01 GDL Arumrianaa 249 1 Ktiarum I
01 GDL Arumrianaa 249 1 Ktiarum I
2
SURAT PERNYATMN KEASLIAN TULi SAN
NIM : r. 1001&
Mcnyatakan dcngan scbcnamya bahwa Tugns Akhir yang soya tulis ini
atau pikiran orang lain yang saya akui s-=bngai tuli<;."ln ntau pikir:m saya scndiri.
Apa.bila dikcmudian hari dapa.t dibuktikan bahwa Tugas Akhir ini adalah
basil jiplnkan,. mak.a saya bersedia menerima sanksi alas perbuatan tersebut sesuai
9
AltlJM A ASTtm
NIM. P. 10078
"
LEMBAR PERSETUJUAN
NIM : P. 10078
SURAKARTA
Ditetapkan di : Scrakana
Hari/Tnnggal :Sabtu,8Juni2013
"'
1111, 11111111111
IIALAMAN PENGESAHAN
Tel ah diuj1kan dan dipcrtahankan dihadapan Dewan Penguji Karya Tulis llmiah
Prodi D III Kepcrawatan STIKes Kusuma Husar.la Surnkarta
Ditetapkan di : Surakarta
Hari/ Tangga.l : Kamis. 20 Juni 2013
Mcngctahui,
Kctua Program Studi D Ill Kcperawatan
STIKCII Kiisuma 1/usada Surnkarta
;,
"=32 ;A=4=: 9.7=52; 9*73*<4*7 4.1*-2:*< %=1*7 )*70 *1* =*;* 4*:.7*
+26+270*7 -*7 -=4=70*7 -*:2 +.:+*0*2 921*4 85.1 4*:.7* 2<= 9*-* 4.;.69*<*7 272
=;*-* $=:*4*:<*
>
=:=5 .>2 :-2*72 $ .9 ; ;.5*4= -8;.7 9.70=32 A*70 <.5*1
.-=* 8:*70 <=*4= A*70 ;.5*5= 6.73*-2 27;92:*;2 -*7 6.6+.:24*7 ;.6*70*<
=;*-* $=:*4*:<* -*7 +.:+*0*2 921*4 A*70 <2-*4 -*9*< -2;.+=<4*7 ;*<=
$=:*4*:<* =72
>2
*5*6*7
& & 2
" # ) % % " %$ 22
#" $ 2>
% " % # >
% # $ >22
% # # 2@
% # "# @
*<*: .5*4*70
%=3=*7 ".7=52;*7
*7/**< ".7=52;*7
-.7<2<*; 52.7
".704*32*7
".:=6=;*7 *;*5*1
#.7,*7* .9.:*?*<*7
695.6.7<*;2 .9.:*?*<*7
>*5=*;2 .9.:*?*<*7
>22
".6+*1*;*7
% # "&$%
"#
% ## ( ) % &"
>222
*5*6*7
*6+*: .780:*6
2@
*692:*7 */<*: #2?*A*< 2-=9
*692:*7 80 884
@
+.'3/2'4 */*+,/4/8/1'4 8+('-'/ ,+79/2/8'8/ '9': 6+4='9:'4 *'7/
86+73'95>5' *'4 5;:3 *'4 */2'40:91'4 *+4-'4 /362'49'8/ /2' */./9:4- *'7/
:'2 *'4 3:49'. 3+7:6'1'4 8'2'. 8'9: -+0'2' '<'2 6'2/4- :3:3 *'4
52+. 8+1/9'7 8'36'/ 6+78+4 <'4/9' .'3/2 *'4 3+7:6'1'4 ,+453+4' ='4-
8+7/4- 9+70'*/ 6'*' :3:7 1+.'3/2'4 8'36'/ 3/4--: :'2 *'4 3:49'.
6'*' 1+.'3/2'4 (/'8'4=' (+78/,'9 7/4-'4 *'4 3+7:6'1'4 154*/8/ ='4- *'6'9
*/1549752 8+8:'/ *+4-'4 154*/8/ 3'8/4- 3'8/4- /4*/;/*: /2' 1+'*''4 /4/
!:4/'7/
;53/9:8 ='4- (+72+(/. '9': 9/*'1 9+71+4*'2/ 8+2'3' 3'8' 1+.'3/2'4 ='4-
*/3'4' 6+4*+7/9' 3:49'. 3:49'. ='4- (+72+(/.'4 2+(/. *'7/ 1'2/ *'2'3
#'4*' *'4 -+0'2' ='4- *'6'9 9+72/.'9 6'*' 6'8/+4 *+4-'4 ./6+7+3+8/8
1+'*''4 :3:3 3+4/3(:21'4 7'8' 2+3'. 4',8: 3'1'4 9/*'1 '*' (+7'9 ('*'4
9:7:4 4=+7/ 6'*' +6/-'897/:3 ,7+1:+48/ 4'*/ 6'8/+4 4'/1 8+1/9'7 1'2/
6+73+4/9 9+1'4'4 *'7'. 8/8952/1 9:7:4 9:7-57 1:2/9 (+71:7'4- 2/*'. 1+7/4-
*/9:40:1'4 *+4-'4 6'8/+4 ='4- 9'36'1 2+3'. '6'9/8 2/*'. 15957 4'*/ 1+)/2
4'3:4 )+6'9 8:.: 1'*'4- 4'/1 3'9' 8+*/1/9 /19+7/1 (+7'9 ('*'4 6'8/+4
='4- (+7(': '8+954 '*' ./6+7+3+8/8 9/4-1'9 -+0'2' ='4- 3:4):2 '*'2'.
