Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | i

Kabupaten Morowali Dalam Angka
Morowali Regency in Figures
2016
ISBN: 978-602-6924-79-7
No. Publikasi/Publication Number: 72030.1601
Katalog/Catalog: 1102001.7203
Ukuran Buku/Book Size: 14,8 cm x 21 cm

Jumlah Halaman/Number of Pages: xxii + 217 halaman /pages
id
Naskah/Manuscript:
o.
Badan Pusat Statistik Kabupaten Morowali
.g
BPS-Statistics of Morowali Regency
ps
.b
Gambar Kover oleh/Cover Designed by:
ab
Badan Pusat Statistik Kabupaten Morowali

ik
BPS - Statistics of Morowali Regency

al
ow
Ilustrasi Kover/Cover Illustration:

Kepulauan Sombori/Sombori Islands
or
m
Diterbitkan oleh/Published by:

://
© BPS Kabupaten Morowali/BPS-Statistics of Morowali Regency

tp
ht
Dicetak oleh/Printed by:

CV. RIO
Dilarang mengumumkan, mendistribusikan, mengomunikasikan, dan/atau

menggandakan sebagian atau seluruh isi buku ini untuk tujuan komersial tanpa izin
tertulis dari Badan Pusat Statistik
Prohibited to announce, distribute, communicate, and/or copy part or all of this book
for commercial purpose without permission from BPS-Statistics Indonesia
ii | Morowali Regency in Figures 2016

PETA WILAYAH KABUPATEN MOROWALI
MAP OF MOROWALI REGENCY
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | iii

id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
iv | Morowali Regency in Figures 2016

KEPALA BPS KABUPATEN MOROWALI
CHIEF STATISTICIAN OF MOROWALI REGENCY
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
Simon, S.Si., M.M.
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | v

id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
vi | Morowali Regency in Figures 2016

KATA PENGANTAR
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 merupakan publikasi tahunan

yang diterbitkan oleh BPS Kabupaten Morowali. Disadari bahwa
publikasi ini belum sepenuhnya memenuhi harapan pihak pemakai
data khususnya para perencana, namun diharapkan dapat membantu
melengkapi penyusunan rencana pembangunan di Kabupaten
Morowali.
id
o.
Publikasi ini dapat terwujud berkat kerja sama dan bantuan dari
.g
berbagai pihak baik instansi pemerintah maupun swasta. Kepada
ps
semua pihak yang telah memberikan bantuan disampaikan
.b
penghargaan dan terima kasih yang sebesar –besarnya.
ab
ik
Walaupun publikasi ini telah disiapkan sebaik-baiknya, namun disadari

al
masih ada kekurangan dan kesalahan yang terjadi. Untuk perbaikan

ow
publikasi ini, tanggapan dan saran yang bersifat konstruktif dari para
or
pemakai sangat diharapkan.

m
://
tp
Bungku, Juni 2016

ht
Kepala BPS
Kabupaten Morowali
Simon, S.Si., M.M.
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | vii

PREFACE
Morowali Regency in Figures 2016 is an annual publication written by

BPS Regency of Morowali. Honestly, this publication has not perfect yet
and has not filled the user’s hope, especially for the planners yet, but
hopely it can help to equip compilation of development planning in this
regency.
id
This comprehensive publication has been made possible with the
o.
assistance and contribution from several governmental institutions and
.g
private organizations. To all parties who have been involved in the
ps
preparation of this publication, I would like to express my sincerest
.b
appreciation and gratitude.
ab
ik
Comments and constructive suggestions for the improvement of this

al
publication are always welcome.

ow
or
m
Bungku, June 2016

://
Chief Statistician of
tp
Morowali Regency
ht
Simon, S.Si., M.M.
viii | Morowali Regency in Figures 2016

DAFTAR ISI/CONTENTS
halaman
page
PETA WILAYAH KABUPATEN MOROWALI ....................................................... iii

MAP OF MOROWALI REGENCY ....................................................................... iii
KEPALA BPS KABUPATEN MOROWALI ............................................................ v
id
CHIEF STATISTICIAN OF MOROWALI REGENCY............................................... v
o.
Kata Pengantar ............................................................................................... vii
.g
Preface ............................................................................................................ viii
ps
Daftar Isi/Contents ......................................................................................... ix
.b
Daftar Tabel/List Of Tables ............................................................................. xi
ab
Daftar Gambar/List Of Figures ........................................................................ xix

ik
Penjelasan Umum/Explanatory Notes ............................................................ xxi

al
ow
1 Geografi dan Iklim ..................................................................................... 1

Geography And Climate .................................................................................. 1
or
1.1 Geografi/Geography .......................................................................... 7

m
://
1.2 Iklim/Climate ..................................................................................... 10

tp
2 Pemerintahan ............................................................................................ 13
ht
Government .................................................................................................... 15
2.1 Wilayah Administratif/Administrative Area ...................................... 17
2.2 Dewan Perwakilan Rakyat Daerah .................................................... 18
The Regional House Of Representative..................................................... 18
2.3 Pegawai Negeri Sipil/Civil Servants ................................................... 19
3 Kependudukan dan Ketenagakerjaan ....................................................... 23
Population and Employment .......................................................................... 27
3.1 Kependudukan/Population ............................................................... 33
3.2 Ketenagakerjaan/Employment.......................................................... 37
4 Sosial ......................................................................................................... 45
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | ix

Social .............................................................................................................. 45
4.1 Pendidikan/Education ....................................................................... 61
4.2 Kesehatan/Health ............................................................................. 69
4.3 Agama/Religion ................................................................................. 83
4.4 Kriminalitas/Crime ............................................................................ 85
4.5 Kemiskinan/Poverty .......................................................................... 87
5 Pertanian .................................................................................................. 89
Agriculture ...................................................................................................... 89
5.1 Tanaman Pangan/Food Crops ........................................................... 105
5.2 Hortikultura/Horticulture ................................................................. 109
5.3 Perkebunan/Estate Crops ................................................................. 112
id
5.4 Peternakan/Livestock ....................................................................... 114
o.
5.5 Perikanan/Fishery ............................................................................. 117
.g
5.6 Kehutanan/Foresty ........................................................................... 122
ps
6 Industri, Pertambangan, Energi, dan Konstruksi ...................................... 125
.b
Industry, Mining, Energy, And Construction .................................................. 125
ab
6.1 Industri/Industry ............................................................................... 131

ik
6.2 Energi/Energy.................................................................................... 133

al
7 Perdagangan ............................................................................................. 137

ow
Trade .............................................................................................................. 137

or
8 Hotel dan Pariwisata ................................................................................. 147

m
Hotel and Tourism .......................................................................................... 147

://
9 Transportasi dan Komunikasi ................................................................... 157

tp
Transportation and Communication .............................................................. 157

ht
9.1 Transportasi/Transportation ............................................................. 169

9.2 Komunikasi/Communication............................................................. 173
10 Keuangan Daerah dan Harga ................................................................... 175
Local Finance and Price .................................................................................. 175
11 Pengeluaran Penduduk dan Konsumsi Makanan .................................... 181
Population Expenditure and Food Consumption ........................................... 181
12 Pendapatan Regional ............................................................................... 189
Regional Income ............................................................................................. 189
13 Perbandingan Antar Kabupaten/Kota ..................................................... 211
Regency/Municipal Comparison .................................................................... 211
x | Morowali Regency in Figures 2016

DAFTAR TABEL/LIST OF TABLES
halaman
page
1 GEOGRAFI DAN IKLIM/GEOGRAPHY AND CLIMATE......................... 1

1.1 GEOGRAFI/GEOGRAPHY ...................................................................... 7
id
1.1.1 Luas Wilayah Menurut Kecamatan di Kabupaten Morowali, 2015/
o.
Total Area by Subdistrict in Morowali Regency, 2015 ......................... 7
.g
1.1.2 Tinggi Wilayah di Atas Permukaan Laut (DPL) Menurut Kecamatan
ps
di Kabupaten Morowali, 2015/Height Above Mean Sea Level (AMSL)
.b
by Subdistrict in Morowali Regency, 2015 .......................................... 8
ab
1.1.3 Jarak dari Ibukota Kecamatan ke Ibukota Kabupaten di Kabupaten

ik
Morowali (km), 2015/Distance between Subdistrict Capital and

al
Regency Capital in Morowali Regency, 2015....................................... 9

ow
1.2 IKLIM/CLIMATE .................................................................................... 10

or
1.2.1 Rata-rata Suhu dan Kelembaban Udara Menurut Bulan di

m
Kabupaten Morowali, 2015/Average Temperature and Humidity by

://
Month in Morowali Regency, 2015 ..................................................... 10

tp
1.2.2 Rata-rata Tekanan Udara, Kecepatan Angin dan Penyinaran

ht
Matahari menurut Bulan di Kabupaten Morowali, 2015/Average

Atmospheric Pressure, Wind Velocity and Duration of Sunshine by
Month in Morowali Regency, 2015 ..................................................... 11
1.2.3 Jumlah Curah Hujan dan Hari Hujan Menurut Bulan di Kabupaten
Morowali, 2015/Amount of Precipitation and Number of Rainy Days
by Month in Morowali Regency, 2015 ................................................ 12
2 PEMERINTAHAN/GOVERNMENT .................................................... 13
2.1 WILAYAH ADMINISTRATIF/ADMINISTRATIVE AREA ............................ 17
2.1.1 Jumlah Desa/Kelurahan Menurut Kecamatan di Kabupaten Morowali,
2015/Number of Villages by Subdistrict in Morowali Regency, 2015 . 17
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | xi

2.2 DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH/THE REGIONAL HOUSE OF
REPRESENTATIVE ................................................................................ 18
2.2.1 Jumlah Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Menurut Partai
Politik dan Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali, 2015/ Number of
Members of The Regional House of Representatives by Political
Parties and Sex in Morowali Regency, 2015 ...................................... 18
2.3 PEGAWAI NEGERI SIPIL/CIVIL SERVANTS ............................................ 19
2.3.1 Jumlah Pegawai Negeri Sipil Menurut Dinas/Instansi Pemerintah
dan Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali, 2015 ............................... 19
Number of Civil Servants by Institution/Office and Sex in Morowali
Regency, 2015 ..................................................................................... 19
id
2.3.2 Jumlah Pegawai Negeri Sipil Menurut Pendidikan Tertinggi yang
o.
Ditamatkan dan Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali, 2015 ........... 21
.g
Number of Civil Servants by Educational Attainment and Sex in
ps
Morowali Regency, 2015 .................................................................... 21
.b
2.3.3 Jumlah Pegawai Negeri Sipil Menurut Golongan Kepangkatan dan
ab
Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali, 2015 ...................................... 22

ik
Number of Civil Servants by Hierarcy and Sex in Morowali Regency,

al
2015 .................................................................................................... 22
ow
3 KEPENDUDUKAN DAN KETENAGAKERJAAN/POPULATION AND

or
EMPLOYMENT ................................................................................. 23
m
3.1 KEPENDUDUKAN/POPULATION .......................................................... 33

://
3.1.1 Jumlah Penduduk dan Laju Pertumbuhan Penduduk Menurut

tp
Kecamatan di Kabupaten Morowali 2010, 2014, dan 2015 ................ 33

ht
Population and Population Growth Rate by Subdistrict in Morowali

Regency, 2010, 2014 and 2015 ........................................................... 33
3.1.2 Jumlah Penduduk dan Rasio Jenis Kelamin Menurut Kecamatan di
Kabupaten Morowali, 2015................................................................. 34
Population and Sex Ratio by Subdistrict in Morowali Regency, 2015 . 34
3.2 KETENAGAKERJAAN/EMPLOYMENT ................................................... 37
3.2.1 Jumlah Penduduk Berumur 15 Tahun Keatas Menurut Kecamatan
dan Jenis Kegiatan Selama Seminggu yang Lalu di Kabupaten
Morowali, 2015 ................................................................................... 37
xii | Morowali Regency in Figures 2016

Population Aged 15 Years and Over by Subdistrict and Type of
Activity During The Previous Week in Morowali Regency, 2015 ......... 37
3.2.2 Jumlah Penduduk Berumur 15 Tahun Keatas Menurut Jenis
Kegiatan Selama Seminggu yang Lalu dan Jenis Kelamin di
Kabupaten Morowali, 2015 ................................................................. 37
Population Aged 15 Years and Over by Type of Activity During The
Previous Week and Sex in Morowali Regency, 2015 ........................... 37
4 SOSIAL/SOCIAL ............................................................................... 45
4.1 PENDIDIKAN/EDUCATION ................................................................... 61
4.1.1 Persentase Penduduk Usia 7–24 Tahun Menurut Jenis Kelamin,
Kelompok Umur Sekolah, dan Partisipasi Sekolah di Kabupaten
id
Morowali, 2015 ................................................................................... 61
o.
Percentage of Population Aged 7-24 Years by Sex, Age Group, and
.g
School Participation in Morowali Regency, 2015 ................................ 61
4.2 ps
KESEHATAN/HEALTH ........................................................................... 69
.b
4.2.1 Jumlah Fasilitas Kesehatan Menurut Kecamatan di Kabupaten
ab
Morowali, 2015 ................................................................................... 69

ik
Number of Health Facilities by Subdistrict in Morowali Regency,

al
2015 ..................................................................................................... 69
ow
4.3 AGAMA/RELIGION ............................................................................... 83

or
4.3.1 Jumlah Penduduk Menurut Kecamatan dan Agama yang Dianut di

m

://
Population by Subdistrict and Religion in Morowali Regency, 2015 ... 83

tp
4.4 KRIMINALITAS/CRIME ......................................................................... 85

ht
4.4.1 Jumlah Tindak Pidana Menurut Kepolisian Resort di Kabupaten

Morowali, 2013‒2015 ......................................................................... 85
Number of Reported Criminal Cases by District Police Office in
Morowali Regency, 2013‒2015 ........................................................... 85
4.5 KEMISKINAN/POVERTY 87
4.5.1 Garis Kemiskinan dan Penduduk Miskin di Kabupaten Morowali,
2010‒2015 ........................................................................................... 87
Poverty Line and Number of Poor People in Morowali Regency,
2010‒2015 ........................................................................................... .87
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | xiii

5 PERTANIAN/AGRICULTURE ............................................................. 89
5.1 TANAMAN PANGAN/FOOD CROPS ..................................................... 105
5.1.1 Luas Lahan Sawah Menurut Kecamatan dan Jenis Pengairan di
Kabupaten Morowali (hektar), 2015 ................................................... 105
Area of Wetland by Subdistrict and Type of Irrigation in Morowali
Regency, 2015 ..................................................................................... 105
5.1.2 Luas Lahan Tegal/Kebun, Ladang/Huma, dan Lahan yang Sementara
Tidak Diusahakan Menurut Kecamatan di Kabupaten Morowali
(hektar), 2015...................................................................................... 106
Area of Dry Field/Garden, Shifting Cultivation, Land and Temporarily
Unused Land by Subdistrict in Morowali Regency (hectar), 2015 ...... 106
id
5.2 HORTIKULTURA/HORTICULTURE ..................................................... 109
o.
5.2.1 Luas Panen Tanaman Sayuran Menurut Kecamatan dan Jenis
.g
Sayuran di Kabupaten Morowali, 2015 ............................................... 109
ps
Harvested Area of Vegetables by Subdistrict and Kind of Plant in
.b
ab
6 INDUSTRI, PERTAMBANGAN, ENERGI, DAN KONSTRUKSI/

ik
INDUSTRY, MINING, ENERGY, AND CONSTRUCTION ....................... 125

al
6.1 INDUSTRI/INDUSTRY ........................................................................... 131

ow
6.1.1 Jumlah Perusahaan dan Tenaga Kerja Menurut Klasifikasi Industri

or
di Kabupaten Morowali, 2015 ............................................................. 131

m
Number of Establishments and Employees by Industrial

://
Classification in Morowali Regency, 2015 ........................................... 131

tp
6.2 ENERGI/ENERGY .............................................................................. 133

ht
6.2.1 Daya Terpasang, Produksi, dan Distribusi Listrik PT. PLN (Persero)
pada Cabang/Ranting PLN Menurut Kecamatan di Kabupaten
Morowali, 2015 ................................................................................... 133
Installed Capacity, Production, and Distribution of Electricity of State
Electricity Company at Branch Level by Subdistrict in Morowali
Regency, 2015 ..................................................................................... 133
7 PERDAGANGAN/TRADE .................................................................. 137
7.1 Jumlah Perusahaan Menurut Bentuk Badan Hukum di Kabupaten
Morowali, 2011‒2015 ......................................................................... 143
xiv | Morowali Regency in Figures 2016

Number of Establishments by Type of Business Entity in Morowali
Regency, 2011‒2015 ........................................................................... 143
7.2 Jumlah Pedagang Menurut Kecamatan Di Kabupaten Morowali,
2015 ..................................................................................................... 144
Number Of Merchants By Subdistrict In Morowali Regency, 2015 ..... 144
7.3 Jumlah Sarana Perdagangan Menurut Jenisnya Di Kabupaten
Morowali, 2011‒2015 ......................................................................... 145
Number Of Trading Facilities By Type Of Facility In Morowali
Regency, 2011‒2015 ........................................................................... 145
7.4 Jumlah Koperasi Menurut Jenis Koperasi Dan Kecamatan Di
id
Number Of Cooperatives By Type Of Cooperative And Subdistrict
o.
in Morowali Regency, 2015 ................................................................. 146
.g
8 HOTEL DAN PARIWISATA/HOTEL AND TOURISM ............................ 147
8.1 Jumlah Akomodasi Hotel Menurut Kecamatan di Kabupaten ps
.b
Morowali, 2014 dan 2015 ................................................................... 153
ab
Number of Hotel Accomodations by Subdistrict in Morowali

ik
Regency, 2014 and 2015 ..................................................................... 153

al
8.2 Jumlah Restoran/Rumah Makan Kecamatan di Kabupaten

ow
Morowali, 2014 dan 2015 ................................................................... 154

or
Number of Restaurant by Subdistrict in Morowali Regency, 2014

m
and 2015 .............................................................................................. 154

://
8.3 JUMLAH WISATAWAN MANCANEGARA DAN DOMESTIK DI

tp
KABUPATEN MOROWALI, 2011‒2015 ................................................. 155

ht
NUMBER OF INTERNATIONAL AND DOMESTIC VISITORS IN

MOROWALI REGENCY, 2011‒2015 ..................................................... 155
9 TRANSPORTASI DAN KOMUNIKASI/TRANSPORTATION AND
COMMUNICATION .......................................................................... 157
9.1 TRANSPORTASI/TRANSPORTATION ..................................................... 169
9.1.1 Panjang Jalan Menurut Kecamatan dan Pemerintahan yang
Berwenang Mengelolanya di Kabupaten Morowali (km), 2015 .......... 169
Length of Roads by Subdistrict and Level of Government Authority
in Morowali Regency (km), 2015 ......................................................... 169
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | xv

9.1.2 Panjang Jalan Menurut Kecamatan dan Jenis Permukaan Jalan di
Kabupaten Morowali (km), 2015 ........................................................ 170
Length of Roads by Subdistrict and Type of Road Surface in
Morowali Regency (km), 2015 ............................................................ 170
9.1.3 Panjang Jalan Menurut Kecamatan dan Kondisi Jalan di
Kabupaten Morowali (km), 2015 ........................................................ 171
Length of Roads by Subdistrict and Road Condition in Morowali
Regency (km), 2015 ............................................................................. 171
9.1.4 Jumlah Kendaraan Bermotor Menurut Kecamatan dan Jenis
Kendaraan di Kabupaten Morowali, 2015 .......................................... 172
Number of Motor Vehicles by Subdistrict and Type of Vehicle in
id
o.
9.2 KOMUNIKASI/COMMUNICATION ....................................................... 173
.g
9.2.1 Jumlah Kantor Pos Pembantu Menurut Kecamatan di Kabupaten
ps
Morowali , 2012‒2015 ........................................................................ 173
.b
Number of Auxiliary Post Office by Subdistrict in Morowali
ab
Regency, 2012‒2015 ........................................................................... 173

ik
10 KEUANGAN DAERAH DAN HARGA/LOCAL FINANCE AND PRICE ...... 175

al
10.1 Realisasi Pendapatan Pemerintah Kabupaten Morowali Menurut

ow
Jenis Pendapatan (ribu rupiah), 2012−2015 ....................................... 179

or
Actual Revenues of Government of Morowali Regency by Source

m
of Revenues (thousand rupiahs), 2012−2015 ..................................... 179

://
10.2 Realisasi Belanja Pemerintah Kabupaten Morowali Menurut Jenis

tp
Belanja (ribu rupiah), 2012−2015 ....................................................... 180

ht
Actual Expenditures of Government of Morowali Regency by

Kind of Expenditures (thousand rupiahs), 2012−2015 ........................ 180
11 PENGELUARAN PENDUDUK DAN KONSUMSI MAKANAN/
POPULATION EXPENDITURE AND FOOD CONSUMPTION ................ 181
11.1 Persentase Penduduk Menurut Golongan Pengeluaran Per Kapita
Sebulan di Kabupaten Morowali (rupiah), 2015 ................................. 185
Percentage of Population by Expenditure Per Capita Per Month
Class in Morowali Regency (rupiahs), 2015 ........................................ 185
11.2 Rata-rata Pengeluaran dan Persentase Rata-rata Pengeluaran Per
Kapita Sebulan Menurut Makanan di Kabupaten Morowali, 2015 ..... 186
xvi | Morowali Regency in Figures 2016

Average Expenditure and Percentage of Average Expenditure Per
Capita Per Month by Food Group in Morowali Regency, 2015 ........... 186
11.3 Rata-rata Perkapita Pengeluaran dan Persentase Rata-rata
Pengeluaran Per Kapita Sebulan Menurut Kelompok Bukan
Makanan di Kabupaten Morowali, 2015 ............................................. 187
Average Expenditure and Percentage of Average Expenditure Per
Capita Per Month by Non-Food Group in Morowali Regency, 2015 .. 187
12 PENDAPATAN REGIONAL/REGIONAL INCOME ................................ 189
12.1 Produk Domestik Regional Bruto Atas Dasar Harga Berlaku
Menurut Lapangan Usaha di Kabupaten Morowali (juta rupiah),
2012−2015 ........................................................................................... 199
id
Gross Regional Domestic Product at Current Market Prices by
o.
Industry in Morowali Regency (million rupiahs), 2012−2015 .............. 199
.g
12.2 Produk Domestik Regional Bruto Atas Dasar Harga Konstan 2010
ps
Menurut Lapangan Usaha di Kabupaten Morowali (juta rupiah),
.b
2012−2015 ........................................................................................... 201
ab
Gross Regional Domestic Product at 2010 Constant Market Prices

ik
by Industry in Morowali Regency (million rupiahs), 2012−2015 ......... 201

al
12.3 Distribusi Persentase Produk Domestik Regional Bruto Atas Dasar

ow
Harga Berlaku Menurut Lapangan Usaha di Kabupaten Morowali

or
(persen), 2012−2015 ........................................................................... 203

m
Percentage Distribution of Gross Regional Domestic Product at

://
Current Market Prices by Industry in Morowali Regency (percent),

tp
2012−2015 ........................................................................................... 203

ht
12.4 Laju Pertumbuhan Produk Domestik Regional Bruto Atas Dasar

Harga Konstan 2010 Menurut Lapangan Usaha di Kabupaten
Morowali (miliar rupiah), 2012−2015 ................................................. 205
Growth Rate of Gross Regional Domestic Product at 2010 Constant
Market Prices by Industry in Morowali Regency (billion rupiahs),
2012−2015 ........................................................................................... 205
12.5 Indeks Harga Implisit Produk Domestik Regional Bruto Menurut
Lapangan Usaha di Kabupaten Morowali (2010=100), 2012−2015 .... 207
Implicit Price Index of Gross Regional Domestic Product by
Industry in Morowali Regency (2010=100), 2012−2015 ..................... 207
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | xvii

12.6 Laju Implisit Produk Domestik Regional Bruto Menurut Lapangan
Usaha di Kabupaten Morowali, 2012−2015 ........................................ 209
Implicit Growth Rate of Gross Regional Domestic Product by
Industry in Morowali Regency, 2012−2015 ........................................ 209
13 PERBANDINGAN ANTAR KABUPATEN/KOTA /
REGENCY/MUNICIPAL COMPARISON .............................................. 211
13.1 Jumlah Penduduk Menurut Kabupaten/Kota di Provinsi Sulawesi
Tengah (ribu), 2011‒2015 ................................................................... 215
Population by Regency/City in Sulawesi Tengah Province
(thousand), 2011‒2015 ....................................................................... 215
13.2 Laju Pertumbuhan Produk Domestik Regional Bruto Atas Dasar
id
Harga Konstan 2010 Menurut Kabupaten/Kota di Provinsi
o.
Sulawesi Tengah (persen), 2011‒2015 ............................................... 216
.g
Growth Rate of Gross Regional Domestic Product at 2010
ps
Constant Market Prices by Regency/City in Sulawesi Tengah
.b
Province (percent), 2011‒2015 ........................................................... 216
ab
13.3 Jumlah Penduduk Miskin Menurut Kabupaten/Kota di Provinsi

ik
Sulawesi Tengah (ribu), 2011‒2015 .................................................... 217

al
Number of Poor People by Regency/City in Sulawesi Tengah

ow
Province (thousand), 2011‒2015 ........................................................ 217

or
m
://
tp
ht
xviii | Morowali Regency in Figures 2016

DAFTAR GAMBAR/LIST OF FIGURES
halaman
page
1 Luas Wilayah Menurut Kecamatan Di Kabupaten Morowali (Km2),

2014/Total Area By Subdistrict In Morowali Regency (Square.Km),2014 .... 6
2 Luas Wilayah Menurut Kecamatan Di Kabupaten Morowali, 2014/Total
Area By Subdistrict In Morowali Regency,2014 ......................................... 16
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | xix

id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
xx | Morowali Regency in Figures 2016

PENJELASAN UMUM/EXPLANATORY NOTES
Tanda-tanda, satuan-satuan, dan lain-lainnya yang digunakan dalam publikasi ini

adalah sebagai berikut:
Symbols, measurement units, and acronyms which are used in this publication, are as
follows:
1. TANDA-TANDA/SYMBOLS
Data tidak tersedia/Data not available : ...
Tidak ada atau nol /Null or zero : –
Data dapat diabaikan/Data negligible : 0
Tanda decimal/Decimal point : ,
id
Data tidak dapat ditampilkan/Not applicable : NA
o.
Angka perkiraan/Estimated figures : e
.g
Angka sementara/Preliminary figures : x
Angka sangat sementara/Very preliminary figures : ps xx

.b
r
ab
Angka diperbaiki/Revised figures :

ik
2. SATUAN/UNITS
al
: 158,99 liter/litres = 1/6,2898 m3

ow
barel/barrel
hektar (ha)/hectare (ha) : 10 000 m2
or
kilometer (km)/kilometres (km) : 1 000 meter/meters (m)

m
knot/knot : 1,8523 km/jam (km/hour)

://
kuintal/quintal : 100 kg
tp
KWh : 1 000 Watt hour

ht
MWh : 1 000 KWh

liter (untuk beras)/litre (for rice) : 0,80 kg
ons/ounce : 28,31 gram/grams
ton : 1 000 kg
Satuan lain: buah, dus, butir, helai/lembar, kaleng, batang, pulsa, ton kilometer (ton-
km), jam, menit, persen (%).
Other units: unit, pack, pieces, sheet, tin, pulse, ton-kilometres(ton-km), hour, minute,
percent (%).
Perbedaan angka di belakang koma disebabkan oleh pembulatan angka.

The difference in decimal numbers is caused by rounding.
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | xxi

id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
xxii | Morowali Regency in Figures 2016

1 GEOGRAFI DAN IKLIM
id
o.
GEOGRAPHY AND CLIMATE
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | 1

id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
2 | Morowali Regency in Figures 2016

GEOGRAFI DAN IKLIM
PENJELASAN TEKNIS TECHNICAL NOTES
1. Secara astronomis, Kabupaten 1. Astronomically, Morowali Regency is

Morowali terletak antara 01o 31’ located between 00 52’ 16”and 20 03’
12’’ Lintang Selatan dan 03o 46’ 48’’ 21”South latitude and between
Lintang Selatan serta antara 121o 1190 38’ 45” and 1200 21’ 24” East
02’ 24’’ Bujur Timur dan 123o 15’ longitude.
36’’ Bujur Timur.
2. Berdasarkan posisi geografisnya, 2. In terms of geographic position,

Kabupaten Morowali memiliki Morowali Regency has boundaries
id
batas-batas: Utara – Kabupaten as follows: North – Morowali Utara
o.
Morowali Utara; Selatan – Provinsi Regency; South – Sulawesi Tenggara
.g
Sulawesi Tenggara dan Sulawesi and Sulawesi Selatan Province; West
Selatan; Barat – Provinsi Sulawesi ps
– Sulawesi Selatan and Sulawesi
.b
Selatan dan Sulawesi Tenggara; Tenggara Province; East – Tolo Bay
ab
Timur – Wilayah Perairan Teluk Waters.

ik
Tolo.
al
ow
3. Kabupaten Morowali memiliki 9 3. Morowali Regency has 9 subdistrict,

kecamatan, yaitu: Menui that is: Menui Kepulauan, Bungku
or
Kepualaun, Bungku Selatan, Selatan, Bahodopi, Bungku Pesisir,

m
Bahodopi, Bungku Pesisir, Bungku Bungku Tengah, Bungku Timur,

://
tp
Tengah, Bungku Timur, Bungku Bungku Barat, Bumi Raya and

ht
Barat, Bumi Raya dan Witaponda. Witaponda.
4. Jarak ke ibu kota kabupaten 4. The distance to the capital of the

adalah jarak darat dari ibu kota district is a short distance inland
kecamatam ke ibu kota kabu- from the capital to the capital of
paten. the district.
5. Tinggi wilayah adalah ketinggian 5. Altitude of the region is the altitude

ibukota kecamatan terhadap between capital district’s land and
permukaan air laut. the sea.

ULASAN DESCRIPTION
Kabupaten Morowali terletak antara Morowali Regency is located

010 31’ 12” Lintang Selatan dan 030 46’ between 010 31’ 12” South latitude and
48” Lintang Selatan serta antara 1210 02’ 030 46’ 48” South Latitude and between
24” Bujur Timur dan 1230 15’ 36” Bujur 1210 02’ 24” East longitude and 1230 15’
Timur. Luas wilayah Kabupaen 36” East longitude. Morowali Regency
Morowali, adalah berupa daratan seluas area is shaped in landby 5.472,00 km2.
5.472,00 km2.
Akhir tahun 2015, wilayah In the last 2015, administration area
administrasi Kabupaten Morowali terdiri of Morowali Regency consists of 9
id
dari 9 wilayah kecamatan, luas daratan subdistricts area, the land area for each
o.
masing-masing kecamatan yaitu: Menui
.g
subdistricts as follow : Menui Kepulauan
Kepulauan (223,63 km2), Bungku
Selatan (403,90 km2), Bahodopi ps
(223,63 km2), Bungku Selatan (403,90
km2), Bahodopi (1.080,98 km2), Bungku
.b
(1.080,98 km2), Bungku Pesisir (867,29 Pesisir (867,29 km2), Bungku Tengah
ab
km2), Bungku Tengah (725,57 km2), (725,57 km2), Bungku Timur (387,23
ik
Bungku Timur (387,23 km2), Bungku km2), Bungku Barat (758,93 km2), Bumi
al
Barat (758,93 km2), Bumi Raya (504,77 Raya (504,77 km2), Witaponda (519,70
ow
km2), Witaponda (519,70 km2). km2).

or
Berdasarkan elevasi (ketinggian According to the elevation (the

m
ibukota tiap kecamatan dari permukaan altitude between capital district’s land
://
laut), dataran kecamatan di Kabupaten and the sea.), Subdistricts’ land of

tp
Morowali terdiri dari: Morowali Regency consists of:

ht
0 m - 100 m = 100 % 0 m - 100 m = 100 %

101 m - 500 m = 0 % 101 m - 500 m = 0 %
501 m -1000 m = 0 % 501 m -1000 m = 0 %
Di atas 1000 m = 0 % Di atas 1000 m = 0 %
Jarak antara Ibukota Kabupaten Distance between Regency Capital (

(Kelurahan Marsaoleh Kecamatan Marsaoleh Subdistricts of Bungku
Bungku Tengah) ke Ibukota Kecamatan: Tengah) to Subdistricts Capital:
1. Bungku Tengah – Menui Kepulauan :

GEOGRAFI DAN IKLIM
99 mil laut. 1. Bungku Tengah – Menui Kepulauan :

2. Bungku Tengah – Bungku Selatan : 99 mil.
64 mil laut. 2. Bungku Tengah – Bungku Selatan :
3. Bungku Tengah - Bahodopi : 41 km. 64 mil.
4. Bungku Tengah – Bungku Pesisir : 75 3. Bungku Tengah - Bahodopi : 41 km.

km. 4. Bungku Tengah – Bungku Pesisir : 75
5. Bungku Tengah – Bungku Timur : 18 km.
km. 5. Bungku Tengah – Bungku Timur : 18
6. Bungku Tengah – Bungku Barat : 27 km.
km. 6. Bungku Tengah – Bungku Barat : 27
id
7. Bungku Tengah – Bumi Raya : 48 km. km.
o.
7. Bungku Tengah – Bumi Raya : 48 km.
.g
8. Bungku Tengah – Witaponda : 61
km.
ps
8. Bungku Tengah – Witaponda : 61
km.
.b
.
ab
Wilayah Kabupaten Morowali Morowali Regency has boundaries

ik
memiliki batas-batas: Utara – as follows: North – Morowali Utara

al
Kabupaten Morowali Utara; Selatan – Regency; South – Sulawesi Tenggara

ow
Provinsi Sulawesi Tenggara dan Sulawesi and Sulawesi Selatan Province; West –
Selatan; Barat – Provinsi Sulawesi Sulawesi Selatan and Sulawesi Tenggara
or
Selatan dan Sulawesi Tenggara; Timur – Province; East – Tolo Bay Waters.
m
Wilayah Perairan Teluk Tolo.

