to the effects of fluctuations in foreign

currency exchange rates because no transactions denominated in
foreign currencies.
Risiko Kredit
Credit Risk
Risiko kredit adalah risiko bahwa Perseroan akan mengalami

kerugian yang timbul dari pelanggan atau pihak lawan akibat gagal
memenuhi kewajiban kontraktualnya. Perseroan mengendalikan
risiko kredit dengan cara memantau kolektibilitas piutang secara
berkala untuk mengurangi jumlah piutang tak tertagih.
Credit risk is the risk that the Company will incur a loss arising from
the customers or counterparties which fail to fulfill their contractual
obligations. The Company manages and controls the credit risk by
regularly monitoring the collectibility of receivables to reduce the
exposure to bad debts.
55


FOR THE YEARS ENDED
Berikut adalah eksposur maksimum laporan posisi keuangan

konsolidasian yang terkait risiko kredit :
The table below shows consolidated statements of financial

position maximum exposures related to credit risk :

Nilai kontraktual /
Nilai tercatat /
Contractual
Carrying
amount
amount
Rp
Rp
Kas dan setara kas
Piutang usaha - pihak berelasi
Jumlah
313.873.639
3.218.300.000
3.532.173.639

Nilai kontraktual /
Nilai tercatat /
Contractual
Carrying
amount
amount
Rp
Rp
313.798.639
3.218.300.000
3.532.098.639
24.963.904
24.963.904
24.963.904
24.963.904

Trade receivables - related parties
Total
Risiko Likuiditas
Liquidity Risk
Risiko likuiditas adalah risiko kerugian yang timbul karena

Perseroan tidak memiliki arus kas yang cukup untuk memenuhi
liabilitasnya.
Liquidity risk is a risk arising when the cash flow position of the
Company is not enough to cover the liabilities which become due.
Dalam pengelolaan risiko likuiditas, manajemen memantau dan

menjaga jumlah kas dan setara kas yang dianggap memadai untuk
membiayai operasional Perseroan dan untuk mengatasi dampak
fluktuasi arus kas. Manajemen juga melakukan evaluasi berkala
atas proyeksi arus kas dan arus kas aktual, termasuk jadwal jatuh
tempo utang, dan terus-menerus melakukan penelaahan pasar
keuangan untuk mendapatkan sumber pendanaan yang optimal.
In the management of liquidity risk, management monitors and

maintains a level of cash and cash equivalents deemed adequate
to finance the Companys operations and to mitigate the effects of
fluctuation in cash flows. Management also regularly evaluates the
projected and actual cash flows, including loan maturity profiles,
and continuously assess conditions in the financial markets for
opportunities to obtain optimal funding sources.
Tabel di bawah ini menganalisa liabilitas keuangan Perseroan yang

diselesaikan secara neto yang dikelompokkan berdasarkan periode
yang tersisa sampai dengan tanggal jatuh tempo kontraktual.
Jumlah yang diungkapkan dalam tabel merupakan arus kas
kontraktual yang tidak didiskontokan:
The table below analyzes the Companys financial liabilities into

relevant maturity groupings based on the remaining period to the
contractual maturity date. The amounts disclosed in the table are
the contractual undiscounted cash flows.

1 - 2 tahun /
3 - 5 tahun /
> 5 tahun /
1 - 2 year
3 - 5 year
> 5 year
Rp
Rp
Rp
< 1 tahun /
< 1 year
Rp
Liabilitas Pinjaman
Jangka Pendek
Liabilitas Pinjaman
Jangka Panjang
Utang bank
Surat promes
Jumlah
724.398.734
14.800.845.552
8.271.997.743
23.797.242.029
245.000.000
Liabilitas Pinjaman
Jangka Panjang
Utang bank
Jumlah
22.334.560.493
22.579.560.493

1 - 2 tahun /
3 - 5 tahun /
> 5 tahun /
1 - 2 year
3 - 5 year
> 5 year
Rp
Rp
Rp
424.398.734
12.535.029.101
12.959.427.835
< 1 tahun /
< 1 year
Rp
Liabilitas Pinjaman
Jangka Pendek
Jumlah /
Total
Rp
10.365.845.552
22.334.560.493
32.700.406.045
56
724.398.734
15.045.845.552
8.271.997.743
22.334.560.493
46.376.802.522
Short Term Loan