(+7.+49/ 4'*/ 1+)/2 *'4 )+6'9 8:.: 3+4/4-1'9 *'4 9+1'4'4 *'7'. 3'1/4
9:7:4 :4'<'4
3:49'. 8+2'3' 1+.'3/2'4 ='4- *'6'9 (+71/8'7 *'7/ -+0'2' 7/4-'4 ='4- 1.'8
8'36'/ 8+*'4- ='4- *'6'9 8+3(:. *+4-'4 '9': 9'46' */8+79'/ 3:49'. 8'36'/
0':. 2+(/. 0'7'4- */('4*/4-1'4 3:'2 *'4 3:49'. 8+)'7' 25-/8 +22/
/48/*+48/4=' '*'2'. '49'7' 9/-' *'4 8+6:2:. 6+7 8+7/(: 1+.'3/2'4 :8): *'4
5=:4)+ 3+='1/4/ ('.<' 1/8'7'44=' '*'2'. 8'9: *'4 *:' 6:2:. 6+7
./6+7+3+8/8 -7';/*'7:3
8+)'7' 6'89/ 9+9'6/ (+7*'8'71'4 .'8/2 6+4-'3'9'4 *'7/ (:1: 2'657'4 6'8/+4
3'8:1 8+2'3' 6+7/5*+ (:2'4 :2/ 9'.:4 8'36'/ *+4-'4 (:2'4 67/2
/4/ 9+2'. 9+7)'9'9 9+7*'6'9 1'8:8 6'8/+4 *+4-'4 */'-458' 3+*/8 ./6+7+3+8/8
4'3:4 9/*'1 '*' 8'9:6:4 ='4- *'6'9 8+)'7' 9+6'9 3+40+2'81'4 6758+84='
8'36/4- 6'*' 0'4/4 8+6+79/ '(579:8 (+7'9 ('*'4 ('=/ 2'./7 7+4*'. 1+2'./7'4
3+4-'9:7 6758+8 6758+8 *'2'3 9:(:. 8+('-'/ 8:3(+7 9+4'-' 8+79' :49:1
3+2/4*:4-/ 9:(:. *'7/ 8+7'4-'4 6+4='1/9 :97/+4 '*'2'. 8+0+4/8 >'9 1/3/'
57-'4/1 '9': '457-'4/1 ='4- 9+7*'6'9 *'2'3 3'1'4'4 *'4 */(:9:.1'4 52+.
*'7/ +4'3 >'9 4:97/8/ +8+48/'2 1+253651 4:97/+49 ='4- 8+/3('4- ++4'3
4:97/8/ +8+48/'2 9+78+(:9 3+2/6:9/ '/7 1'7(5./*7'9 6759+/4 2+3'1 ;/9'3/4 *'4
3/4+7'2 :('7'1
*'7/ 6578/ ='4- */8+*/'1'4 1:2/9 1+7/4- 3:158' (/(/7 1+7/4- 2/4-1'7 2+4-'4
":7'1'79'@
#:0:'4 $3:3
#:0:'4 .:8:8
-7';/*'7:3
) +4:2/8 3'36: 3+4=:8:4 7+4)'4' '8:.'4 1+6+7'<'9'4
./6+7+3+8/8 -7';/*'7:3
-7';/*'7:3
'-/ +4:2/8
'-/ 489/9:8/
./81+8 <>7,/; .+=+ B+81 .3.+:+=5+8 .+;3 :+<3/8 3=> </8.3;3 ,3.+8 B+81
7/;+@+= .3 ;>+81 +=6/B+ ,> +8119=+ =37 7/.3< 6+388B+ .+8 ;/5+7 7/.3<
:+<3/8 +;3 2+<36 :/815+43+8 .3.+:+= .+=+ 8+7+ :+<3/8 +.+6+2 "B " ./81+8
3:697+ '8 & +.+6+2 <>+73 "B " .+8 4>1+ </,+1+3 :/8+811>81 4+@+,
.+;3 "B " </6+7+ "B " .3;+@+= .3 ;>7+2 <+53= ,/;>7>; =+2>8 ./81+8
</,+1+3 5+;B+@+8 <@+<=+ '+811+6 7+<>5 ;>7+2 <+53= "B " +.+6+2 :+.+
=+811+6 :;36
%3@+B+= /</2+=+8 63/8
1;+?3.+;>7 &++= 383 >7>; 5/2+736+8 "B " <>.+2 7/81384+5 ><3+
73811>
/=/;+81+8 :/;/7:>+8
6+53 6+53
=3811+6 </;>7+2
1+;3< :/;835+2+8
1+;3< 5/=>;>8+8
+7,+;
/891;+7