://
tp
ht

Gambar 1 Luas Wilayah Menurut Kecamatan di Kabupaten

Picture Morowali (km2), 2015
Total Area by Subdistrict In Morowali Regency
(square.km),2015
223.63
403.90 Menui Kepulauan
519.70 Bungku Selatan
504.77 Bahodopi
Bungku Pesisir
1 080.98
id
758.93 Bungku Tengah
o.
Bungku Timur
.g
387.23 867.29 ps Bungku Barat
.b
725.57 Bumi Raya
ab
Witaponda
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

GEOGRAFI DAN IKLIM
1.1 GEOGRAFI/GEOGRAPHY
Tabel 1.1.1 Luas Wilayah Menurut Kecamatan di Kabupaten Morowali,

Table 2015
Total Area by Subdistrict in Morowali Regency, 2015
Luas (km2)
Kecamatan Persentase
Total Area
Subdistrict Percentage
(square.km)
(1) (2) (3)
1 Menui Kepulauan 223,63 4,07
id
o.
2 Bungku Selatan 403,90 7,38
.g
3 Bahodopi
ps
1 080,98 19,76
.b
4 Bungku Pesisir 867,29 15,85
ab
5 Bungku Tengah 725,57 13,26

ik
al
6 Bungku Timur 387,23 7,08

ow
7 Bungku Barat 758,93 13,87

or
m
8 Bumi Raya 504,77 9,23

://
tp
9 Witaponda 519,70 9,50

ht
Morowali 5 472,00 100,00

Tabel 1.1.2 Tinggi Wilayah di Atas Permukaan Laut (DPL) Menurut

Table Kecamatan di Kabupaten Morowali, 2015
Height Above Mean Sea Level (AMSL) by Subdistrict in
Morowali Regency, 2015
Kecamatan Ibukota Kecamatan Tinggi/Height

Subdistrict Capital of Subdistrict (meter)
(1) (2) (3)
1 Menui Kepulauan Ulunambo 2,00
2 Bungku Selatan Kaleroang 4,00
id
o.
3 Bahodopi Bahodopi 2,00
.g
4 Bungku Pesisir Lafeu ps 4,00
.b
5 Bungku Tengah Marsaoleh 2,00
ab
ik
6 Bungku Timur Kolono 7,00

al
ow
7 Bungku Barat Wosu 2,00

or
8 Bumi Raya Bahonsuai 2,00

m
Laantula Jaya 11,00

://
9 Witaponda
tp
Sumber/Source: Badan Pusat Statistik Kabupaten Morowali/BPS-Statistics of Morowali Regency

ht

GEOGRAFI DAN IKLIM
Tabel 1.1.3 Jarak dari Ibukota Kecamatan ke Ibukota Kabupaten di

Table Kabupaten Morowali (km), 2015
Distance between Subdistrict Capital and Regency Capital in
Morowali Regency (km), 2015
Jarak ke Ibukota
Kecamatan Ibukota Kecamatan Kabupaten
Subdistrict Capital of Subdistrict Distance to Regency
Capital
(1) (2) (3)
1 Menui Kepulauan Ulunambo 99 (mil laut)
id
o.
2 Bungku Selatan Kaleroang 64 (mil laut)
.g
3 Bahodopi Bahodopi ps 41
.b
4 Bungku Pesisir Lafeu 75
ab
ik
5 Bungku Tengah Marsaoleh 0

al
ow
6 Bungku Timur Kolono 18

or
7 Bungku Barat Wosu 27

m
Bahonsuai
://
8 Bumi Raya 48
tp
9 Witaponda Laantula Jaya 61

ht

1.2 IKLIM/CLIMATE
Tabel 1.2.1 Rata-rata Suhu dan Kelembaban Udara Menurut Bulan di

Table Kabupaten Morowali, 2015
Average Temperature and Humidity by Month in Morowali
Regency, 2015
Suhu Udara Kelembaban Udara

Temperature (oC) Humidity (%)
Bulan/Month Rata-
Maks Rata-rata Maks
Min Min rata
Max Average Max
id
Average
o.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
.g
Januari/January … … … … … …
ps
.b
Februari/February … … … … … …
ab
Maret/March … … … … … …
ik
al
April/April … … … … … …
ow
Mei/May … … … … … …
or
m
Juni/June … … … … … …
://
tp
Juli/July … … … … … …
ht
Agustus/August … … … … … …
September … … … … … …
Oktober/October … … … … … …
November … … … … … …
Desember/December … … … … … …
Sumber/Source: -

GEOGRAFI DAN IKLIM
Tabel 1.2.2 Rata-Rata Tekanan Udara, Kecepatan Angin dan Penyinaran

Table Matahari Menurut Bulan di Kabupaten Morowali, 2015
Average Atmospheric Pressure, Wind Velocity and Duration
of Sunshine by Month ini Morowali Regency, 2015
Penyinaran
Tekanan Udara Kecepatan
Matahari
Bulan/Month Atmospheric Angin/Wind
Duration of
Pressure (mb) Velocity (knot)
Sunshine (%)
(1) (2) (3) (4)
Januari/January … … …
id
o.
Februari/February … … …
.g
Maret/March …
ps … …
.b
April/April … … …
ab
ik
Mei/May … … …
al
Juni/June … … …
ow
or
Juli/July … … …
m
Agustus/August … … …
://
tp
September … … …
ht
Oktober/October … … …
November … … …
Desember/December … … …
Sumber/Source: -

Tabel 1.2.3 Jumlah Curah Hujan dan Hari Hujan Menurut Bulan di
Amount of Precipitation and Number of Rainy Days by
Month in Morowali Regency, 2015
Curah Hujan
Hari Hujan
Bulan/Month Precipitation
Rainy Days
(mm3)
(1) (2) (3)
Januari/January 192 8
id
o.
Februari/February 304 15
.g
Maret/March 122 11
ps
.b
April/April 308 12
ab
Mei/May 329 15
ik
al
Juni/June 489 21
ow
Juli/July 239 11
or
m
Agustus/August 51 3
://
tp
September 99 5
ht
Oktober/October 13 2
November 42 8
Desember/December 106 6
Sumber/Source: PT. Tamaco Graha Krida/ Tamaco Graha Krida, Ltd.

ht
tp
://
m
or
2
ow
al
ik
ab
.b
ps
GOVERNMENT
.g
PEMERINTAHAN
o.
id
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

GOVERNMENT
1. Anggota Dewan Perwakilan Rakyat 1. Regional House of Representatives

Daerah (DPRD) dipilih melalui (DPRD) members are elected
pemilihan umum (pemilu) dan through a general election and
dilantik dalam masa jabatan lima appointed for a five-year
tahun. membership.
2. Susunan pemerintahan Kabupaten 2. The government structure of the

Morowali terdiri dari Bupati, Wakil Morowali Regency consists of
id
Bupati, Dewan Perwakilan Rakyat Regent, Vice Regent, Regional House
o.
Daerah, Sekertariat Daerah, Dinas of Representatives, Regional
.g
Daerah dan Lembaga Teknis Daerah. Secretariat, Regional agencies and
ps
Regional Technical Institutes.
.b
3. Dinas daerah terdiri dari Dinas 3. Regional agencies consists of
ab
Pendidikan, Pemuda dan Olah Raga; Education, fellow and sports

ik
Dinas Kesehatan; Dinas Sosial, agencies; Health agencies, Social

al
Tenaga Kerja dan Transmigrasi; agencies; Labor and Transmigration;

ow
Dinas Perhubungan, Komunikasi dan interconnexion agencies,

or
Informatika; Dinas Kependudukan communication and infomatics;

dan Pencatatan Sipil; Dinas population agencies and civil
m
://
Kebudayaan dan Pariwisata; Dinas registration; culture and tourism

tp
Pekerjaan Umum; Dinas agencies; Public works agencies;

ht
Perindustrian, Perdagangan, industrial agencies; trade

Koperasi dan UMKM; Dinas coorperation and UMKM;
Pertanian, Peternakan dan agricultural, livestock and animal
Kesehatan Hewan, Dinas health agencies; plantation and
Perkebunan dan Kehutanan; Dinas forestry agencies; energy and
Energi dan Sumber Daya Mineral; mineral resources; income, financial
Dinas Pendapatan, Pengelolaan managers and regional assets
Keuangan dan Aset Daerah. agency.
4. Lembaga Teknis Daerah terdiri dari 4. Regional Technic Institutes consists

Inspektorat Daerah; Badan of regency inspectorate; Local

Kepegawaian Daerah; Badan staffing agencies; Development

Perencanaan Pembangunan Daerah; Planning Regional Agencies;
Badan Lingkungan Hidup; Badan Reasearch and Development
Ketahanan Pangan; Badan Agencies; Environmental Agencies;
Pemberdayaan Masyarakat dan food security agencies; community
Pemerintahan Desa; Badan empowerment agencies; Education
Penanggulangan Bencana Daerah; and training Agencies; family
Badan Pemberdayaan Perempuan planning agencies; Regional
dan Keluarga Berencana; Rumah Hospital.
Sakit Umum Daerah.
id
o.
.g
Gambar 2 Luas Wilayah Menurut Kecamatan di Kabupaten
Picture Morowali, 2015 ps
.b
Total Area by Subdistrict In Morowali Regency, 2015
ab
ik
Menui Kepulauan
al
Bungku Selatan
ow
Bahodopi
or
Bungku Pesisir
m
://
Bungku Tengah
tp
Bungku Timur
ht
Bungku Barat
Bumi Raya
Witaponda

GOVERNMENT
2.1 WILAYAH ADMINISTRATIF/ADMINISTRATIVE AREA
Tabel 1.1.1 Jumlah Desa/Kelurahan Menurut Kecamatan di

Number of Villages by Subdistricts/City in Morowali
Regency, 2015
Kecamatan
Desa/Village Kelurahan/Village
Subdistrict
(1) (2) (3)
1 Menui Kepulauan 23 1
id
26 -
o.
2 Bungku Selatan
.g
3 Bahodopi 12 -
4 Bungku Pesisir ps 10 -
.b
13 6
ab
5 Bungku Tengah
ik
6 Bungku Timur 10 -
al
7 Bungku Barat 10 -
ow
8 Bumi Raya 13 -
or
9 Witaponda 9 -
m
://
Morowali 126 7
tp
Sumber/Source: Badan Pemberdayaan Masyarakat dan Pemerintahan Desa Kabupaten Morowali/Civil Empowerment Board of
ht
Morowali Regency

2.2 DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH

THE REGIONAL HOUSE OF REPRESENTATIVE
Tabel 2.2.1 Jumlah Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Menurut

Table Partai Politik dan Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali,
2015
Number of Members of The Regional House of
Representatives by Political Parties and Sex in Morowali
Regency, 2015
Jenis Kelamin/Sex
id
Partai Politik
o.
Political Parties Laki-Laki Perempuan Jumlah
.g
Male Female Total
(1) (2) ps (3) (4)
.b
1. Demokrat 4 1 5
ab
ik
2. Golkar 3 1 4
al
3. Nasdem 3 - 3
ow
or
4. PKB 3 - 3
m
5. Hanura 2 - 2
://
tp
6. Gerindra 2 - 2
ht
7. PAN 1 1 2
8. Bulan Bintang 2 - 2
9. PKS - 1 1
10. PDIP 1 - 1
Morowali 21 4 25
Sumber/Source: DPRD Kabupaten Morowali/Local Representative of Morowali Regency

GOVERNMENT
2.3 PEGAWAI NEGERI SIPIL/CIVIL SERVANTS
Tabel 2.3.1 Jumlah Pegawai Negeri Sipil Menurut Dinas/Instansi

Table Pemerintah dan Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali, 2015
Number of Civil Servants by Institution/Office and Sex in
Jenis Kelamin/Sex
Dinas/Instansi Pemerintahan
Institution/Office Laki-Laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
(1) (2) (3) (4)
id
1. Sekretariat Daerah Kabupaten 96 59 155
o.
.g
2. Sekretariat DPRD 22 15 37
3. Dinas Pendidikan Daerah ps 63 24 87

.b
4. Dinas Kesehatan Daerah 22 36 58
ab
Dinas Pendapatan, Pengelolaan Keuangan dan

5. 42 30 72
ik
Aset Daerah
al
6. Dinas Kelautan dan Perikanan Daerah 31 15 46

ow
7. Dinas Energi dan Sumber Daya Energi Daerah 28 10 38

Dinas Pertanian, Peternakan dan Kesehatan
or
8. 20 17 37
Hewan Daerah
m
9. Dinas Kehutanan dan Perkebunan Daerah 27 13 40

://
Dinas Sosial, Tenaga Kerja dan Transmigrasi

tp
10. 22 18 40
Daerah
ht
Dinas Koperasi, UMKM, Perindustrian dan

11. 27 24 51
Perdagangan Daerah
Dinas Perhubungan, Komunikasi dan
12. 46 5 51
Informatika Daerah
13. Dinas Pekerjaan Umum Daerah 45 11 56
14. Dinas Perumahan dan Penataan Ruang Daerah 19 9 28
15. Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil Daerah 13 12 25

Dinas Pemuda, Olahraga, Kebudayaan dan
16. 25 7 32
Pariwisata Daerah
17. Inspektorat 22 9 31
Sumber/Source: Badan Kepegawaian, Pendidikan dan Pelatihan Daerah Kabupaten Morowali/Personal Agency, Education and
Training of Morowali Regency

Lanjutan Tabel/Continued Tabel 2.3.1
Jenis Kelamin/Sex
Dinas/Instansi Pemerintahan
Institution/Office Laki-Laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
(1) (2) (3) (4)
Badan Perencanaan, Penelitian dan
18. 23 19 42
Pengembangan Daerah
Badan Kesatuan Bangsa, Politik dan
19. 20 5 25
Perlindungan Masyarakat
id
Badan Pemberdayaan Masyarakat dan
20. 20 12 32
Pemerintahan Desa
o.
Badan Pemberdayaan Perempuan dan Keluarga
21. 31 24 55
.g
Berencana
22.
Badan Kepegawaian, Pendidikan dan Pelatihan
Daerah ps 19 26 45
.b
23. Badan Ketahanan Pangan 9 10 19
ab
24. Badan Penanaman Modal dan Promosi Daerah 6 9 15

ik
Badan Pelaksana Penyuluhan Pertanian,

al
25. 56 26 82
Perikanan dan Kehutanan
ow
26. Badan Penanggulangan Bencana Daerah 17 5 22

or
27. Badan Lingkungan Hidup Daerah 16 12 28

m
28. Badan Pelayanan Perizinan Terpadu Daerah 18 6 24

://
Kantor Perpustakaan, Arsip dan Dokumentasi

tp
29. 9 9 18
Daerah
ht
30. Kantor Satuan Polisi Pamong Praja 18 1 19

Rumah Sakit Umum Daerah Kabupaten
31. 48 88 136
Morowali
32. Kantor Kecamatan Se- Kabupaten Morowali 264 106 370
33. UPTD Dinas Pendidikan Daerah 791 979 1 770
34. Puskesmas Se- Kabupaten Morowali 49 149 198
Jumlah/Total 1 984 1 800 3 784


GOVERNMENT
Tabel 2.3.2 Jumlah Pegawai Negeri Sipil Menurut Pendidikan Tertinggi

Table yang Ditamatkan dan Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali,
2015
Number of Civil Servants by Educational Attainment and Sex
in Morowali Regency, 2015
Jenis Kelamin/Sex
Pendidikan Terakhir
Educational Attainment Laki-Laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
(1) (2) (3) (4)
Sampai dengan SD
5 2 7
id
Up to Primary School
o.
SLTP/Sederajat
.g
General/Vocational Junior 64 48
120
High School
SMA/Sederajat ps
.b
General/Vocational Senior 858 556 1 426
ab
High School
Diploma I
ik
10 21 31
Diploma I
al
Diploma II
ow
135 186 330

Diploma II
Diploma III/Sarjana Muda
or
110 95
Diploma III/Bachelor 223
m
Diploma IV
4 2 6
://
Diploma IV
tp
Tingkat Sarjana
771 712 1 487
ht
University Graduates
Pasca Sarjana
56 40 96
Post Graduate
Jumlah/Total 2 064 1 720 3 784

Tabel 2.3.3 Jumlah Pegawai Negeri Sipil Menurut Golongan

Table Kepangkatan dan Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali,
2015
Number of Civil Servants by Hierarcy and Sex in Morowali
Regency, 2015
Jenis Kelamin/Sex
Golongan Kepangkatan
Hierarcy Laki-Laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
(1) (2) (3) (4)
I/A (Juru Muda) 2 3 5
id
I/B (Juru Muda Tingkat I) 2 - 2
o.
I/C (Juru) 53 51 104
.g
I/D (Juru Tingkat I) 5 - 5
Golongan I/Range I
ps
.b
II/A (Pengatur Muda) 260 270 530
ab
II/B (Pengatur Muda Tingkat I) 299 200 499

ik
al
II/C (Pengatur) 141 136 277

ow
II/D (Pengatur Tingkat I) 71 153 224

Golongan II/Range II
or
III/A (Penata Muda) 191 279 470

m
III/B (Penata Muda Tingkat I) 189 222 411

://
tp
III/C (Penata) 204 195 399

ht
III/D (Penata Tingkat I) 212 148 360

Golongan III/Range III
IV/A (Pembina Muda) 301 127 428
IV/B (Pembina Muda Tingkat I) 32 13 45
IV/C (Pembina) 21 3 24
IV/D (Pembina Tingkat I) 1 - 1
Golongan IV/Range IV
Jumlah/Total 1 984 1 800 3 784

KEPENDUDUKAN DAN KETENAGAKERJAAN
3 KEPENDUDUKAN DAN
id
KETENAGAKERJAAN
o.
.g
POPULATION ANDps
.b
EMPLOYMENT
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

POPULATION AND EMPLOYMENT
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

1. Sumber utama data kependudukan 1. The main source of demographic

adalah sensus penduduk yang data is population census, which is
dilaksanakan setiap sepuluh tahun conducted every ten years.
sekali. Sensus penduduk telah Population Census has been
dilaksanakan sebanyak enam kali conducted six times since
sejak Indonesia merdeka, yaitu Indonesia’s independence: 1961,
tahun 1961, 1971, 1980, 1990, 2000, 1971, 1980, 1990, 2000, and 2010.
dan 2010. The population census enumerates
Di dalam sensus penduduk, all residents who domicile in the
id
pencacahan dilakukan terhadap entire territory of Indonesia
o.
seluruh penduduk yang berdomisili including foreign citizens except the
.g
di wilayah teritorial Indonesia diplomatic corps members and
termasuk warga negara asing ps
their families.
.b
kecuali anggota korps diplomatik The method of data collection in a
ab
negara sahabat beserta population census involves

ik
keluarganya. interviewing respondents and

al
Metode pengumpulan data dalam conducting e-census. Enumeration

ow
sensus dilakukan dengan of the population uses the concept

wawancara antara petugas sensus of “usual residence”, which is the
or
dengan responden dan juga melalui concept of “places where people

m
e-census. Pencatatan penduduk usually live”. De jure was applied to

://
tp
menggunakan konsep usual the permanent residents, while de

ht
residence, yaitu konsep di mana facto was applied to non-

penduduk biasa bertempat tinggal. permanent residents. The
Bagi penduduk yang bertempat permanent residents were
tinggal tetap dicacah di mana enumerated in place where they
mereka biasa tinggal, sedangkan normally live, the non-permanent
untuk penduduk yang tidak residents were enumerated where
bertempat tinggal tetap dicacah di they were found by the
tempat di mana mereka ditemukan enumerators, on the night of
petugas sensus pada malam ‘Hari ‘Census Date’. The non permanent
Sensus’. Termasuk penduduk yang residents include homeless people,
tidak bertempat tinggal tetap adalah ship crew, boat people, remote

tuna wisma, awak kapal berbendera area community, and internally

Indonesia, penghuni perahu/rumah displaced persons. Those who had
apung, masyarakat permanent residence and had been
terpencil/terasing, dan pengungsi. travelling away from their home for
Bagi mereka yang mempunyai six months or more were not
tempat tinggal tetap dan sedang enumerated in their permanent
bepergian ke luar wilayah lebih dari place, but in the place where they
enam bulan, tidak dicacah di tempat were during the census.
tinggalnya, tetapi dicacah di tempat For the periods where the
tujuannya. Untuk tahun yang tidak population census is not conducted,
dilaksanakan sensus penduduk, data population projection is done to
id
kependudukan diperoleh dari hasil estimate population during those
o.
proyeksi penduduk. Proyeksi years. The population projection is
.g
penduduk merupakan suatu an estimate based on the
perhitungan ilmiah yang didasarkan ps
demographic components, such as
.b
pada asumsi dari komponen- birth, death, and migration.
ab
komponen perubahan penduduk, Indonesia’s 2010–2035 population

ik
yaitu kelahiran, kematian, dan projection used the 2010

al
migrasi. Proyeksi penduduk Population Census as the base

ow
Indonesia 2010–2035 menggunakan population.

data dasar penduduk hasil SP2010.
or
m
://
2. Penduduk Indonesia adalah semua 2. The population of Indonesia are all

tp
orang yang berdomisili di wilayah residents of the entire territory of

ht
teritorial Indonesia selama 6 bulan Indonesia who have stayed for six
atau lebih dan atau mereka yang months or longer, and those who
berdomisili kurang dari 6 bulan intended to stay more than six
tetapi bertujuan menetap. months even though their length of
stay is less than six months.
3. Laju pertumbuhan penduduk 3. The growth rate of population is

adalah angka yang menunjukkan the number that show percentage
persentase pertambahan penduduk of population growth within a
dalam jangka waktu tertentu. specified period.

4. Kepadatan penduduk adalah rasio 4. Population density is ratio of

banyaknya penduduk per kilometer population per square kilometer.
persegi.
5. Rasio jenis kelamin adalah 5. Sex ratio is the ratio of males

perbandingan antara penduduk laki- population to females population
laki dan penduduk perempuan pada in a given area and time, usually
suatu wilayah dan waktu tertentu. expressed as the number of males
Biasanya dinyatakan dengan for every 100 females.
banyaknya penduduk laki-laki untuk
100 penduduk perempuan.
id
o.
6. Distribusi penduduk adalah pola 6. Population distribution is the
.g
persebaran penduduk di suatu pattern of population distribution
wilayah, baik berdasarkan batas- ps
in an area, either by geographic
.b
batas geografis maupun boundaries or by government
ab
berdasarkan batas-batas administrative boundaries.

ik
administrasi pemerintahan.
al
ow
7. Komposisi penduduk adalah pola 7. Population compotition is the

persebaran penduduk menurut pattern of population distribution
or
karakteristiknya, contoh: penduduk by its characteristics, example:

m
menurut kelompok umur, penduduk

://
population by age group,

tp
menurut jenis kelamin population by sex

ht
8. Rumah tangga adalah seseorang 8. Household is an individual or group

atau sekelompok orang yang of people living in a physical/census
mendiami sebagian atau seluruh building unit or part of it and
bangunan fisik/sensus dan biasanya usually commit on a common
tinggal bersama serta pengelolaan provision for food and other
makan dari satu dapur. Yang essentials of living. Common
dimaksud makan dari satu dapur provision for food means one
adalah jika pengurusan kebutuhan organising daily needs for all of
sehari-harinya dikelola bersama- household members.
sama menjadi satu.

9. Anggota rumah tangga adalah 9. Household member are those who

semua orang yang biasanya usually lives in a household
bertempat tinggal di suatu rumah regardless of their location at the
tangga, baik yang berada di rumah time of enumeration.
pada waktu pencacahan maupun
yang sementara tidak ada.
10. Rata-rata anggota rumah tangga 10. Average household size is the
adalah angka yang menunjukkan average number of household
rata-rata jumlah anggota rumah members per household.
id
tangga per rumah tangga.
o.
.g
11. Istilah migrasi seumur hidup disebut 11. Lifetime migration terminology if
bila provinsi tempat tinggal ps
someone’s province of residence at
.b
seseorang pada saat pencacahan the time of enumeration was
ab
berbeda dengan provinsi tempat different from his/her province of

ik
lahirnya. birthplace.
al
ow
12. Istilah migrasi risen disebut bila 12. Recent migration terminology if
provinsi tempat tinggal seseorang someone’s province of residence at
or
pada saat pencacahan berbeda the time of enumeration was

m
://
dengan provinsi tempat tinggalnya 5 different from his/her province of

tp
tahun yang lalu. residence 5 years ago.

ht
13. Penduduk usia kerja adalah 13. Working age population is persons
penduduk yang berumur 15 tahun of 15 years and over.
ke atas.
14. Angkatan kerja adalah penduduk 14. Labor force or economically active
usia kerja (15 tahun ke atas) yang are persons of 15 years and over,
bekerja, punya pekerjaan namun who in the previous week were
sementara tidak bekerja, dan working, temporarily absent from
pengangguran. work but having jobs, and
unemployment.

15. Bekerja adalah kegiatan ekonomi 15. Working is economic activity

yang dilakukan oleh seseorang conducted by a person and
dengan maksud memperoleh atau intended to earn income by doing
membantu memperoleh work or helping to do work at least
pendapatan atau keuntungan dan one hour continuously during the
lamanya bekerja paling sedikit 1 jam reference week (including unpaid
secara terus menerus dalam family worker/s for any economic
seminggu yang lalu (termasuk activity).
pekerja keluarga tanpa upah yang
membantu dalam suatu
id
usaha/kegiatan ekonomi).
o.
.g
16. Jumlah jam kerja seluruhnya adalah 16. Total working hours is the total
jumlah jam kerja yang digunakan ps
hours spent by an employee to
.b
untuk bekerja (tidak termasuk jam perform all jobs (excluding the time
ab
kerja istirahat resmi dan jam kerja used for other activities which are
ik
yang digunakan untuk hal-hal di luar not classified as work).

al
pekerjaan).
ow
17. Lapangan usaha adalah bidang 17. Industry is field of a person’s

or
kegiatan dari pekerjaan/tempat activity or establishment. The

m
://
bekerja di mana seseorang bekerja. classification of industries follows

tp
Klasifikasi lapangan usaha mengikuti the Indonesia Standard Industrial

ht
Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Classification (KBLI) in one digit.

Indonesia (KBLI) dalam 1 digit.
18. Status pekerjaan adalah kedudukan 18. Employment status is the status of
seseorang dalam unit a person at his place of work or
usaha/kegiatan dalam melakukan establishment where he was
pekerjaan. employed.
19. Berusaha sendiri tanpa dibantu 19. Own-account worker is a person

orang lain adalah bekerja atau who works at his own risk without
berusaha dengan menanggung assisted by paid per mount worker

risiko secara ekonomis, yaitu or unpaid worker include technical

dengan tidak kembalinya ongkos job or skill job.
produksi yang telah dikeluarkan
dalam rangka usahanya tersebut,
serta tidak menggunakan pekerja
dibayar maupun pekerja tak
dibayar, termasuk yang sifat
pekerjaannya memerlukan
teknologi atau keahlian khusus.
20. Berusaha dibantu buruh tidak 20. Employer assisted by temporary
id
tetap/buruh tidak dibayar adalah workers/unpaid worker is a person
o.
bekerja atau berusaha atas risiko who works at his own risk and
.g
sendiri, dan menggunakan assisted by temporary
buruh/pekerja tak dibayar dan atau ps
worker/unpaid worker.
.b
buruh/pekerja tidak tetap.
ab
ik
21. Berusaha dibantu buruh 21. Employer assisted by permanent

al
tetap/buruh dibayar adalah workers/paid workers is a person

ow
berusaha atas risiko sendiri dan who does his business at her/his
mempekerjakan paling sedikit satu own risk at least one assisted by
or
orang buruh/pekerja tetap yang paid permanent worker.

m
dibayar.
://
tp
ht
22. Buruh/karyawan/pegawai adalah 22. Employee is a person who work

seseorang yang bekerja pada orang permanently for other people or
lain atau instansi/kantor/ institution/office/ company and
perusahaan secara tetap dengan gains some money/cash or goods
menerima upah/gaji baik berupa as wage/salary. Labor who have no
uang maupun barang. Buruh yang permanent employer is not
tidak mempunyai majikan tetap, categorized as a laborer/
tidak digolongkan sebagai worker/employee but casual
buruh/karyawan, tetapi sebagai worker. A laborers in general is
pekerja bebas. Seseorang dianggap considered to have a permanent
memiliki majikan tetap jika memiliki employer if he has the same

1 (satu) majikan (orang/rumah employer during the past month,

tangga) yang sama dalam sebulan particularly for building
terakhir, khusus pada sektor construction sector is 3 months. If
bangunan batasannya tiga bulan. the employer is an institution,
Apabila majikannya more than 1 (one) employer is
instansi/lembaga, boleh lebih dari allowed.
satu.
23. Pekerja bebas adalah seseorang 23. Casual employee is a person who
yang bekerja pada orang does not work permanently for
lain/majikan/institusi yang tidak other people/employer/ institution
id
tetap (lebih dari 1 majikan dalam (more than 1 employer during the
o.
sebulan terakhir) di usaha pertanian last 1 month) in agricultural sector,
.g
baik berupa usaha rumah tangga either home industry or not home
maupun bukan usaha rumah psindustry, or in non-agricultural
.b
tangga, ataupun di nonpertanian sector based on remuneration
ab
atas dasar balas jasa dengan paid with money or goods, and
ik
menerima upah atau imbalan baik based on daily or contact payment

al
berupa uang maupun barang, dan system.

ow
baik dengan sistem pembayaran

harian maupun borongan
or
m
24. Pekerja tak 24. Unpaid worker is a person who

://
dibayar adalah
tp
seseorang yang bekerja membantu intended to work without pa,y

ht
usaha untuk memperoleh either with money or good, in an

penghasilan/keuntungan yang establishment run by other
dilakukan oleh salah seorang members of the family, relative or
anggota rumah tangga atau bukan neighbour.
anggota rumah tangga tanpa
mendapat upah/gaji baik berupa
uang maupun barang.

id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

3.1 KEPENDUDUKAN/POPULATION
Tabel 3.1.1 Jumlah Penduduk dan Laju Pertumbuhan Penduduk

Table Menurut Kecamatan di Kabupaten Morowali, 2010,
2014, dan 2015
Population and Population Growth Rate by Subdistrict in
Morowali Regency, 2010, 2014, and 2015
Laju Pertumbuhan
Jumlah Penduduk Penduduk per Tahun
Kecamatan Population Annual Population
Subdistrict Growth Rate (%)
id
o.
2010 2014 2015 2010-2015 2014-2015
.g
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1
Menui
12 064 12 812
ps
12 986 0,01 0,01
.b
Kepulauan
ab
2 Bungku Selatan 17 273 13 943 14 135 -0,04 0,01

ik
al
3 Bahodopi 6 594 7 132 7 263 0,02 0,02

ow
4 Bungku Pesisir G) … 4 439 4 505 - 0,01

or
m
5 Bungku Tengah 27 774 22 668 23 365 -0,03 0,03

://
6 Bungku TimurG) … 8 388 8 515 - 0,02

tp
ht
7 Bungku Barat 10 093 11 108 11 357 0,02 0,02
8 Bumi Raya 11 488 12 196 12 360 0,01 0,01
9 Witaponda 16 942 18 316 18 646 0,02 0,02
Morowali 102 228 111 002 113 132 0,02 0,02
Sumber/Source: Proyeksi Penduduk Indonesia 2010–2035/Indonesia Population Projection 2010–2035
Ket: G) Masih gabung dengan kecamatan induknya yaitu Bungku Selatan dan Bungku Tengah

Tabel 3.1.2 Jumlah Penduduk dan Rasio Jenis Kelamin Menurut

Population and Sex Ratio by Subdistrict in Morowali
Regency, 2015
Jenis Kelamin Rasio

Kecamatan Sex Jenis
Subdistrict Laki-Laki Perempuan Jumlah Kelamin
Male Female Total Sex Ratio
(1) (2) (3) (4) (5)
1 Menui Kepulauan 6 345 6 641 12 986 95,54
id
o.
2 Bungku Selatan 7 011 7 124 14 135 98,41
.g
3 Bahodopi 3 849 3 414
ps 7 263 112,74
.b
4 Bungku Pesisir 2 313 2 192 4 505 105,52
ab
ik
5 Bungku Tengah 11 979 11 386 23 365 105,21

al
6 Bungku Timur 4 305 4 210 8 515 102,26

ow
or
7 Bungku Barat 5 963 5 394 11 357 110,55

m
8 Bumi Raya 6 387 5 973 12 360 106,93

://
tp
9 Witaponda 9 668 8 978 18 646 107,69

ht
Morowali 57 820 55 312 113 132 104,53

Tabel 3.1.3 Distribusi dan Kepadatan Penduduk Menurut Kecamatan di

Population Distribution and Density by Subdistrict in
Kepadatan Penduduk
Persentase Penduduk
Kecamatan per km2
Percentage of Total
Subdistrict Population Density per
Population
sq.km
(1) (2) (3)
id
1 Menui Kepulauan 11,48 58
o.
.g
2 Bungku Selatan 12,49 35
3 Bahodopi 6,42
ps 7
.b
ab
4 Bungku Pesisir 3,98 5

ik
al
5 Bungku Tengah 20,65 32

ow
6 Bungku Timur 7,53 22

or
7 Bungku Barat 10,04 15

m
://
8 Bumi Raya 10,93 24

tp
ht
9 Witaponda 16,48 36
Morowali 100,00 21

Tabel 3.1.4 Jumlah Penduduk Menurut Kelompok Umur dan Jenis

Table Kelamin di Kabupaten Morowali, 2015
Population by Age Group and Sex in Morowali Regency,
2015
Jenis Kelamin/Sex
Kelompok Umur
Age Group Laki-Laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
(1) (2) (3) (4)
0‒4 6 470 6 034 12 504
id
5‒9 5 655 5 262 10 927
o.
10‒14 5 629 5 238 10 867
.g
15‒19 5 051
ps 4 782 9 833
.b
20‒24 4 962 5 006 9 968
ab
25‒29 5 119 4 839 9 958

ik
30‒34 4 776 4 751 9 527

al
ow
35‒39 4 522 4 210 8 732

or
40‒44 4 043 3 813 7 856

m
45‒49 3 348 3 222 6 570

://
50‒54 2 600 2 511 5 111

tp
ht
55‒59 2 079 1 894 3 973

60‒64 1 442 1 381 2 823
65‒69 938 987 1 925
70‒74 593 633 1 226
75+ 583 749 1 332
Jumlah/Total 57 820 55 312 113 132