Liabilities
Long Term Loan
Liabilities
Bank loans
Promissory note
Restructured debt
Total
Jumlah /
Total
Rp
424.398.734
22.900.874.653
22.334.560.493
45.659.833.880
Short Term Loan

Liabilities
Long Term Loan
Liabilities
Bank loans
Restructured debt
Total


FOR THE YEARS ENDED
Instrumen Keuangan
Financial Instruments
Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat aset dan liabilitas

keuangan yang dicatat sebesar biaya perolehan diamortisasi dalam
laporan keuangan mendekati nilai wajarnya baik karena akan jatuh
tempo dalam jangka pendek atau yang dibawa berdasarkan tingkat
suku bunga pasar.
Management believes that the carrying value of financial assets

and liabilities are recorded at amortized cost in the financial
statements approximate their fair values because both are due in
the short term or taken based on market interest rates.
Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan ditentukan erdasarkan

jumlah dimana instrumen tersebut dapat dipertukarkan dalam
transaksi kini antara pihak-pihak yang berkeinginan (willing parties)
dan bukan merupakan penjualan yang dipaksakan atau likuidasi.
The fair value of financial assets and liabilities are determined

based on the amount by which the instrument could be exchanged
in a current transaction between willing parties (willing parties) and
not a forced sale or liquidation.
Instrumen keuangan yang disajikan di dalam laporan posisi

keuangan dicatat sebesar nilai wajar, atau disajikan dalam jumlah
tercatat baik dalam jumlah tersebut adalah kurang lebih sebesar
nilai wajarnya atau karena nilai wajarnya tidak dapat diukur secara
handal.
Financial instruments presented in the statement of financial

position recorded at fair value, or served in the carrying amount of
good in this amount is approximately equal to their fair values or
because their fair value can not be measured reliably.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 Entitas tidak memiliki

aset keuangan yang tersedia untuk dijual. Nilai tercatat dan taksiran
nilai wajar dari instrumen keuangan Entitas yang dicatat di laporan
posisi keuangan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah
sebagai berikut :
On December 31, 2015 and 2014 Entity does not have the financial
assets available for sale. The carrying value and estimated fair
values of financial instruments that are carried in the entity's
financial position at December 31, 2015 and 2014 is as follows :

Nilai Tercatat /
Nilai Wajar /
Carrying Amount
Fair Value
Rp
Rp
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Pihak berelasi
Penyertaan saham

Utang lain-lain
Pihak ketiga
Pihak berelasi
Beban akrual
Utang bank
Surat promes
Utang bank
313.873.639
313.873.639
3.218.300.000
3.218.300.000
706.250.000
4.238.423.639
706.250.000
4.238.423.639
861.592.350
724.398.734
1.180.353.440
861.592.350
724.398.734
1.180.353.440
14.800.845.552
8.271.997.743
14.800.845.552
8.271.997.743
245.000.000
22.334.560.493
48.418.748.312
57
245.000.000
22.334.560.493
48.418.748.312

Trade account receivable
Related parties

Third parties
Related parties
Accrued expenses
Long term loan
Bank loan
Promissory note
maturities
Bank loan
Restructured debt


FOR THE YEARS ENDED

Nilai Tercatat /
Nilai Wajar /
Carrying Amount
Fair Value
Rp
Rp
Kas dan setara kas
Penyertaan saham

Utang lain-lain
Pihak ketiga
Pihak berelasi
Beban akrual
Utang bank
Utang bank
25.016.064
25.016.064
706.250.000
731.266.064
706.250.000
731.266.064
861.592.350
424.398.734
1.965.058.365
861.592.350
424.398.734
1.965.058.365
12.535.029.101
12.535.029.101
10.365.845.552
22.334.560.493
48.486.484.595
29. KELANGSUNGAN USAHA PERSEROAN
10.365.845.552
22.334.560.493
48.486.484.595


Third parties
Related parties
Accrued expenses
Long term loan
Bank loan
maturities
Bank loan
Restructured debt
29. GOING CONCERN COMPANY
Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan asumsi Perseroan

akan melanjutkan usahanya secara berkesinambungan. Sampai
dengan 31 Desember 2015, kegiatan usaha Perseroan mengalami
penurunan ditandai dengan adanya penurunan signifikan jumlah
armada bus dan taksi yang dapat beroperasi sehingga pendapatan
Perseroan mengalami penurunan terus menerus hingga defisiensi
modal mencapai sebesar Rp 75.638.425.983, arus kas negatif dari
aktivitas operasional Rp 468.111.067, dan liabilitas lancar Perseroan
melebihi aset lancarnya sebesar Rp 59.016.321.110 serta utang
pajak keseluruhan sebesar Rp 36.575.511.391.
Consolidated financial statements had been prepared with