$/815+43+8 $96+ /</2+=+8 >81<398+6
23.>: </2+= $+.+ <++= "B " </.+81 <+53= "B " </1/;+ >8=>5
$96+ 8>=;3<3 .+8 !/=+,963<7/ </2+;3 2+;38B+ </,/6>7 <+53= "B "
7+5+8 </6+6> 2+,3< :9;<3 ./81+8 8+<3 <+B>; .+8 6+>5 :+>5 </;=+
738>7 +3; :>=32 </,+8B+5 1/6+< </=3+: 2+;38B+ "B " 7+5+8 5+63
</2+;3 B+3=> +.+ :+13 <3+81 .+8 7+6+7 2+;3 ./81+8 8+<3 6+>5 </;=+
<+B>; "B " =3.+5 7/81+6+73 1+811>+8 :+.+ 8+0<> 7+5+8 "B " 4>1+
=3.+5 7/6+5>5+8 .3/= 52><>< .+8 :+<3/8 =3.+5 7/736353 ;3@+B+= +6/;13
=/;2+.+: 7+5+8+8 +=+> 9,+= 9,+=+8 =/;=/8=> &/6+7+ <+53= 383 "B " =3.+5
8+0<> 7+5+8 7/<53:>8 7+> 7+5+8 "B " </6+6> 7>+6 .+8 38138 7>8=+2
!' 8./5< !+<+ '>,>2 .3:/;96/2 2+<36 38./5< 7+<+ =>,>2 "B "
.3;+@+= .3 ;>7+2 <+53= "B " 7+5+8 8+<3 ./81+8 <+B>; .+8 6+>5 .+1381
</;=+ +3; :>=32 .+8 =/2 </;=+ ,>+2 4/;>5 "B " 2+8B+ 2+,3< </8.95
7+5+8 8+<3
$96+ /63738+<3 </6+7+ 5/2+736+8 "B " =3.+5 +.+ :/;>,+2+8 :+.+
:96+ /63738+<3 "B " 7/81+=+5+8 </,/6>7 <+53= "B " 2+;3
</5+63 ./81+8 598<3<=/8<3 0/</< 6>8+5 @+;8+ 5/5>8381+8 .+8 ,+> 52+<
</,+8B+5 5+63 .+6+7 </2+;3 ,/;@+;8+ 5>8381 1/6+: .+8 ,+> 52+<
+7,>6+<3 .+:+= .36+5>5+8 7+8.3;3 96/2 "B " ./81+8 <59; 7+8.3;3
$96+ 3<=3;+2+= =3.>; </,/6>7 <+53= "B " 7/81+=+5+8 =3.>; 7+6+7
7/81+6+73 1+811>+8 :+.+ :96+ =3.>; "B " </6+7+ <+53= "B "
7/81/6>2 =3.+5 ,3<+ =3.>; =3.>; =3.+5 8B/8B+5 .+8 </;381 =/;,+81>8
5+;/8+ 7>+6 B+81 .3;+<+5+8 .+8 5/38138+8 >8=>5 ,/;6>.+2 '+7:+5 "B
&+53= "B " =3.+5 7/811>8+5+8 +6+= ,+8=> :/8./81+;+8 .+8 +6+= ,+8=>
$96+ :/;</:<3 598</: .3;3 ,9.B 37+1/ "B " 7/8/;37+ 598.3<3
<+53=8B+ <++= 383 ./8=3=+< .3;3 "B " +.+6+2 </9;+81 :/;/7:>+8 ,/;>7>;
=+2>8 $/;+8 "B " +.+6+2 </9;+81 3,> .+8 3<=;3 "B " </,/6>7
<@+<=+ .3 <+6+2 <+=> ;>7+2 <+53= <@+<=+ .3 &>;+5+;=+ ./+6 .3;3 "B "
2>,>81+8 B+81 ,+35 ./81+8 5/6>+;1+ 7+>:>8 9;+81 6+38 &/6+7+ <+53=
"B " 7/81+=+5+8 7+<32 ,/;2>,>81+8 ,+35 ./81+8 5/6>+;1+ .+8 =/8+1+
"B " =3.+5 :/;8+2 =/;.+:+= 5/6>2+8 B+81 ,/;+;=3 </:/;=3 8B/;3 +=+> 5;+7
:/;>= .+8 ,+.+8 B+81 =/;+<+ :/1+6 :/1+6 !/8<=;>+<3 </6+7+ 2+;3
./81+8 <356>< 2+;3 =/;+=>; .+8 ,+8B+5 .+;+2 7/8<=;>+<3 </=3+: 2+;38B+