3.2 KETENAGAKERJAAN/EMPLOYMENT
Tabel 3.2.1 Jumlah Penduduk Berumur 15 Tahun Keatas Menurut Jenis

Table Kegiatan Selama Seminggu yang Lalu dan Jenis Kelamin di
Kabupaten Morowali, 2015
Population Aged 15 Years and Over by Type of Activity
During The Previous Week and Sex in Morowali Regency,
2015
Jenis Kelamin/Sex
Kegiatan Utama
Main Activity Laki-laki Perempuan Jumlah
id
Male Female Total
o.
.g
(1) (2) (3) (4)
ps
.b
Angkatan Kerja/Economically
33 403 15 544 48 947
ab
Active
Bekerja/Working 32 282 15 544 47 826
ik
al
Pengangguran Terbuka/
1 121 0 1 121
ow
Unemployment
or
Bukan Angkatan Kerja 7 068 23 603 30 671

m
Economically Inactive
://
Sekolah/Attending School 2 698 3 163 5 861

tp
Mengurus Rumah Tangga/

ht
1 002 18 911 19 913

Housekeeping
Lainnya/Others 3 368 1 529 4 897
Jumlah/Total 40 471 39 147 79 618

Tingkat Partisipasi Angkatan Kerja 82,54 39,71 61,48
Economically Active Participation
Rate
Tingkat Pengangguran/
3,36 0,00 2,29
Unemployment Rate
Sumber/Source: Survei Angkatan Kerja Nasional Agustus/ August National Labor Force Survey

Tabel 3.2.2 Jumlah Penduduk Berumur 15 Tahun Ke Atas Menurut

Table Pendidikan Tertinggi yang Ditamatkan dan Jenis Kegiatan
Selama Seminggu yang Lalu di Kabupaten Morowali, 2015
Population Aged 15 Years and Over by Educational
Attainment and Type of Activity During The Previous Week
Angkatan Kerja/Economically Active Bukan

Pendidikan Tertinggi
Angkatan
yang Ditamatkan Pengangguran
Bekerja Jumlah Kerja
Educational Terbuka
Working Total Economically
Attainment Unemployment Inactive
id
o.
(1) (2) (3) (4) (5)
.g
Tidak/Belum Pernah 204 0 204 766
Sekolah/No Schooling ps
.b
Tidak/Belum Tamat SD 8 029 69 8 098 5 361
ab
Not Yet Completed

Primary School
ik
Sekolah Dasar/Primary 15 568 307 15 875 11 443

al
School
ow
Sekolah Menengah 8 609 288 8 897 7 574

Pertama/Junior High
or
School
m
Sekolah Menengah 9 170 336 9 506 4 843

Atas/Senior High School
://
Sekolah Menengah 1 802 121 1 923 535

tp
AtasKejuruan/Vacational
ht
Senior High School

Diploma I/II/III/Akademi 571 0 571 60
Diploma I/II/III/Academy
Universitas/University 3 872 0 3 873 89
Jumlah/Total 47 826 1 121 48 947 30 671


Tabel 3.2.3 Jumlah Penduduk Berumur 15 Tahun Keatas yang Bekerja

Table Selama Seminggu yang Lalu Menurut Kelompok Umur dan
Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali, 2015
Population Aged 15 Years and Over Who Worked During the
Previous Week by Age Group and Sex in Morowali Regency,
2015
Jenis Kelamin/Sex
Kelompok Umur
Age Group Laki-laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
id
o.
(1) (2) (3) (4)
.g
15-24 4 537 ps 1 562 6 099
.b
25-29 4 024 2 536 6 560
ab
30-34 4 400 1 899 6 299

ik
al
35-44 8 394 4 669 13 063

ow
45-54 6 227 2 521 8 748

or
55-59 2 241 1 486 3 727

m
60-64 1 042 728 1 770

://
tp
65+ 1 417 143 1 560

ht
Jumlah/Total 32 282 15 544 47 826


Tabel 3.2.4 Jumlah Penduduk Berumur 15 Tahun Ke Atas yang Bekerja

Table Selama Seminggu yang Lalu Menurut Lapangan Pekerjaan
Utama dan Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali, 2015
Previous Week by Main Industry and Sex in Morowali
Regency, 2015
Jenis Kelamin/Sex
Lapangan Pekerjaan Utama 1
Main Industry 1 Laki-laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
(1) (2) (3) (4)
id
1 17 457 4 777 22 234
o.
2 2 863 535 3 398
.g
3 1 612 1 219 2 831
5 1 877 ps 0 1 877
.b
6 3 977 4 953 8 930
ab
7 411 188 599

ik
8 15 74 89
al
9 4 070 3 798 7 868

ow
or
Jumlah/Total 32 282 15 544 47 826

m
1 Pertanian, Kehutanan, Perburuan, dan Perikanan/Agriculture, Forestry,

://
1
Keterangan/Note:
Hunting, and Fisheries
tp
2 Pertambangan dan Penggalian/Mining and Quarrying

ht
3 Industri Pengolahan/Manufacturing Industry

4 Listrik, Gas, dan Air/Electricity, Gas, and Water
5 Bangunan/Construction
6 Perdagangan Besar, Eceran, Rumah Makan, dan Hotel/Wholesale
Trade, Retail Trade, Restaurants, and Hotels
7 Angkutan, Pergudangan, dan Komunikasi/Transportation,
Warehousing, and Communication
8 Keuangan, Asuransi, Usaha Persewaan Bangunan, Tanah, dan Jasa
Perusahaan/Financial, Insurance, Real Estate, and Business Servicesand
Business Service
9 Jasa Kemasyarakatan, Sosial, dan Perorangan/Community, Social, and
Personal Services


Table Selama Seminggu yang Lalu Menurut Jumlah Jam Kerja
Seluruhnya dan Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali, 2015
Previous Week by Total Working Hours and Sex in Morowali
Regency, 2015
Jenis Kelamin/Sex
Jumlah Jam Kerja
Seluruhnya (jam)
Total Working Hours Laki-laki Perempuan Jumlah
(hours) Male Female Total
id
o.
.g
(1) (2) (3) (4)
ps
.b
01 2 021 1 301 3 322
ab
1−14 1 242 2 669 3 911

ik
15−24 2 866 1 931 4 797

al
ow
25−34 6 938 3 183 10 121

35−40 5 450 2 155 7 605
or
m
41+ 13 765 4 305 18 070

://
tp
Jumlah/Total 32 282 15 544 47 826

ht
1
Keterangan/Note: Sementara tidak bekerja/Temporarily out of work


Table Selama Seminggu yang Lalu Menurut Jumlah Jam Kerja Pada
Pekerjaan Utama dan Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali,
2015
Previous Week by Number of Working Hours on Main
Industry and Sex in Morowali Regency, 2015
Jenis Kelamin/Sex
Jumlah Jam Kerja Pada
Pekerjaan Utama (jam)
Number of Working Hours Laki-laki Perempuan Jumlah
id
on Main Industry (hours) Male Female Total
o.
.g
(1) (2)
ps (3) (4)
.b
ab
01 2 021 1 301 3 322

ik
1−14 1 378 2 669 4 047

al
15−24 3 186 1 931 5 117

ow
25−34 6 881 3 183 10 064

or
35−40 6 443 2 179 8 622

m
://
41+ 12 373 4 281 16 654

tp
ht
Jumlah/Total 32 282 15 544 47 826

1
Keterangan/Note: Sementara tidak bekerja/Temporarily out of work


Table Selama Seminggu yang Lalu Menurut Status Pekerjaan
Utama dan Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali, 2015
Previous Week by Main Employment Status and Sex in
Jenis Kelamin/Sex
Status Pekerjaan Utama
Main Employment Status Laki-laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
id
(1) (2) (3) (4)
o.
.g
Berusaha sendiri 9 923 3 991 13 914
Own account worker ps
.b
Berusaha dibantu buruh tidak 6 862 2 079 8 941
ab
tetap/buruh tak dibayar

Employer assisted by temporary
ik
worker/unpaid worker
al
Berusaha dibantu buruh 1 956 391 2 341

ow
tetap/buruh dibayar
or
Employer assisted by permanent

worker/paid worker
m
://
Buruh/Karyawan/Pegawai 8 142 4 251 12 393

tp
Regular employee
ht
Pekerja bebas 2 876 359 3 235

Casual employee
Pekerja keluarga/tak dibayar 2 523 4 473 6 996
Family worker/unpaid worker
Jumlah/Total 32 282 15 544 47 826

Tabel 3.2.8 Jumlah Pencari Kerja Terdaftar Menurut Tingkat Pendidikan

Table Tertinggi yang Ditamatkan dan Jenis Kelamin di Kabupaten
Morowali, 2015
Number of Registered Job Applicants by Educational
Attainment and Sex in Morowali Regency, 2015
Jenis Kelamin/Sex
Pendidikan Tertinggi yang

Ditamatkan Laki-laki Perempuan Jumlah
Educational Attainment Male Female Total
id
o.
(1) (2) (3) (4)
.g
Tidak/Belum Pernah Sekolah - ps - -
.b
No Schooling
ab
Tidak/Belum Tamat SD - - -
Not Yet Completed Primary
ik
School
al
Sekolah Dasar/Primary School 170 33 203

ow
Sekolah Menengah Pertama 351 124 475

or
Junior High School

m
Sekolah Menengah Atas 2 266 616 2 881

://
Senior High School

tp
Sekolah Menengah Atas - - -

ht
Kejuruan/Vacational Senior High

School
Diploma I/II/III/Akademi 122 261 383
Diploma I/II/III/Academy
Universitas/University 382 223 605
Jumlah/Total 3 291 1 257 4 547
Sumber/Source: Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Kabupaten Morowali/ Workers and Transmigration Service of Morowali
Regency

SOSIAL
id
o.
4 ps
.g
.b
SOSIAL
ab
SOCIAL
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

SOCIAL
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

SOSIAL
1. Tidak/belum pernah sekolah adalah 1. Not/never attending school is

mereka yang tidak pernah atau someone who has never attended
belum pernah terdaftar dan tidak or never been registered in a formal
pernah atau belum pernah aktif education, such as primary,
mengikuti pendidikan di suatu secondary, and tertiary education.
jenjang pendidikan formal. Those who just completed
Termasuk juga yang tamat/belum kindergarten are considered as
tamat taman kanak-kanak tetapi never attended school.
tidak melanjutkan ke sekolah dasar.
id
o.
2. Masih bersekolah adalah mereka 2. Attending school is someone who
.g
yang terdaftar dan aktif mengikuti is currently attending primary,
pendidikan formal dan nonformal ps
secondary, or tertiary education,
.b
(Paket A, B, atau C), baik pendidikan including package A, package B, or
ab
dasar, menengah maupun package C. College student who

ik
pendidikan tinggi. Bagi mahasiswa postpones his/her study is

al
yang sedang cuti dianggap masih considered as attending school.

ow
bersekolah.
or
3. Tidak bersekolah lagi adalah 3. Not attending school anymore is

m
mereka yang pernah terdaftar dan someone who had enrolled and
://
tp
aktif mengikuti pendidikan di suatu participated in formal and non-

ht
jenjang pendidikan formal dan formal education in the past

nonformal (Paket A, B, atau C), including package A, package B, or
tetapi pada saat pencacahan tidak package C, bt currently does not
lagi terdaftar dan tidak aktif attend school.
mengikuti pendidikan.
4. Tamat sekolah adalah 4. Completed particular level of

menyelesaikan pelajaran yang education is someone who has
ditandai dengan lulus ujian akhir completed particular level of
pada kelas atau tingkat terakhir education in private or public
suatu jenjang pendidikan di sekolah school and accepting graduation

SOCIAL
negeri maupun swasta dengan certificate. Someone who has never

mendapatkan tanda tamat attended the highest grade but
belajar/ijazah. Seseorang yang passed the final exam is considered
belum mengikuti pelajaran pada as completed particular level of
kelas tertinggi tetapi telah mengikuti education.
ujian akhir dan lulus dianggap tamat
sekolah.
5. Dapat membaca dan menulis 5. Able to read and write is the ability
artinya dapat membaca dan menulis to read and write at least a simple
kata-kata/kalimat sederhana dengan sentence in any letter of alphabets.
id
suatu aksara tertentu.
o.
.g
6. Jalur Pendidikan di Indonesia terdiri 6. The Education System in Indonesia
atas 1) pendidikan formal, 2) ps
consists of 1) a formal education,
.b
pendidikan nonformal, dan 3) 2) non-formal education, and 3)
ab
pendidikan informal yang ketiganya informal education that all three

ik
dapat saling melengkapi dan can be complementary and

al
memperkaya (Undang-Undang No. enriching (Law No. 20 Year 2013

ow
20 Tahun 2013 tentang Sistem about The National Education

Pendidikan Nasional). System).
or
m
://
tp
7. Jenjang Pendidikan Formal terdiri 7. The Formal Education Level

ht
atas pendidikan dasar, pendidikan consists of primary education,

menengah, dan pendidikan tinggi. secondary education, and high
Jenis pendidikan yang diajarkan education. The kind of education
mencakup pendidikan umum, that taught consists of general
kejuruan, akademik, profesi, vokasi, education, vocational, academic,
keagamaan, dan khusus. professional, religious, and specific
a. Pendidikan Dasar berbentuk education.
Sekolah Dasar (SD) dan a. The Primary Education consists
Madrasah Ibtidaiyah (MI) atau of Elementary School and
bentuk lain yang sederajat serta Islamic Elementary School or
Sekolah Menengah Pertama other equivalent forms and

SOSIAL
(SMP) dan Madrasah Junior High School and MTs, or

Tsanawiyah (MTs), atau bentuk other equivalent forms.
lain yang sederajat. b. The Secondary Education
b. Pendidikan Menengah consists of the senior high
berbentuk Sekolah Menengah school, MA, Vocational School,
Atas (SMA), Madrasah Aliyah and Vocational Madrasah
(MA), Sekolah Menengah Aliyah, or other equivalent
Kejuruan (SMK), dan Madrasah forms.
Aliyah Kejuruan (MAK), atau c. The High Education consists of
bentuk lain yang sederajat. the education level after the
c. Pendidikan Tinggi merupakan secondary education that
id
jenjang pendidikan setelah consists of diplomas, bachelor,
o.
pendidikan menengah yang master, specialist, and doctoral
.g
mencakup program pendidikan degrees that are held by the
diploma, sarjana, magister, ps college. The colleges can be
.b
spesialis, dan doktor yang academy, polytechnic, high
ab
diselenggarakan oleh perguruan school, institute, or university.

ik
tinggi. Perguruan tinggi dapat

al
berbentuk akademi, politeknik,

ow
sekolah tinggi, institut, atau

universitas.
or
m
://
8. Rumah Sakit adalah tempat 8. Hospital is a place for health check,

tp
pemeriksaan dan perawatan usually controlled/supervised by

ht
kesehatan, biasanya berada di doctors/medical personnel to serve

bawah pengawasan dokter/tenaga the ill patients to get outpatient or
medis, yang melayani penderita inpatient treatment services.
yang sakit untuk berobat rawat jalan
atau rawat inap.
9. Rumah Sakit Bersalin adalah rumah 9. Maternity Hospital is a specialized

sakit khusus untuk persalinan, hospital for childbirth, has
dilengkapi pelayanan spesialis specialist inspection service to
pemeriksaan kehamilan, persalinan, pregnancy, childbirth,
rawat inap dan rawat jalan ibu dan

SOCIAL
anak yang berada di bawah hospitalization and outpatient for

pengawasan dokter spesialis mothers and children that is under
kandungan. the supervision of an obstetrician.
10. Rumah Bersalin adalah sarana 10. Maternity House is health care
pelayanan kesehatan dengan izin facility with a license as a
sebagai rumah bersalin, dilengkapi maternity house, equipped with
pelayanan pemeriksaan kehamilan, prenatal care, childbirth and
persalinan serta pemeriksaan ibu examination of mothers and
dan anak yang berada di bawah children which is under the
pengawasan bidan senior. supervision of a senior midwife.
id
o.
11. Poliklinik adalah sarana kesehatan 11. Polyclinic is a health facility in
.g
yang dipakai untuk pelayanan which to get outpatient services,
berobat jalan, biasanya berada di ps
usually under the control of
.b
bawah pengawasan dokter/tenaga doctor/medical personnel.
ab
medis.
ik
al
12. Puskesmas (Pusat Kesehatan 12. Public Health Center is technical

ow
Masyarakat) adalah unit pelaksana implementation unit of regency

teknis dinas kesehatan kabupaten/ health department that have the
or
kota yang mempunyai fungsi utama primary function as a first-level

m
://
sebagai penyelenggara pelayanan health care providers. The working

tp
kesehatan tingkat pertama. Wilayah area standard of public health

ht
kerja puskesmas maksimal adalah center is one district and to reach

satu kecamatan dan untuk dapat their working areas, public health
menjangkau wilayah kerjanya, centers have a service network
puskesmas mempunyai jaringan covering subsidiary of public health
pelayanan yang meliputi unit center, mobile public health center
Puskesmas Pembantu (Pustu), unit units, and midwife units
Puskesmas Keliling (Puskel), dan unit (Regulation of the Minister of
bidan desa/komunitas (Peraturan Health of Indonesia Number 75
Menteri Kesehatan RI No. 75 Tahun Year 2014 about Public Health
2014 Tentang Pusat Kesehatan Center).
Masyarakat).

SOSIAL
13. Apotek adalah suatu tempat 13. Pharmacy is a specific place that is
tertentu yang digunakan untuk used for pharmaceutical jobs, and
melakukan pekerjaan kefarmasian, distribution/sale of
dan penyaluran/penjualan obat atau drugs/pharmaceuticals and other
bahan farmasi dan perbekalan medical supplies to people that are
kesehatan lainnya kepada administered by trained pharmacist
masyarakat yang dikelola oleh (Regulation of the Minister of
tenaga apoteker (Peraturan Menteri Health of Indonesia Number 1332
Kesehatan RI No. 1332 Tahun 2002 Year 2002 about the Changes of
Tentang Perubahan Atas Peraturan Regulation of the Minister of
Menteri Kesehatan RI No. Health of Indonesia Number
id
922/MENKES/PER/X/1993 Tentang 922/MENKES/PER/X/1993 about
o.
Ketentuan dan Tata Cara Pemberian Pro-vision and Procedures for
.g
Izin Apotek). Administration of Licensed
ps
Pharmacies).
.b
ab
14. Imunisasi adalah memasukkan 14. Immunization is putting enervated

ik
kuman atau racun penyakit tertentu microbe of a certain disease into

al
yang sudah dilemahkan (vaksin) ke human body by injection or

ow
dalam tubuh dengan cara disuntik drinking (dropping into mouth) to

atau diminum (diteteskan dalam make the body immune to that
or
mulut) dengan maksud agar terjadi disease.

m
://
kekebalan tubuh terhadap penyakit

tp
tersebut.
ht
15. Keluhan kesehatan adalah keadaan 15. Health complaint is a condition

seseorang yang mengalami where a person has health or
gangguan kesehatan atau kejiwaan, mental problems because of acute
baik karena penyakit akut, penyakit illness, chronically illness, accident,
kronis, kecelakaan, kriminal, atau crimes, or others.
hal lain.
16. Mengobati sendiri adalah upaya 16. Self treatment is an effort of

oleh anggota rumah household members/family to have
tangga/keluarga dengan melakukan a health treatment by themselves

SOCIAL
pengobatan sendiri tanpa datang ke without visiting health facilities or

tempat fasilitas kesehatan atau a doctor/health personnel (for
memanggil dokter/petugas instance, by taking modern
kesehatan ke rumahnya (misal medicine, herb medicine, chief with
minum obat modern, jamu, kerokan, a coin, compress, cupping suction,
kompres, kop, pijat) agar sembuh massage) in order to recover from
atau menjadi lebih ringan keluhan illness or reduce the health
kesehatannya. complaint.
17. Angka penemuan kasus 17. The case detection rate for all
tuberkulosis adalah jumlah kasus forms of tuberculosis is the
id
baru tuberkulosis (TB) dan kasus TB number of new and replase
o.
yang didiagnosis kambuh yang tuberculosis cases diagnosed and
.g
diobati dalam program treated in national tuberculosis
penanggulangan TB nasional dan ps
control programmes and notified
.b
dilaporkan kepada WHO, dibagi to WHO, divided by WHO’s
ab
dengan perkiraan WHO terhadap estimate of the number of incident

ik
jumlah kasus insiden tuberkulosis tuberculosis cases for the same

al
pada tahun yang sama, dinyatakan year, expressed as a percentage.

ow
sebagai persentase.
or
18. Angka keberhasilan pengobatan 18. The treatment success rate for
m
://
tuberkulosis smear positive/Basil new pulmonary smear-positive

tp
Tahan Asam (BTA) positif adalah tuberculosis cases is the proportion

ht
proporsi (dinyatakan sebagai (expressed as a percentage) of new

persentase) kasus TB BTA positif smear-positive tuberculosis cases
yang terdaftar di bawah program registered under a national
pengendalian TB nasional pada tuberculosis control programme in
tahun tertentu yang dinyatakan a given year that succesfully
berhasil menyelesaikan pengobatan. completed treatment. With or
Dengan atau tanpa bukti without bacteriological evidence of
bakteriologi keberhasilan (“sembuh” succes (“cured” and “treatment
dan “menyelesaikan pengobatan” completed” respectively).
masing-masing).

SOSIAL
19. Kasus kumulatif AIDS adalah 19. Cummulative AIDS case is

kumulatif kasus AIDS sampai dengan cummulative AIDS cases with
referensi waktu tertentu. reference to a particular time.
20. BCG (Bacillus Calmette Guerin) 20. BCG (Bacillus Calmette Guerin) is
merupakan vaksinasi untuk a vaccine to prevent TBC disease,
mencegah penyakit TBC, diberikan given to newborns or children, by
pada bayi baru lahir atau anak, injection at the base of the skin of
dengan suntikan pada kulit pangkal the upper arm. Injection site will
lengan atas. Bekas suntikan form little bumps of scar tissue in
id
kemudian akan membentuk the skin of the upper arm. BCG
o.
tonjolan kecil jaringan parut pada injections given to children 1 times.
.g
kulit lengan atas. Suntikan BCG
diberikan kepada anak sebanyak 1 ps
.b
kali.
ab
ik
21. DPT (Difteri, Pertusis, Tetanus) 21. DPT (Diphtheria, Pertussis,

al
merupakan vaksin untuk mencegah Tetanus) is a vaccine to prevent

ow
penyakit Difteri, Pertusis, dan the diphtheria, pertussis, and

Tetanus yang diberikan pada bayi tetanus disease, given to infants
or
berumur 3 bulan ke atas, dengan aged 3 months and above, with a

m
shot in the thigh, repeated one

://
suntikan pada paha, diulang 1 bulan

tp
dan 2 bulan kemudian, sehingga month and two months later, so

ht
suntikan imunisasi DPT lengkap that the complete DPT

pada balita berjumlah 3 kali immunization shots at toddler
(kadang-kadang selang waktu antar totaling 3 times (sometimes the
suntikan bisa lebih dari 1 bulan). time interval between injections
can be more than 1 month).
22. Luas lantai adalah luas lantai yang 22. Floor area is the total area which is
ditempati dan digunakan untuk occupied and utilized daily.
keperluan sehari-hari (sebatas atap).
23. Air leding adalah sumber air yang 23. Pipe water is a water source that

SOCIAL
berasal dari air yang telah melalui comes from water that has been
proses penjernihan dan penyehatan through a process of purification
sebelum dialirkan kepada konsumen and sanitation before distribute to
melalui instalasi berupa saluran air. consumers through an instalation
Sumber air ini biasanya diusahakan of water lines. This water source is
oleh PAM/PDAM/BPAM. Termasuk usually distributed by
dalam hal ini air leding yang didapat PAM/PDAM/BPAM. This include a
secara eceran. pipe water that sold at retail.
24. Sumur terlindung adalah air yang 24. Protected wells is water that
berasal dari dalam tanah yang digali comes from the soil were
id
dan lingkar sumur tersebut excavated and the circumference of
o.
dilindungi oleh tembok paling the well was protected by walls at
.g
sedikit 0,8 meter di atas tanah dan 3 least 0.8 meters above ground and
meter ke bawah tanah, serta ada 3 ps meters underground, and
.b
lantai semen sejauh 1 meter dari cement floor as far as 1 meter from
ab
lingkar sumur. the well circumference.

ik
al
25. Status penguasaan bangunan 25. Own ownership property status is

ow
tempat tinggal milik sendiri adalah a status of dwelling occupied

jika tempat tinggal tersebut pada belongs to the head of household
or
waktu pencacahan betul-betul or one of the household member.

m
://
sudah milik kepala rumah tangga Houses bought through bank credit
tp
atau salah seorang anggota rumah or houses with leasing status were
ht
tangga. Rumah yang dibeli secara also categorized as an own

angsuran melalui kredit bank atau property.
rumah dengan status sewa beli
dianggap rumah milik sendiri.
26. Peristiwa tindak pidana yang 26. Reported crime incidence includes
dilaporkan ialah setiap peristiwa all criminal cases reported and
yang diterima kepolisian dari received by police office, and all
laporan masyarakat, atau peristiwa crimes caught by police.
dimana pelakunya tertangkap
tangan oleh kepolisian.

SOSIAL
27. Jumlah tindak pidana 27. Crime total refers to the number of
menggambarkan jumlah kasus criminal cases occurring during a
tindak pidana yang terjadi pada given period.
kurun waktu tertentu.
28. Resiko penduduk terjadi tindak 28. Crime rate

pidana per 100.000 penduduk
Jumlah tindak pidana tahun t Number of criminal cases year t

= × 100.000 = ×
Jumlah penduduk tahun t Total population year t
100.000
id
Resiko penduduk terjadi tindak
o.
pidana per 100.000 penduduk Crime rate indicates the probability
.g
mengindikasikan peluang penduduk of population exposed to risk of
berisiko terkena tindak pidana. ps
crime, expressed in every 100,000
.b
Biasanya dinyatakan dalam setiap people.
ab
100.000 penduduk.
ik
al
29. Selang waktu terjadi tindak pidana 29. Crime clock

ow
tahun t
365 x 24 x 60 x 60
or
= ×
Number of criminal cases year t
m
365 x 24 x 60 x 60
= × (𝑑𝑒𝑡𝑖𝑘) (𝑠𝑒𝑐𝑜𝑛𝑑)
Jumlah tindak pidana tahun t
://
tp
Selang waktu terjadi tindak pidana Crime clock indicates the time
ht
tahun t mengindikasikan selang interval of occurrence between one

waktu terjadinya satu tindak crime to another crime.
kejahatan dengan kejahatan yang
lain.
30. Persentase penyelesaian tindak 30. Crime clearance rate

pidana
𝑁𝑢𝑚𝑏𝑒𝑟 𝑜𝑓 𝑐𝑙𝑒𝑎𝑟𝑒𝑑
= 𝑐𝑟𝑖𝑚𝑖𝑛𝑎𝑙 𝑐𝑎𝑠𝑒𝑠 × 100%
Jumlah tindak pidana 𝑁𝑢𝑚𝑏𝑒𝑟 𝑜𝑓 𝑟𝑒𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒𝑑
yang diselesaikan
= Jumlah peristiwa tindak pidana × 100% 𝑐𝑟𝑖𝑚𝑖𝑛𝑎𝑙 𝑐𝑎𝑠𝑒𝑠
yang dilaporkan

SOCIAL
Crime clearence rate refers to

Persentase penyelesaian peristiwa percentage of crime clearance by
tindak pidana menyatakan police. A criminal case is
persentase penyelesaian tindak categorized as a cleared case by
pidana oleh polisi. Suatu tindak police, if:
pidana dinyatakan sebagai kasus 1. All documents are ready to submit
yang selesai di tingkat kepolisian, or already submitted to justice
apabila: court;
1. berkas perkaranya sudah siap 2. In the case of attense that
untuk diserahkan atau telah warrants complaint, the complaint
diserahkan kepada kejaksaan; was withdraw within a given period
id
2. dalam hal delik aduan, state in the law;
o.
pengaduannya dicabut dalam 3. The case was cleared by police
.g
tenggang waktu yang telah based on the principle of
ditentukan menurut undang- ps
plichmatigheid (obligation on the
.b
undang; basis of law outhority);
ab
3. telah diselesaikan oleh 4. The case was not the responsibility

ik
kepolisian berdasarkan azas of police office;

al
plichmatigheid (kewajiban 5. The suspect died;

ow
berdasarkan kewenangan 6. The case was out of date.

hukum);
or
4. kasus yang dimaksud tidak

m
://
termasuk kompetensi kepolisian

tp
5. tersangka meninggal dunia;

ht
6. kasus kadaluwarsa.
31. Bencana Alam adalah peristiwa 31. Natural Disaster is an event or

atau serangkaian peristiwa yang series of events that threaten and
mengancam dan mengganggu disrupt the lives and livelihoods
kehidupan/penghidupan masyarakat caused by natural factors such as:
yang disebabkan oleh faktor alam earthquake, tsunami, volcanic
antara lain berupa gempa bumi, eruption, flood, flash flood,
tsunami, gunung meletus, banjir, drought, typhoon/cyclone, and
kekeringan, angin topan, dan tanah landslide so it can lead to result in
longsor sehingga mengakibatkan loss of material and non-material.

SOSIAL
kerugian materi maupun non-

materi.
32. Korban meninggal adalah orang 32. Fatality is a person reported killed
yang dilaporkan tewas atau or death in the wake of a disaster.
meninggal dunia akibat bencana.
33. Korban hilang adalah orang yang 33. Missing person is a person
dilaporkan hilang atau tidak reported missing or who cannot be
ditemukan atau tidak diketahui located or who cannot be
keberadaannya setelah terjadi accounted for in the wake of a
id
bencana. disaster.
o.
.g
34. Korban luka/sakit adalah orang 34. Casualty is a person suffering injury
yang mengalami luka-luka atau ps
or illness, in a state of light injury,
.b
sakit, dalam keadaan luka ringan, moderate injury, or heavy injury,
ab
luka sedang maupun luka which in undergoing treatment as

ik
parah/berat, baik yang berobat jalan either an outpatient or inpatient.

al
maupun rawat inap.

ow
35. Rusak Berat adalah kriteria 35. Severely damaged is the criteria of
or
kerusakan yang mengakibatkan damage that resulted most

m
://
bangunan roboh atau sebagian buildings collapsed or damaged its

tp
besar komponen struktur rusak. structural components.

ht
36. Rusak sedang adalah kriteria 36. Damaged is the criteria of damage
kerusakan yang mengakibatkan that resulted defective fraction of
sebagian kecil komponen struktur structural components and
rusak, dan komponen penunjang supporting components damaged,
rusak namun bangunan masih tetap but the building still stands.
berdiri.
37. Rusak ringan adalah kriteria 37. Lightly damaged is the criteria of
kerusakan yang mengakibatkan damage that resulted partially
sebagian komponen struktur retak cracked structural components, but
(struktur masih bisa digunakan) dan the structure still can be used and

SOCIAL
bangunan masih tetap berdiri. the building still stands.
38. Untuk mengukur kemiskinan, BPS 38. To measure poverty, BPS-Statistics

menggunakan konsep kemampuan Indonesia has used the concept of
memenuhi kebutuhan dasar (basic basic needs approach. Therefore,
needs approach). Dengan poverty is viewed as economic
pendekatan ini, kemiskinan inability to fulfill food and non-food
dipandang sebagai ketidakmampuan basic needs which are measured by
dari sisi ekonomi untuk memenuhi consumption/expenditure. The
kebutuhan dasar makanan dan method used is calculating poverty
bukan makanan yang diukur dari sisi line, which consists of two
id
pengeluaran. Metode yang components that are Food Poverty
o.
digunakan adalah menghitung Garis Line (FPL) and Non-Food Poverty
.g
Kemiskinan (GK), yang terdiri dari Line (NFPL). The poverty line was
dua komponen yaitu Garis ps
calculated separately for urban and
.b
Kemiskinan Makanan (GKM) dan rural areas.
ab
Garis Kemiskinan Non-Makanan

ik
(GKNM). Penghitungan Garis

al
Kemiskinan dilakukan secara

ow
terpisah untuk daerah perkotaan

dan perdesaan.
or
m
://
39. Penduduk miskin adalah penduduk 39. A person whose expenditure per
tp
yang memiliki rata-rata pengeluaran capita per month is below the

ht
per kapita per bulan di bawah Garis poverty line is considered to be

Kemiskinan. poor.
40. Garis Kemiskinan Makanan (GKM) 40. The Food Poverty Line refers to the
merupakan nilai pengeluaran daily minimum requirement of
kebutuhan minimum makanan yang 2,100 kcal per capita per day. The
disetarakan dengan 2.100 kkalori Non-Food Poverty Line refers to the
per kapita per hari. Garis Kemiskinan minimum requirement for
Non-Makanan (GKNM) adalah household necessities for clothing,
kebutuhan minimum untuk education, health, and other basic
perumahan, sandang, pendidikan, individual needs.