assumption that the Company will continue the business
simultaneously. Until December 31, 2015, the Company's operating
activities decreased significantly marked by decrease
in the number of buses and taxis that can operate so
the Company's revenues decreased continuously until reaching
capital deficiency amounting to Rp 75,638,425,983, negative cash
flows from operating activities Rp 468,111,067, and
the Company's current liabilities exceeded its current assets
amounting to Rp 59,016,321,110 and tax liabilities amounting to
Rp 36,575,511,391.
Sebagaimana dijelaskan di catatan 14, per tanggal 31 Desember

2015 Perseroan memiliki utang direstrukturisasi yang telah dialihkan
kepada PT Infiniti Wahana yang jatuh tempo sampai dengan
2 Januari 2017 sebesar Rp 22.334.560.493 atau sebesar 26,18%
dari seluruh liabilitas Perseroan dan akan dikonversi menjadi saham
atau Debt to Equity Swap melalui mekanisme Penambahan Modal
Tanpa Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD) sebanyak
223.345.605 lembar Seri B (catatan 30).
As explained in note 14, as at December 31, 2015 the Company

has restructured debt which has been transferred to PT Infiniti
Wahana maturity up to January 2, 2017 at Rp 22,334,560,493 or
equal to 26.18% of the total liabilities of the Company and will be
converted into shares or Debt to Equity Swap through mechanism
Capital Increase Without The Right amount 223,345,605 shares
Series B (note 30) .
Catatan 11 mengungkapkan bahwa Perseroan memperoleh

pendanaan dalam bentuk surat promes dari PT Infiniti Wahana,
(Pihak Berelasi) sebesar Rp 8.271.997.743 yang digunakan untuk
pembayaran utang perbankan.
Note 11 reveals that the Company obtain funding in the form of

promissory note from PT Infiniti Wahana (Related Party) amount
Rp 8,271,997,743 were used for debt repayment bank.
Hingga tahun 2015 seluruh kegiatan operasional Entitas Anak

dihentikan baik yang dimiliki Perseroan secara langsung ataupun
tidak langsung.
Until 2015, all off operations the Subsidiaries owned by the

Company, directly or indirectly has been discontinued.
58


FOR THE YEARS ENDED
Kelangsungan hidup Perseroan tergantung oleh kemampuan

Perseroan untuk membiayai operasional di masa yang akan datang,
tercapainya rencana manajemen dan dukungan secara
kesinambungan dari pemegang saham Perseroan.
Continuity of the Company depends on ability of the Company to

finance the operations in the future, well as the achievement of the
management plan and the support of the shareholders of the
Company continuously.
Untuk menghadapi keadaan tersebut pemegang saham dan

manajemen Perseroan berupaya menyusun rencana strategis,
antara lain :
To improve the contidions, the stockholders and management

developed business to arrange strategy plan, such as :
Mengoptimalkan pengoperasian bus reguler dan busway

untuk Transjakarta
Melakukan efisiensi biaya disegala bidang
Melakukan penjajakan peremajaan bus dan taksi
30. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN
Optimizes operation and a regular busand busway to

Transjakarta
Cost efficiency in all sectors
Doing exploratory rejuvenation buses and taxis
30. SUBSEQUENT EVENT
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB)

tanggal 30 Desember 2015 telah disetujui bahwa Perseroan
menerbitkan saham seri B dengan harga nominal Rp 100 per lembar
dan utang restrukturisasi sebesar Rp 22.334.560.500 telah
dikonversi menjadi saham atau Debt to Equity Swap melalui
mekanisme Penambahan Modal Tanpa Hak Memesan Efek Terlebih
Dahulu (HMETD) sebanyak 223.345.605 lembar Seri B kepada
PT Infiniti Wahana dengan nilai nominal Rp 100 per lembar.
Based on the deed of Extraordinary Shareholder's General

Meeting date December 30, 2015 it was agreed that the Company
issuing shares of Series B with nominal value Rp 100 per share
and restructured debt amounted Rp 22,334,560,500 has been
converted into shares or Debt to Equity Swap through mechanism
Capital Increase Without The Right to Subscribe Shares the
amount 223,345,605 shares Series B to PT Infiniti Wahana with
nominal value Rp 100 per series.
Berdasarkan Surat dari PT Transportasi Jakarta tertanggal 15 Maret