</,+8B+5 :/7,+6>= :/8>2 "B " 7/81+=+5+8 :/;8+2 7/6+5>5+8
<:3;+6 </6+7+ 5>;+81 6/,32 =+2>8 </=/6+2 7/6+23;5+8 +8+5 :/;=+7+ "B
" +.+6+2 </9;+81 3,> .+;3 </9;+81 +8+5 6+53 6+53 B+81 </5+;+81 ,/;>7>;
=+2>8 &++= 383 "B " </.+81 2+736 +8+5 5/.>+ ><3+ 4+838 <>.+2
$96+ 59:381 =96/;+8<3 <=;/<< </,/6>7 <+53= "B " 7/81+=+5+8 =3.+5
7/7:>8B+3 7+<+6+2 ./81+8 9;+81 6+38 .+8 "B " 7/8/;37+ <+53=8B+
$/7/;35<++8 3<35
$/7/;35<++8 03<35 5/+.++8 >7>7 "B " =+7:+5 6/7+< .+8 7>5+
=3.+5 +.+ 6/<3 ,/8496+8 ;+7,>= :/8./5 5>+= .+8 =3.+5 7>.+2 ;98=95
!+=+ <37/=;3< 5984>81=3?+ =3.+5 +8/73< .+8 <56/;+ =3.+5 35=/;35
3.>81 <37/=;3< .+8 =3.+5 +.+ :963: !>6>= ,/;<32 =3.+5 +.+ <=97+=3=3<
.+8 7>59<+ ,3,3; 5/;381 '/6381+ <37/=;3< =3.+5 +.+ </;>7/8 B+81
5/6>+; .+8 =3.+5 +.+ :/811>8++8 +6+= ,+8=> ./81+; $+.+ 6/2/; =3.+5 +.+
5+5> 5>.>5 8+.3 5+;9=3< =/;+,+ .+8 =3.+5 +.+ :/7,/<+;+8 5/6/84+;
=3;93.
:+;> 5+8+8 .+8 53;3 <+7+ $/7/;35<++8 :/;5><3 .3.+:+= ,>8B3 :+;> B+81
:+.+ </7>+ ,+=+< 4+8=>81 +><5>6=+<3 7>;83 =3.+5 +.+ ,3<381 =+7,+2+8
.+8 =38113 0>8.>< >=/;3 ' ( 4+;3 .3 +=+< <37:3<3< :>,3< /</4+2=/;++8
=+81+8 53;3 =/;:+<+81 380>< =3.+5 +.+ /./7+ =3.+5 +.+ ?+;3</< :+.+ 5+53
.+8 5/5>+=+8 9=9= /5<=;/73=+< +=+< 7+>:>8 ,+@+2 :/8>2 ./81+8 836+3
$/7/;35<++8 $/8>84+81
5/+.++8 23.>:
'/;+:3
+=+ 095>< B+81 .3=/7>5+8 :+.+ 2+;3 +73< :;366 =/;.3;3 .+;3
.+=+ <>,B/5=30 .+8 .+=+ 9,4/5=30 $+.+ .+=+ <>,4/5=30 .3.+:+=5+8 "B "
7/81+=+5+8 =3.+5 8+0<> 7+5+8 7>+6 .+8 7>8=+2 +=+ 9,4/5=30 "B "
=+7:+5 6/7+< .+8 7>5+ :>-+= '+7:+5 7>+6 .+8 </;381 ,/;6>.+2 '/5+8+8
:/;</8 .+8 2/7+=95;3= :/;</8 "B " =+7:+5 6/7+< 5>63= 5/;381
7>5+ =+7:+5 :>-+= 5984>81=3?+ 7/;+2 7>.+ 7>59<+ ,3,3; 5/;381 =>;19;
5>63= ,+35 .+8 <56/;+ =3.+5 35=/;35 &/6+7+ <+53= .+8 .3;+@+= .3 ;>7+2 <+53=
"B " 2+8B+ 7/812+,3<5+8 </8.95 7+5+8 .33= B+81 .3,/;35+8 .+;3 %>7+2
&+53= ./81+8 8+<3 <+B>; .+8 6+>5 :+>5 </;=+ ,>+2 </;=+ 738>7 +3; :>=32 .+8
5/,>=>2+8 8>=;3<3 "B " .+:+= =/;+=+<3 ./81+8 5;3=/;3+ 2+<36 8+0<> 7+5+8 "B
" 7/83815+= "B " =3.+5 7/81+6+73 7>+6 +=+> 7>8=+2 "B " =3.+5 =+7:+5