SOSIAL
kesehatan, dan kebutuhan dasar

lainnya.
41. Ukuran Kemiskinan 41. Poverty Measures

a. Head Count Index (HCI-P0) a.Head Count Index (HCI-P0) simply
adalah persentase penduduk measures the percentage of the
miskin yang berada di bawah population that is counted as
Garis Kemiskinan (GK). poor, often denoted by P0.
b. Indeks Kedalaman Kemiskinan
b.Poverty Gap Index-P1 measures
(Poverty Gap Index-P1)
the extent to which individuals
merupakan ukuran rata-rata
fall below the poverty line (the
id
kesenjangan pengeluaran
o.
poverty gaps) as a proportion of
masing-masing penduduk miskin
.g
the poverty line. Higher value of
terhadap garis kemiskinan.
Semakin tinggi nilai indeks, ps the index shows that the gap
between average expenditure of
.b
semakin jauh rata-rata
ab
the poor and the poverty line is

pengeluaran penduduk dari
wider.
ik
garis kemiskinan.
c. Poverty Severity Index-P2
al
c. Indeks Keparahan Kemiskinan

ow
(Poverty Severity Index-P2) describes inequality among the

memberikan gambaran poor. This is simply a weighted
or
mengenai penyebaran sum of poverty gaps (as a

m
proportion of the poverty line),

://
pengeluaran di antara penduduk

where the weights are the
tp
miskin. Semakin tinggi nilai

proportionate poverty gaps
ht
indeks, semakin tinggi

ketimpangan pengeluaran di themselves. Hence, by squaring
antara penduduk miskin. the poverty gap index, the
measure implicitly puts more
Foster-Greer-Thorbecke (1984) weight on observations that fall
merumuskan suatu ukuran yang well below the poverty line.
digunakan untuk mengukur tingkat Higher value of the index shows
kemiskinan sebagai berikut: that inequality among the poor is
higher.
Foster-Greer-Thorbecke (1984)

SOCIAL
𝑞
1 𝑧 − 𝑦𝑖 𝑎 developed poverty measures that
𝑃𝑎 = ∑[ ] may be written as:
𝑛 𝑧
𝑖=1
𝑞
dimana: 1 𝑧 − 𝑦𝑖 𝑎
𝑃𝑎 = ∑ [ ]
a=0, 1, 2 𝑛 𝑧
𝑖=1
z=Garis kemiskinan
𝑦𝑖 =Rata-rata pengeluaran perkapita where:
sebulan penduduk yang berada a=0, 1, 2
di bawah garis kemiskinan z=the poverty line
(i=1,2,…,q), 𝑦𝑖 < z yi=Average expenditure per capita
q=Banyaknya penduduk yang
id
per month of the poor (i=1,2,…,q),
berada di bawah garis
o.
yi < z
kemiskinan
.g
q=the number of poor
n=Jumlah penduduk
Jika a=0, diperoleh Head Count
ps
n=the total population
.b
Index (P0), jika a=1 diperoleh indeks
ab
if a=0 is obtained Head Count Index

kedalaman kemiskinan (Poverty Gap
ik
(P0), if a=1 is obtained Poverty Gap

Index-P1) dan jika a=2 disebut
al
Index-P1 , and if a=2 is obtained

indeks keparahan kemiskinan
ow
(Poverty Severity Index-P2). Poverty Severity Index-P2 .

or
42. Indeks Pembangunan Manusia 42. The Human Development Index

m
(IPM) menjelaskan bagaimana (HDI) explains how people can

://
penduduk dapat mengakses hasil access development results in

tp
pembangunan dalam memperoleh obtaining income, health,

ht
pendapatan, kesehatan, pendidikan education and so forth. HDI was

dan sebagainya. IPM diperkenalkan introduced by United Nations
oleh UNDP pada tahun 1990 dan Development Programme (UNDP)
dipublikasikan secara berkala dalam in 1990 and published periodically
laporan tahunan Human in the annual report of the Human
Development Report (HDR). IPM Development Report. HDI was
dibentuk oleh 3 (tiga) dimensi formed by three basic dimensions:
dasar: Umur panjang dan hidup a long and healthy life; knowledge;
sehat; pengetahuan; dan standar and a decent standard of living.
hidup layak.

SOSIAL
4.1 PENDIDIKAN/EDUCATION
Tabel 4.1.1 Persentase Penduduk Usia 7–24 Tahun Menurut Jenis

Table Kelamin, Kelompok Umur Sekolah, dan Partisipasi Sekolah
di Kabupaten Morowali, 2015
Percentage of Population Aged 7-24 Years by Sex, Age
Group, and School Participation in Morowali Regency, 2015
Partisipasi Sekolah/School Participation

Jenis Kelamin dan
Kelompok Umur Sekolah Tidak/Belum
Tidak Sekolah Lagi
Pernah Sekolah Masih Sekolah
id
Sex and School Age Not Attending
Group Not/Never Attending School
o.
School Anymore
Attending School
.g
(1) (2) (3) (4)
Laki-Laki/Male
ps
.b
7‒12 0,85 98,42 0,73
ab
13‒15 1,62 93,41 4,98

ik
16‒18 2,02 93,91 4,07

al
19‒24 0,00 22,71 77,29

ow
7‒24 0,92 74,82 24,26

or
Perempuan/Female
7‒12 0,00 100,00 0,00
m
13‒15 0,00 97,93 2,07

://
16‒18 1,32 69,83 28,86

tp
19‒24 0,00 20,53 79,47

ht
7‒24 0,16 74,45 25,39
Laki-laki+Perempuan/Male+Female
7‒12 0,43 99,21 0,37
13‒15 0,70 95,97 3,33
16‒18 1,70 83,13 15,17
19‒24 0,00 21,66 78,34
7‒24 0,54 74,63 24,83
Sumber/Source: Survei Sosial Ekonomi Nasional Kor, Maret 2015/National Socio Economic Survey kor, March 2015

SOCIAL
Tabel 4.1.2 Angka Partisipasi Murni (APM) dan Angka Partisipasi Kasar
Table (APK) Menurut Jenjang Pendidikan di Kabupaten Morowali,
2015
Net Enrolment Rate and Gross Enrolment Rate by
Educational Level in Morowali Regency, 2015
Jenjang Pendidikan APM APK

Educational Level Net Enrollment Rate Gross Enrollment Rate
(1) (2) (3)
id
SD/MI
99,21 114,21
o.
Elementary School
.g
SMP/MTs
Junior High School
71,66 ps 75,57
.b
ab
SMA/SMK/MA
76,96 100,86
ik
Senior High School

al
ow
Sumber/Source: Survei Sosial Ekonomi Nasional Kor, Maret 2015/National Socio Economic Survey kor, March 2015
or
m
://
tp
ht

SOSIAL
Tabel 4.1.3 Jumlah Sekolah, Murid, Guru, dan Rasio Murid-Guru

Table Sekolah Dasar (SD) Menurut Kecamatan di Kabupaten
Morowali, 2015
Number of Schools, Pupils, Teachers, and School-Teacher
Ratio of Primary Schools by Subdistrict in Morowali
Regency, 2015
Rasio Murid-
Kecamatan Sekolah Murid Guru
Guru/Pupil-
Subdistrict Schools Pupils Teachers
Teacher Ratio
(1) (2) (3) (4) (5)
id
o.
1 Menui Kepulauan 24 2 116 208 10,17
.g
2 Bungku Selatan 23 1 991 138 14,43
3 Bahodopi 13 1 500
ps 114 13,16
.b
ab
4 Bungku Pesisir 11 802 73 10,99

ik
5 Bungku Tengah 16 2 691 271 9,93

al
6 Bungku Timur 11 1 389 149 9,32

ow
7 Bungku Barat 12 1 412 157 8,99

or
8 Bumi Raya 13 1 659 161 10,30

m
://
9 Witaponda 13 2 374 218 10,89

tp
Morowali 136 15 934 1 489 10,70

ht
Sumber/Source: Dinas Pendidikan Daerah Kabupaten Morowali / Regional Office Education Department of Morowali Regency

SOCIAL

Table Madrasah Ibtidaiyah (MI) Menurut Kecamatan di Kabupaten
Morowali, 2015
Ratio of Madrasah Ibtidaiayah (MI) by Subdistrict in
Rasio
Murid-
Guru/Pupil-
Teacher
Ratio
id
(1) (2) (3) (4) (5)
o.
.g
1 Menui Kepulauan 1 - - -
2 Bungku Selatan 1 ps
- - -
.b
3 Bahodopi 2 - - -
ab

ik
al
5 Bungku Tengah 1 302 22 13,73

ow
6 Bungku Timur - - - -
or
7 Bungku Barat 2 296 14 21,14

m
8 Bumi Raya 2 81 9 9,00

://
tp
9 Witaponda 3 216 7 30,86

ht
Morowali 13 936 58 16,14


SOSIAL

Table Sekolah Menengah Pertama Menurut Kecamatan di
Ratio of Junior High Schools by Subdistrict in Morowali
Regency, 2015
Rasio
Murid-
Guru/Pupil-
Teacher
Ratio
id
(1) (2) (3) (4) (5)
o.
.g
1 Menui Kepulauan 5 575 50 11,50
2 Bungku Selatan 5 ps 722 48 15,04
.b
3 Bahodopi 3 486 23 21,13
ab

ik
al
5 Bungku Tengah 4 1 050 97 10,82

ow
6 Bungku Timur 4 639 66 9,68

or
7 Bungku Barat 3 311 40 7,78

m
8 Bumi Raya 4 588 70 8,40

://
tp
9 Witaponda 3 914 53 17,24

ht
Morowali 33 5 554 474 11,72


SOCIAL

Table Madrasah Tsanawiyah (MTs) Menurut Kecamatan di
Ratio of Madrasah Tsanawiyah (MTs) by Subdistrict in
Rasio
Murid-
Guru/Pupil-
Teacher
Ratio
id
(1) (2) (3) (4) (5)
o.
.g
2 Bungku Selatan 1 132ps 17 7,76
.b
3 Bahodopi 2 100 18 5,55
ab

ik
al

ow
or
7 Bungku Barat 2 472 22 21,45

m
8 Bumi Raya 2 191 37 5,16

://
tp
9 Witaponda 3 243 31 7,84

ht
Morowali 13 1 564 171 9,15


SOSIAL

Table Sekolah Menengah Atas Menurut Kecamatan di Kabupaten
Morowali, 2015
Ratio of Senior High Schools by Subdistrict in Morowali
Regency, 2015
Rasio
Murid-
Guru/Pupil-
Teacher
Ratio
id
(1) (2) (3) (4) (5)
o.
.g
2 Bungku Selatan 1 ps 576 26 22,15
.b
3 Bahodopi 1 246 15 16,40
ab

ik
al
5 Bungku Tengah 3 1 000 79 12,66

ow
6 Bungku Timur 1 343 13 26,38

or
7 Bungku Barat - - - -
m
8 Bumi Raya 1 267 25 10,68

://
tp
9 Witaponda 1 614 32 19,19

ht
Morowali 10 3 603 230 15,66


SOCIAL

Table Madrasah Aliyah Menurut Kecamatan di Kabupaten
Morowali, 2015
Ratio of Senior High Schools by Subdistrict in Morowali
Regency, 2015
Rasio
Murid-
Guru/Pupil-
Teacher
Ratio
id
(1) (2) (3) (4) (5)
o.
.g
1 Menui Kepulauan - - - -
2 Bungku Selatan - ps- - -
.b
3 Bahodopi - - - -
ab
4 Bungku Pesisir - - - -
ik
al

ow
or
7 Bungku Barat 1 144 23 6,26

m
8 Bumi Raya 2 122 24 5,08

://
tp
9 Witaponda 3 129 25 5,16

ht
Morowali 7 491 98 5,01


SOSIAL
4.2 KESEHATAN/HEALTH
Tabel 4.2.1 Jumlah Fasilitas Kesehatan Menurut Kecamatan di

Number of Health Facilities by Subdistrict in Morowali
Regency, 2015
Posyandu
Rumah Puskesmas Klinik/Balai
Rumah Maternal Polindes
Kecamatan Bersalin Public Kesehatan
Sakit & Child Village
Subdistrict Maternity Health Clinic/Health
Hospital Health Maternity
Hospital Center Center
Center
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
id
Menui
1 25 -
o.
- - 1 -
Kepulauan
.g
Bungku
2 - - 1 21 - -
Selatan ps
.b
3 Bahodopi - - 1 13 - -
ab
Bungku
4 11 -
ik
- - 1 -
Pesisir
al
Bungku
5 1 - 1 21 - -
ow
Tengah
Bungku
or
6 - - 1 11 - -
Timur
m
Bungku
://
7 - - 1 16 - -
Barat
tp
8 Bumi Raya - - 1 13 - -
ht
9 Witaponda - - 1 14 - -
Morowali 1 - 9 145 - -
Sumber/Source: Dinas Kesehatan Daerah Kabupaten Morowali/ Health Department Service of Morowali Regency

SOCIAL
Tabel 4.2.2 Jumlah Tenaga Kesehatan Menurut Kecamatan di

Number of Health Personnel by Subdistrict in Morowali
Regency, 2015
Tenaga Kesehatan/Health Personnel

Tenaga
Kecamatan Tenaga Tenaga Tenaga Tenaga
Kesehatan
Subdistrict Medis Keperawatan Kebidanan Kefarmasian
Lainnya
Medical Nursing Midwifery Pharmacy
Other Health
Personnel Personnel Personnel Personnel
Personnel
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
id
Menui
o.
1 1 1 10 - 6
Kepulauan
.g
Bungku
2 2 7 2 - 8
Selatan ps
.b
3 Bahodopi 2 4 1 - 3
ab
Bungku
ik
4 1 2 3 - 1
Pesisir
al
Bungku
ow
5 15 57 24 10 33
Tengah
Bungku
or
6 1 10 1 2 3
Timur
m
Bungku
://
7 1 7 5 - 3
Barat
tp
ht
8 Bumi Raya 3 15 9 2 2
9 Witaponda 2 14 1 3 2
Morowali 28 117 56 17 61

SOSIAL
Tabel 4.2.3 Jumlah Dokter Spesialis, Dokter Umum, dan Dokter Gigi
Table Menurut Sarana Pelayanan Kesehatan di Kabupaten
Morowali, 2015
Number of Specialist Doctor, Generalist Doctor, and Dentist
by Type of Health Facility in Morowali Regency, 2015
Dokter Dokter
Unit Kerja Spesialis Umum Dokter Gigi
Work Unit Spesialist Generalist Dentist
Doctors Doctors
(1) (2) (3) (4)
id
o.
Puskesmas/Public Health Center - 12 3
.g
Rumah Sakit/Hospital 6 5 2
ps
.b
ab
ik
al
Jumlah/Total 6 17 5
ow
or
m
://
tp
ht

SOCIAL
Tabel 4.2.4 Persentase Perempuan Pernah Kawin Berumur 15-49 Tahun

Table yang Melahirkan Anak Hidup (ALH) Menurut Penolong
Proses Kelahiran Terakhir di Kabupaten Morowali, 2015
Percentage of Ever Marriage Women Aged 15-49 Years Who
Gave Birth to Children Ever Born by Last Birth Attendant in
Tenaga Kesehatan/Health Personnel
Kabupaten Dokter Dokter

Regency Bidan Perawat Lainnya
Kandungan Umum
Midwife Nurse Other
Obstetricians Doctor
id
o.
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
.g
ps
.b
1 Morowali 20,26 0,00 72,29 0,00 0,00
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

SOSIAL
Lanjutan Tabel 4.2.4
Non Tenaga
Kesehatan/Non-Health
Tidak Ada
Personel
Penolong
Kabupaten Dukun Jumlah
Kelahiran
Regency Beranak/ Paraji Total
Lainnya No Birth
Traditional
Other Attendant
Birth
id
Attendance
(1) (7) (8) (9) (10)
o.
.g
1 Morowali 7,44 ps0,00 0,00 100,00
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

SOCIAL
Tabel 4.2.5 Persentase Balita Yang Pernah Mendapat Imunisasi Menurut

Table Jenis Imunisasi di Kabupaten Morowali, 2012‒2015
Percentage of Children Under Five Years Who Had
Immunization by Type of Immunization in Morowali Regency,
2012‒2015
Jenis Imunisasi
2012 2013 2014 2015
Type of Immunization
id
o.
(1) (2) (3) (4) (5)
.g
BCG 102,00 99,00 88,00 92,01
Campak/Measles 89,40 ps
98,00 115,00 75,77
.b
ab
DPT 1 105,60 92,00 91,00 82,06

ik
DPT 2 104,00 93,00 98,00 71,86

al
DPT 3 100,00 96,00 99,10 66,52

ow
Polio 1 105,60 98,00 115,00 90,57

or
Polio 2 104,00 92,00 61,10 84,27

m
://
Polio 3 95,00 93,00 98,10 78,00

tp
Polio 4 100,00 98,00 128,00 66,09

ht
Hepatitis B 1 71,00 73,00 73,50 75,81

Hepatitis B 2 60,10 60,50 60,70 61,20
Hepatitis B 3 58,10 57,10 57,00 57,02

SOSIAL
Tabel 4.2.6 Jumlah Kasus 10 Penyakit Terbanyak di Kabupaten

Table Morowali, 2015
Number of Cases of the 10 Most Diseases in Morowali
Regency, 2015
Jenis Penyakit Jumlah Kasus

The Type of Disease Number Of Cases
(1) (2)
1. ISPA 8 807
2. Gastritis 7 998
id
3. Hipertensi 6 178
o.
.g
4. Influenza 5 750
5. Arteritis Reumatoid ps 2 135
.b
6. Penyakit Otot 2 084
ab
7. Polimialgia Reumatik 2 009

ik
al
8. Gastroen 1 977
ow
9. Dermatitis Atopik 1 542

or
10. Hipotensi 1 463

m
://
tp
ht

SOCIAL
Tabel 4.2.7 Jumlah Bayi Lahir, Bayi Berat Badan Lahir Rendah (BBLR),
Table BBLR Dirujuk, dan Bergizi Buruk di Kabupaten Morowali,
2015
Number of Births, Babies with Low Birth Weights (LBW),
Treated LBW, and Malnutrion Cases in Morowali Regency,
2015
Bayi BBLR/LBW
Tahun Gizi Buruk
Lahir Jumlah Dirujuk
Year Malnutrition
Births Total Treated
(1) (2) (3) (4) (5)
id
o.
2011 ... ... ... ...
.g
2012
2013
3 883
3 976
19
28
ps 8
14
16
8
.b
ab
2014 2 203 25 3 9
ik
2015 2 333 13 5 9
al
ow
or
m
://
tp
ht

SOSIAL
Tabel 4.2.8 Jumlah Ibu Hamil, Melakukan Kunjungan K1, Melakukan

Table Kunjungan K4, Kurang Energi Kronis (KEK), dan Mendapat
Tablet Zat Besi (Fe) di Kabupaten Morowali, 2011‒2015
Number of Pregnant Women, Those with One Visit and four
Visits of Antenatal Care, Chronic Energy Deficiency (CED),
and Receiving Iron Supplement in Morowali Regency, 2011‒
2015
Kurang
Energi Mendapat
Jumlah Melakukan Melakukan Kronis Zat Besi
Tahun Ibu Hamil Kunjungan Kunjungan (KEK) (Fe)
id
Years Pregnant K1 One K4 Four Chronic Receiving
o.
Women Visit Visits Energy Iron
.g
Deficiency Supplement
ps (CED)
.b
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ab
… … … … …
ik
2011
al
2012 2 420 4 525 3 904 503 2 321

ow
2013 2 625 4 850 4 166 411 2 008

or
2014 2 708 2 708 2 249 209 2 708

m
://
2015 2 796 2 796 2 310 212 2 796

tp
ht

SOCIAL
Tabel 4.2.9 Jumlah Remaja Usia 15-24 Tahun yang Mendapat

Table Penyuluhan Tentang Kesehatan Reproduksi (Kespro),
HIV/AIDS, dan Keluarga Berencana (KB) Menurut
Kecamatan di Kabupaten Morowali, 2015
Number of Young People Aged 15 - 24 Who Had Counselling
on Reproductive Health, HIV/AIDS, and Family Planning by
Subdistrict in Morowali Regency, 2015
Penyuluhan
Penyuluhan Penyuluhan
Kespro
Kecamatan HIV/AIDS KB Family
Reproductive
Subdistrict HIV/AIDS Planning
Health
id
Counselling Counselling
Counselling
o.
.g
(1) (2) (3) (4)
1. Menui Kepulauan … ps … …
.b
2. Bungku Selatan … … …
ab
3. Bahodopi … … …
ik
al
4. Bungku Pesisir … … …
ow
5. Bungku Tengah … … …
or
6. Bungku Timur … … …
m
7. Bungku Barat … … …
://
tp
8. Bumi Raya … … …
ht
9. Witaponda … … …
Morowali ... ... ...


SOSIAL
Tabel 4.2.10 Jumlah Kasus HIV/AIDS, IMS, DBD, Diare, TB, dan Malaria
Table Menurut Kecamatan di Kabupaten Morowali, 2015
Number of Cases of HIV/AIDS, Sexually Transmited
Infection, Dengue Fever, Diarhea, Tuberculosis (TB) and
Malaria by Subdistrict in Morowali Regency, 2015
IMS
Sexually DBD TB
Kecamatan HIV/AIDS Diare Malaria
Transmit- Dengue Tubercu-
Subdistrict HIV/AIDS Diarhea Malaria
ed Fever losis
Infection
id
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
o.
Menui
.g
1 - - - 249 2 -
Kepulauan
2
Bungku
- -
ps 3 1 208 11 -
.b
Selatan
ab
3 Bahodopi - - 4 262 - -
ik
Bungku
4 - - - 155 3 -
al
Pesisir
ow
Bungku
5 - - 41 483 20 -
Tengah
or
Bungku
- - 20 162 8 -
m
6
Timur
://
Bungku
tp
7 - - 1 380 2 -
Barat
ht
8 Bumi Raya - - 3 347 5 -

9 Witaponda - - 1 300 15 -
Morowali - - 73 3 546 66 -

SOCIAL
Tabel 4.2.11 Jumlah Klinik Keluarga Berencana (KKB) dan Pos Pelayanan
Table Keluarga Berencana Desa (PPKBD) Menurut Kecamatan di
Number of Family Planning Clinics and Village Family
Planning Service Units by Subdistrict in Morowali Regency,
2015
KKB PPKBD
Kecamatan
Family Planning Village Family Planning
Subdistrict
Clinnics Service Units
id
(1) (2) (3)
o.
1. Menui Kepulauan 8 24
.g
2. Bungku Selatan 6 26
3. Bahodopi 3
ps 12
.b
ab
4. Bungku Pesisir 4 10
ik
5. Bungku Tengah 8 19
al
6. Bungku Timur 6 10
ow
7. Bungku Barat 3 12
or
m
8. Bumi Raya 12 13
://
9. Witaponda 4 9
tp
Morowali 54 135
ht
Sumber/Source: Badan Pemberdayaan Perempuan dan Keluarga Berencana Kabupaten Morowali/ Women’s Empowerment and
Family Planning Services of Morowali Regency

SOSIAL
Tabel 4.2.12 Jumlah Pasangan Usia Subur dan Peserta KB Aktif Menurut
Number of Eligible Couples and Family Planning Participants
by Subdistrict in Morowali Regency, 2015
Peserta KB Aktif
Jumlah
Family Planning Participants
Kecamatan PUS
Subdistrict Eligible Kondom
Couples IUD MOW MOP
Condom
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Menui
id
1. 2 818 5 6 - 7
Kepulauan
o.
Bungku
.g
2. 2 674 9 3 - 14
Selatan
3. Bahodopi 2 210 17 ps 15 3 5
.b
Bungku
ab
4. 1 358 8 3 1 16
Pesisir
ik
Bungku
5. 4 566 312 85 3 49
al
Tengah
ow
Bungku
6. 2 202 68 4 0 65
Timur
or
Bungku
7. 2 537 42 32 1 92
m
Barat
://
8. Bumi Raya 2 897 15 1 0 28

tp
9. Witaponda 4 412 177 16 5 80

ht
Morowali 25 674 653 165 13 356

SOCIAL
Peserta KB Aktif
Family Planning Participants
Kecamatan
Subdistrict Implan Suntikan Pil Jumlah
Implants Injection Pill Total
(1) (7) (8) (9) (10)
1. Menui Kepulauan 8 1 380 566 1 972
id
o.
2. Bungku Selatan 72 1 132 382 1 612
.g
3. Bahodopi 207 892 246 1 385
4. Bungku Pesisir 53 ps
661 153 895
.b
5. Bungku Tengah 262 1 439 1 289 3 439
ab
6. Bungku Timur 227 980 446 1 790

ik
al
7. Bungku Barat 138 673 546 1 524

ow
8. Bumi Raya 169 1 096 435 1 744

or
9. Witaponda 300 1 791 429 2 798

m
Morowali 1 436 10 044 4 492 17 159

://
tp
ht

SOSIAL
4.3 AGAMA/RELIGION
Tabel 4.3.1 Jumlah Penduduk Menurut Kecamatan dan Agama yang

Table Dianut di Kabupaten Morowali, 2015
Population by Subdistrict and Religion in Morowali Regency,
2015
Kecamatan Islam Protestan Katolik Hindu Budha Lainnya

Subdistrict Islam Christian Catholic Hindu Buddha Other
id
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
o.
Menui
1 13 842 - - - - -
.g
Kepulauan
2
Bungku
Selatan
18 332 - ps - 176 - -
.b
3 Bahodopi 6 592 - - 60 - -
ab
Bungku
ik
4 6 921 - - 188 - -
Pesisir
al
Bungku
ow
5 24 950 57 7 - 18 -
Tengah
or
Bungku
6 9 166 - - 141 - -
Timur
m
Bungku
://
7 8 988 8 - 488 8 -
Barat
tp
8 Bumi Raya 12 885 17 59 547 - -

ht
9 Witaponda 13 612 897 177 1 535 51 -

Morowali 115 288 979 243 3 135 77 -
Sumber/Source: Kementrian Agama Kabupaten Morowali/ Ministry of Religion Affair of Morowali Regency

SOCIAL
Tabel 4.3.2 Jumlah Tempat Peribadatan Menurut Kecamatan di

Number of Worship Facilities by Subdistrict in Morowali
Regency, 2015
Gereja Gereja
Kecamatan Masjid Mushola Protestan Katholik Pura Vihara
Subdistrict Mosque Mushola Christian Catholic Temple Vihara
Church Church
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Menui
1 24 - - - - -
id
Kepulauan
o.
Bungku
2 23 - - - - -
.g
Selatan
3 Bahodopi 17 5
ps
1 - - -
.b
Bungku
4 16 4 - - - -
ab
Pesisir
Bungku
ik
5 29 6 1 - - -
Tengah
al
Bungku
ow
6 14 7 - - - -
Timur
Bungku
or
7 24 13 - - 4 -
Barat
m
8 Bumi Raya 19 19 1 - 2 -
://
tp
9 Witaponda 26 27 5 1 11 1
ht
Morowali 192 81 8 1 17 1
Sumber/Source: Kementrian Agama Kabupaten Morowali/ Ministry of Religion Affair of Morowali Regency

SOSIAL
4.4 KRIMINALITAS/CRIME
Tabel 4.4.1 Jumlah Tindak Pidana Menurut Kepolisian Sektor di

Table Kabupaten Morowali, 2013‒2015
Number of Reported Criminal Cases by Subdistrict Police
Office in Morowali Regency, 2013‒2015
Kepolisian Sektor
2013 2014 2015
Subdistrict Police Office
(1) (2) (3) (4)
1. Menui Kepulauan ... ... ...
id
o.
2. Bungku Selatan ... ... ...
.g
3. Bahodopi ... ... ...
4. Bungku Pesisir ps
... ... ...
.b
ab
5. Bungku Tengah ... ... ...

ik
6. Bungku Timur ... ... ...

al
7. Bungku Barat ... ... ...

ow
8. Bumi Raya ... ... ...

or
9. Witaponda ... ... ...

m
://
Sumber/Source: Kepolisian Resort Kabupaten Morowali/Police Office of Morowali Regency

tp
ht

SOCIAL
Tabel 4.4.2 Persentase Penyelesaian Tindak Pidana Menurut Kepolisian

Table Resort di Kabupaten Morowali, 2013‒2015
Percentage of Crime Clearance Rate by District Pollice Office
in Morowali Regency, 2013‒2015
Kepolisian Resort
2013 2014 2015
District Police Office
(1) (2) (3) (4)
1. Menui Kepulauan ... ... ...
2. Bungku Selatan ... ... ...
id
o.
3. Bahodopi ... ... ...
.g
4. Bungku Pesisir ... ... ...
5. Bungku Tengah ...

ps ... ...
.b
ab
6. Bungku Timur ... ... ...

ik
7. Bungku Barat ... ... ...

al
8. Bumi Raya ... ... ...

ow
9. Witaponda ... ... ...

or
m
Sumber/Source: Kepolisian Resort Kabupaten Morowali/Police Office of Morowali Regency

://
tp
ht

SOSIAL
4.5 KEMISKINAN/POVERTY
Tabel 4.5.1 Garis Kemiskinan dan Penduduk Miskin di Kabupaten

Table Morowali, 2010‒2015
Poverty Line and Number of Poor People in Morowali
Regency, 2010‒2015
Penduduk Miskin
Garis Kemiskinan Number of Poor People
Tahun
Poverty Line
Year
(rupiah) Jumlah Persentase
id
Total Percentage
o.
(1) (2) (3) (4)
.g
2010 248 568
ps 41 947 20,29
.b
ab
2011 267 895 39 753 18,85

ik
al
2012 292 817 37 600 17,25

ow
2013 316 400 35 400 15,92

or
2014 335 484 34 040 14,97

m
://
2015 NA NA NA
tp
ht
Sumber/Source: Survei Sosial Ekonomi Nasional/National Socio Economic Survey

Ket: Kondisi masih bergabung dengan Kabupaten Morowali Utara

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
PERTANIAN
5
id
o.
.g
PERTANIAN
ps
.b
AGRICULTURE
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
PERTANIAN
1. Lahan sawah adalah lahan 1. Wetland is agricultural land that

pertanian yang berpetak-petak dan separated by small dykes to resist
dibatasi oleh pematang (galengan), water,where the main crop is
saluran untuk menahan/ usually wetland paddy without
menyalurkan air, yang biasanya considering where it is got from or
ditanami padi sawah tanpa the status of the land. It includes
memandang dari mana diperoleh the land that is registered at land
id
atau status lahan tersebut. Lahan income tax office, regional
o.
yang dimaksud termasuk lahan yang development contribution,
.g
terdaftar di Pajak Bumi Bangunan,
Iuran Pembangunan Daerah, lahan
ps
'bengkok' land, illegal ownership,
swamps for rice cultivation, and
.b
bengkok, lahan serobotan, lahan annual crop land mark that has
ab
rawa yang ditanami padi dan lahan been used as rice field, which are
ik
bekas tanaman tahunan yang telah both planted with paddy,

al
dijadikan sawah, baik yang ditanami secondary crops or the other

ow
padi, palawija atau tanaman seasonal crops.

or
semusim lainnya.
m
://
2. Tegal/Kebun adalah lahan 2. Dry field/Garden is an dryland

tp
pertanian bukan sawah (lahan (unirrigated land) which is planted

ht
kering) yang ditanami tanaman with seasonal or annual crops and

semusim atau tahunan dan terpisah separately from the yard around
dengan halaman sekitar rumah the house without shifting
serta penggunaannya tidak
berpindah pindah.
3. Ladang/Huma adalah lahan 3. Unirrigated agricultural field

pertanian bukan sawah (lahan /Shifting cultivation land is
kering) yang biasanya ditanami dryland (unirrigated land) that
tanaman semusim dan usually is cultivated for seasonal

AGRICULTURE
penggunaannya hanya semusim crops and utilized only for one or

atau dua musim, kemudian akan two seasons, then it will be left
ditinggalkan bila sudah tidak subur when it is not fertile (shifting).
lagi (berpindah-pindah). Maybe, this land will be used again
Kemungkinan lahan ini beberapa in a few years if it has been fertile.
tahun kemudian akan dikerjakan
kembali jika sudah subur.
4. Lahan yang sementara tidak 4. Temporarily unused land is land

diusahakan adalah lahan yang that is regularly used but
biasanya diusahakan tetapi untuk temporarily (more than a year but
id
sementara (lebih dari 1 (satu) tahun less or equal than twoyears) is
o.
tetapi kurang dari atau sama unused, it includes wetland that is
.g
dengan 2 (dua) tahun) tidak not cultivated more than two
diusahakan, termasuk lahan sawah ps
years.
.b
yang tidak diusahakan selama lebih
ab
dari 2 (dua) tahun.

ik
al
5. Data pokok tanaman pangan yang 5. The main food crops data collected
ow
dikumpulkan adalah luas panen dan consists of harvested area and

produktivitas (hasil per hektar). productivity (yield per hectare).
or
Produksi tanaman pangan Food crops production is generated

m
merupakan hasil perkalian antara by harvested area multiplied by

://
tp
luas panen dengan produktivitas. productivity. The harvested area

ht
Pengumpulan data luas panen data is collected every month using

dilakukan setiap bulan dengan sub district area approach in all
pendekatan area kecamatan di sub district in Indonesia. The
seluruh wilayah Indonesia. productivity data collection is
Pengumpulan data produktivitas conducted by a direct
dilakukan melalui pengukuran measurement in 2½m x 2½m crop
langsung pada plot ubinan cutting plot. The productivity
berukuran 2½ m x 2½ m. measurement is conducted in
Pengumpulan data produktivitas every subround (four monthly) at
dilakukan setiap subround (empat the time when farmers are
bulanan) pada waktu panen petani. harvesting their crops.

PERTANIAN
6. Data produksi padi dan palawija 6. Production of paddy and

yang disajikan adalah dalam secondary crops data are
kualitas: gabah kering giling (padi), presented in the form of: dry
pipilan kering (jagung), biji kering unhusked rice (paddy), dry loose
(kedelai dan kacang tanah), dan maize (maize), dry shells crops
umbi basah (ubi kayu dan ubi jalar). (soybeans and peanuts), and fresh
roots (cassava and sweet
potatoes).
id
7. Tanaman sayuran dan buah- 7. Seasonal vegetable and fruit
o.
buahan semusim plants
.g
Tanaman sayuran semusim adalah Seasonal vegetable plants are
tanaman sumber vitamin, garam ps
plants which are the sources of
.b
mineral dan lain-lain yang vitamin, mineral salt, etc,
ab
dikonsumsi dari bagian tanaman consumed from the part of the

ik
yang berupa daun, bunga, buah, plant in the form of leaf, flower,
al
dan umbinya, yang berumur kurang fruit, and root with the age of less
ow
dari satu tahun. than one year.