2016, PT Transportasi Jakarta menyetujui Perseroan untuk menjadi
Operator Angkutan Mandiri sebanyak 116 unit dan menyetujui
permohonan Perseroan untuk merubah Alokasi Angkutan yang
semula Single Bus sebanyak 47 unit dan Maxi Bus sebanyak 69 unit
menjadi Maxi Bus sebanyak 116 unit sesuai spesifikasi teknis yang
ditetapkan oleh Transjakarta.
Based on the Letter from PT Transportasi Jakarta date March 15,

2016, PT Transportasi Jakarta approving the Company to be the
Independent Transport Operator as many as 116 units and
approved an allocation of the Company to amend the Single Bus
shuttles were originally a total of 47 units and Maxi Bus as many as
69 units to 116 units appropriate technical specifications set forth
by Transjakarta.
31. TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN DAN PERSETUJUAN ATAS

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31. MANAGEMENT RESPONSIBILITY AND APPROVAL

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan konsolidasian

dari halaman 4 sampai 59 merupakan tanggung jawab manajemen,
dan telah disetujui oleh Direktur untuk diterbitkan pada tanggal
18 Maret 2016.
OF
The preparation and fair presentation of the consolidated financial

statements on pages 4 to 59 were the responsibilities of the
management, and were approved by the Directors and authorized
for issue on March 18, 2016.
*********
59

SAFE LKT Desember 2015 Revisi

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

SAFE LKT Desember 2015 Revisi

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PT. STEADY SAFE Tbk DAN ENTITAS ANAK / PT.

STEADY SAFE Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

SURAT PERNYATAAN DIREKSI / DIRECTORS STATEMENT LETTER

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN / CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Laporan Perubahan Defisiensi Modal Konsolidasian / Consolidated Statements of Changes in Capital

Laporan Arus Kas Konsolidasian / Consolidated Statements of Cash Flows

PT. STEADY SAFE Tbk DAN ENTITAS ANAK

PT. STEADY SAFE Tbk AND SUBSIDIARIES

* Disajikan kembali (Catatan 3u)

* As restated (Note 3u)

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan

See accompanying notes to consolidated financial statements

PT. STEADY SAFE Tbk DAN ENTITAS ANAK

PT. STEADY SAFE Tbk AND SUBSIDIARIES

LIABILITAS DAN DEFISIENSI MODAL

LIABILITIES AND CAPITAL DEFICIENCY

JUMLAH LIABILITAS DAN DEFISIENSI MODAL

TOTAL LIABILITIES AND CAPITAL DEFICIENCY

* Disajikan kembali (Catatan 3u)

* As restated (Note 3u)

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan

See accompanying notes to consolidated financial statements

PT. STEADY SAFE Tbk DAN ENTITAS ANAK

PENDAPATAN USAHA - BERSIH

Financial charges - net

INCOME BEFORE TAX

LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN

PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN

JUMLAH LABA PERIODE BERJALAN

JUMLAH PENGHASILAN KOMPEREHENSIF

LABA BERSIH TAHUN BERJALAN

JUMLAH LABA PERIODE BERJALAN

PT. STEADY SAFE Tbk AND SUBSIDIARIES

JUMLAH PENGHASILAN KOMPREHENSIF

NET - INCOME FOR THE YEAR

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

TOTAL INCOME FOR THE YEAR

TOTAL INCOME FOR THE YEAR

TOTAL COMPEREHENSIVE INCOME

TOTAL COMPEREHENSIVE INCOME

OTHER COMPREHENSIVE INCOME

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan

EARNINGS PER SHARE

See accompanying notes to consolidated financial statements

PT. STEADY SAFE Tbk DAN ENTITAS ANAK

PT. STEADY SAFE Tbk AND SUBSIDIARIES

Balance December 31, 2013

The impact application

Balance January 1, 2014*

* Disajikan kembali (Catatan 3u)

Balance December 31, 2014*

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan

See accompanying notes to consolidated financial statements

PT. STEADY SAFE Tbk DAN ENTITAS ANAK

PT. STEADY SAFE Tbk AND SUBSIDIARIES

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

(1.102.523.069) Cash paid to suppliers and other direct expenses

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

NET CASH INCREASE (DECREASE) IN CASH

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan

CASH AND CASH EQUIVALENTS

See accompanying notes to consolidated financial statements