6/7+< 7>5+ "B " =3.+5 :>-+= 7>59<+ ,3,3; 6/7,+, 5>63= 6/7,+, '/5+8+8
.+:+= 7/8=96/;+8<3 .33= B+81 .3,/;35+8 "B " .+:+= 7/7:/;=+2+85+8 ,/;+=
,+.+8 +=+> :/8+7,+2+8 ,/;+= ,+.+8 B+81 </<>+3 ./81+8 7+<+ 5/2+736+8
<+7:+3 :/;</8
8=/;?/8<3 B+81 .3<><>8 96/2 :/8>63< +8=+;+ 6+38 :+8=+> =+8.+ =+8.+
?3=+6 563/8 </,+1+3 .+<+; ;/8-+8+ +<>2+8 5/:/;+@+=+8 .+8 /?+6>+<3 38=/;?/8<3
$+8=+> .+8 .95>7/8=+<35+8 38=+5/ 9;+6 </,+1+3 .+=+ .+<+; 5/->5>:+8 8>=;3<3
,/;+= ,+.+8 :+<3/8 </=3+: 2+;3 ./81+8 +6+= B+81 <+7+ >8=>5 7/81/=+2>3
</6381+8 </:/;=3 ,3<5>3= ;9=3 .+8 =/2 2+81+= B+81 .+:+= 7/81>;+813 +=+>
./81+8 ;+<398+6 8>=;3<3 <+81+= .3,>=>25+8 96/2 563/8 .+6+7 ;+815+ 7/7/8>23
7>8=+2 96+,9;+<3 ./81+8 +263 13C3 >8=>5 7/8B><>8 7/8> B+81 7/7/8>23
* 7/815+43 5/+.++8 >7>7 "B " .+8 .3.+:+= .+=+ <>,4/5=30 "B "
7/81+=+5+8 7+<32 7/;+<+ 7>+6 38138 7>8=+2 .+8 ,+.+8 =/;+<+ 6/7+<
/81+8 .+=+ 9,4/5=30 "B " =+7:+5 6/7+< .+8 :>-+= $>5>6 *
7/819,</;?+<3 7+5+8 +=+> .33= <3+81 "B " =+:3 .3.+:+= .+=+ <>,4/5=30 "B "
=3.+5 8+0<> 7+5+8 ./81+8 .+=+ 9,4/5=30 "B " 2+8B+ 7/812+,3<5+8 </8.95
" >8=>5 7+5+8 ./81+8 :9;<3 </.353= =+:3 </;381 .+8 7+5+8 7+5+8+8 </6381+8
</:/;=3 ,3<5>3= .3.+:+= .+=+ <>,4/5=30 "B " 7/81+=+5+8 ,/;</.3+ .+8 "B "
7/81>5>; =+8.+ =+8.+ ?3=+6 .+8 ,/;+= ,+.+8 "B " .3.+:+= .+=+ 9,4/5=30
9
=/5+8+8 .+;+2 77 1 <>2> 8+.3 A 7/83=
76 7/6+6>3 </6+81 380>< ./81+8 .+=+ <>,B/5=30 "B " ,/;</.3+ .+8 .+=+
</6+81 380><
7/815+43 5/+.++8 >7>7 "B " .3.+:+= .+=+ <>,4/5=30 "B " 7/81+=+5+8
7>+6 <>.+2 ,/;5>;+81 =+:3 7+<32 </;381 ,/;6>.+2 ./81+8 .+=+ 9,4/5=30
=+7:+5 "B " 7+<32 =+7:+5 7>+6 5/+.++8 "B " 6/7+< =+7:+5 :>-+=
$>5>6 * 7/819,</;?+<3 .33= "B " .3.+:+= .+=+ 9,4/5=30 "B "
2+8B+ 7/812+,3<5+8 </8.95 7+5+8 .+;3 :9;<3 B+81 =/6+2 .3,/;35+8 $>5>6
</:/;=3 ,3<5>3= .+8 "B " 7+> 7+5+8 ,3<5>3= $>5>6 7/6+5>5+8
,/;+= ,+.+8 "B " .3.+:+= .+=+ 9,4/5=30 =/5+8+8 .+;+2 "B " 77 1
9
8+.3 A 7/83= %% A 7/83= <>2> .+8 ,/;+=
7/815+43 5/+.++8 >7>7 "B " .3.+:+= .+=+ <>,4/5=30 "B " 7/81+=+5+8
7+<32 7>+6 .+8 </;381 ,/;6>.+2 +=+ 9,4/5=308B+ "B " =+7:+5 7+<32 7>+6
.+=+ 9,4/5=30 "B " 2+8B+ 7/812+,3<5+8 </8.95 7+5+8 .+;3 :9;<3 .33= B+81