Tanaman buah-buahan semusim Seasonal fruit plants are plants
or
adalah tanaman sumber vitamin, which are the sources of vitamin,

m
://
garam mineral, dan lain-lain yang mineral salt, etc, consumed from
tp
dikonsumsi dari bagian tanaman the part of the plant in the form of
ht
yang berupa buah, berumur kurang fruits. These plants are creeps with
dari satu tahun, tidak berbentuk the age of less than one year.
pohon/rumpun tetapi menjalar dan
berbatang lunak.
8. Tanaman buah-buahan dan 8. Annual fruit and vegetable plants

sayuran tahunan Annual fruit plants are plants
Tanaman buah-buahan tahunan which are the sources of vitamin,
adalah tanaman sumber vitamin, contained mineral salt, etc,
garam mineral, dan lain-lain yang consumed from the part of plant in
dikonsumsi dari bagian tanaman the form of fruit and more than one

AGRICULTURE
yang berupa buah dan merupakan year of age.

tanaman tahunan. Annual vegetable plants are plants
Tanaman sayuran tahunan adalah which are the sources of vitamin,
tanaman sumber vitamin, garam contained mineral salt, etc,
mineral, dan lain-lain yang consumed from the part of the
dikonsumsi dari bagian tanaman plant in the form of vegetable and
yang berupa daun dan atau buah more than one year of age.
yang berumur lebih dari satu tahun.
9. Tanaman biofarmaka adalah 9. Medicinal plants are plants which

tanaman yang bermanfaat untuk are useful for medicine. It is
id
obat-obatan, kosmetik, dan consumed from part of the plant
o.
kesehatan yang dikonsumsi atau such as leaf, flower, fruit, tubber,
.g
digunakan dari bagian-bagian and root.
tanaman seperti daun, batang, ps
.b
buah, umbi (rimpang) ataupun akar.
ab
ik
10. Tanaman hias adalah tanaman 10. Ornamental plants are plants
al
yang mempunyai nilai keindahan which have a beauty value, either

ow
baik bentuk, warna daun, tajuk in shape, colour of leaf or crown of

maupun bunganya, sering flower, and they are often used as
or
digunakan untuk penghias a yard decorator.

m
://
pekarangan dan lain sebagainya.

tp
ht
11. Luas panen tanaman hortikultura 11. Harvested area of horticulture is

adalah luas tanaman sayuran, buah- area which vegetable, fruit,
buahan, biofarmaka, dan tanaman medicinal and ornamental plant
hias yang diambil hasilnya/dipanen of crop harvested during the period
pada periode pelaporan. of report.
12. Luas panen untuk tanaman 12. Harvested area of vegetables is

sayuran adalah luas tanaman yang area of entirely plant
dipanen sekaligus/habis/dibongkar harvested/demolished and plant
dan luas tanaman yang dipanen harvested several
berkali-kali (lebih dari satu times/undemolished.

PERTANIAN
kali)/belum habis. Entirely plants harvested/

Tanaman yang dipanen sekaligus/ demolished are plants usually
habis/dibongkar adalah tanaman harvested once and demolished to
yang sehabis panen langsung be substituted by other plants,
dibongkar/dicabut, terdiri dari consisting of: shallots, garlic, leeks,
bawang merah, bawang putih, potato, cabbage, cauli flower,
bawang daun, kentang, kol/kubis, mustard green, carrots, chinese
kembang kol, petsai/sawi, wortel, radish, and red kidney beans.
lobak, dan kacang merah. Plants harvested several times/
Tanaman yang dipanen berkali-kali undemolished are plants usually
(lebih dari satu kali)/belum habis harvested more than once and
id
adalah tanaman yang demolished in the case that the last
o.
pemanenannya lebih dari satu kali harvest was economically not
.g
dan biasanya dibongkar apabila profitable. They consist of : yard
panenan terakhir sudah tidak ps
long beans, chili, small chili,
.b
memadai lagi, terdiri dari: kacang mushroom, tomatoes, egg plant,
ab
panjang, cabe besar, cabe rawit, frech beans, cucumber,

ik
jamur, tomat, terung, buncis, pumpkin/chajota, swamp cabbage,

al
ketimun, labu siam, kangkung, spinach, melon, watermelon, and

ow
bayam, melon, semangka, dan blewah .

blewah.
or
m
://
13. Produksi hortikultura adalah hasil 13. Horticulture production is the

tp
menurut bentuk produk dari setiap standard production quantity

ht
tanaman sayuran, buah-buahan, form of vegetable, fruit, medicinal

biofarmaka dan tanaman hias yang and ornamental plant based on
diambil berdasarkan luas yang harvested area/the number of
dipanen/tanaman yang production plants reported
menghasilkan pada bulan/triwulan monthly/quarterly.
laporan.
14. Data perkebunan diperoleh dari 14. Data on estates are acquired from
Dinas Kehutanan dan Perkebunan the Department of Forestry and
Kabupaten Morowali. Plantation of Morowali Regency.

AGRICULTURE
15. Penghitungan luas tanaman 15. Planted areas of estates refer to

perkebunan besar adalah pada condition at the end of the year,
keadaan akhir tahun dan tidak and exclude areas less than 5
termasuk yang luasnya kurang dari hectares.
5 hektar.
16. Bentuk produksi perkebunan 16. Production of estates crops are

adalah; karet kering (karet), daun follows: dry rubber (rubber); dry
kering (teh dan tembakau), biji leaves (tea and tobacco); dry beans
kering (kopi dan coklat), kulit kering (cofee and cocoa); dry bark
(kayu manis dan kina), serat kering (cassiavera and cinchona); dry fibre
id
(rami), bunga kering (cengkeh), (rosella); dry flowers/buds (cloves);
o.
refined sugar (tebu dari perkebunan refined sugar (sugar cane from
.g
besar), gula mangkok (tebu dari estate); cup sugar (sugar cane from
perkebunan rakyat), ekivalen kopra ps
smallholders); copra (copra); seeds
.b
(kopra), biji dan bunga (pala) serta and buds (nutmeg); and leaf oil
ab
minyak daun (sereh). (citronella).

ik
al
17. Persediaan akhir tahun produksi 17. The production availability of

ow
perkebunan besar bukan estates at the end of year is not the

merupakan cadangan penyangga buffer stock.
or
(buffer stock).
m
://
tp
18. Data Statistik Kehutanan sebagian 18. Most of forestry statistics are
ht
besar merupakan data sekunder secondary data obtained from the

yang bersumber dari Dinas Department of Forestry and
Kehutanan dan Perkebunan Plantation of Morowali Regency.
Kabupaten Morowali.
19. Kawasan hutan adalah wilayah 19. Forest Area is a specific territory of
tertentu yang berupa hutan, yang forest ecosystem determined and
ditunjuk dan atau ditetapkan oleh or decided by the government as a
pemerintah untuk dipertahankan permanent forest. Such decision is
keberadaannya sebagai hutan important to maintain the size of
tetap. Hal ini untuk menjamin forest area and to ensure its

PERTANIAN
kepastian hukum mengenai status legitimation and boundary

kawasan hutan, letak batas dan luas demarcation of permanent forest.
suatu wilayah tertentu yang sudah
ditunjuk menjadi kawasan hutan
tetap.
20. Kawasan hutan Indonesia 20. Indonesian forest area is

ditetapkan oleh Menteri Kehutanan determined by the Minister of
dalam bentuk Surat Keputusan Forestry in the format of
Menteri Kehutanan tentang Ministerial Decree on the
Penunjukan Kawasan Hutan dan Designation of Provincial Forest
id
Perairan Provinsi. Penunjukan Area and Inland Water, Coastal
o.
Kawasan Hutan ini disusun and Marine Ecosystem. The
.g
berdasarkan hasil pemaduserasian designation of Forest Area is
antara Rencana Tata Ruang Wilayah ps
formulated based on integrated
.b
Provinsi (RTRWP) dengan Tata Guna and harmonized of Provincial
ab
Hutan Kesepakatan (TGHK). Spatial Planning (RTRWP) and

ik
Forest Land Use by Concensus

al
(TGHK).
ow
21. Penunjukan kawasan hutan 21. The designation of forest area in

or
mencakup pula kawasan perairan some cases also cover inland

m
://
yang menjadi bagian dari Kawasan water, coastal and marine

tp
Suaka Alam (KSA) dan Kawasan ecosystem that may become part
ht
Pelestarian Alam (KPA). of Sanctuary Reserve Area (KSA)

and Nature Conservation Area
(KPA).
22. Kawasan Suaka Alam (KSA) adalah 22. A Sanctuary Reserve Area is a
kawasan dengan ciri khas tertentu, specific terrestrial or aquatic area
baik di darat maupun di perairan having specific criteria for
yang mempunyai fungsi pokok preserving biodiversity plant and
sebagai kawasan pengawetan animal as well as ecosystem, which
keanekaragaman tumbuhan dan also serve as life support system.
satwa serta ekosistemnya, yang

AGRICULTURE
juga berfungsi sebagai wilayah

sistem penyangga kehidupan.
23. Kawasan Pelestarian Alam (KPA) 23. A Nature Conservation area is a

adalah kawasan dengan ciri khas specific terrestrial or aquatic area
tertentu, baik di darat maupun di whose main function is to serve life
perairan yang mempunyai fungsi support system and preserve
pokok perlindungan sistem diversity of plant and animal
penyangga kehidupan, pengawetan species, as well as to provide a
keanekaragaman jenis tumbuhan sustainable utilization of living
dan satwa, serta pemanfaatan resources and their ecosystems.
id
secara lestari sumber daya alam
o.
hayati dan ekosistemnya.
.g
24. Berdasarkan Undang-Undang No. ps
24. In accordance to the Act on
.b
41 Tahun 1999 tentang Kehutanan, Forestry No. 41/1999, forest area is
ab
kawasan hutan dibagi ke dalam categorized as Conservation Forest,

ik
kelompok Hutan Konservasi, Hutan Protection Forest and Production

al
Lindung, dan Hutan Produksi. Forest.

ow
25. Hutan Konservasi adalah kawasan 25. Conservation Forest is a forest area
or
hutan dengan ciri khas tertentu, having specific characteristic

m
://
yang mempunyai fungsi pokok established for the purposes of

tp
pengawetan keanekaragaman conservation of animal and plant

ht
tumbuhan dan satwa serta species as well as their ecosystem.

ekosistemnya.
26. Hutan Lindung adalah kawasan 26. Protection Forest is a forest area
hutan yang mempunyai fungsi designated to serve life support
pokok sebagai perlindungan sistem system, maintain hydrological
penyangga kehidupan untuk system, prevent of flood, erotion
mengatur tata air, mencegah banjir, control, seawater intrusion, and
mengendalikan erosi, mencegah maintain soil fertility.
intrusi air laut, dan memelihara
kesuburan tanah.

PERTANIAN
27. Hutan Produksi adalah kawasan 27. Production Forest is a forest area
hutan yang mempunyai fungsi designated mainly to promote
pokok memproduksi hasil hutan. sustainable forest production.
Hutan produksi terdiri dari Hutan Production forest is classified as
Produksi Tetap (HP), Hutan permanent production forest,
Produksi Terbatas (HPT), dan Hutan limited production forest, and
Produksi yang dapat dikonversi. convertible production forest.
28. Hutan Konservasi terdiri dari: 28. Conservation Forest is divided into:
Kawasan suaka alam berupa Cagar Sanctuary Reserve area consists of
id
Alam (CA) dan Suaka Margasatwa Strict Nature Reserve and Wildlife
o.
(SM); Sanctuary.
.g
kawasan pelestarian alam berupa Nature conservation area consists
Taman Nasional (TN), Taman Hutan ps
of National Park (TN), Grand Forest
.b
Raya (THR), dan Taman Wisata Park (THR), and Nature Recreation
ab
Alam (TWA); Park (TWA);

ik
Taman Buru (TB). Game Hunting Park (TB)

al
Taman Buru adalah kawasan hutan Game Hunting Park is forest area
ow
yang ditetapkan sebagai tempat devoted for game hunting

wisata berburu. recreation.
or
m
://
29. Penetapan lahan kritis mengacu 29. Critical land refers to a piece of
tp
pada lahan yang telah sangat rusak land severely damaged due to lost
ht
karena kehilangan penutupan of its vegetation cover so that its

vegetasinya, sehingga kehilangan functions as water retention,
atau berkurang fungsinya sebagai erosion control, nutrient cycling,
penahan air, pengendali erosi, siklus micro climate regulator and carbon
hara, pengatur iklim mikro, dan retention are completely depleted.
retensi karbon. Berdasarkan kondisi Based upon its vegetation
vegetasinya, kondisi lahan dapat condition, the land could be
diklasifikasikan sebagai: sangat classified as : very critical, critical,
kritis, kritis, agak kritis, potensial slight critical, potential critical, and
kritis, dan kondisi normal. normal condition.

AGRICULTURE
30. Reboisasi atau rehabilitasi hutan 30. Reforestation or forest

bertujuan untuk menghutankan rehabilitation is intended to
kembali kawasan hutan yang kritis rehabilitate the critical land inside
di wilayah daerah aliran sungai forest area or watershed to
(DAS) yang dilaksanakan bersama improve their ecological and
masyarakat secara partisipatif. hydrological functions. The
activities were conducted with
active participation of local
communities who live nearby the
target area.
id
31. Pemanfaatan hasil hutan kayu 31. Commercial utilization of timber as
o.
adalah segala bentuk usaha yang forest product is activities to utilize
.g
memanfaatkan dan mengusahakan timber without destructing the
hasil hutan kayu dengan tidak ps
environment and undermining the
.b
merusak lingkungan dan tidak main functions of the forest area.
ab
mengurangi fungsi pokok hutan. Those activities could only be

ik
Kegiatan ini hanya dapat executed in forest area with high

al
dilaksanakan pada areal hutan yang commercial timber value with

ow
memiliki potensi untuk dilakukan license.

kegiatan pemanfaatan hasil hutan
or
kayu dan dapat dilaksanakan

m
setelah diperoleh izin usaha.

://
tp
ht
32. Izin Usaha Pemanfaatan Hasil Hutan 32. The license to commercially utilize
Kayu (IUPHHK) pada hutan alam timber in natural forest is license to
adalah izin untuk memanfaatkan utilize production forest for which
hutan produksi yang kegiatannya the activities consist of harvesting
terdiri dari pemanenan atau or felling, planting, tending,
penebangan, penanaman, protecting, processing, and
pemeliharaan, pengamanan, marketing. The license could be
pengolahan, dan pemasaran hasil granted to individuals,
hutan kayu. IUPHHK dapat cooperatives, private companies,
diberikan kepada perorangan, state-owned enterprises/local
koperasi, badan usaha swasta, dan government-owned enterprises.

PERTANIAN
BUMN/BUMD.
33. Produksi hasil hutan utama yang 33. The main product of commercial
dihasilkan dari hutan adalah kayu forest operation is log. The log is
bulat. Produksi kayu bulat ini harvested from various sources
dihasilkan dari hutan alam melalui such as natural forest granted to
kegiatan perusahaan Hak concessionaires (IUPHHK/HPH),
Pengusahaan Hutan (HPH/IUPHHK), land clearing activities (IPK),
kegiatan ijin pemanfaatan kayu industrial forest plantation (HTI)
(IPK) dalam rangka pembukaan and community forest.
wilayah hutan, pembangunan
id
Hutan Tanaman Industri (HTI), serta
o.
kegiatan hutan rakyat.
.g
34. Kayu Gergajian merupakan kayu ps
34. Sawn Timber Constitutes a sawmill
.b
hasil konversi kayu bulat dengan product derived from logs as raw
ab
mengunakan mesin gergaji, material. The product is

ik
mempunyai bentuk yang teratur characterized with regular forms

al
dengan sisi-sisi sejajar dan sudut- having parallel sides at right angle
ow
sudutnya siku dengan ketebalan to each other, thickness not more

tidak lebih dari 6 cm dan kadar air than 6 cm and moisture content
or
tidak lebih dari 18 persen. Kayu not to exceed 18 percent. Sawn

m
://
gergajian yang diolah langsung dari timber produced directly from logs
tp
kayu bulat, wajib didukung dengan must be certified by a legal

ht
dokumen yang sah. document.
35. Kayu Lapis adalah panel kayu yang 35. Plywood is wood panel consisting
tersusun dari lapisan veneer of layers pressed together in
dibagian luarnya, sedangkan between veneers; the core may be
dibagian intinya (core) bisa berupa veneer or some other material,
veneer atau material lain, diikat bound together with glue and
dengan lem kemudian di-press pressed tightly together to make a
(ditekan) sedemikian rupa sehingga strong panel. Included to this
menjadi panel yang kuat. Termasuk definition is plywood covered with
dalam artian ini adalah kayu lapis other materials.

AGRICULTURE
yang dilapisi lagi dengan material

lain.
36. Data populasi ternak bersumber 36. Data of domestic livestock

dari Dinas Pertanian, Peternakan population are obtain from the
dan Kesehatan Hewan Kabupaten Agriculture, Livestock and Animal
Morowali, sedangkan jumlah Helath of Morowali Regency, while
pemotongan ternak merupakan data on the number of animals
hasil Survei Laporan Pemotongan slaughtered are based on the
Ternak. Pengumpulan data quarterly survey conducted by BPS.
pemotongan ternak dilakukan This survey is a complete
id
secara lengkap setiap triwulan di enumeration on all
o.
seluruh Rumah Potong Hewan slaughterhouses and abattoirs in
.g
(RPH) dan Tempat Pemotongan Morowali.
Hewan (TPH) yang ada di Morowali. ps
.b
ab
37. Data statistik perikanan merupakan 37. Fishery Statistics are secondary
ik
data sekunder yang bersumber dari data obtained from the Marine and
al
Dinas Perikanan dan Kelautan Fisheries Government Service of

ow
Kabupaten Morowali. Statistik Morowali Regency. Fishery

perikanan dibedakan atas data statistics are categorized into
or
Perikanan Tangkap dan Perikanan capture fisheries and aquaculture.

m
://
Budidaya. Perikanan Tangkap Capture fisheries are further

tp
diklasifikasikan atas penangkapan classified into marine capture

ht
ikan di laut dan penangkapan ikan fisheries and inland open water
di perairan umum. Perikanan capture fisheries. Aquaculture are
Budidaya diklasifikasikan atas jenis further classified into several types
budidaya yaitu budidaya laut, of culture: marine culture, brackish
tambak, kolam, karamba, jaring water pond, fresh water pond,
apung, dan sawah. cage, floating net, and fish
breeding in paddy fields.
38. Rumah Tangga Perikanan Tangkap 38. A capture fishery household is a

adalah rumah tangga yang household conducting activities in
melakukan kegiatan penangkapan catching fishes/other aquatic

PERTANIAN
ikan/binatang air lainnya/tanaman animals/aquatic plants, for which

air dengan tujuan sebagian/seluruh the products are wholly or partly to
hasilnya untuk dijual. be sold.
39. Rumah Tangga Perikanan Budidaya 39. An aquaculture fishery household is

adalah rumah tangga yang a household conducting activities in
melakukan kegiatan budidaya culturing fishes/other aquatic
ikan/binatang air lainnya/tanaman animals/aquatic plants, for which
air dengan tujuan sebagian/seluruh the products are wholly or partly to
hasilnya untuk dijual. be sold. different types of
parameters.
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
PERTANIAN
5.1 TANAMAN PANGAN/FOOD CROPS
Tabel 5.1.1 Luas Lahan Sawah Menurut Kecamatan dan Jenis Pengairan
Table di Kabupaten Morowali (hektar), 2015
Area of Wetland by Subdistrict and Type of Irrigation in
Morowali Regency (hectare), 2015
Kecamatan Irigasi Non Irigasi Jumlah

Subdistrict Irrigation Non Irrigation Total
(1) (2) (3) (4)
1 Menui Kepulauan 0,00 30,00 30,00
id
o.
2 Bungku Selatan 0,00 40,00 40,00
.g
3 Bahodopi 151,00 ps 70,00 221,00
.b
ab
4 Bungku Pesisir 110,00 18,00 128,00

ik
5 Bungku Tengah 50,00 190,00 240,00

al
ow
6 Bungku Timur 446,00 29,00 475,00

or
7 Bungku Barat 908,00 340,00 1 248,00

m
://
8 Bumi Raya 2 017,00 0,00 2 017,00

tp
9 Witaponda 2 216,00 177,00 2 393,00

ht
Morowali 5 898,00 894,00 6 792,00
Sumber/Source: Laporan statistik pertanian tanaman pangan, penggunaan lahan/Statistic Report of Food Crops, land utilization

AGRICULTURE
Tabel 5.1.2 Luas Lahan Tegal/Kebun, Ladang/Huma, dan Lahan yang

Table Sementara Tidak Diusahakan Menurut Kecamatan di
Kabupaten Morowali (hektar), 2015
Area of Dry Field/Garden, Shifting Cultivation, Land and
Temporarily Unused Land by Subdistrict in Morowali
Regency (hectare), 2015
Sementara
Ladang/Huma Tidak
Kecamatan Tegal/Kebun
Shifting Diusahakan
Subdistrict Dry Field/Garden
Cultivation Temporarily
Unused
id
(1) (2) (3) (4)
o.
Menui
.g
1 711,00 127,00 0,00
Kepulauan
2
Bungku
75,00
ps 20,00 0,00
.b
Selatan
ab
3 Bahodopi 645,00 278,00 743,00

ik
Bungku
4 1 549,00 250,00 43,00
al
Pesisir
ow
Bungku
5 634,00 168,00 112,00
Tengah
or
6 Bungku Timur 580,00 100,00 34,00

m
://
7 Bungku Barat 282,00 871,00 26 756,00

tp
8 Bumi Raya 0,00 0,00 0,00

ht
9 Witaponda 0,00 86,00 187,00

Morowali 4 476,00 1 900,00 27 875,00
Sumber/Source: Laporan statistik pertanian tanaman pangan, penggunaan lahan/Statistic Report of Food Crops, land utilization

PERTANIAN
Tabel 5.1.3 Luas Panen Padi Sawah dan Padi Ladang Menurut
Table Kecamatan di Kabupaten Morowali (hektar), 2015
Harvested Area of Wetland and Dryland Paddy by
Subdistrict in Morowali Regency (hectare), 2015
Kecamatan Padi Sawah Padi Ladang

Subdistrict Wetland Paddy Dryland Paddy
(1) (2) (3)

0 0
1 Menui Kepulauan
id
o.
39 4
2 Bungku Selatan
.g
3 Bahodopi ps94 32
.b
15 0
ab
4 Bungku Pesisir
ik
191 0
5 Bungku Tengah
al
ow
334 0
6 Bungku Timur
or
1 237 19
7 Bungku Barat
m
://
3 337 0
8 Bumi Raya
tp
ht
3 585 0
9 Witaponda
Morowali 8 832 55
Sumber/Source: Dinas Pertanian dan PKH Kabupaten Morowali melalui laporan statistik pertanian tanaman pangan, padi/
Agriculture Departement of Morowali Regency through Statistic Report of Food Crops, paddy

AGRICULTURE
Tabel 5.1.4 Luas Panen Jagung, Kedelai, Kacang Tanah, Kacang Hijau,
Table Ubi Kayu, Ubi Jalar Menurut Kecamatan di Kabupaten
Morowali (hektar), 2015
Harvested Area of Maize, Soybean, Peanut, Mungbean,
Cassava, and Sweet Potato by Subdistrict in Morowali
Kacang Kacang Ubi Jalar

Kecamatan Jagung Kedelai Ubi Kayu
Tanah Hijau Sweet
Subdistrict Maize Soybean Cassava
Peanut Mungbean Potato
id
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
o.
Menui
1 - - - - 27 4
.g
Kepulauan
2
Bungku
Selatan
51 - 2 ps - 22 -
.b
3 Bahodopi 37 15 15 9 14 20
ab
Bungku
ik
4 71 17 7 - 62 47
Pesisir
al
Bungku
ow
5 24 - - - 5 3
Tengah
Bungku
or
6 4 - 4 - 19 38
Timur
m
Bungku
://
7 29 - 15 17 19 13
Barat
tp
8 Bumi Raya 123 - 5 - 4 3

ht
9 Witaponda 71 56 10 13 4 6
Morowali 410 88 58 39 176 134
Sumber/Source: Dinas Pertanian dan PKH Kabupaten Morowali melalui laporan statistik pertanian tanaman pangan, padi/
Agriculture Departement of Morowali Regency through Statistic Report of Food Crops, paddy

PERTANIAN
5.2 HORTIKULTURA/HORTICULTURE
Tabel 5.2.1 Luas Panen Tanaman Sayuran Menurut Kecamatan dan

Table Jenis Sayuran di Kabupaten Morowali (hektar), 2015
Harvested Area of Vegetables by Subdistrict and Kind of
Plant in Morowali Regency (hectare), 2015
Bawang Petsai
Kecamatan Cabai Kangkung Tomat Lainnya
Merah Chinese
Subdistrict Chilli Watercress Tomato Others
Shallot Cabbage
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
id
Menui - 3 - 1 - -
o.
1.
Kepulauan
.g
Bungku - 1 3 - - -
2.
Selatan ps
.b
3 9 13 10 8 -
3. Bahodopi
ab
Bungku - 17 20 20 - -
ik
4.
Pesisir
al
Bungku - 11 33 12 - -
ow
5.
Tengah
or
Bungku - 15 15 13 - -
6.
m
Timur
://
Bungku - 23 4 4 2 -
7.
tp
Barat
- 1 6 13 5 -
ht
8. Bumi Raya
- 5 10 10 - -
9. Witaponda
Morowali 3 85 104 83 15 -
Sumber/Source: Dinas Pertanian dan PKH Kabupaten Morowali melalui survei pertanian hortikultura/ Agriculture Departement of
Morowali Regency through Agriculture survey for horticulture

AGRICULTURE
Tabel 5.2.2 Produksi Tanaman Sayuran Menurut Kecamatan dan Jenis

Table Sayuran di Kabupaten Morowali (kuintal), 2015
Production of Vegetables by Subdistrict and Kind of Plant in
Morowali Regency (kwintal), 2015
Bawang Petsai
Kecamatan Cabai Kangkung Tomat Lainnya
Merah Chinese
Subdistrict Chilli Watercress Tomato Others
Shallot Cabbage
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Menui - 67 - 34 - -
1.
Kepulauan
id
Bungku - 12 192 - - -
o.
2.
Selatan
.g
82 132 233 154 133 -
3. Bahodopi
ps
.b
Bungku - 431 540 511 - -
4.
ab
Pesisir
Bungku - 256 574 410 - -
ik
5.
Tengah
al
Bungku - 503 332 547 - -

ow
6.
Timur
or
Bungku - 550 86 126 20 -

7.
Barat
m
- 10 65 364 93 -
://
8. Bumi Raya
tp
- 79 749 538 - -
ht
9. Witaponda
Morowali 82 2 040 2 771 2 684 246 -

PERTANIAN
Tabel 5.2.3 Produksi Buah-buahan Menurut Kecamatan dan Jenis Buah

Table di Kabupaten Morowali (kuintal), 2015
Production of Fruits by Subdistrict and Kind of Fruit in
Morowali Regency (kwintal), 2015
Kecamatan Mangga Durian Jeruk Pisang Pepaya Langsat

Subdistrict Mango Durian Orange Banana Papaya Domesticum
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Menui
1 - - - - - 650
Kepulauan
id
Bungku
o.
2 35 73 9 280 42 59
Selatan
.g
3 Bahodopi 250 398 81 1 917 1 967 288
Bungku
ps
.b
4 904 108 - 2 168 550 1 538
Pesisir
ab
Bungku
5 2 290 5 237 360 660 373 -
ik
Tengah
al
Bungku
6 350 - - 1 238 236 -
ow
Timur
Bungku
or
7 - 738 - 15 25 112
Barat
m
8 Bumi Raya 2 467 - - 1 235 - -

://
tp
9 Witaponda - 200 25 1 147 25 340

ht
Morowali 6 296 6 754 475 8 660 3 218 2 987


AGRICULTURE
5.3 PERKEBUNAN/ESTATE CROPS
Tabel 5.3.1 Luas Tanaman Perkebunan Menurut Kecamatan dan Jenis

Table Tanaman di Kabupaten Morowali (hektar), 2015
Planted Area of Estate Crops by Subdistrict and Kind of Crop
in Morowali Regency (hectare), 2015
Kelapa
Kecamatan Karet Kelapa Sawit Kopi Lada Kakao Cengkeh
Subdistrict Rubber Coconut Oil Coffee Pepper Cocoa Clove
Palm
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
id
Menui
o.
1 - 302 - 13 - 315 16
Kepulauan
.g
Bungku
2
Selatan
- 196 - ps
122 - 1 180 23
.b
3 Bahodopi 15 188 8 715 36 - 449 -
ab
Bungku
ik
4 - 63 - 162 10 34 46
Pesisir
al
Bungku
ow
5 - 1 735 - - 4 1 591 663

Tengah
Bungku
or
6 - 94 - - 6 133 64
Timur
m
Bungku
://
7 235 136 9 941 123 - 824 84

Barat
tp
8 Bumi Raya - 373 11 500 3 - 993 -

ht
9 Witaponda - 116 17 553 124 - 597 -

Morowali 250 3 203 47 709 583 20 6 116 896
Sumber/Source: Dinas Kehutanan dan Perkebunan Kabupaten Morowali/ Department of Forestry and Plantation of Morowali
Regency
Ket: Luas Tanaman Perkebunan = TBM + TM + (TR/TTM)

TBM = Tanaman Belum Menghasilkan
TM = Tanaman Menghasilkan
TR/TTM = Tanaman Rusak/Tanaman Tidak Menghasilkan

PERTANIAN
Tabel 5.3.2 Produksi Tanaman Perkebunan Menurut Kecamatan dan

Table Jenis Tanaman di Kabupaten Morowali (ton), 2015
Production of Estate Crops by Subdistrict and Kind of Crop in
Morowali Regency (ton), 2015
Kelapa
Kecamatan Karet Kelapa Sawit Kopi Lada Kakao Cengkeh
Subdistrict Rubber Coconut Oil Coffee Pepper Cocoa Clove
Palm
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Menui
1 - 811 - 2 - 1 005 7
Kepulauan
id
Bungku
o.
2 - 179 - 26 - 526 9
Selatan
.g
3 Bahodopi
Bungku
- 207 -
ps 6 - 980 -
.b
4 - 72 - 55 3 2 8
Pesisir
ab
Bungku
ik
5 - 239 - - 3 531 48
Tengah
al
Bungku
6 - 91 - - 2 65 8
ow
Timur
Bungku
or
7 - 129 25 239 20 - 750 20

Barat
m
8 Bumi Raya - 211 25 597 - - 901 -

://
tp
9 Witaponda - 69 36 359 29 - 360 -

ht
Morowali - 2 008 87 195 138 8 5 120 100

Regency

AGRICULTURE
5.4 PETERNAKAN/LIVESTOCK
Tabel 5.4.1 Populasi Ternak Menurut Kecamatan dan Jenis Ternak di

Livestock Population by Subdistrict and Kind of Livestock in
Sapi Sapi
Kecamatan Perah Potong Kuda Kambing Domba Babi
Subdistrict Dairy Beef Horse Goat Sheep Pig
Cattle Cattle
id
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
o.
Menui
.g
1 - - - 702 - -
Kepulauan
2
Bungku
- 25 -
ps 1 477 - -
.b
Selatan
ab
3 Bahodopi - 1 381 - 1 324 - -

ik
Bungku
al
4 - 81 - 986 - -
Pesisir
ow
Bungku
5 - 1 428 5 2 488 - -
or
Tengah
Bungku
m
6 - 829 3 1 296 - -
Timur
://
tp
Bungku
7 - 1 620 - 1 401 - 85
Barat
ht
8 Bumi Raya - 587 - 683 - 118
9 Witaponda - 724 - 1 289 - 3 225
Morowali - 6 675 - 11 645 - 3 428
Sumber/Source: Dinas Petanian dan PKH Kabupaten Morowali/ Agriculture Service of Morowali Regency

PERTANIAN
Tabel 5.4.2 Populasi Unggas Menurut Kecamatan dan Jenis Unggas di

Poultry Population by Subdistrict and Kind of Poultry in
Ayam
Ayam Ayam Itik/Itik Manila
Kecamatan Kampung
Petelur Pedaging Duck/Muscovy
Subdistrict Native
Layer Broiler Duck
Chicken
(1) (2) (3) (4) (5)
Menui
id
1 14 123 - - -
Kepulauan
o.
.g
2 Bungku Selatan 5 454 - - -
3 Bahodopi 6 958 1 972 ps 13 825 529

.b
ab
4 Bungku Pesisir 2 729 - - -

ik
5 Bungku Tengah 12 153 - 343

al
14 890
ow
6 Bungku Timur 5 946 - - 338

or
7 Bungku Barat 14 068 13 960 18 758 1 206

m
://
8 Bumi Raya 1 859 - 5 537 2 107

tp
ht
9 Witaponda 11 969 - 4 885 2 972
Morowali 75 260 15 932 57 894 7 495

AGRICULTURE
Tabel 5.4.3 Jumlah Ternak yang Dipotong Menurut Kecamatan dan

Table Jenis Ternak di Kabupaten Morowali, 2015
Livestock Slaughtered by Sub District and Kind of Livestock
Sapi
Kecamatan Potong Kerbau Kuda Kambing Domba
Babi/Pig
Subdistrict Beef Buffalo Horse Goat Sheep
Cattle
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Menui
id
1 - - - 120 - -
Kepulauan
o.
Bungku
.g
2 2 - - 257 - -
Selatan
3 Bahodopi 128 8 - ps 234 - -
.b
ab
Bungku
4 7 1 - 174 - -
Pesisir
ik
Bungku
al
5 133 3 - 432 - -
Tengah
ow
Bungku
6 76 6 - 227 - -
or
Timur
Bungku
m
7 147 - - 202 - 15
Barat
://
tp
8 Bumi Raya 55 - - 119 - 21

ht
9 Witaponda 63 - - 226 - 562
Morowali 611 18 - 1 991 - 598

PERTANIAN
5.5 PERIKANAN/FISHERY
Tabel 5.5.1 Jumlah Rumah Tangga Perikanan Tangkap Menurut