./81+8 7+5+8+8 </6381+8 .+8 "B " 7+> 7+5+8 ,3<5>3= $>5>6 *
7/81+84>;5+8 7+5+8 .33= B+81 .3,/;35+8 .3.+:+= .+=+ <>,4/5=30 "B " 7+5+8
?3=+6 .+8 7/837,+81 ,/;+= ,+.+8 "B " .3.+:+= .+=+ 9,4/5=30 =/5+8+8 .+;+2
9
77 1 <>2> 8+.3 A 7/83= %%
:/;</8 ./81+8 5/-/:+=+8 =/=/< 7/83= ./81+8 .+=+ 9,4/5=30 380>< % ./81+8
=:7
+<36 /?+6>+<3 =38.+5+8 5/:/;+@+=+8 :+.+ =+811+6 :;36 :>5>6
7>8=+2 =3.+5 8+0<> 7+5+8 .+8 ,+.+8 =/;+<+ 6/7+< %/<:98 9,4/5=30 "B "
=+7:+5 6/7+< 7>5+ =+7:+5 :>-+= 7>59<+ ,3,3; 5/;381 .+8 7+<32 =+7:+5
7>+6 </;=+ "B " 2+8B+ 7/812+,3<5+8 </8.95 7+5+8 .33= B+81 .3,/;35+8
9
'/5+8+8 .+;+2 77 1 <>2> 8+.3 A 7/83=
.36+84>=5+8 ./81+8 5+43 =+8.+ =+8.+ ?3=+6 "B " :+8=+> .+8 .95>7/8=+<35+8
38=+5/ 9;+6 "B " '37,+81 ,/;+= ,+.+8 "B " </=3+: 2+;3 ./81+8 +6+= B+81
<+7+ 84>;5+8 7+5+8 ./81+8 :9;<3 </.353= =+:3 </;381 96+,9;+<3 ./81+8
=+:3 7+<32 </;381 ,/;6>.+2 ./81+8 .+=+ 9,4/5=30 "B " 7+<32 =+7:+5 7>+6
5/+.++8 "B " 6/7+< =+7:+5 :>-+= "B " 2+8B+ 7/812+,3<5+8 </8.95
7+5+8 .+;3 .33= 7+5+8 <3+818B+ '/5+8+8 .+;+2 "B " 77 1 8+.3
9
A 7/83= %% A 7/83= <>2> .+8 ,/;+= ,+.+8
,/6>7 =/;+=+<3 8=/;?/8<3 .36+84>=5+8 ./81+8 :+8=+> 38=+5/ 8>=;3<3 :/;9;+6 .+8
5+43 =+8.+ =+8.+ ?3=+6 =37,+81 ,/;+= ,+.+8 </=3+: 2+;3 ./81+8 +6+= B+81 <+7+
+84>;5+8 7+5+8 </.353= =+:3 </;381 +84>;5+8 7+5+8 </6381+8 ./81+8 ,3<5>3=
,/;6>.+2 +=+ 9,4/5=308B+ "B " =+7:+5 7+<32 7>+6 =+7:+5 6/7+< .+8
:>-+= "B " 2+8B+ 7/812+,3<5+8 </8.95 7+5+8 .+;3 :9;<3 .33= B+81
9
.3,/;35+8 '/5+8+8 .+;+2 77 1 <>2> 8+.3 A 7/83=
.36+84>=5+8 ./81+8 :+8=+> +<>:+8 8>=;3<3 9;+6 .+8 5+43 =+8.+ =+8.+ ?3=+6
=37,+81 ,/;+= ,+.+8 </=3+: 2+;3 +84>;5+8 7+5+8 ./81+8 :9;<3 </.353= =+:3
+8=3/7/=35 98.+8</8=;98 71
#),) *)* 161 8-6<41: )3)6 5-5*)0): 897:-: 3-8-9)>);)6 @)6/
#-6/3)21)6
5-6,)8);3)6 ,<) ;18- ,);) :<*2-3;1. ,)6 7*2-3;1. );) :<*2-3;1. ),)4)0
8-9:-8:1 341-6 ;-6;)6/ 5):))0 3-:-0);)6 5-9-3) )6@) 341-6 @)6/ ,)8);
916/)6 ,)6 ;-92),1 ;-9<;)5) ,1 8)/1 0)91 &-;)81 3),)6/ 3),)6/ 2</) +<3<8
8)9)0 ,)6 ,)8); *-94)6/:<6/ :-8)62)6/ 0)91 <)4 ,)6 5<6;)0 ;-92),1
5<4)1 516//< :-:<,)0 0)1, ;1,)3 ,);)6/ ,)6 *-94)6/:<6/ 319) 319)
2)616 ;<6//)4 16;9) <;-916 ,)4)5 3-),))6 01,<8 %)); 161 !@ ! :-,)6/
)8);1: :)58)1 375) 6),1 5-616/3); :)58)1 3)41 8-9 5-61; :<0<
5-616/3); ;-3)6)6 ,)9)0 5-6<9<6 );)< ),) ;)6,) ,-01,9):1 4)16 #),)
#),) 8-5-913:))6 <916- 3),)9 34791,) ;<9<6 ,)6 ,)8); ,1;-5<3)6 3-;76
)31*); 5<)4 @)6/ ,19):)3)6 )5-679- ,-6/)6 3-0)514)6 5<,) @)6/ 5):10
55 / 3<41; 3-916/ ,)6 5<37:) *1*19 3-916/ )4)5 0)4 161 018-9-5-:1:
<6:<9 /1A1 ,18-94<3)6 2)<0 4-*10 *)6@)3 ,)918),) @)6/ ,18-94<3)6 ,)4)5
3-),))6 *1):) %-4)16 <6;<3 3-*<;<0)6 ;<*<0 :-6,191 <6:<9 <6:<9 /1A1
3-),))6 ;1,)3 *-98<):) 6795)4 );)< 91:137 8-6<9<6)6 *-9); *),)6 )31*);
416/3)9 3<41; ;91:-8 4-6/)6 ;-6/)0 3<9)6/ ,)91 8-9:-6 <3<9)6 :;)6,)9
,)91 614)1 :;)6,)9 ),)6@) 3-4-5)0)6 ,)6 6@-91 ;-3)6 8),) 7;7; ),)6@)
+191 30): @)6/ ;-93)1; ,-6/)6 8-6@)31; @)6/ ,1)4)51 @)1;< ;-92),1
:)@<9 ,)6 4)<3 8)<3 :-9;) 516<5 )19 8<;10 :-*)6@)3 /-4): !@ !
5)3)6 3)41 :-0)91 @)1;< ),) 8)/1 :1)6/ ,)6 5)4)5 0)91 !@ ! ;1,)3
9<5)0 :)31; !@ ! 5-6,)8);3)6 ,11; 6):1 ,-6/)6 :)@<9 ,)6 4)<3 ,)/16/
:-9;) )19 8<;10 ,)6 *<)0 2-9<3 !@ ! 0)6@) 0)*1: :-6,73 5)3)6 6):1
*1*19 !@ ! 4-5*)*
)6;)9) 4)16 <6;<3 :+9--616/ );)< ;)81: /1A1 :<9=-1 /1A1 ,)6 8-5)6;)<)6
,-6/)6 ;)*-4 16,-3: 5)::) ;<*<0 %)9>767 ():8),21 ,)6 %4)5-; %<@767
5-62),1 ! :)58)1
5-6@-*)*3)6 1*< 0)514 ;1,)3 5-58<6@)1 +),)6/)6 A); /1A1 @)6/ ),-3<);
<6;<3 5-6@-,1)3)6 3-*<;<0)6 .1:1747/1 3-0)514)6 @)361 8-9<*)0)6
:-016//) :<84)1 A); /1A1 8),) 2)616 8<6 *-93<9)6/ )31*);6@) 8-9;<5*<0)6
,)6 8-93-5*)6/)6 2)616 ;-90)5*); ,)6 4)019 ,-6/)6 *-9); @)6/ 9-6,)0
5-6/)4)51
*-:1 :;);<: 516-9)4 :;);<: =1;)516 ,)6 :;);<: 4-5)3 $7:876, $)@4-6-
-91;97:1; 9);) 9);) ,)6 <6;<3 5-6/-;)0<1 ),) ;1,)36@) )6-51) 67615
)3)6 ,1*-913)6 5)3)6)6 *-9-6-9/1 ,)6 A); /1A1 @)6/ +<3<8 %@)9); ,1-;
/-4): 8-9 0)91 5)3)6)6 5<,)0 <6;<3 ,1+-96) ;1,)3 5-9)6/:)6/ :)4<9)6
8-6+-96))6 ,)6 ,1*-913)6 ,)4)5 879:1 @)6/ 3-+14 ;)81 :-916/ $<61)91
,)/16/ :-9;) )19 8<;10 ,)6 ;-0 :-9;) *<)0 2-9<3 !@ ! 0)6@) 0)*1:
1)/67:) -8-9)>);)6