Table Kecamatan dan Subsektor di Kabupaten Morowali, 2014
dan 2015
Number of Fish Capture Households by Subdistrict and
Subsector in Morowali Regency, 2014 and 2015
Perikanan Laut
Perairan Umum Jumlah
Kecamatan Marine
Inland Water Total
Subdistrict Fisheries
id
2014 2015 2014 2015 2014 2015
o.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
.g
Menui
1
Kepulauan
916 972
ps - - - -
.b
Bungku
2 1 438 1 508 - - - -
ab
Selatan
ik
3 Bahodopi 130 150 - - - -

al
Bungku
4 134 164 - - - -
ow
Pesisir
Bungku
5 824
or
879 - - - -
Tengah
m
Bungku
6 410 410 - - - -
://
Timur
tp
Bungku
7 578 606 - - - -
ht
Barat
8 Bumi Raya 229 229 - - - -
9 Witaponda 179 189 - - - -
Morowali 4 838 5 107 - - - -
Sumber/Source: Dinas Kelautan dan Perikanan Daerah Kabupaten Morowali/ Marine and Fisheries Government Service of Morowali
Regency

AGRICULTURE
Tabel 5.5.2 Produksi Perikanan Tangkap Menurut Kecamatan dan

Table Subsektor di Kabupaten Morowali (ton), 2014 dan 2015
Production of Fish Capture by Subdistrict and Subsector in
Morowali Regency (ton), 2014 and 2015
Perairan
Perikanan Laut Jumlah
Kecamatan Umum
Marine Fisheries Total
Subdistrict Inland Water
2014 2015 2014 2015 2014 2015
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Menui
id
1 6 886,60 6 307,64 - - 6 886,60 6 307,64
Kepulauan
o.
Bungku
2 8 653,20 8 956,67 - - 8 653,20 8 956,67
.g
Selatan
3 Bahodopi 26,90 31 - ps - 26,90 31
.b
Bungku
ab
4 1 017,70 1 191,68 - - 1 017,70 1 191,68

Pesisir
ik
Bungku
5 2 438,90 1 879,25 - - 2 438,90 1 879,25
al
Tengah
ow
Bungku
6 191,60 3 201,76 - - 191,60 3 201,76
Timur
or
Bungku
7 156,30 1 072,49 - - 156,30 1 072,49
m
Barat
://
8 Bumi Raya 640,30 980,46 - - 640,30 980,46

tp
9 Witaponda 900,70 756,37 - - 900,70 756,37

ht
Morowali 20 912,20 24 377,32 - - 20 912,20224 377,32

Regency

PERTANIAN
Tabel 5.5.3 Jumlah Rumah Tangga Perikanan Budidaya Menurut

Table Kecamatan dan Jenis Budidaya di Kabupaten Morowali,
2015
Number of Aquaculture Households by Subdistrict and Type
of Aquaculture in Morowali Regency, 2015
Jaring
Budidaya Tambak Kolam
Apung Sawah
Kecamatan Laut Brackish Fresh Keramba Jumlah
Floating Paddy
Subdistrict Marine Water Water Cage Total
Cage Field
Culture Pond Pond
Net
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
id
Menui
1 1 110 - - 55 48 - 1 213
o.
Kepulauan
Bungku
.g
2 2 329 - - 58 100 - 2 487
Selatan
3 Bahodopi - 12 12 ps - 42 - 66
.b
Bungku
4 - - - - - - -
ab
Pesisir
Bungku
ik
5 Tengah
- - 20 - 21 - 41
al
Bungku
6 11 21 44 12 40 - 128
ow
Timur
Bungku
7 118 23 43 - - - 184
or
Barat
8 388 43 17 - - - 448
m
Bumi Raya
://
9 Witaponda 297 53 39 - 12 - 401

tp
Morowali 4 253 152 175 125 263 - 4 968

ht
Regency

AGRICULTURE
Tabel 5.5.4 Produksi Perikanan Tangkap Menurut Kecamatan dan Jenis

Table Budidaya di Kabupaten Morowali (ton), 2015
Production of Fish Capture by Subdistrict and Type of
Aquaculture in Morowali Regency (ton), 2015
Jaring
Budidaya Tambak Kolam
Apung Sawah
Kecamatan Laut Brackish Fresh Keramba Jumlah
Floating Paddy
Subdistrict Marine Water Water Cage Total
Cage Field
Culture Pond Pond
Net
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Menui
1 … … … … … … …
id
Kepulauan
o.
Bungku
2 … … … … … … …
.g
Selatan
3 Bahodopi … … … ps … … … …
.b
Bungku
4 … … … … … … …
ab
Pesisir
ik
Bungku
5 … … … … … … …
Tengah
al
Bungku
ow
6 … … … … … … …
Timur
or
Bungku
7 … … … … … … …
m
Barat
://
8 Bumi Raya … … … … … … …
tp
9 Witaponda … … … … … … …
ht
Morowali … … … … … … …
Regency

PERTANIAN
Tabel 5.5.5 Jumlah Perahu/Kapal Menurut Kecamatan dan Jenis Kapal

Table di Kabupaten Morowali, 2015
Number of Fishing Boats by Subdistrict and Type of Boat in
Perahu Tanpa Perahu Motor

Kapal Motor
Kecamatan Motor Tempel
Inboard
Subdistrict Nonpowered Outboard
Motorboat
Boat Motorboat
(1) (2) (3) (4)
id
1 Menui Kepulauan 145 650 135
o.
2 Bungku Selatan 191 781 158
.g
3 Bahodopi 44 47 26
ps
.b
4 Bungku Pesisir 30 58 10
ab
5 Bungku Tengah 36 157 10

ik
6 Bungku Timur 44 144 37

al
7 Bungku Barat 36 104 16

ow
8 Bumi Raya 39 93 17
or
m
9 Witaponda 67 65 16
://
Morowali 632 2 099 425

tp
ht
Regency

AGRICULTURE
5.6 KEHUTANAN/FORESTY
Tabel 5.6.1 Luas Kawasan Hutan dan Perairan Menurut Kecamatan di

Table Kabupaten Morowali (hektar), 2015
Forest and Inland Water Area by Subdistrict in Morowali
Hutan Produksi / Production Forest
Kecamatan
id
Subdistrict Dapat
Terbatas Tetap
o.
Dikonversi
Limited Permanent
.g
Convertible
ps
.b
ab
(1) (2) (3) (4)

ik
1 Menui Kepulauan 10 911,42 - -

al
2 Bungku Selatan 5 182,67 - -

ow
3 Bahodopi 47 299,26 23 976,06 10 578,41

or
4 Bungku Pesisir 19 237,36 847,59 1 011,04

m
7 867,65 538,75 2 977,02

://
5 Bungku Tengah
tp
6 Bungku Timur 23 702,15 - 23 001,29

ht
7 Bungku Barat - 1 991,37 3 474,73
8 Bumi Raya - 1 485,40 298,22
9 Witaponda - 8 577,52 -
Morowali 114 200,51 37 416,69 41 340,71

Regency

PERTANIAN
Suaka Alam dan

Pelestarian Alam Jumlah Luas
Hutan
Sanctuary Hutan dan
Kecamatan Lindung
Reserve and Perairan
Subdistrict Protection
id
Nature Total Forest and
Forest
o.
Conservation Water Area
.g
Area
(1) (5) ps (6) (7)
.b
Menui
1 388,99 - ...
ab
Kepulauan
ik
2 Bungku Selatan - - ...

al
3 Bahodopi 10 820,43 - ...

ow
4 Bungku Pesisir 1 441,26 - ...

or
5 Bungku Tengah 31 970,62 - ...

m
://
6 Bungku Timur 913,82 - ...

tp
7 Bungku Barat 20 353,16 - ...

ht
8 Bumi Raya 502,43 - ...

9 Witaponda 47 931,30 - ...
Morowali 114 322,01 - ...
Regency

AGRICULTURE
Tabel 5.6.2 Produksi Kayu Hutan Menurut Jenis Produksi di Kabupaten

Table Morowali (m3), 2011‒2015
Timber Production by Type of Product in Morowali Regency
(m3), 2011‒2015
Tahun Kayu Bulat Kayu Gergajian Kayu Lapis

Year Logs Sawn Timber Plywood
(1) (2) (3) (4)
2011 2 452,74 - -
2012 2 137,47 - -
id
o.
2013 8 616,48 - -
.g
2014 5 103,78 - -
2015 7 378,01 ps - -
.b
ab
ik
Regency
al
ow
or
m
://
tp
ht

INDUSTRI, PERTAMBANGAN, ENERGI, DAN KONSTRUKSI
6 INDUSTRI, PERTAMBANGAN, ENERGI, DAN
id
KONSTRUKSI
o.
.g
INDUSTRY, MINING, ENERGY,
ps
AND CONSTRUCTION
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
INDUSTRY, MINING, ENERGY, AND CONSTRUCTION
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

1. Pengumpulan data industri besar 1. Data collection of large and

dan sedang dilakukan melalui Survei medium scale manufacturing is
Industri Besar dan Sedang yang conducted through The Large and
dilaksanakan setiap tahun secara Medium Manufacturing
lengkap (sensus) sejak tahun 1975. Establishment Survey that has been
Survei Industri Besar dan Sedang done annually for all industries
mencakup semua perusahaan (census) since 1975. Large and
industri yang mempunyai tenaga Medium Manufacturing
kerja 20 orang atau lebih dengan Establishment Survey covers all
id
menggunakan kuesioner II A. manufactures/industries with 20
o.
workers or more by questionaire II
.g
A.
2. Klasifikasi industri yang digunakan ps
.b
dalam survei ini berdasar kepada 2. The industrial clasification adopted
ab
Klasifikasi Baku Lapangan Usaha in this survey refers to the Klasifikasi

ik
Indonesia (KBLI). KBLI adalah Baku Lapangan Usaha Indonesia

al
klasifikasi lapangan usaha yang (KBLI). KBLI is classification of

ow
berdasar kepada International economic activities based on the

Standard Industrial Classification of International Standard Industrial
or
All Economic Activities (ISIC) revisi 4 Classification of All Economic

m
yang telah disesuaikan dengan Activities (ISIC rev 4) that has been
://
tp
kondisi Indonesia. modified according to the local

ht
condition in Indonesia.
3. Industri manufaktur adalah suatu
kegiatan ekonomi yang melakukan 3. Manufacturing industry is defined
kegiatan mengubah suatu barang as an economic activity processing
dasar secara mekanis, kimia, atau basic goods mechanically,
dengan tangan sehingga menjadi chemicals or manually into final or
barang jadi/setengah jadi, dan atau intermediate goods. It is also
barang yang kurang nilainya menjadi defined as processing of lower value
barang yang lebih tinggi nilainya, goods into higher value goods as
dan sifatnya lebih dekat kepada final or intermediate products. The
pemakai akhir. Termasuk dalam activities also include services for

kegiatan ini adalah jasa industri manufacturing and assembling.

dan pekerjaan perakitan.
4. Jasa industri adalah kegiatan 4. Services for manufacturing is

industri yang melayani keperluan defined as a manufac-turing activity
pihak lain. Pada kegiatan ini bahan which serving other manufacturing
baku disediakan oleh pihak lain establishments. In this case, raw
sedangkan pihak pengolah hanya materials are supplied by others
melakukan pengolahannya dengan while the workers are paid as a
mendapat imbalan sebagai balas compensation for processing raw
jasa (upah maklon). materials.
id
o.
5. Perusahaan atau usaha industri 5. A manufacturing establishment is
.g
adalah suatu unit (kesatuan) usaha defined as a production unit
yang melakukan kegiatan ekonomi, ps
engaged in economic activity,
.b
bertujuan menghasilkan barang producing goods or services, located
ab
atau jasa, terletak pada suatu in a building or in a certain location,

ik
bangunan atau lokasi tertentu, dan keeping a business record

al
mempunyai catatan administrasi concerning the production and cost

ow
tersendiri mengenai produksi dan structure, and having a person or

struktur biaya serta ada seorang more that are responsible to those
or
atau lebih yang bertanggung jawab activities.

m
://
atas usaha tersebut.

tp
ht
6. Industri manufaktur dikelompokkan 6. Manufacturing industries are

ke dalam 4 golongan berdasarkan categorized into four groups, based
banyaknya pekerja, yaitu: industri on the number of employees: large
besar (100 orang pekerja atau scale manufacturing (100
lebih), industri sedang/menengah employees or more), medium scale
(20–99 orang pekerja), industri kecil manufacturing (20–99 employees),
(5–19 orang pekerja), dan industri small scale manufacturing (5–19
mikro (1–4 orang pekerja). employees), and micro industry (1–4
employees).
7. Pelanggan adalah individu atau
kelompok, baik rumah tangga, 7. Customers are individuals or

perusahaan atau institusi non profit groups, whether household,

yang membeli air bersih dari company or non-profit institutions
perusahaan air bersih. that buy water supply from water
supply establishment.
8. Air disalurkan adalah volume air
bersih dari perusahaan air bersih 8. Distributed water is the volume of
water supply from water supply
establishment.
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
6.1 INDUSTRI/INDUSTRY
Tabel 6.1.1 Jumlah Perusahaan, Tenaga Kerja, dan Nilai Produksi

Table Menurut Klasifikasi Industri di Kabupaten Morowali, 2015
Number of Establishment, Employees, and Production Value
by Industrial Classification in Morowali Regency, 2015
Klasifikasi Industri Perusahaan Tenaga Kerja Nilai Produksi

Industrial Classification Establishments Employee Production Value
(1) (2) (3) (4)
10 Makanan/Food* 190 190 …
id
11 Minuman/Beverage* - - …
o.
12 Pengolahan Tembakau/Tobacco Products - - …
.g
13 Tekstil - - …
14 Pakaian Jadi
ps 54 102 …
.b
15 Kulit, Barang dari Kulit dan Alas Kaki - - …
ab
16 Kayu, Barang dari Kayu dan Gabus (Tidak 33 - …

ik
termasuk Furnitur) dan Barang Anyaman

al
dari Bambu, Rotan dan Sejenisnya

ow
17 Kertas dan Barang dari Kertas - - …
18 Pencetakan dan Reproduksi Media 24 57 …

or
Rekaman
19 Produk dari Batu Bara dan Pengilangan - - …
m
Minyak Bumi
://
20 Bahan Kimia dan Barang dari Bahan Kimia 1 3 …

tp
21 Farmasi, Produk Obat Kimia dan Obat - - …

ht
Tradisional
22 Karet, Barang dari Karet dan Plastik - - …
23 Barang Galian Bukan Logam 4 25 …
24 Logam Dasar - - …
25 Barang Logam, Bukan Mesin, dan 6 15 …

Peralatannya
26 Komputer, Barang Elektronik dan Optik - - …
27 Peralatan Listrik 17 41 …
28 Mesin dan Perlengkapan ytdl 1 3 …
29 Kendaraan Bermotor, Trailer dan Semi 128 269 …

Trailer

Klasifikasi Industri Perusahaan Tenaga Kerja Nilai Produksi

Industrial Classification Establishments Employee Production Value
(1) (2) (3)
30 Alat Angkutan Lainnya 28 70 …
31 Furnitur/Furniture** 117 286 ...
32 Industri Pengolahan Lainnya** - - …
33 Jasa Reparasi dan Pemasangan Mesin dan - - …

Peralatan/Repair and Installation of
Machinery and Equipment
id
o.
Sumber/Source Dinas Koperasi, UMKM, Perindustrian, dan Perdagangan Kabupaten Morowali/ Government of Cooperative, MSME
.g
(Micro, Small and Medium Scale Establishments), Industry, and Trade in Morowali Regency
Ket: *Klasifikasi makanan dan minuman digabung
ps
** Klasifikasi furnitur dan industri pengolahan lainnya digabung
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

6.2 ENERGI/ENERGY
Tabel 6.2.1 Daya Terpasang, Produksi, dan Distribusi Listrik PT. PLN
Table (Persero) pada Cabang/Ranting PLN di Kabupaten Morowali,
2011‒2015
Installed Capacity, Production, and Distribution of Electricity
of State Electricity Company at Branch Level in Morowali
Regency, 2011‒2015
Daya Dipakai
Produksi Listrik
Terpasang Sendiri Susut/Hilang
Listrik Terjual
Tahun/Year Installed Own Shrinked
id
Production Electricity
Capacity Usage (KWh)
o.
(KWh) Sold (KWh)
(KW) (KWh)
.g
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ps
.b
2011 ... ... ... ... ...
ab
2012 ... ... ... ... ...

ik
2013 … … … … …
al
ow
2014 ... ... ... ... ...

or
2015 ... ... ... ... ...

m
://
Sumber/Source: PLN Ranting Bungku/State Electricity Company, Branch Office of Bungku Regency
tp
ht

Tabel 6.2.2 Jumlah Pelanggan Listrik Menurut Kecamatan di Kabupaten

Number of Registered Electricity Costumers by Subdistrict in
Morowali Regency, 2011‒2015
Kecamatan
2011 2012 2013 2014 2015
Subdistrict
(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Menui
1 ... ... ... ... ...
Kepulauan
id
2 Bungku Selatan ... ... ... ... ...
o.
3 Bahodopi ... ... ... ... ...
.g
4 Bungku Pesisir ... ...
ps ... ... ...
.b
5 Bungku Tengah ... ... ... ... ...
ab
6 Bungku Timur ... ... ... ... ...

ik
7 Bungku Barat ... ... ... ... ...

al
ow
8 Bumi Raya ... ... ... ... ...
9 Witaponda ... ... ... ... ...

or
m
Jumlah/Total ... ... ... ... ...

://
tp
Sumber/Source: PLN Ranting Bungku/State Electricity Company, Branch Office of Bungku Regency
ht

Tabel 6.2.3 Jumlah Pelanggan dan Air yang Disalurkan Menurut

Table Pelanggan di Kabupaten Morowali, 2015
Number of Customer and Distributed Clean Water by Type
of Customers in Morowali Regency, 2015
Air Disalurkan
Pelanggan Pelanggan Nilai/Value
Distributed
Customers Customers (rupiah)
Water (m3)
(1) (2) (3) (4)
Sosial/Social 2 431 351 300
id
Rumah
o.
454 78 245 79 770 050
Tangga/Household
.g
Instansi Pemerintah
Government 17 ps 4 247 5 991 600
.b
Institution
ab
Niaga/Trade 7 4 272 11 447 000

ik
Industri/Industry - - -
al
ow
Khusus/Exclusive - - -
Jumlah/Total 480 87 195 97 559 950
or
m
Sumber/Source: PDAM Kabupaten Morowali/ Regional Clean Water Company of Morowali Regency
://
tp
ht

id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

PERDAGANGAN
7
id
o.
.g
PERDAGANGAN
TRADE
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

TRADE
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

PERDAGANGAN
1. Sistem pencatatan Statistik Ekspor 1. The recording of export and import

dan Impor adalah “General Trade” statistics is based on General Trade
dengan wilayah pencatatan meliputi System covering all Indonesian
seluruh wilayah kepabeanan customs areas.
Indonesia.
2. Pengesahan dokumen kepabeanan 2. The legalization of customs export

ekspor dan impor dilakukan oleh and import documents is conducted
Bea dan Cukai berdasarkan by the Customs and Excise Office.
id
Persetujuan Muat/Bongkar Barang.
o.
.g
3. Data ekspor berasal dari dokumen 3. The export data are compiled based
kepabeanan BC 3.0 atau yang ps
on customs export documents BC
.b
disebut dokumen Pemberitahuan 3.0 or known as Export
ab
Ekspor Barang (PEB) yang diisi oleh Declarations (PEB), filled by

ik
eksportir. exporters.
al
ow
4. Data impor berasal dari dokumen 4. The import data are compiled
kepabeanan BC 2.0 atau yang based on customs import
or
disebut dokumen Pemberitahuan documents BC 2.0 or known as

m
Impor Barang (PIB), Pemberitahuan Import Declarations Form (PIB),

://
tp
Impor Barang Khusus (PIBK), Import Declarations Form for

ht
Pemberitahuan Pabean Free Trade Special Commodity (PIBK), Customs

Zone (PPFTZ) dan dokumen Declaration Form for Free Trade
kepabeanan BC 2.3 yang mencatat Zone (PPFTZ), and customs import
impor barang dari Luar Negeri ke documents BC 2.3 which records
Kawasan Berikat. import goods from foreign country
to Bounded Zones Area.
5. Barang-barang yang dikirim ke luar 5. Goods send abroad for processing

negeri untuk diolah dicatat sebagai purposes are recorded as export
ekspor, sedangkan hasil olahan yang while its product sent to Indonesia
dikembalikan ke Indonesia dicatat are recorded as import.

TRADE
sebagai impor.
6. Barang-barang luar negeri yang 6. Foreign goods processed in

diolah di dalam negeri dicatat Indonesia are still recorded as
sebagai barang impor meskipun imports although the products will
barang olahan tersebut akan be sent to abroad.
kembali ke luar negeri.
7. Barang-barang yang tidak dicakup 7. The following goods are not

dalam pencatatan: included in the statistics:
a. Pakaian dan barang-barang a. Clothings and passengers’
id
perhiasan penumpang. jewelry.
o.
b. Barang-barang bawaan b. Luggage of passengers for
.g
penumpang dari/ke luar negeri own use, except refrigerators,
untuk dipakai sendiri, kecuali ps
television sets, etc.
.b
lemari es, pesawat televisi, dan c. Goods imported/exported for
ab
sebagainya. the use of foreign representive

ik
c. Barang-barang untuk keperluan countries/embassies.

al
perwakilan kedutaan suatu d. Goods for expeditions, and

ow
negara. shows or exhibitions.

d. Barang-barang ekspedisi dan e. Military goods directly
or
ekshibisi atau pameran. imported by the Armed Forces.

m
://
e. Barang-barang untuk militer f. Packings/containers to be

tp
yang diimpor langsung oleh refilled.

ht
angkatan bersenjata g. Bank notes and securities

f. Pembungkus/peti kemas untuk h. Sample goods
diisi kembali.
g. Uang dan surat-surat berharga.
h. Barang-barang contoh
8. Sistem pengolahan dokumen 8. The carry-over system is used in

impor/ekspor Indonesia adalah processing Indonesian export and
sistem “Carry Over” yaitu dokumen import documents. Documents are
ditunggu selama satu bulan, setelah processed one month after the
bulan berjalan, sedangkan current month, while those received

PERDAGANGAN
dokumen-dokumen yang terlambat later will be processed for the

akan diolah pada bulan berikutnya. succeeding month. This means
Dengan demikian dokumen bulan- previous documents received in the
bulan sebelumnya yang terlambat current month will be treated as
diterima dan masuk pada bulan processed documents.
berjalan, diperlakukan sebagai
dokumen bulan pengolahan.
9. Pelabuhan Muat adalah pelabuhan 9. Port of loading is port where the

darimana barang diangkut ke luar goods are transported out of the
negeri atau diekspor country or exported.
id
o.
10. Negara tujuan adalah negara 10. Country of destination is country
.g
tujuan akhir yang diketahui untuk that is known to export goods sent
barang ekspor yang dikirim ke luar ps
abroad.
.b
negeri
ab
ik
11. Jenis komoditi adalah barang 11. Type commodity is exported goods
al
ekspor yang dicatat sesuai kode recorded based on Harmonized

ow
Harmonized System (HS) System (HS) code.

or
m
://
tp
ht

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
PERDAGANGAN
Tabel 7.1 Jumlah Perusahaan Menurut Bentuk Badan Hukum di

Number of Establishments by Type of Business Entity in
Morowali Regency, 2011‒2015
Tipe Badan Hukum

2011 2012 2013 2014 2015
Type of Business Entity
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Perseroan Terbatas 46 36 37 25 43
CV/Firma 40 72 132 68 74
id
Koperasi 253 259 259 259 147
o.
Perorangan 164 142 224 214 181
.g
Lainnya - ps - - - -
.b
Jumlah/Total 503 509 652 566 445
ab
Sumber/Source: Badan Pelayan Perizinan Terpadu Kabupaten Morowali dan Dinas Koperasi, UMKM, Perindustrian, dan
ik
Perdagangan Kabupaten Morowali/ Unified Licensing Service Agency of Morowali Regency and Government of
al
Cooperative, MSME (Micro, Small and Medium Scale Establishments), Industry, and Trade in Morowali Regency
ow
or
m
://
tp
ht

TRADE
Tabel 7.2 Jumlah Pedagang Menurut Kecamatan di Kabupaten

Table Morowali, 2015
Number of Merchants by Subdistrict in Morowali Regency,
2015
Pedagang
Pedagang
Kecamatan Menengah Pedagang Kecil
Besar
Subdistrict Medium Small Trader
Wholesaler
Trader
(1) (2) (3) (4)
1 Menui Kepulauan 2 5 10
id
o.
2 Bungku Selatan 6 10 149
.g
3 Bahodopi 12 10 200
4 Bungku Pesisir 4
ps 10 35
.b
ab
5 Bungku Tengah 30 90 250

ik
6 Bungku Timur 5 20 40
al
7 Bungku Barat 5 10 50
ow
8 Bumi Raya 10 40 90
or
9 Witaponda 10 45 94
m
://
Morowali 84 240 918

tp
ht

PERDAGANGAN
Tabel 7.3 Jumlah Sarana Perdagangan Menurut Jenisnya di Kabupaten

Number of Trading Facilities by Type of Facility in Morowali
Regency, 2011‒2015
Sarana Perdagangan
2011 2012 2013 2014 2015
Trading Facilities
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Pasar/Market 23 23 23 23 23
Toko/Store ... 555 191 92 67
id
Kios/Warung ... 4 103 2 340 2 614 3 133
o.
.g
ps
.b
Jumlah/Total 23 4 681 2 554 2 729 3 223
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

TRADE
Tabel 7.4 Jumlah Koperasi Menurut Jenis Koperasi dan Kecamatan di

Number of Cooperatives by Type of Cooperative and
Subdistrict in Morowali Regency, 2015
Kecamatan Jumlah
KUD KPN KOPKAR Lainnya
Subdistrict Total
Other
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1 Menui Kepulauan 2 2 - 8 12
id
2 Bungku Selatan 1 1 - 8 10
o.
3 Bahodopi 4 - - 15 19
.g
4 Bungku Pesisir - - - 5 5
5 Bungku Tengah 1 4
ps - 25 30
.b
ab
6 Bungku Timur 1 - - 9 10
ik
7 Bungku Barat 3 - - 16 19
al
8 Bumi Raya 3 - - 13 16
ow
9 Witaponda 4 - 1 21 26
or
m
Morowali 19 7 1 120 147

://
tp
ht

HOTEL DAN PARIWISATA
id
o.
8 ps
.g
.b
ab
ik
HOTEL AND TOURISM

al
ow
or
m
://
tp
ht

HOTEL AND TOURISM
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

1. Wisatawan mancanegara (wisman) 1. An International Visitor is any

ialah setiap pengunjung yang person visiting a country other than
mengunjungi suatu negara di luar his usual place of residence for any
tempat tinggalnya, didorong oleh reason other than for earning
satu atau beberapa keperluan tanpa income in the country visited, and
bermaksud memperoleh the length of stay is no more than
penghasilan di tempat yang one year (12 months).This definition
dikunjungi dan lamanya kunjungan covers two categories of foreign
tersebut tidak lebih dari satu tahun visitors, namely :
id
(12 bulan). Definisi ini mencakup 2 a. “Tourist” is any visitor staying for
o.
(dua) kategori wisatawan at least 24 hours, but no more
.g
mancanegara, yaitu : than one year, in the country
a. Wisatawan (turis) ialah setiap ps visited, with the intention of
.b
pengunjung seperti definisi di visiting, and for any of these
ab
atas yang tinggal paling sedikit purposes: Pleasure, recreation

ik
24 jam, akan tetapi tidak lebih and sports, Business, visiting

al
dari 1 (satu) tahun di tempat friends and relatives, missions,

ow
yang dikunjungi, dengan maksud attending meetings, conferences,

antara lain: berlibur, rekreasi, visit for health reasons and study.
or
olah raga, bisnis, menghadiri b. “Excursionist” is any visitor

m
pertemuan, studi, dan staying less than 24 hours in the

://
tp
kunjungan dengan alasan country visited including, “Cruise

ht
kesehatan. Passengers”, i.e. visitors arriving

b. Excursionist ialah setiap in a country without staying in
pengunjung seperti definisi di any accommodation available in
atas yang tinggal kurang dari 24 the visited country.
jam di tempat yang dikunjungi
(termasuk “Cruise passengers”).
Cruise Passengers ialah setiap
pengunjung yang tiba di suatu
negara di mana mereka tidak
menginap di akomodasi yang
tersedia di negara tersebut,

HOTEL AND TOURISM
misalnya dengan kapal laut.
2. Rata-rata lama tinggal adalah rata- 2. Average length of stay is the

rata waktu tinggal wisatawan average stay duration of foreign
mancanegara di Indonesia untuk visitor in Indonesia for one trip.
satu kali kunjungan.
3. Usaha penyediaan akomodasi 3. The business of providing

adalah usaha yang menyediakan accommodation is a business that
pelayanan penginapan yang dapat provides specialty services that can
dilengkapi dengan pelayanan be equipped with other tourism
id
pariwisata lainnya. Usaha services. It includes hotel, villa,
o.
penyediaan akomodasi dapat cottage, camping, caravan stop,
.g
berupa hotel, vila, pondok wisata, and other accommodation that are
bumi perkemahan, persinggahan ps
used for tourism purposes.
.b
karavan, dan akomodasi lainnya
ab
yang digunakan untuk tujuan

ik
pariwisata.
al
ow
4. Hotel adalah penyediaan akomodasi 4. Hotel is a daily supply of

secara harian berupa kamar-kamar accommodation rooms within a
or
di dalam satu bangunan yang dapat building which can be equipped

m
://
dilengkapi dengan jasa pelayanan with eating and drinking services,

tp
makan dan minum, kegiatan entertainment activities and/or

ht
hiburan dan atau fasilitas lainnya. other facilities. Hotel consists of a

Hotel terdiri dari hotel berbintang classified hotel and a non-classified
dan hotel non- bintang. hotel.
5. Hotel bintang adalah usaha 5. A star hotel is the business of

penyediaan jasa pelayanan providing an accommodation,
penginapan, makan minum serta eating and drinking as well as other
jasa lainnya bagi umum dengan services for the public by using a
menggunakan sebagian atau building or a part of a building. It is
seluruh bangunan. Usaha ini managed commercially and meets

dikelola secara komersial serta specified requirements as a star

memenuhi ketentuan persyaratan hotel (including diamonds) set forth
sebagai hotel bintang (termasuk in the decree of fostering agency.
berlian) yang ditetapkan dalam For example, five star hotel, four
surat keputusan instansi yang star hotel, and so on.
membinanya. Misalnya hotel
bintang lima, hotel bintang empat
dan seterusnya.
6. Tingkat penghunian kamar hotel 6. Room occupancy rate is the

adalah persentase banyaknya number of room-nights occupied
id
malam kamar yang dihuni terhadap divided by the number of room-
o.
banyaknya malam kamar yang nights available, multiplied by 100
.g
tersedia. percent.
ps
.b
7. Rata-rata lamanya tamu menginap 7. Average length of stay is the
ab
adalah banyaknya malam tempat number of bed-nights used (guest

ik
tidur yang terpakai (malam tamu) night) divided by the number of

al
dengan banyaknya tamu yang guests coming to spend the night at

ow
menginap di hotel atau akomodasi the accommodation.

lainnya.
or
m
://
tp
ht

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
Tabel 8.1 Jumlah Akomodasi Hotel Menurut Kecamatan di Kabupaten

Table Morowali, 2014 dan 2015
Number of Hotel Accomodations by Subdistrict in Morowali
Regency, 2014 and 2015
Hotel Kamar Tempat Tidur

Kecamatan Hotels Rooms Beds
Subdistrict
2014 2015 2014 2015 2014 2015
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Menui
1 1 1 3 5 3 5
id
Kepulauan
o.
Bungku
2 - - - - - - -
.g
Selatan
3 Bahodopi 3 5 ps 20 36 20 48
.b
Bungku
4 - - - - - -
ab
Pesisir
ik
Bungku
5 26 25 183 251 316 411
al
Tengah
ow
6 Bungku Timur 2 2 16 16 22 22
2 2 22 16 24 25
or
7 Bungku Barat
m
8 Bumi Raya 2 3 14 18 15 25
://
9 Witaponda 5 6 52 70 80 100
tp
ht
Morowali 41 44 310 412 480 636
Sumber/Source: Diolah dari hasil Survei V_HTL Badan Pusat Statistik Kabupaten Morowali 2015/ Based on 2015 V-HTL Survey BPS,
Statistics of Morowali Regency

HOTEL AND TOURISM
Tabel 8.2 Jumlah Restoran/Rumah Makan Kecamatan di Kabupaten

Table Morowali, 2014 dan 2015
Number of Restaurant by Subdistrict in Morowali Regency,
2014 and 2015
Kecamatan
2014 2015
Subdistrict
(1) (2) (3)
1 Menui Kepulauan 17 3
2 Bungku Selatan 5 3
id
3 Bahodopi 7 10
o.
.g
4 Bungku Pesisir 2 5
5 Bungku Tengah 57 ps 30
.b
6 Bungku Timur 2 7
ab
15 5
ik
7 Bungku Barat
al
8 Bumi Raya 8 4
ow
9 Witaponda 11 7
or
Morowali 124 74
m
://
tp

ht

Tabel 8.3 Jumlah Wisatawan Mancanegara dan Domestik di

Number of International and Domestic Visitors in Morowali
Regency, 2011‒2015
Wisatawan
Tahun Visitors Jumlah
Year Mancanegara Domestic Total
International Domestic
(1) (2) (3) (4)
id
17 14 571 14 588
o.
2011
.g
2012 - 14 247 14 247
2013 149 ps 19 098 19 247
.b
2014 175 23 670 23 845
ab
2015 34 25 076 25 110

ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
9
id
TRANSPORTASI DAN KOMUNIKASI
o.
.g
TRANSPORTATION AND COMMUNICATION
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
1. Kendaraan bermotor adalah setiap 1. Motor vehicles are any kind of

kendaraan yang digerakkan oleh vehicles motorized by machine set
peralatan teknik yang ada pada up in those vehicles, they are usually
kendaraan tersebut, biasanya used for transporting peoples or
digunakan untuk angkutan orang goods on roads except vehicles
atau barang di atas jalan raya selain moving along a railway line. The
kendaraan yang berjalan di atas rel. data cover all kinds of motor
Kendaraan bermotor yang dicatat vehicles except those belong to
adalah semua jenis kendaraan Indonesia Army Force Indonesian
id
kecuali kendaraan bermotor State Police and Diplomatic Corps.
o.
TNI/Polri dan Korps Diplomatik.
.g
2. Mobil penumpang adalah setiap 2. ps
Passenger cars are any motor
.b
kendaraan bermotor yang vehicles with no more than eight
ab
dilengkapi dengan tempat duduk seats, excluding seat for driver, it

ik
untuk sebanyak-banyaknya delapan can be with or without hoot.