5<37:) 8<+); ,)6 ;76<: 7;7; 4-5)0 )4)5 0)4 161 5<)4 5<6;)0 );)<
,1,<3<6/ 74-0 ,);) ,);) @)6/ 5-6/)+< 8),) ,1)/67:) ;-9:-*<; )91 ,);)
/-4): :-;1)8 0)916@) -9); *),)6 !@ ! ,)91 :-*-4<5 :)31; ,)6 :-4)5)
8-9:-6
*-9); *),)6 4-*10 ,)91 8-9:-6 *-9); *),)6 )>)4 ,-019):1 3-;7:1: ,)6
2)616 :-8-9;1 )*79;<: *-9); *),)6 *)@1 4)019 9-6,)0 3-4)019)6 89-5);<9
,)8); 5);1 ,)6 1*< ,)8); 5-616//)4 )31*); 8-9<*)0)6 5-;)*7413 @)6/
5-6-;)8 7*)3
$-6+)6) -8-9)>);)6
*)* 161 8-6<41: )3)6 5-5*)0): ;-6;)6/ 8-9*)6,16/)6 )6;)9) ;-791 ,-6/)6
,-6/)6 6).:< 5)3)6 8):1-6 5-616/3); 8):1-6 ;1,)3 5-6/)4)51 5<)4 );)<
5<6;)0 8):1-6 ;1,)3 ;)58)3 4-5): ,)6 8<+); 5<37:) *1*19 4-5*)* 3<41;
8-9:-6
;-791 @)6/ ),) 3)9-6) ,1:<:<6 :-:<)1 ,-6/)6 3-*<;<0)6 341-6 -6<9<;
8-6;16/6@) 6<;91:1 ),-3<); :-4)5) 5):) 0)514 ,)6 5-6/);<9 2)621 ,-6/)6
*),)6 8):1-6 :-;1)8 0)91 ,-6/)6 )4); @)6/ :)5) <6;<3 5-6/-;)0<1
:-416/)6 :-8-9;1 *1:3<1; 97;1 ,)6 ;-0 0)6/); @)6/ ,)8); 5-6/<9)6/1 );)<
;)81 :-916/ ,-6/)6 9):176)4 6<;91:1 :)6/); ,1*<;<03)6 74-0 341-6 ,)4)5
*1):) %-4)16 <6;<3 3-*<;<0)6 ;<*<0 :-6,191 <6:<9 <6:<9 /1A1 161
,18-94<3)6 74-0 2)616 )/)9 ,)8); ;<5*<0 ,-6/)6 8-:); -9,):)93)6 )6/3)
3-+<3<8)6 /1A1 9);) @)6/ ,1)62<93)6 8-9 0)91 5-6<9<; 0):14 (1,@) )9@)
584-5-6;):1 -8-9)>);)6
5-6+)8)1 ;<2<)6 @)6/ ,10)9)83)6 "4-0 3)9-6) 1;< 9-6+)6) ;16,)3)6 @)6/
=)4<):1 -8-9)>);)6
3-5)58<)6 341-6 ,)4)5 5-6+)8)1 ;<2<)6 ,)6 391;-91) 0):14 @)6/ ;-4)0
5<37:) *-9); *),)6 :-:<)1 ,-6/)6 <5<9 3-0)514)6 ;)6,) ;)6,) =1;)4
3<9<: );) ;-9:-*<; *-4<5 :-:<)1 ,-6/)6 391;-91) 0):14 @)6/ 8-6<41:
5-6/)4)51 5<)4 );)< 5<6;)0 8):1-6 ;1,)3 ;)58)3 4-5): ,)6 8<+);
-:158<4)6
4-5): 5<3) 8<+); ;)58)3 5<)4 ,)6 :-916/ *-94<,)0 5<37:) *1*19
3)41 5-61; -9); *),)6 !@ ! ,)91 :-*-4<5 :)31; ,)6 :-4)5) :)31;
;1,)3 ;)58)3 4-5): ;1,)3 8<+); 5<37:) *1*19 4-5*)* 3<41; 4-5*)*
@)6/ ,14)3<3)6 ),)4)0 3)21 ;)6,) ;)6,) =1;)4 #)6;)< 3-),))6 <5<
376,1:1 8):1-6 5):10 4-5): 5<3) ;)58)3 8<+); ,)6 8):1-6 0)6@)
%)9)6
,/0B42 #,?=4.4, ) 909 !&09 *5*6&;&8&3 '9 &=. &69 &-.6 ,6,=?,
@-,=,6 <-,7 ),34? 909 /&6 *'989-&3 &7&6 &397.& "*46. )&3
51.0&7. )&1&2 6&08.0 ,6,=?,