al
orang, tidak termasuk tempat

ow
duduk untuk pengemudi, baik

dilengkapi atau tidak dilengkapi
or
bagasi.
m
://
tp
3. Mobil bis adalah setiap kendaraan 3. Buses are large passenger cars
ht
bermotor yang dilengkapi dengan having seats for more than eight
tempat duduk untuk lebih dari passengers, excluding seat for
delapan orang, tidak termasuk driver, it can be with or without
tempat duduk untuk pengemudi, hoot.
baik dilengkapi atau tidak
dilengkapi bagasi.
4. Mobil truk adalah setiap kendaraan 4. Trucks are any motor vehicles used
bermotor yang digunakan untuk to transport goods excluding
angkutan barang, selain mobil passenger cars, buses, and
penumpang, mobil bis dan motorcycles.

kendaraan bermotor roda dua.
5. Kereta api adalah kendaraan 5. Train is a coach or a number of

dengan tenaga gerak (listrik, diesel coaches joined together, moving
atau tenaga uap) yang berjalan along a railway line. It can be
sendiri maupun dirangkaikan passenger train or freight train.
dengan kendaraan lain, yang akan
atau sedang bergerak di atas rel,
terdiri dari kereta penumpang dan
kereta barang.
id
6. Kilometer penumpang adalah 6. Passenger kilometer is total
o.
jumlah kilometer dari semua kilometers of all departing
.g
penumpang yang berangkat. passenger. This measurement is
Besaran ini merupakan ps
the sum of distance between the
.b
penjumlahan jarak asal tujuan place of origin and the place of
ab
masing-masing penumpang. destination taken by all passengers.

ik
al
7. Rata-rata jarak perjalanan per 7. Mean distance of journey per

ow
penumpang adalah rata-rata yang passenger is mean distance taken

ditempuh oleh setiap penumpang, by each passenger or total of
or
atau jumlah kilometer penumpang passenger-kilometer divided by the

m
://
dibagi dengan jumlah penumpang number of departing passengers.

tp
berangkat.
ht
8. Kilometer ton adalah jumlah 8. Ton-kilometer is total kilometer of

kilometer semua ton yang diangkut. all cargoes carried. This is the sum
Besaran ini merupakan hasil of distance from area of origin to
penjumlahan jarak asal tujuan area of destination for each ton of
masing-masing barang dalam ton. cargoes.
9. Rata-rata jarak angkut barang 9. Mean distance of cargoes loaded

adalah rata-rata jarak yang is mean distance of each ton of
ditempuh oleh setiap ton barang cargoes loaded or total ton-
atau jumlah kilometer ton dibagi kilometer divided by total ton of

dengan ton dimuat. cargoes loaded.
10. Kunjungan kapal adalah kapal yang 10. Ship call is a ship arriving at a port
datang di pelabuhan baik untuk either for mooring or berthing.
berlabuh di perairan maupun
bersandar di dermaga.
11. Gross Ton (GT) adalah volume 11. Gross Ton (GT) is total volume of
ruangan kapal dalam m3, kecuali all room in a ship (m3), excluding
terowongan, lubang poros baling- the volume of tunnel, the axle of
baling, tempat jangkar, dan alas propellers, the anchor, and the
id
ganda. chain locker.
o.
.g
12. Sertifikat Operator Pesawat Udara 12. Aircraft Operator Certificate (AOC)
adalah tanda bukti terpenuhinya ps
is clearance of compliance to the
.b
standar dan prosedur dalam standards and procedures in
ab
pengoperasian pesawat udara oleh aircraft operations by the

ik
perusahaan angkutan udara niaga. commercial air transport

al
companies.
ow
13. Sertifikat Pengoperasian Pesawat 13. Operating Certificate (OC) is

or
Udara adalah tanda bukti clearance of compliance to the

m
://
terpenuhinya standar dan prosedur standards and procedures in

tp
dalam pengoperasian pesawat aircraft operations for non

ht
udara untuk kegiatan angkutan commercial air transport activities.

udara bukan niaga.
14. Kantor Pos adalah tempat pemberi 14. Post Office is a service provider
pelayanan komunikasi tertulis dan facility of written communication
atau surat elektronik, layanan and or electronic mail, parcel
paket, layanan logistik, layanan service, logistics services, financial
transaksi keuangan, dan layanan transaction services, and postal
keagenan pos untuk kepentingan services to the public. Postal house
umum. Rumah pos berfungsi sama has the same function as the post
seperti kantor pos dan kantor pos office and subsidiary of post office,

pembantu, bedanya rumah pos the difference is that postal house

biasanya terletak di daerah is usually located in remote areas.
terpencil.
15. Telekomunikasi adalah setiap 15. Telecommunication includes every

pemancaran, pengiriman dan atau transmitting, delivering and or
penerimaan dari setiap informasi receiving from every information of
dalam bentuk tanda-tanda, isyarat, marking, signal, article, picture,
tulisan, gambar, suara dan bunyi sound and voice through strand of
melalui sistem kawat, optik, radio wire system, optic, radio or other
atau sistem elektromagnetik electromagnetic system.
id
lainnya.
o.
.g
16. Jaringan telekomunikasi adalah 16. Telecommunication network is
rangkaian perangkat telekomunikasi ps
peripheral network of
.b
dan kelengkapannya yang telecommunication and its
ab
digunakan dalam equipment used in the means of

ik
bertelekomunikasi. telecommunication.
al
ow
17. Telepon tetap kabel dalam Susenas 17. Fixed line telephone based on
or
disebut telepon rumah adalah Susenas called home phone is a

m
://
jaringan telekomunikasi telecommunication network using

tp
menggunakan perangkat telepon fixed line telephone device which is

ht
tetap dengan kabel yang secara generally regulated by technical

umum diatur oleh standar-standar standards, using a phone number,
teknis dengan menggunakan suatu also known as the Public Switched
nomor telepon, dikenal pula Telephone Network (PSTN). It is
sebagai Public Switched Telephone generally used for home phone and
Network (PSTN). Pada umumnya Internet networks, has the ability to
dimanfaatkan untuk telepon rumah deliver a strong and clear signal
dan jaringan internet, memiliki with a relatively low cost.
kemampuan menghantarkan sinyal
dengan kuat dan jelas dengan biaya
yang relatif lebih murah.

18. Telepon bergerak seluler adalah 18. Cellular mobile phone is an

perangkat telekomunikasi electronic telecommunication
elektronik yang mempunyai device which has the same basic
kemampuan dasar yang sama capabilities with fixed cables, but
dengan telepon tetap kabel, namun can be taken anywhere (portable,
dapat dibawa ke mana-mana mobile) and does not need to be
(portable, mobile) dan tidak perlu connected to the wired
disambungkan dengan jaringan telecommunications networks. In
telekomunikasi kabel. Selain addition to functioning as a
berfungsi sebagai telepon, telepon telephone, modern mobile phone
selular modern biasanya typically supports additional
id
mendukung layanan tambahan services such as Short Messages
o.
seperti Short Messages Services Services (SMS), Multimedia
.g
(SMS), Multimedia Messages Messages Service (MMS), e-mail
Service (MMS), e-mail dan akses ps
and access to the Internet, business
.b
Internet, aplikasi bisnis dan applications and games, as well as
ab
permainan, serta fotografi. Saat ini, photography. Currently, Indonesia

ik
Indonesia mempunyai dua sistem has two cellular mobile telephone

al
jaringan telepon bergerak seluler network system that are GSM

ow
yaitu Global System for Mobile (Global System for Mobile

Telecommunications (GSM) dan Telecommunications) and Code
or
CDMA. Division Multiple Access (CDMA).

m
://
tp
ht
19. Internet adalah sebuah jaringan 19. The internet is a worldwide public
komputer publik di seluruh dunia. computer network. It provides
Internet menyediakan akses ke access to a number of
sejumlah layanan komunikasi communication services including
termasuk World Wide Web dan the World Wide Web and carries e-
membawa email, berita, hiburan mail, news, entertainment and
dan file data. data files.
20. Penyiaran Radio mencakup 20. Radio broadcasting includes voice

penyiaran sinyal suara melalui signals broadcasting through radio
studio penyiaran radio dan fasilitas broadcasting studios and facilities

untuk transmisi program yang for the programs transmission

berhubungan dengan masyarakat, related to community, including
termasuk mengumpulkan dan collecting and distributing
menyalurkan program melalui kabel programs via cable or satellite,
atau satelit, internet (stasiun radio internet (internet radio station),
internet), termasuk penyiaran data including integrated data
yang terintregasi dengan penyiaran broadcasting with radio
radio. broadcasting.
21. Penyiaran dan pemrograman 21. Broadcasting and television
id
televisi mencakup pembuatan programming includes the
o.
program saluran televisi lengkap manufacture of a complete
.g
dari komponen program yang dibeli television channel program from
(seperti film, dokumenter, dan lain- ps
purchased program components
.b
lain), komponen program yang (such as films, documentaries, etc.),
ab
dihasilkan sendiri (seperti berita own produced program

ik
lokal, laporan langsung) atau components (such as local news,

al
kombinasi keduanya, pemrograman live reports) or a combination of

ow
dari saluran video atas dasar both, the programming of the

permintaan, dan penyiaran data video channel on the basis of
or
yang diintegrasikan dengan siaran demand, and data broadcasting

m
://
televisi. Program televisi lengkap integrated with television

tp
dapat disiarkan sendiri atau melalui broadcasting. Complete television

ht
distribusi pihak ke tiga, seperti program can broadcast their own

perusahaan kabel atau provider or through a third party
televisi satelit. Pemrograman dapat distribution, such as cable
bersifat umum atau khusus companies or satellite television
(misalnya format terbatas seperti providers. Programming can be
program berita, olah raga, general or specific (e.g. limited
pendidikan atau program yang formats such as news programs,
ditujukan untuk anak muda), dapat sports, education or programs
dibuat dengan bebas tersedia untuk aimed at young people), can be
pemakai atau dapat hanya tersedia made freely available to users or
atas dasar langganan. can only available on a subscription

basis.
22. Penerbitan surat kabar, jurnal, dan 22. Newspapers, journals, and bulletin/
buletin/Majalah mencakup usaha magazine publishing include
penerbitan surat kabar dan surat newspapers and newspaper
kabar iklan, jurnal, buletin, majalah advertisements, journals, bulletin,
umum dan teknis, komik termasuk general and technical magazines,
penerbitan jadwal radio dan comic, including radio and
televisi, dan sebagainya. television schedule publishing, and
so on.
id
23. Koran atau surat kabar adalah suatu 23. Newspaper is a lightweight
o.
penerbitan yang ringan dan mudah publication but easily disposed of,
.g
dibuang, biasanya dicetak pada usually printed on low-cost paper
kertas berbiaya rendah yang ps
called newsprint, containing the
.b
disebut kertas koran, yang berisi latest news on various topics.
ab
berita-berita terkini dalam berbagai Topics can include political events,

ik
topik. Topiknya bisa berupa even crime, sports, editorials, and

al
politik, kriminalitas, olahraga, tajuk weather. Common types of

ow
rencana, dan cuaca. Jenis surat newspapers are usually published

kabar umum biasanya diterbitkan daily, except on holidays. Afternoon
or
setiap hari, kecuali pada hari-hari newspapers are also common in

m
://
libur. Surat kabar sore juga umum some countries. In addition, there is
tp
di beberapa negara. Selain itu, juga also a weekly newspaper that is

ht
terdapat surat kabar mingguan usually smaller and less prestigious

yang biasanya lebih kecil dan than the daily newspaper and its
kurang prestisius dibandingkan contents are usually more
dengan surat kabar harian dan entertainment.
isinya biasanya lebih bersifat
hiburan.
24. Tabloid adalah istilah suatu format 24. Tabloid is a smaller term format of
surat kabar yang lebih kecil (597 newspaper (597 mm × 375 mm)
mm × 375 mm) dari ukuran standar than a standard size daily
koran harian. Istilah ini biasanya newspaper. This term is usually

dikaitkan dengan penerbitan surat associated with the publishing of

kabar reguler non harian (bisa non-daily regular newspapers (can
mingguan, dwimingguan, dll), yang be weekly, biweekly, etc.), which
terfokus pada hal-hal yang lebih focus on the things that are “not
“tidak serius”, terutama masalah too serious”, especially the problem
selebritas, olah raga, kriminal, dll. of celebrity, sports, crime, etc.
25. Jurnal adalah majalah yang khusus 25. Journal is a special magazine that
memuat artikel dalam suatu bidang publish an article in a particular
ilmu tertentu. field of science.
id
26. Buletin adalah publikasi organisasi 26. Bulletin is a publication of an
o.
yang mengangkat perkembangan organization that raised the
.g
suatu topik atau aspek tertentu dan development of a particular topic
diterbitkan/dipublikasikan secara ps
or aspect and issued/published
.b
teratur (berkala) dalam waktu yang regularly (periodically) in a
ab
relatif singkat (harian hingga relatively short time (daily to

ik
bulanan). Buletin ditujukan kepada monthly). Bulletin is addressed to a

al
khalayak yang lebih sempit, yang narrower audience, which relates

ow
berkaitan dengan bidang tertentu to a particular field. Posts in

saja. Tulisan dalam buletin bulletin are generally short and
or
umumnya singkat dan padat (mirip concise (similar to news), using

m
://
berita), menggunakan bahasa yang formal language and a lot of

tp
formal, dan banyak istilah teknis technical terms related to the field.
ht
berkaitan dengan bidang tersebut.
27. Majalah adalah penerbitan berkala 27. Magazine is a periodical

yang berisi bermacam-macam publication containing a variety of
artikel dalam subyek yang articles on varied subjects. Regular
bervariasi. Majalah biasa magazine published weekly,
diterbitkan mingguan, dwimingguan biweekly or monthly. Magazines
atau bulanan. Majalah biasanya usually have articles on popular
memiliki artikel mengenai topik topics which are addressed to the
populer yang ditujukan kepada general public and written in a style
masyarakat umum dan ditulis that is easily understood by many

dengan gaya bahasa yang mudah people.

dimengerti oleh banyak orang.
28. Oplah adalah jumlah barang yang 28. The circulation is the number of
tercetak dalam satuan eksemplar. items printed in units of copies.
29. Bioskop adalah pertunjukkan yang 29. Cinema is a show that is shown
diperlihatkan dengan gambar (film) with the image (film) highlighted so
yang disorot sehingga dapat it can move. Cinema also be
bergerak. Bioskop juga diartikan interpreted as a place to watch the
sebagai tempat untuk menonton shows using a wide screen movies,
id
pertunjukkan film dengan where the film images projected
o.
menggunakan layar lebar, dimana onto a screen using a projector.
.g
gambar film diproyeksikan ke layar
menggunakan proyektor. ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
9.1 TRANSPORTASI/TRANSPORTATION
Tabel 9.1.1 Panjang Jalan Menurut Kecamatan dan Pemerintahan yang

Table Berwenang Mengelolanya di Kabupaten Morowali (km),
2015
Length of Roads by Subdistrict and Level of Government
Authority in Morowali Regency (km), 2015
Pemerintahan yang Berwenang Mengelola

Kecamatan Level of Government Authority
Subdistrict Negara Provinsi Kabupaten/Kota Jumlah
id
State Province Regency/City Total
o.
(1) (2) (3) (4) (5)
.g
Menui
1 - - 74,92 74,92
Kepulauan ps
.b
Bungku
2 - - 53,20 53,20
ab
Selatan
3 Bahodopi - - 41,70 41,70
ik
al
4 Bungku Pesisir - - 77,10 77,10

ow
Bungku
5 - - 107,05 107,05
Tengah
or
6 Bungku Timur - - 60,70 60,70

m
://
7 Bungku Barat - - 51,30 51,30

tp
8 Bumi Raya - - 92,25 92,25

ht
9 Witaponda - - 159,18 159,18

Jumlah/Total - - 717,40 717,40
Sumber/Source: Dinas Pekerjaan Umum Kabupaten Morowali/ Public Work Service of Morowali Regency

Tabel 9.1.2 Panjang Jalan Menurut Kecamatan dan Jenis Permukaan

Table Jalan di Kabupaten Morowali (km), 2015
Length of Roads by Subdistrict and Type of Road Surface in
Jenis Permukaan Jalan/Type of Road Surface

Kecamatan Tidak
Subdistrict Aspal Lainnya Jumlah
Diaspal
Pavement Other Total
Not Paved
(1) (2) (3) (4) (5)
id
1 Menui Kepulauan 22,38 52,54 - 74,92
o.
2 Bungku Selatan 3,82 49,38 - 53,20
.g
3 Bahodopi 9,85 31,85 - 41,70
ps
.b
4 Bungku Pesisir 1,60 75,50 - 77,10
ab
5 Bungku Tengah 41,40 65,65 - 107,05

ik
6 Bungku Timur 19,95 40,75 - 60,70

al
7 Bungku Barat 7,84 43,46 - 51,30

ow
8 Bumi Raya 18,85 73,40 - 92,25

or
m
9 Witaponda 46,33 112,85 - 159,18

://
Jumlah/Total 172,02 545,38 - 717,40

tp
ht

Tabel 9.1.3 Panjang Jalan Menurut Kecamatan dan Kondisi Jalan di

Table Kabupaten Morowali (km), 2015
Length of Roads by Subdistrict and Road Condition in
Kondisi Jalan/Road Condition

Kecamatan Rusak
Subdistrict Baik Sedang Rusak Berat
Good Moderate Damaged Severely
Damaged
(1) (2) (3) (4) (5)
id
1 Menui Kepulauan 31,90 5,16 11,96 25,90
o.
.g
2 Bungku Selatan 15,14 5,41 13,71 18,94
3 Bahodopi 9,03 ps10,55 2,82 19,31
.b
4 Bungku Pesisir 23,27 11,28 10,67 31,88
ab
5 Bungku Tengah 45,92 10,41 26,53 24,19

ik
al
6 Bungku Timur 8,29 1,40 14,79 36,22

ow
7 Bungku Barat 5,91 3,11 16,57 25,71

or
8 Bumi Raya 51,59 25,88 6,72 8,06

m
9 Witaponda 50,94 23,32 35,24 49,67

://
tp
Jumlah/Total 241,99 96,52 139,01 239,88

ht

Tabel 9.1.4 Jumlah Kendaraan Bermotor Menurut Kecamatan dan Jenis

Table Kendaraan di Kabupaten Morowali, 2015
Number of Motor Vehicles by Subdistrict and Type of Vehicle
Jenis Kendaraan/Type of Vehicle

Kecamatan Mobil
Sepeda
Subdistrict Penumpang Bus Truk
Motor
Passenger Buses Trucks
Motorcycles
Cars
(1) (2) (3) (4) (5)
id
1 Menui Kepulauan ... ... ... ...
o.
.g
2 Bungku Selatan ... ... ... ...
3 Bahodopi ... ps... ... ...
.b
4 Bungku Pesisir ... ... ... ...
ab
5 Bungku Tengah ... ... ... ...

ik
al
6 Bungku Timur ... ... ... ...

ow
7 Bungku Barat ... ... ... ...

or
8 Bumi Raya ... ... ... ...

m
9 Witaponda ... ... ... ...

://
tp
Jumlah/Total 167 6 90 4 671

ht
Sumber/Source: Kantor Samsat Bersama Kabupaten Morwali dan Morowali Utara
Ket: Data ini masih merupakan gabungan Kabupaten Morowali dan Morowali Utara, data tidak dapat dipisah per kecamatan

9.2 KOMUNIKASI/COMMUNICATION
Tabel 9.2.1 Jumlah Kantor Pos Pembantu Menurut Kecamatan di

Number of Auxiliary Post Office by Subdistrict in Morowali
Regency, 2012‒2015
Kecamatan
2012 2013 2014 2015
Subdistrict
(1) (2) (3) (4) (5)
id
1 Menui Kepulauan - - - -
o.
2 Bungku Selatan - - - -
.g
3 Bahodopi -
ps - - -
.b
4 Bungku Pesisir - - - -
ab
5 Bungku Tengah 1 1 1 1
ik
al
ow
7 Bungku Barat - - - -
8 Bumi Raya
or
- - - -
m
9 Witaponda - - - -
://
Jumlah/Total 1 1 1 1
tp
ht
Sumber/Source: Kantor Pos dan Giro Kabupaten Morowali/ Post and Clearing Office of Morowali Regency

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
KEUANGAN DAERAH DAN HARGA
id
o.
.g
ps
10
.b
ab

ik
al
LOCAL FINANCE AND PRICE

ow
or
m
://
tp
ht

id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

1. Realisasi Penerimaan dan 1. Actual revenue and expenditure

Pengeluaran Pemerintah Provinsi of Provincial Government is the
adalah realisasi/perhitungan APBD realization/provincial budget
Provinsi pada tiap tahun anggaran. calculations for every fiscal year.
2. Pendapatan Asli Daerah (PAD) 2. Original Local Government

adalah pendapatan yang diperoleh Revenue is revenue that withheld
daerah yang dipungut berdasarkan based on local regulations in
peraturan daerah sesuai dengan accordance with the legislation,
id
peraturan perundang-undangan, for the purposes of financing their
o.
guna keperluan daerah yang activities.
.g
bersangkutan dalam membiayai
kegiatannya. ps
.b
ab
3. Dana Perimbangan adalah dana 3. Balanced Budget is the fund

ik
yang bersumber dari pendapatan coming from the state budget that
al
APBN yang dialokasikan kepada allocated to regions to fund their

ow
Daerah untuk mendanai kebutuhan needs in the context of

daerah dalam rangka pelaksanaan decentralization.
or
desentralisasi.
m
://
4. Lain-lain Pendapatan yang Sah 4. Other Legal Revenue is other

tp
adalah pendapatan lainnya dari income that coming from the

ht
pemerintah pusat dan atau dari central government and or from

instansi pusat, serta dari daerah the central agencies, as well as
lainnya. from other local government.

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
Tabel 10.1 Realisasi Pendapatan Pemerintah Kabupaten Morowali

Table Menurut Jenis Pendapatan (ribu rupiah), 2012−2015
Actual Revenues of Government of Morowali Regency by
Source of Revenues (thousand rupiahs), 2012−2015
Jenis Pendapatan
2012 2013 2014 2015 1
Source of Revenues
(1) (2) (3) (4) (5)
1. Pendapatan Asli Daerah (PAD)/Original 30 528 399 177 39 134 372 089 25 341 127,90 84 787 618,66
Local Government Revenue
1.1 Pajak Daerah/Local Taxes 5 019 172 911 6 077 099 002 5 478 277,18 17 561 062,03
1.2 Retribusi Daerah/Retributions 20 624 630 407 22 410 356 598 11 198 336,43 29 104 448,85
1.3 Hasil Perusahaan Milik Daerah dan 497 692 721 901 793 357 806 416,98 1 106 416,98
id
Pengelolaan Kekayaan Daerah yang
Dipisahkan Income of Regional Gov.
o.
Corporate and Management of Separated
.g
Reg. Gov.Wealth
1.4 Lain-lain PAD yang Sah/Other Original Local 4 386 903 136 9 745 123 131 7 858 097,31 37 015 690,79
Gov. Revenue
ps
.b
2. Dana Perimbangan/Balanced Budget 679 658 897 612 782 589 490 073 402 072 482,11 583 195 993,00
ab
2.1 Bagi Hasil Pajak/Tax Sharing 49 495 045 936 47 359 654 381 18 248 936,30 19 497 167,00
ik
2.2 Bagi Hasil Bukan Pajak/Sumber Daya 26 556 906 676 47 771 248 692 … 39 276 502,00
Alam/Non Tax/Natural Resources Sharing
al
2.3 Dana Alokasi Umum 548 247 835 000 615 422 867 000 286 764 166,00 432 831 984,00
ow
General Allocation Funds

2.4 Dana Alokasi Khusus 55 359 110 000 72 035 720 000 63 792 110,00 91 950 340,00
Special Allocation Funds
or
m
3 Lain-lain Pendapatan yang Sah/Other Legal 59 550 209 220 72 729 273 740 46 054 323,67 98 810 114,22
Revenue
://
3.1 Pendapatan Hibah/Grants - - - -

tp
3.2 Dana Darurat/Emergency Funds - - -

ht
3.3 Dana Bagi Hasil Pajak dari Provinsi dan 17 592 975 716 16 168 056 240 12 507 131,80 10 768 454.87
Pemerintah Daerah Lainnya/tax sharing
from province and other local governments
3.4 Dana Penyesuaian dan Otonomi Daerah 39 698 517 000 54 387 417 000 32 408 306,00 61 188 144,88
Outonomous Region and Balancing Funds
3.5 Bantuan Keuangan dari Provinsi atau 2 252 378 000 2 173 800 500 1 139 985,88 -
Pemerintah Daerah Lainnya/financial
assistance from province and other local
governmentgovernments
3.6 Lainnya/Other Funds 6 338 504 - - 26 853 514,47
Jumlah/Total 769 737 506 009 894 453 135 902 473 467 933,69 766 793 725,88
Catatan/Note: 1 Data APBD

Sumber/Source: Dinas Pendapatan, Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah Kabupaten Morowali/Service Revenue, Finance and
Asset Management Ares of Morowali Regency

Tabel 10.2 Realisasi Belanja Pemerintah Kabupaten Morowali Menurut

Table Jenis Belanja (ribu rupiah), 2012−2015
Actual Expenditures of Government of Morowali Regency by
Kind of Expenditures (thousand rupiahs), 2012−2015
Jenis Belanja
2012 2013 2014 2015 1
Kind of Expenditures
(1) (2) (3) (4) (5)
1. Belanja Tidak Langsung 421 851 459 006 447 947 913 475 239 116 062,99 359 354 618,66
Indirect Expenditure
1.1 Belanja Pegawai/ Personnel 337 919 166 670 367 793 418 926 210 947 027,81 274 951 264,70
expenditure
id
1.2 Belanja Bunga/ Retributions - - - -
1.3 Belanja Subsidi - - - -
o.
Subsidies Expenditure
.g
1.4 Belanja Hibah/Grant 50 931 323 900 45 873 678 055 12 260 985,78 14 500 000,00
1.5 Belanja Bantuan Sosial 6 343 050 000 2 640 000 000 770 000,00 770 000,00
1.6
Social Expenditure
Belanja Bagi Hasil kepada - ps - - -
.b
Provinsi/Kabupaten/Kota
ab
Sharing Fund Expenditure to

Provincial/District/City and
Village Government
ik
1.7 Belanja Bantuan Keuangan 25 443 327 339 30 738 750 494 13 943 800,00 67 833 353,97
al
kepada Provinsi/ Kabupaten/

Kota dan Pemerintah Desa
ow
Financial Assistance
Expenditure to Provincial/
or
District/City and Village

Government
m
1.8 Belanja Tidak Terduga 1 214 591 097 902 066 000 795 720,30 1 300 000,00
Unpredicted Expenditure
://
2. Belanja Langsung 322 736 257 400 410 094 472 985 235 027 506,72 372 304 592,52
tp
Direct Expenditure
2.1 Belanja Pegawai/Personnel 29 189 632 054 36 284 439 049 19 072 220,00 31 975 238,5
ht
expenditure
2.2 Belanja Barang dan Jasa 119 783 362 225 174 557 782 024 104 315 464,05 128 744 808,34
Goods and Services
Expenditure
2.3 Belanja Modal 173 763 263 121 199 252 251 912 111 639 822,67 6 447 778,9
Capital expenditure
Jumlah/Total 744 587 716 406 858 042 386 460 474 143 569,70 731 659 211,18
1
Catatan/Note: Data APBD
Sumber/Source: Dinas Pendapatan, Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah Kabupaten Morowali/Service Revenue, Finance and
Asset Management Ares of Morowali Regency

PENGELUARAN PENDUDUK DAN KONSUMSI MAKANAN
11 PENGELUARAN PENDUDUK DAN
id
o.
KONSUMSI MAKANAN
.g
ps
POPULATION EXPENDITURE
.b
ab
AND FOOD CONSUMPTION

ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

POPULATION EXPENDITURE AND FOOD CONSUMPTION
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

1. Pengeluaran rata-rata per kapita 1. Per capita Average

adalah biaya yang dikeluarkan Expenditure is the cost spent
untuk konsumsi semua anggota for all household members
rumah tangga selama sebulan baik consumption during the
yang berasal dari pembelian, month, whether from
pemberian maupun produksi purchasing, giving or own
sendiri dibagi dengan banyaknya production, divided by the
anggota rumah tangga dalam number of household
rumah tangga tersebut. members in the household.
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
Tabel 11.1 Persentase Penduduk Menurut Golongan Pengeluaran Per

Table Kapita Sebulan di Kabupaten Morowali (rupiah), 2015
Percentage of Population by Expenditure Per Capita Per
Month Class in Morowali Regency (rupiahs), 2015
Golongan Pengeluaran Persentase Penduduk

Expenditure Class Percentage of Population
id
o.
(1) (2)
.g
< 150 000 ps 0,00
.b
ab
150 000‒199 999 0,00

ik
200 000‒299 999 5,10

al
ow
300 000‒499 999 29,05

or
500 000‒749 999 28,08

m
://
750 000‒999 999 14,08

tp
ht
1 000 000‒1 499 999 11,80
1 500 000+ 11,89
Jumlah/Total 100,00
Sumber/Source: Survei Sosial Ekonomi Nasional, Maret/National Socioeconomic Survey, March

Tabel 11.2 Rata-rata Pengeluaran dan Persentase Rata-rata

Table Pengeluaran Per Kapita Sebulan Menurut Kelompok
Makanan di Kabupaten Morowali, 2015
Average Expenditure and Percentage of Average
Expenditure Per Capita Per Month by Food Group in
Persentase Rata-
Rata-rata
rata Pengeluaran
Kelompok Makanan Pengeluaran
Percentage of
Food Group Average Expenditure
Average
(rupiah)
Expenditure
id
(1) (2) (3)
o.
.g
Padi-padian/Cereals 81 232 18,49
Umbi-umbian/Tubers ps 6 943 1,58
.b
ab
Ikan/Udang/Cumi/Kerang 55 806 12,70

Fish/Prawn/Squid/Clam
ik
Daging/Meat 4 652 1,06

al
Telur dan susu/Eggs and milk 17 038 3,38

ow
Sayur-sayuran/Vegetables 24 819 5,65

or
Kacang-kacangan/Legumes 4 121 0,94

m
://
Buah-buahan/Fruits 38 051 8,66

tp
Minyak dan Kelapa/Oil and 16 305 3,71

ht
Coconut
Bahan minuman/Beverage stuffs 18 733 4,26
Bumbu-bumbuan/Spices 11 186 2,55
Konsumsi lainnya/Miscellaneous 13 599 3,10
food items
Makanan dan minuman jadi 73 679 16,77
Prepared food and beverages
Rokok/Cigarette 73 087 16,64
Jumlah/Total 439 251 100,00


Tabel 11.3 Rata-rata Perkapita Pengeluaran dan Persentase Rata-rata

Table Pengeluaran Per Kapita Sebulan Menurut Kelompok Bukan
Makanan di Kabupaten Morowali, 2015
Average Expenditure and Percentage of Average
Expenditure Per Capita Per Month by Non-Food Group in
Persentase
Rata-rata
Rata-rata Pengeluaran
Kelompok Bukan Makanan Pengeluaran
Average Expenditure
Non-Food Group Percentage of
(rupiah)
Average
id
Expenditure
o.
.g
(1) (2)
Perumahan dan fasilitas

ps 243 883 56,76
.b
rumah tangga
ab
Housing and household

ik
facility
al
Aneka barang dan 70 985 16,52

ow
jasa/Goods and services

Pakaian, alas kaki, dan tutup 26 453 6,16
or
kepala
m
Clothing, footwear, and

://
headgear
tp
Barang yang tahan 51 064 11,88

ht
lama/Durable goods
Pajak, pungutan dan 14 677 3,42
asuransi
Taxes and insurances
Keperluan pesta dan upacara 22 637 5,27
Parties and ceremonies
Jumlah/Total 429 698 100,00

id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
12 PENDAPATAN REGIONAL
id
o.
REGIONAL INCOME
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht
REGIONAL INCOME
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

PENDAPATAN REGIONAL
1. Penghitungan statistik neraca 1. The method used to estimate

nasional mengikuti buku petunjuk national accounts statistics is based
yang diterbitkan oleh Perserikatan on the standard guidelines formed
Bangsa Bangsa (PBB) dikenal by United Nation known as System
sebagai Sistem Neraca Nasional of National Accounts (SNA). SNA is
(SNN). SNN adalah rekomendasi the internationally agreed standard
internasional tentang bagaimana set of recommendations on how to
menyusun ukuran aktivitas ekonomi compile measures of economic
yang sesuai dengan standar neraca activity in accordance with strict
id
baku yang didasarkan pada prinsip- accounting conventions based on
o.
prinsip ekonomi. Rekomendasi yang economic principles. The
.g
dimaksud dinyatakan dalam recommendations are expressed in
sekumpulan konsep, definisi, ps
term of a set of concepts,
.b
klasifikasi, dan aturan neraca yang definitions, classifications and
ab
disepakati secara internasional accounting rules that comprise the

ik
dalam mengukur indikator tertentu internationally agreed standard for

al
seperti Produk Domestik Bruto measuring indicators such as Gross

ow
(PDB). Salah satu bentuk adaptasi Domestic Product (GDP). One of the
pencatatan statistik nasional adalah improvement in the national
or
melakukan perubahan tahun dasar statistical system is to rebase GDP

m
PDB Indonesia dari tahun 2000 ke form base year 2000 to 2010 in
://
tp
2010. Perubahan tahun dasar PDB order to capture current economic

ht
dilakukan seiring dengan condition. It is in line with the

mengadopsi rekomendasi PBB yang United Nations (UN)
tertuang dalam Sistem Neraca recommendation on 2008 SNA.
Nasional 2008 (SNA 2008).
2. Produk Domestik Bruto pada 2. The basic measure of the value

tingkat nasional serta Produk added arising from economic
Domestik Regional Bruto (PDRB) activity is known as Gross Domestic
pada tingkat regional (provinsi) Product at the national level and
menggambarkan kemampuan suatu Gross Regional Domestic Product
wilayah untuk menciptakan nilai (GRDP) at the regional level

REGIONAL INCOME
tambah pada suatu waktu tertentu. (provinces/regencies/municipalities

Untuk menyusun PDB maupun ). To compile these statistics, two
PDRB digunakan 2 pendekatan, approaches have been used, i.e.
yaitu lapangan usaha dan “production approach” and
pengeluaran. Keduanya menyajikan “expenditure approach”. The first
komposisi data nilai tambah dirinci approach is to measure value
menurut sumber kegiatan ekonomi added produced by various kinds of
(lapangan usaha) dan menurut economic activities, while the
komponen penggunaannya. PDB second approach is to measure final
maupun PDRB dari sisi lapangan uses of the country’s output. In
usaha merupakan penjumlahan other words, GDP/GRDP is the sum
id
seluruh komponen nilai tambah of total value added produced by
o.
bruto yang mampu diciptakan oleh all economic industries (activities)
.g
sektor-sektor ekonomi atas and the way of using it.
berbagai aktivitas produksinya. ps
.b
Sedangkan dari sisi pengeluaran
ab
menjelaskan tentang penggunaan

ik
dari nilai tambah tersebut.

al
ow
3. PDB menurut lapangan usaha 3. GDP by industry classification

mengalami perubahan klasifikasi changes from 9 sectors to 17
or
dari 9 lapangan usaha menjadi 17 industries. GDP by industry is

m
://
lapangan usaha. PDB menurut classified by types of economic

tp
lapangan usaha dirinci menurut activities such as Agriculture,

ht
total nilai tambah dari seluruh Forestry and Fishing; Mining and
sektor ekonomi yang mencakup Quarrying; Manufacturing;
lapangan usaha Pertanian, Electricity and Gas; Water supply,
Kehutanan, dan Perikanan; Sewerage, Waste Management and
Pertambangan dan Penggalian; Remediation Activities;
Industri Pengolahan; Pengadaan Construction; Wholesale and Retail
Listrik dan Gas; Pengadaan Air, Trade; Repair of Motor Vehicles and
Pengelolaan Sampah, Limbah dan Motorcycles; Transportation and
Daur Ulang; Konstruksi; Storage; Accommodation and Food
Perdagangan Besar dan Eceran, Service Activities; Information and
Reparasi Mobil dan Sepeda Motor; Communication; Financial and

PENDAPATAN REGIONAL
Transportasi dan Pergudangan; Insurance Activities; Real Estate

Penyediaan Akomodasi dan Makan Activities; Business Activities; Public
Minum; Informasi dan Komunikasi; Administration; Defence and
Jasa Keuangan dan Asuransi; Real Compulsory Social Security;
Estat; Jasa Perusahaan; Administrasi Education; Human Health and
Pemerintahan, Pertahanan dan Social Work Activities; and Other
Jaminan Sosial Wajib; Jasa Services Activities.
Pendidikan; Jasa Kesehatan dan
Kegiatan Sosial; dan Jasa lainnya.
4. PDB menurut pengeluaran 4. GDP by expenditure classification
id
mengalami perubahan klasifikasi changes where consumption
o.
dimana pengeluaran konsumsi expenditure Non-profit Institutions
.g
Lembaga Non Profit yang Melayani Serving Households (NPISH)
Rumah Tangga (LNPRT) yang ps
previously included as part of
.b
sebelumnya termasuk bagian dari household consumption
ab
pengeluaran konsumsi rumah expenditure is taken out into

ik
tangga menjadi komponen terpisah. separate component. So that, GDP

al
Sehinga klasifikasi PDB menurut by type of expenditures is classified

ow
pengeluaran dirinci menjadi 7 into: household consumption

komponen yaitu komponen expenditure, NPISH consumption
or
pengeluaran konsumsi rumah expenditure, government

m
://
tangga, pengeluaran konsumsi consumption expenditure, gross

tp
LNPRT, pengeluaran konsumsi fixed capital formation, changes in

ht
pemerintah, pembentukan modal inventories, exports of goods and

tetap bruto, perubahan inventori, services, and imports of goods and
ekspor barang dan jasa, dan impor services.
barang dan jasa.
5. Pengeluaran konsumsi rumah 5. Household consumption

tangga mencakup berbagai expenditures consist of
pengeluaran konsumsi akhir rumah expenditures incurred by
tangga atas barang dan jasa untuk households, which are used for
memenuhi kebutuhan individu both individual or collective needs.
ataupun kelompok secara langsung. Household consumptions are

REGIONAL INCOME
Pengeluaran rumah tangga di sini classified into food and beverages

mencakup makanan dan minuman other than restaurants; clothing,
selain restoran; pakaian, alas kaki footwear, and related maintenance
dan jasa perawatannya; perumahan services; housing and household
dan perlengkapan rumah tangga; equipment; health and education;
kesehatan dan pendidikan; transport and communication;
transportasi dan komunikasi; restaurants and hotels; and others.
restoran dan hotel serta lainnya.
6. Pengeluaran Konsumsi Pemerintah 6. Government consumption

terdiri dari Pengeluaran Konsumsi expenditure consists of Individual
id
Individu dan Pengeluaran Konsumsi Consumption Expenditure and
o.
Kolektif. Barang dan jasa individu Collective Consumption
.g
merupakan barang dan jasa privat, Expenditure. Individual goods and
dimana ciri-ciri barang privat adalah ps
services are private goods and
.b
a) Scarcity, yaitu ada services, which the characteristics
ab
kelangkaan/keterbatasan dalam of private goods is a) Scarcity, that

ik
jumlah; b) Excludable consumption, there is a scarcity/limited in

al
yaitu konsumsi suatu barang dapat number; b) Excludable

ow
dibatasi hanya pada mereka yang consumption, the consumption of

memenuhi persyaratan tertentu goods can be limited only to those
or
(biasanya harga); c) Rivalrous who meet certain requirements

m
://
competition, yaitu konsumsi oleh (usually the price); c) Rivalrous

tp
satu konsumen akan mengurangi competition, ie consumption by the

ht
atau menghilangkan kesempatan consumer will reduce or eliminate

pihak lain untuk melakukan hal the chance of another party to do
serupa. Contoh barang dan jasa so. Examples of goods and services
yang dihasilkan pemerintah dan produced by government and
tergolong sebagai barang dan jasa classified as goods and services of
individu adalah jasa pelayanan individuals is the government
kesehatan pemerintah di rumah health services in hospitals/health
sakit/puskesmas dan jasa centers and education services in
pendidikan di sekolah/universitas schools/universities. Collective
negeri. Sedangkan barang dan jasa goods and services equivalent to
kolektif ekuivalen dengan barang public goods characterized by a)

PENDAPATAN REGIONAL
publik yang memiliki ciri a) Non Non-rivalry, namely the use of a

rivalry, yaitu penggunaan satu consumer for an item does not
konsumen terhadap suatu barang reduce the chance of another
tidak mengurangi kesempatan consumer to also consume goods;
konsumen lain untuk juga b) Non-excludable, i.e. when a
mengkonsumsi barang tersebut; b) public good available, then nothing
Non excludable, yaitu apabila suatu can hinder anyone to benefit from
barang publik tersedia, maka tidak the goods or in other words
ada yang dapat menghalangi everyone has access to the goods.
siapapun untuk memperoleh Examples of goods and services
manfaat dari barang tersebut atau produced by government and
id
dengan kata lain setiap orang classified as collective goods and
o.
memiliki akses ke barang tersebut. services is carried military defense
.g
Contoh barang dan jasa yang services and the police’s security.
dihasilkan pemerintah dan ps
.b
tergolong sebagai barang dan jasa
ab
kolektif adalah jasa pertahanan

ik
yang dilakukan TNI dan keamanan

al
yang dilakukan kepolisian.

ow
7. Pembentukan Modal Tetap Bruto 7. Gross Fixed Capital Formation

or
(PMTB) mencakup pengadaan, (GFCF) includes procurement,

m
://
pembuatan, dan pembelian barang manufacture, and the purchase of

tp
modal. Barang modal dimaksud capital goods. Capital goods are

ht
adalah barang-barang yang goods which are used for the

digunakan untuk proses produksi, production process, durable or have
tahan lama atau yang mempunyai a service life of more than one year
umur pemakaian lebih dari satu such as buildings, machinery, and
tahun seperti bangunan, mesin- transportation equipment.
mesin dan alat angkutan. Termasuk Including here: huge improvement
pula di sini perbaikan besar (berat) that are to extend the life or
yang sifatnya memperpanjang umur changing the shape or the capacity
atau mengubah bentuk atau of the capital goods. Capital
kapasitas barang modal tersebut. expenditures for military purposes
Pengeluaran barang modal untuk are also covered as GFCF. GFCF

REGIONAL INCOME
keperluan militer juga dicakup component are classified into six

sebagai PMTB. Klasifikasi komponen sub-components: Construction;
PMTB dibagi menjadi 6 sub Machinery and Equipment; vehicle;
komponen yaitu Konstruksi; Mesin Other equipment; Cultivated
dan Peralatan; Kendaraan; Biological Resources (CBR) and
Peralatan Lainnya; Cultivated Intellectual Property Product.
Biological Resources (CBR) dan
Produk Kekayaan Intelektual.
8. Ekspor barang dan jasa merupakan 8. Exports of goods and services

transaksi perdagangan barang dan consist of transactions of goods
id
jasa dari penduduk (residen) ke and services from residents to non-
o.
bukan penduduk (nonresiden). residents. Imports of goods and
.g
Impor barang dan jasa adalah services consist of transaction of
transaksi perdagangan dari bukan ps
goods and services from non-
.b
penduduk ke penduduk. Ekspor residents to residents. Exports and
ab
atau impor barang terjadi pada saat imports of goods occur when there
ik
terjadi perubahan hak kepemilikan are changes in ownership of goods

al
barang antara penduduk dengan between residents and non-

ow
bukan penduduk (dengan atau residents (with or without physical

tanpa perpindahan fisik barang movements of goods across
or
tersebut). Pada PDB dengan tahun frontiers). On the GDP at 2010 basic
m
://
dasar 2010, ekspor dan impor year, exports and imports of goods
tp
barang dirinci menjadi nonmigas specified into non oil and gas and
ht
dan migas. oil and gas.
9. Produk Domestik Bruto maupun 9. GDP and its aggregations are

agregat turunannya disajikan dalam presented in two forms: at current
2 (dua) versi penilaian, yaitu atas market prices and at constant base
dasar “harga berlaku” dan atas year market prices. In presenting
dasar “harga konstan”. Disebut current market prices, all
sebagai harga berlaku karena aggregates are valued at current
seluruh agregat dinilai dengan market prices, while base year
menggunakan harga pada tahun constant market prices are shown
berjalan, sedangkan harga konstan by valuing all aggregates at fixed

PENDAPATAN REGIONAL
penilaiannya didasarkan kepada base year prices. Year of 2010 is

harga satu tahun dasar tertentu, used as the base year in this
dalam publikasi ini digunakan harga publication.
tahun 2010.
10. Laju pertumbuhan Produk Domestik 10. Growth rate of Gross Domestic
Bruto diperoleh dari perhitungan Product is derived from GDP at
PDB atas dasar harga konstan. constant market prices. It is
Diperoleh dengan cara mengurangi obtained by subtracting the value
nilai PDB pada tahun ke-n terhadap of GDP year n with the value of GDP
nilai pada tahun ke n-1 (tahun year n-1, divided by the value of
id
sebelumnya), dibagi dengan nilai GDP year n-1 then multiplied by 100
o.
pada tahun ke n-1, dikalikan percent. The growth rate of GDP
.g
dengan 100 persen. Laju explains the income growth during
pertumbuhan menunjukkan ps
the given period.
.b
perkembangan agregat pendapatan
ab
dari satu waktu tertentu terhadap

ik
waktu sebelumnya.
al
ow
or
m
://
tp
ht

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
PENDAPATAN REGIONAL
Tabel 12.1 Produk Domestik Regional Bruto Atas Dasar Harga Berlaku
Table Menurut Lapangan Usaha di Kabupaten Morowali (juta
rupiah), 2012−2015
Gross Regional Domestic Product at Current Market Prices
by Industry in Morowali Regency (million rupiahs),
2012−2015
Lapangan
2012 2013 2014x 2015xx
Usaha/Industry
(1) (2) (3) (4) (5)
id
A Pertanian, Kehutanan, 1 117 765,48 1 281 252,42 1 507 242,45 1 728 238,85
o.
dan Perikanan
.g
B Pertambangan dan 2 445 211,94 3 418 543,64 1 619 742,13 3 396 580,90
Penggalian ps
.b
C Industri Pengolahan 638 678,84 765 256,55 917 425,90 3 850 265,65
ab
D Pengadaan Listrik dan 669,83 756,14 848,74 847,81

ik
Gas
al
E Pengadaan Air, 2 608,46 2 782,46 3 097,29 3 472,37

ow
Pengelolaan Sampah,
Limbah dan Daur
or
Ulang
F Konstruksi 255 406,44 425 049,91 2 398 749,14 2 557 086,18
m
://
G Perdagangan Besar 358 015,20 404 469,02 468 984,72 648 342,99
tp
dan Eceran; Reparasi

ht
Mobil dan Sepeda

Motor
H Transportasi dan 27 387,68 31 485,19 41 384,89 53 412,94
Pergudangan
I Penyediaan 11 065,98 12 134,68 13 597,59 15 510,58
Akomodasi dan
Makan Minum
J Informasi dan 101 398,10 112 468,23 126 627,30 141 330,11
Komunikasi
K Jasa Keuangan dan 77 773,21 88 431,96 94 781,47 108 974,05
Asuransi
L Real Estate 71 444,38 79 533,67 97 815,37 116 412,38

REGIONAL INCOME
Lanjutan Tabel/Continued Tabel 12.1
Lapangan
2012 2013 2014x 2015xx
Usaha/Industry
(1) (2) (3) (4) (5)
M,N Jasa Perusahaan 2 030,95 2 216,48 2 376,39 2 563,17
O Administrasi 118 531,47 134 400,92 146 984,33 160 771,46

Pemerintahan,
Pertahanan dan
id
Jaminan Sosial Wajib
o.
P Jasa Pendidikan 62 144,17 69 645,65 78 052,64 86 794,54
.g
Q Jasa Kesehatan dan 36 478,00 41 120,60 45 932,66 51 591,56
Kegiatan Sosial ps
.b
R,S, Jasa lainnya 28 601,35 30 741,58 33 941,89 39 087,76
ab
T,U
PDRB 5 355 211,48 6 900 289,10 7 597 584,89 12 961 283,30

ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

PENDAPATAN REGIONAL
Tabel 12.2 Produk Domestik Regional Bruto Atas Dasar Harga Konstan
Table 2010 Menurut Lapangan Usaha di Kabupaten Morowali
(juta rupiah), 2012−2015
Gross Regional Domestic Product at 2010 Constant Market
Prices by Industry in Morowali Regency (million rupiahs),
2012−2015
Lapangan
2012 2013 2014x 2015xx
Usaha/Industry
(1) (2) (3) (4) (5)
A Pertanian, Kehutanan, 974 659,17 1 048 732,58 1 164 532,61 1 301 609,51
id
dan Perikanan
o.
B Pertambangan dan 2 450 107,44 3 334 690,40 1 539 684,20 3 194 027,36
.g
Penggalian
C Industri Pengolahan 545 529,98
ps
588 039,13 667 888,47 2 962 707,70
.b
ab
Gas
E Pengadaan Air, 2 575,96 2 709,63 2 921,03 3 154,13
ik
Pengelolaan Sampah,
al
Limbah dan Daur

ow
Ulang
F Konstruksi 228 660,02 352 093,81 1 915 710,98 1 935 966,70
or
m
G Perdagangan Besar 318 847,23 347 164,88 392 842,34 508 184,78
://

tp
Mobil dan Sepeda

Motor
ht
H Transportasi dan 25 052,36 27 714,29 35 045,81 45 127,86

Pergudangan
I Penyediaan 10 366,47 10 998,00 11 730,83 13 068,89
Akomodasi dan
Makan Minum
J Informasi dan 93 555,53 103 610,25 114 705,90 127 021,69
Komunikasi
K Jasa Keuangan dan 73 823,27 78 935,43 79 368,86 86 122,47
Asuransi
L Real Estate 63 828,64 68 548,39 81 085,00 96 234,55
M,N Jasa Perusahaan 1 851,00 1 920,23 1 976,56 2 126,78

REGIONAL INCOME
Lapangan
2012 2013 2014x 2015xx
Usaha/Industry
(1) (2) (3) (4) (5)
O Administrasi 101 734,23 108 172,78 115 225,50 123 809,80

Pemerintahan,
Pertahanan dan
P Jasa Pendidikan 58 077,78 62 274,17 67 575,05 72 514,89
id
Q Jasa Kesehatan dan 34 942,21 38 158,81 41 788,20 45 816,58
o.
Kegiatan Sosial
.g
R,S, Jasa lainnya 27 671,52 29 010,52 30 833,61 32 863,15
T,U ps
.b
PDRB 5 011 999,39 6 203 582,14 6 263 821,28 10 551 356,47
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

PENDAPATAN REGIONAL
Tabel 12.3 Distribusi Persentase Produk Domestik Regional Bruto Atas

Table Dasar Harga Berlaku Menurut Lapangan Usaha di Kabupaten
Morowali (persen), 2012−2015
Percentage Distribution of Gross Regional Domestic Product
at Current Market Prices by Industry in Morowali Regency
(percent), 2012−2015
Lapangan
2012 2013 2014x 2015xx
Usaha/Industry
(1) (2) (3) (4) (5)
A Pertanian, Kehutanan, 20,87 18,57 19,84 13,33
id
dan Perikanan
o.
B Pertambangan dan 45,66 49,54 21,32 26,21
.g
Penggalian
C Industri Pengolahan 11,93
ps 11,09 12,08 29,71
.b
ab
Gas
E Pengadaan Air, 0,05 0,04 0,04 0,03
ik
Pengelolaan Sampah,
al
Limbah dan Daur

ow
Ulang
F Konstruksi 4,77 6,16 31,57 19,73
or
m
G Perdagangan Besar 6,69 5,86 6,17 5,00

://

tp
Mobil dan Sepeda

Motor
ht
H Transportasi dan 0,51 0,46 0,54 0,41

Pergudangan
I Penyediaan 0,21 0,18 0,18 0,12
Akomodasi dan
Makan Minum
J Informasi dan 1,89 1,63 1,67 1,09
Komunikasi
K Jasa Keuangan dan 1,45 1,28 1,25 0,84
Asuransi
L Real Estate 1,33 1,15 1,29 0,90
M,N Jasa Perusahaan 0,04 0,03 0,03 0,02

REGIONAL INCOME
Lapangan
2012 2013 2014x 2015xx
Usaha/Industry
(1) (2) (3) (4) (5)
O Administrasi 2,21 1,95 1,93 1,24

Pemerintahan,
Pertahanan dan
P Jasa Pendidikan 1,16 1,01 1,03 0,67
id
Q Jasa Kesehatan dan 0,68 0,60 0,60 0,40
o.
Kegiatan Sosial
.g
R,S, Jasa lainnya 0,53 0,45 0,45 0,30
T,U ps
.b
PDRB 100,00 100,00 100,00 100,00
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

PENDAPATAN REGIONAL
Tabel 12.4 Laju Pertumbuhan Produk Domestik Regional Bruto Atas

Table Dasar Harga Konstan 2010 Menurut Lapangan Usaha di
Kabupaten Morowali (miliar rupiah), 2012−2015
Constant Market Prices by Industry in Morowali Regency
(billion rupiahs), 2012−2015
Lapangan
2012 2013 2014x 2015xx
Usaha/Industry
(1) (2) (3) (4) (5)
id
dan Perikanan
o.
B Pertambangan dan 43,35 36,10 -53,83 107,45
.g
Penggalian
C Industri Pengolahan 7,12
ps 7,79 13,58 343,59
.b
ab
Gas
E Pengadaan Air, 7,22 5,19 7,80 7,98
ik
Pengelolaan Sampah,
al
Limbah dan Daur

ow
Ulang
F Konstruksi 7,88 53,98 444,09 1,06
or
m

://

tp
Mobil dan Sepeda

Motor
ht

Pergudangan
I Penyediaan 5,54 6,09 6,66 11,41
Akomodasi dan
Makan Minum
J Informasi dan 9,53 10,75 10,71 10,74
Komunikasi
Asuransi
L Real Estate 5,28 7,39 18,29 18,68

REGIONAL INCOME
Lapangan
2012 2013 2014x 2015xx
Usaha/Industry
(1) (2) (3) (4) (5)
O Administrasi 5,76 6,33 6,52 7,45

Pemerintahan,
Pertahanan dan
id
o.
Kegiatan Sosial
.g
R,S, Jasa lainnya 5,92 4,84 6,28 6,58
T,U ps
.b
PDRB 22,18 23,77 0,97 68,45
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

PENDAPATAN REGIONAL
Tabel 12.5 Indeks Harga Implisit Produk Domestik Regional Bruto

Table Menurut Lapangan Usaha di Kabupaten Morowali
(2010=100), 2012−2015
Implicit Price Index of Gross Regional Domestic Product by
Industry in Morowali Regency (2010=100), 2012−2015
Lapangan
2012 2013 2014x 2015xx
Usaha/Industry
(1) (2) (3) (4) (5)
dan Perikanan
id
o.
Penggalian
.g
C Industri Pengolahan 117,07 130,14 137,36 129,96
D Pengadaan Listrik dan 93,47 ps 93,49 93,65 84,81

.b
Gas
ab
E Pengadaan Air, 101,26 102,69 106,03 110,09

ik
Pengelolaan Sampah,
Limbah dan Daur
al
Ulang
ow
F Konstruksi 111,70 120,72 125,21 132,08

or

m

://
Mobil dan Sepeda

tp
Motor
ht

Pergudangan
I Penyediaan 106,75 110,34 115,91 118,68
Akomodasi dan
Makan Minum
J Informasi dan 108,38 108,55 110,39 111,26
Komunikasi
Asuransi
L Real Estate 111,93 116,03 120,63 120,97

REGIONAL INCOME
Lapangan
2012 2013 2014x 2015xx
Usaha/Industry
(1) (2) (3) (4) (5)
O Administrasi 116,51 124,25 127,56 129,85

Pemerintahan,
Pertahanan dan
id
o.
Kegiatan Sosial
.g
R,S, Jasa lainnya 103,36 105,97 110,08 118,94
T,U ps
.b
PDRB 106,85 111,23 121,29 122,84
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

PENDAPATAN REGIONAL
Tabel 12.6 Laju Implisit Produk Domestik Regional Bruto Menurut

Table Lapangan Usaha di Kabupaten Morowali, 2012−2015
Implicit Growth Rate of Gross Regional Domestic Product by
Industry in Morowali Regency, 2012−2015
Lapangan
2012 2013 2014x 2015xx
Usaha/Industry
(1) (2) (3) (4) (5)
dan Perikanan
id
Penggalian
o.
C Industri Pengolahan 8,66 11,16 5,55 -5,39
.g
D Pengadaan Listrik dan
Gas
-5,74
ps 0,01 0,17 -9,43
.b
E Pengadaan Air, 0,30 1,41 3,26 3,82
ab
Pengelolaan Sampah,
ik
Limbah dan Daur

Ulang
al
F Konstruksi 4,46 8,08 3,72 5,49

ow

or

m
Mobil dan Sepeda

://
Motor
tp

ht
Pergudangan
I Penyediaan 2,69 3,36 5,06 2,39
Akomodasi dan
Makan Minum
J Informasi dan 2,30 0,15 1,70 0,79
Komunikasi
Asuransi
L Real Estate 5,21 3,66 3,97 0,28

REGIONAL INCOME
Lapangan
2012 2013 2014x 2015xx
Usaha/Industry
(1) (2) (3) (4) (5)
O Administrasi 7,95 6,64 2,67 1,80

Pemerintahan,
Pertahanan dan
id
o.
Kegiatan Sosial
.g
R,S, Jasa lainnya 2,99 2,52 3,88 8,05
T,U ps
.b
PDRB 3,13 4,10 9,05 1,28
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

PERBANDINGAN ANTAR KABUPATEN/KOTA
id
o.
13 ps
.g
PERBANDINGAN ANTAR
.b
ab
KABUPATEN/KOTA
ik
al
ow
REGENCY/MUNICIPAL
or
COMPARISON
m
://
tp
ht

REGENCY/MUNICIPAL COMPARISON
id
o.
.g
ps
.b
ab
ik
al
ow
or
m
://
tp
ht

1. Laju Pertumbuhan Produk 1. Growth Rate of Gross Domestic

Domestik Regional Bruto diperoleh Product is derived from GDP at
dari perhitungan PDB atas dasar constant market prices. It is
harga konstan, dengan cara obtained by subtracting the value
mengurangi nilai PDB pada tahun of GDP year n with the value of
ke n-1 terhadap nilai pada tahun GDP year n-1, divided by the value
ke n-1 (tahun sebelumnya), dibagi of GDP year n-1 then multiplied by
dengan nilai pada tahun ke n-1, 100 percent. The growth rate of
dikalikan dengan 100 persen. Laju GDP explains the income growth
id
pertumbuhan menunjukkan during the given period.
o.
perkembangan agregat
.g
pendapatan dari satu waktu
tertentu terhadap waktu ps
.b
sebelumnya.
ab
ik
2. Penduduk Indonesia adalah semua 2. The population of Indonesia are

al
orang yang berdomisisli di wilayah all residents of the entire territory

ow
territorial Indonesia selama 6 bulan of Indonesia who have stayed for

atau lebih dan atau mereka yang six months or longer, and those
or
berdomisili kurang dari 6 bulan who intended to stay more than

m
tetapi bertujuan untuk menetap. six months even though their

://
tp
length of stay is less than six

ht
months.
3. Penduduk Miskin adalah penduduk 3. Poor is the population had an

yang memilik rata-rata average monthly per capita
pengeluaran perkapita per bulan di expenditure below the poverty
bawah garis kemiskinan. line.

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id
Tabel 13.1 Jumlah Penduduk Menurut Kabupaten/Kota di Provinsi

Table Sulawesi Tengah (ribu), 2011‒2015
Population by Regency/City in Sulawesi Tengah Province
(thousand), 2011‒2015
Kabupaten/Kota
2011 2012 2013 2014 2015
Regency/City
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Kabupaten/Regency
1. Banggai Kepulauan 110 790 112 020 113 025 114 003 114 980
id
2. Banggai 330 923 336 893 342 698 348 477 354 402
o.
3. Morowali 104 780 106 884 108 873 111 002 113 132
.g
4. Poso 215 296 220 304
ps 225 379 230 521 235 567
.b
5. Donggala 281 792 284 795 287 921 290 915 293 742
ab
6. Tolitoli 215 105 217 812 220 612 223 318 225 875
ik
7. Buol 136 214 139 422 142 585 145 889 149 004
al
ow
8. Parigi Moutong 423 889 432 303 441 020 449 157 457 707
or
9. Tojo Una-Una 140 109 142 081 143 788 145 817 147 536
m
10. Sigi 218 703 221 521 224 214 226 876 229 474
://
tp
11. Banggai Laut 64 018 65 324 66 722 68 124 69 514

ht
12. Morowali Utara 107 227 109 780 112 372 114 982 117 670
Kota/City
1. Palu 343 973 350 178 356 279 362 202 368 086
Sulawesi Tengah 2 692 819 2 739 317 2 785 488 2 831 283 2 876 689

REGENCY/MUNICIPAL COMPARISON
Tabel 13.2 Laju Pertumbuhan Produk Domestik Regional Bruto Atas

Table Dasar Harga Konstan 2010 Menurut Kabupaten/Kota di
Provinsi Sulawesi Tengah (persen), 2011‒2015
Constant Market Prices by Regency/City in Sulawesi Tengah
Province (percent), 2011‒2015
Kabupaten/Kota
2011 2012 2013 2014 2015
Regency/City
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Kabupaten/Regency
id
o.
1. Banggai Kepulauan 8,16 7,90 7,18 7,07 6,63
.g
2. Banggai 12,58 10,73 9,53 5,27 33,95
3. Morowali 21,69 22,18 ps 23,77 0,97 68,45
.b
4. Poso 7,52 7,57 7,64 7,66 7,76
ab
ik
5. Donggala 6,73 6,75 6,86 6,24 6,12

al
6. Tolitoli 7,30 7,88 7,91 6,43 6,84

ow
7. Buol - 6,15 7,31 7,33 6,19 6,37

or
8. Parigi Moutong 7,19 6,82 7,51

m
://
9. Tojo Una-Una 7,87 7,78 7,62 7,00 5,51

tp
10. Sigi 7,22 6,83 6,89 6,58 6,27

ht
11. Banggai Laut 7,58 7,68 7,80 7,92 8,09

12. Morowali Utara 20,49 18,66 18,59 0,46 7,76
Kota/City
1. Palu 8,77 8,81 9,30 8,31 8,10
Sulawesi Tengah 9,82 9,53 9,59 5,07 15,56

Tabel 13.3 Jumlah Penduduk Miskin Menurut Kabupaten/Kota di

Table Provinsi Sulawesi Tengah (ribu), 2011‒2015
Number of Poor People by Regency/City in Sulawesi Tengah
Province (thousand), 2011‒2015
Kabupaten/Kota
2011 2012 2013 2014 2015
Regency/City
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Kabupaten/Regency
1. Banggai Kepulauan 31,8 30,3 29,4 28,24 …
id
2. Banggai 37,2 35,5 33,8 32,45 …
o.
3. Morowali 39,8 37,6 35,4 34,04 …
.g
4. Poso 43,0 40,9 ps 41,3 39,65 …
.b
5. Donggala 51,1 48,6 49,6 47,56 …
ab
6. Tolitoli 32,4 30,9 30,7 29,46 …

ik
7. Buol 23,5 22,4 21,6 20,82 …

al
ow
8. Parigi Moutong 79,1 75,4 17,03 74,96 …

or
9. Tojo Una-Una 31,5 29,9 20,61 27,73 …

m
10. Sigi 30,8 29,3 12,27 26,49 …

://
tp
11. Banggai Laut … … … … …

ht
12. Morowali Utara … … … … …
Kota/City
1. Palu 31,8 30,2 7,24 25,67 …
Sulawesi Tengah 432,1 411,0 400,4 387,1 …

Sumber/Source: Survei Sosial Ekonomi Nasional/National Socio Economic Survey

ht
tp
://
m
or
ow
al
ik
ab
.b
ps
.g
o.
id

Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ht

Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | i

Ukuran Buku/Book Size: 14,8 cm x 21 cm

Badan Pusat Statistik Kabupaten Morowali

BPS - Statistics of Morowali Regency

Ilustrasi Kover/Cover Illustration:

Diterbitkan oleh/Published by:

© BPS Kabupaten Morowali/BPS-Statistics of Morowali Regency

Dicetak oleh/Printed by:

Dilarang mengumumkan, mendistribusikan, mengomunikasikan, dan/atau

ii | Morowali Regency in Figures 2016

Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | iii

iv | Morowali Regency in Figures 2016

Simon, S.Si., M.M.

Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | v

vi | Morowali Regency in Figures 2016

Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 merupakan publikasi tahunan

Walaupun publikasi ini telah disiapkan sebaik-baiknya, namun disadari

masih ada kekurangan dan kesalahan yang terjadi. Untuk perbaikan

pemakai sangat diharapkan.

Bungku, Juni 2016

Simon, S.Si., M.M.

Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | vii

Morowali Regency in Figures 2016 is an annual publication written by

Comments and constructive suggestions for the improvement of this

publication are always welcome.

Bungku, June 2016

Simon, S.Si., M.M.

viii | Morowali Regency in Figures 2016

PETA WILAYAH KABUPATEN MOROWALI ....................................................... iii

Daftar Gambar/List Of Figures ........................................................................ xix

Penjelasan Umum/Explanatory Notes ............................................................ xxi

1 Geografi dan Iklim ..................................................................................... 1

1.1 Geografi/Geography .......................................................................... 7

1.2 Iklim/Climate ..................................................................................... 10

Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | ix

6.1 Industri/Industry ............................................................................... 131

6.2 Energi/Energy.................................................................................... 133

7 Perdagangan ............................................................................................. 137

Trade .............................................................................................................. 137

8 Hotel dan Pariwisata ................................................................................. 147

Hotel and Tourism .......................................................................................... 147

9 Transportasi dan Komunikasi ................................................................... 157

Transportation and Communication .............................................................. 157

9.1 Transportasi/Transportation ............................................................. 169

x | Morowali Regency in Figures 2016

1 GEOGRAFI DAN IKLIM/GEOGRAPHY AND CLIMATE......................... 1

1.1.3 Jarak dari Ibukota Kecamatan ke Ibukota Kabupaten di Kabupaten

Morowali (km), 2015/Distance between Subdistrict Capital and

Regency Capital in Morowali Regency, 2015....................................... 9

1.2 IKLIM/CLIMATE .................................................................................... 10

1.2.1 Rata-rata Suhu dan Kelembaban Udara Menurut Bulan di

Kabupaten Morowali, 2015/Average Temperature and Humidity by

Month in Morowali Regency, 2015 ..................................................... 10

1.2.2 Rata-rata Tekanan Udara, Kecepatan Angin dan Penyinaran

Matahari menurut Bulan di Kabupaten Morowali, 2015/Average

Kabupaten Morowali Dalam Angka 2016 | xi

Jenis Kelamin di Kabupaten Morowali, 2015 ...................................... 22

Number of Civil Servants by Hierarcy and Sex in Morowali Regency,

3 KEPENDUDUKAN DAN KETENAGAKERJAAN/POPULATION AND

3.1 KEPENDUDUKAN/POPULATION .......................................................... 33

3.1.1 Jumlah Penduduk dan Laju Pertumbuhan Penduduk Menurut

Kecamatan di Kabupaten Morowali 2010, 2014, dan 2015 ................ 33

Population and Population Growth Rate by Subdistrict in Morowali